Перевод "Лабрадор" на французский. Французский лабрадор

лабрадор - перевод - Русский-Французский Словарь

ru Последние достижения в области телекоммуникационных технологий и особенно телемедицины радикально повысили качество жизни граждан, проживающих в отдаленных общинах Канады на Лабрадоре

MultiUnfr Les récents progrès des technologies des télécommunications, en particulier des services de télémédecine, ont considérablement amélioré la qualité de vie des citoyens vivant dans les collectivités isolées du Labrador

ru На саммите было признано, что для проведения мероприятий по предупреждению бытового насилия и программ предупреждения злоупотреблений, учитывающих специфику положения женщин-аборигенов Ньюфаундленда и Лабрадора, необходимы более значительные финансовые ресурсы.

UN-2fr Dans le cadre du sommet, on a reconnu qu’il était nécessaire d’accroître les ressources financières pour les initiatives de prévention de la violence familiale et les programmes de prévention de l’abus qui se centrent sur la situation des femmes autochtones de Terre Neuve et Labrador.

ru В период # годов около # процентов женщин, направленных в женский исправительный центр провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, составляли женщины-аборигены

MultiUnfr Entre # et # environ # % des femmes admises au Newfoundland and Labrador Correctional Centre for Women étaient autochtones

ru Канадский район, охватываемый Соглашением между правительством Канады и правительством Французской Республики относительно разведки и освоения трансграничных углеводородных месторождений, на внутригосударственном уровне регулируется Канадско-Ньюфаундлендским морским нефтяным советом, независимым органом, который регулирует деятельность в морском районе от имени Канады и провинций Ньюфаундленд и Лабрадор

MultiUnfr La zone canadienne couverte par l'Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française sur l'exploration et l'exploitation des champs d'hydrocarbures transfrontaliers est administrée au plan interne par l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, un organisme indépendant chargé de la réglementation de la zone au large des côtes pour le compte du Canada et de la province de Terre-Neuve et Labrador

ru Районы, где высокий углеводородный потенциал сочетается с возможностью выдвинуть притязания на континентальный шельф за пределами # морских миль, обнаружены вдоль всего атлантического побережья Северной и Южной Америки (включая море Лабрадор), вдоль северного и западного побережья Норвегии, к югу и западу от Соединенного Королевства и Ирландии, вдоль северо-западного, юго-западного и юго-восточного побережья Африки, к востоку от Африканского Рога, к югу от Пакистана, к востоку и западу от Индии, к югу от Тасмании, к северу от Новой Зеландии и к востоку от Австралии, в Охотском море и вдоль арктического побережья Аляски

MultiUnfr Le rapport établit que les ressources non biologiques les plus prometteuses dans ces zones sont les nodules et croûtes de ferromanganèse, les hydrocarbures et les hydrates de gaz. Les zones présentant simultanément un potentiel élevé d'hydrocarbures et des possibilités de revendication portant sur le plateau continental au-delà des # milles marins se trouvent sur toute la façade atlantique de l'Amérique du Nord et du Sud (y compris la mer du Labrador), au nord et à l'ouest de la Norvège, au sud et à l'ouest du Royaume-Uni et de l'Irlande, au nord-ouest de l'Afrique, au sud-ouest de l'Afrique, au sud-est de l'Afrique et à l'est de la corne de l'Afrique, au sud du Pakistan, à l'est et à l'ouest de l'Inde, au sud de la Tasmanie, au nord de la Nouvelle-Zélande et à l'est de l'Australie, dans la mer d'Okhotsk et sur la façade arctique de l'Alaska

ru Для сотрудников на полуострове Лабрадор были организованы курсы, преследующие цель обеспечить более глубокое понимание ценностей различных культур

MultiUnfr Une formation en sensibilisation interculturelle a aussi été dispensée à des employés au Labrador

ru Правительство провинции Ньюфаундленд и Лабрадор также поддерживает партнерские отношения с рядом местных агентств в предоставлении услуг по трудоустройству

MultiUnfr Le Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a également établi des partenariats avec un certain nombre d'organismes communautaires pour assurer la prestation de services d'emploi. Voici quelques-unes des initiatives qui visent plus particulièrement les femmes

ru Я лабрадор.

OpenSubtitles2018.v3fr Je suis un labrador.

ru При присоединении Канада заявила, что в соответствии со статьей 93 Конвенции действие Конвенции распространяется на провинции Альберта, Британская Колумбия, Манитоба, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Новая Шотландия, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Северо-Западные территории.

UN-2fr Au moment de son adhésion, le Canada a déclaré, conformément à l’article 93 de la Convention, que cette dernière s’appliquerait aux provinces et territoires suivants: Alberta, Colombie britannique, Île-du-Prince-Édouard, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Ontario, Terre-Neuve-et-Labrador et Territoires du Nord‐Ouest.

ru Существует много форм социального жилья, и те формы, которые были описаны выше, реализуются в рамках финансирования по линии программ социального жилья Ньюфаундленда и Лабрадора.

UN-2fr Enfin, le logement social peut prendre de nombreuses formes, et plusieurs parmi celles qui sont présentées ci‐dessus font l’objet de financement dans le cadre des programmes de logement social de Terre‐Neuve‐et‐Labrador;

ru Кроме того, в бюджете на # год провинция увеличила объем ежегодного финансирования Медицинской корпорации Лабрадора на # долл

MultiUnfr De plus, dans le budget # la province a fourni une augmentation du financement annuel de # $ à la Société de soins de santé du Labrador pour améliorer les services sociaux dans les collectivités autochtones

ru Например, переговорная группа по подготовке соглашения о самоуправлении "первой нации" миавпукек состоит главным образом из женщин племени микмак; в переговорной группе по вопросу о земельных претензиях Ассоциации инуитов Лабрадора имеется незначительное большинство мужчин; а в переговорной группе по вопросу о земельных претензиях народности инну нет ни одной женщины народности инну

MultiUnfr Par exemple, l'équipe de négociation de l'entente d'autonomie gouvernementale de la Première nation Miawpukek est surtout composée de femmes Mi'kmaq; l'équipe de négociation des revendications territoriales de la Labrador Inuit Association comprenait une faible majorité de négociateurs masculins; et il n'y a aucune femme innue dans l'équipe de négociation des revendications territoriales de la nation innue

ru в справочном отчете и сборнике "Снижение бедности в Ньюфаундленде и Лабрадоре: работа в направлении решения проблемы", опубликованного в 2005 году.

UN-2fr Bien que les données sur les seuils de faible revenu net des personnes handicapées ne soient pas disponibles au niveau provincial, d’autres renseignements comme l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités de 2001 confirment les seuils de pauvreté élevés de ce groupe.

ru • В период с июня # по январь # года правительство Ньюфаундленда и Лабрадора повысило минимальную ставку заработной платы с # до # канадских долларов в час в качестве части намеченной серии повышений, в результате которой минимальная заработная плата вырастет к январю # года до # канадских долларов в час

MultiUnfr • Entre juin # et janvier # le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a augmenté le salaire minimum de # dollars à # dollars l'heure dans le cadre d'augmentations prévues, qui porteront le salaire minimum à # dollars l'heure en janvier

ru Ты - лабрадор.

OpenSubtitles2018.v3fr T'es un labrador!

ru На данном этапе наше основное внимание направлено на Большую Ньюфаундлендскую банку в районе Ньюфаундленда и Лабрадора, где на ловлю некоторых видов рыб был объявлен мораторий в связи с их переловом, из-за которого им через пять лет грозило вымирание как коммерческим видам

MultiUnfr Notre première priorité a été les Grands Bancs de Terre-Neuve et du Labrador où, en raison de la surpêche, les espèces visées actuellement par des moratoires étaient menacées d'extinction commerciale dans cinq ans

ru Хотя это снижение является небольшим по сравнению с прошлым отчетным периодом, правительство Ньюфаундленда и Лабрадора взяло на себя обязательство добиться сокращения масштабов бедности

MultiUnfr Alors que ces données indiquent une légère réduction par rapport à la dernière période de référence, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador s'engage à s'assurer de réduire les niveaux de pauvreté

ru В дополнение к федеральным пособиям на ребенка Департамент людских ресурсов, труда и занятости ввел пособие на детей Ньюфаундленда и Лабрадора для оказания помощи детям, живущим в семьях с низким доходом

MultiUnfr En plus de l'établissement des prestations canadiennes pour enfants, le Ministère des ressources humaines, du travail et de l'emploi a créé la prestation pour enfants de Terre-Neuve-et-Labrador pour venir en aide aux enfants vivant dans des familles à faible revenu

ru Моя собака — чёрный лабрадор, и я езжу на минивэне Honda Odyssey.

TEDfr Mon chien est un labrador noir et je conduis un monospace Honda Odyssey.

ru в рамках Соглашения между Канадой и Ньюфаундлендом и Лабрадором по развитию рынка рабочей силы были выделены средства на разработку провинциальной Стратегии в области иммиграции, которая учитывает потребности женщин-иммигрантов;

UN-2fr L’entente sur le développement du marché du travail conclue entre le Gouvernement du Canada et celui de Terre-Neuve-et-Labrador a prévu du financement pour l’élaboration d’une stratégie provinciale sur l’immigration qui comprend les besoins des immigrantes;

ru Жилищная корпорация Ньюфаундленда и Лабрадора (ЖКНЛ) придерживается той политики, что жертвы насилия в семье имеют преимущественное право в рамках программы предоставления некоммерческого жилья и поэтому рассматриваются в качестве первоочередников на жилье среди утвержденного списка обычных претендентов

MultiUnfr La Newfoundland and Labrador Housing Corporation (NLHC) estime que le programme de logement sans but lucratif doit accorder la priorité aux victimes de violence familiale. Par conséquent, celles-ci ont la priorité pour l'obtention d'un logement disponible par rapport aux demandeurs réguliers approuvés

ru Осуществляемый Ньюфаундлендом и Лабрадором проект "Профилирование лиц, нуждающихся в доступном жилье", ставит целью выявление подгрупп населения с низкими доходами, нуждающихся в доступном жилье.

UN-2fr Le projet de Terre‐Neuve‐et‐Labrador intitulé « Profiling at Risk of Housing Affordability » vise à identifier les sous‐populations à faible revenu pour qui l’accès à un logement abordable est difficile.

ru В Стратегию сокращения бедности провинции Ньюфаундленд и Лабрадор был включен гендерный анализ.

UN-2fr Une analyse comparative entre les sexes a été intégrée à la stratégie de réduction de la pauvreté à Terre Neuve et Labrador.

ru Инуиты Лабрадора совместно с правительствами провинции и федерации также будут участвовать в деятельности советов по регулированию промысла диких животных и рыболовства, которые готовят рекомендации для министров провинции и федерации, касающиеся сохранения и рационального использования животных ресурсов и запасов рыбы в пределах зоны расселения инуитов Лабрадора

MultiUnfr Les Inuits du Labrador participeront également aux conseils consultatifs de gestion de la faune et de la pêche des gouvernements provinciaux et fédéraux, lesquels présentent leurs recommandations aux ministres provinciaux et fédéraux en matière de conservation et de gestion de la faune et des poissons dans la région visée par l'entente avec les Inuits du Labrador

ru Местонахождение коллективных членов: Уалиник (Западная Арктика), Нунавут, Нунавик (Северный Квебек), Нунатсиавут (побережье Лабрадора) и городские центры по всей территории Канады.

UN-2fr Localisation des membres : Ualiniq (zone arctique ouest), Nunavut, Nunavik, (Québec nord), Nunatsiavut (Côte du Labrador) et dans les centres urbains du Canada.

ru.glosbe.com

Перевод «лабрадор» с русского на французский язык с примерами

Лабрадор?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я лабрадор.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Лабрадор?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты лабрадор.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Кельвин, лабрадор.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	T'as un labrador et un golden retriever. Les sondés adorent. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Гляди-ка, вот я тебе и Лабрадор!	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
90-фунтовый лабрадор по имени Сеймур.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты знала, что у меня в детстве был лабрадор?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Бака. Черный лабрадор, примерно моего возраста, зубастый.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Перевод «Лабрадор» с русского на французский язык с примерами

Лабрадор?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я лабрадор.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Лабрадор?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты лабрадор.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Кельвин, лабрадор.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	T'as un labrador et un golden retriever. Les sondés adorent. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Гляди-ка, вот я тебе и Лабрадор!	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
90-фунтовый лабрадор по имени Сеймур.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты знала, что у меня в детстве был лабрадор?	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Бака. Черный лабрадор, примерно моего возраста, зубастый.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Лабрадор - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Работа по реализации этой инициативы в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор продолжается.

Les travaux liés à cette initiative se poursuivent à Terre Neuve et Labrador.

Например, в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор программы оказания услуг жертвам стали осуществляться в 1992 году.

À titre d'exemple, dans la province de Terre-Neuve et Labrador, le programme de services aux victimes a débuté en 1992.

В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор в 2008 году закончил программу обучения первый класс по подготовке переводчиков на языки коренных народов по правовой тематике.

À Terre Neuve et Labrador, la première classe d'interprètes juridiques autochtones a achevé son programme de formation en 2008.

В рамках проекта "Смарт Лабрадор" была смонтирована 21 тонна современного оборудования, объединяющего в одну сеть 39 объектов в 25 общинах провинции Ньюфаундленд и на Лабрадоре, Канада, на площади 294330 квадратных километров.

Dans le cadre du projet Smart Labrador, on a installé 21000 kilogrammes de matériel technologique de pointe pour connecter, sur une superficie totale de 294330 kilomètres carrés, 39 sites de 25 communautés de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Ньюфаундленд и Лабрадор 88 - 98 30

Я запрыгнул в самолёт и отправился в Гуз-Бей, Лабрадор, но это уже другая история, правда? (Смех)

Je suis monté dans l'avion pour Goose Bay, Labrador, mais c'est une autre histoire, n'est-ce pas ? (Rires)

Моя собака - чёрный лабрадор, и я езжу на минивэне Honda Odyssey. (Смех)

Mon chien est un labrador noir et je conduis un monospace Honda Odyssey. (Rires)

Канада положит начало этому процессу проведением международной конференции по управлению рыбными запасами в открытом море, которая пройдет с 1 по 5 мая 2005 года в городе Сент-Джон, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор.

Le Canada donnera le coup d'envoi de cette démarche lors d'une conférence internationale sur la gouvernance des pêches en haute mer qui se tiendra du 1er au 5 mai 2005 à St John's, Terre-Neuve et Labrador.

Дополнительная информация об инициативах для решения проблемы спектральных нарушений, вызванных плодным алкогольным синдромом, излагаются в пятом докладе Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических права: Ньюфаундленд и Лабрадор, Квебек, Манитоба, Саскачеван, Британская Колумбия, Нунавут и Юкон.

Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur les initiatives relatives au syndrome d'alcoolisation fœtale dans le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques : Terre-Neuve et Labrador, Québec, Manitoba, Saskatchewan, Colombie-Britannique, Nunavut et Yukon.

Шутишь? Я наполовину лабрадор.

Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.

Il y a notre bon élève, ce Labrador, qui a appris à beaucoup d'entre nous ce que l'état de jeu peut être, et il y a là un professeur extrêmement âgé et décrépit qui dirige.

[Лабрадор] Как только починят мотор, он поедет в Лондон.

В апреле 2006 года правительство провинции Ньюфаундленд и Лабрадор приступило к реализации нового 6-летнего плана предотвращения насилия.

En avril 2006, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a lancé un nouveau programme de six ans en matière de prévention de la violence.

Атлантическое время - Лабрадор (большая часть)

Гляди-ка, вот я тебе и Лабрадор!

И если это не коричневый Лабрадор, мы не берём собаку.

Et si ce n'en est pas un, on en aura pas du tout.

В пятом докладе Канады по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах можно ознакомиться с дополнительной информацией, касающейся следующих провинций и территорий: Британская Колумбия; Саскачеван; Онтарио; Квебек; Нью-Брансуик; Остров принца Эдуарда; Ньюфаундленд и Лабрадор; Северо-западные территории.

Des renseignements supplémentaires peuvent être trouvés dans le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels pour les provinces et territoires suivants : Colombie-Britannique; Saskatchewan; Ontario; Québec; Nouveau-Brunswick; Île-du-Prince-Édouard; Terre-Neuve-et-Labrador; Territoires du Nord-Ouest.

Жена, ребёнок, особнячок, лабрадор...

Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру

Славный большой черный лабрадор, Дигби.

context.reverso.net

ЛАБРАДОР — с русского на французский

ЛАБРАДОР — минерал, сероватый с цветным отливом камень; идет на разные мелкие поделки, а также употребляется и при постройках. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЛАБРАДОР от имени полуостр. Лабрадор,… …   Словарь иностранных слов русского языка

Лабрадор — (полуостров)  полуостров Северной Америки. Море Лабрадор (Лабрадорское)  море Атлантического океана. Ньюфаундленд и Лабрадор  провинция Канады. Лабрадор (собака)  порода собак. Лабрадор (минерал)  минерал группы полевых… …   Википедия

Лабрадор — О добром нраве, работоспособности и выдающихся охотничьих качествах этой породы сложены легенды. Эти псы были любимцами королев Англии и Швеции, многих звезд западного кино, президента Франции. Завезены они в Англию ньюфаундлендскими рыбаками,… …   Полная энциклопедия пород собак

ЛАБРАДОР — п ов на С. В. Сев. Америки; Канада. Открыт в 1500 г. португ. мореплавателем Гашпаром Кортириа лом, который назвал его Терра ду Лаврадор земля пахаря . Распространено предположение, что это название он дал в надежде на то, что жителей этой земли… …   Географическая энциклопедия

Лабрадор — м л, см. Плагиоклазы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Лабрадор …   Геологическая энциклопедия

ЛАБРАДОР — ЛАБРАДОР, полуостров на северо востоке Северной Америки (Канада). Омывается водами Атлантического океана, морем Лабрадор, заливом Святого Лаврентия, Гудзонова пролива и Гудзонова залива. Площадь свыше 1,6 млн. км2. Поверхность преимущественно… …   Современная энциклопедия

лабрадор — Минерал группы плагиоклазов; прозрачный благородный Л. Соломенно жёлтого, розового, зелёного цвета (иногда с голубоватой опалесценцией) – ювелирный камень; как поделочный камень используются содержащие иризирующий лабрадор горные породы. [Англо… …   Справочник технического переводчика

Лабрадор, п-ов — (Лабрадор Унгава) (Labrador)Labrador, полуостров, на С. В. Канады, омывается водами Атлантического океана от Гудзонова пролива до устья залива Св. Лаврентия. Имеет глубоко изрезанную береговую линию протяженностью 1125км. Являясь частью… …   Страны мира. Словарь

ЛАБРАДОР — породообразующий минерал группы плагиоклазов. Серого, темно серого до черного цвета с синеватой иризацией. Содержится в основных магматических породах. Поделочный камень …   Большой Энциклопедический словарь

ЛАБРАДОР — ЛАБРАДОР, лабрадора, муж. Разновидность полевого шпата, употр. на поделки и украшения частей зданий. Мемориальные доски из лабрадора. (От названия полуострова в Северной Америке.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

ЛАБРАДОР — муж. камень породы полевого шпата, с радужным отливом, от мельчайших трещин в нем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

translate.academic.ru

лабрадор — с французского на русский

ЛАБРАДОР — минерал, сероватый с цветным отливом камень; идет на разные мелкие поделки, а также употребляется и при постройках. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЛАБРАДОР от имени полуостр. Лабрадор,… …   Словарь иностранных слов русского языка

Лабрадор — (полуостров)  полуостров Северной Америки. Море Лабрадор (Лабрадорское)  море Атлантического океана. Ньюфаундленд и Лабрадор  провинция Канады. Лабрадор (собака)  порода собак. Лабрадор (минерал)  минерал группы полевых… …   Википедия

Лабрадор — О добром нраве, работоспособности и выдающихся охотничьих качествах этой породы сложены легенды. Эти псы были любимцами королев Англии и Швеции, многих звезд западного кино, президента Франции. Завезены они в Англию ньюфаундлендскими рыбаками,… …   Полная энциклопедия пород собак

ЛАБРАДОР — п ов на С. В. Сев. Америки; Канада. Открыт в 1500 г. португ. мореплавателем Гашпаром Кортириа лом, который назвал его Терра ду Лаврадор земля пахаря . Распространено предположение, что это название он дал в надежде на то, что жителей этой земли… …   Географическая энциклопедия

Лабрадор — м л, см. Плагиоклазы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Лабрадор …   Геологическая энциклопедия

ЛАБРАДОР — ЛАБРАДОР, полуостров на северо востоке Северной Америки (Канада). Омывается водами Атлантического океана, морем Лабрадор, заливом Святого Лаврентия, Гудзонова пролива и Гудзонова залива. Площадь свыше 1,6 млн. км2. Поверхность преимущественно… …   Современная энциклопедия

лабрадор — Минерал группы плагиоклазов; прозрачный благородный Л. Соломенно жёлтого, розового, зелёного цвета (иногда с голубоватой опалесценцией) – ювелирный камень; как поделочный камень используются содержащие иризирующий лабрадор горные породы. [Англо… …   Справочник технического переводчика

Лабрадор, п-ов — (Лабрадор Унгава) (Labrador)Labrador, полуостров, на С. В. Канады, омывается водами Атлантического океана от Гудзонова пролива до устья залива Св. Лаврентия. Имеет глубоко изрезанную береговую линию протяженностью 1125км. Являясь частью… …   Страны мира. Словарь

ЛАБРАДОР — породообразующий минерал группы плагиоклазов. Серого, темно серого до черного цвета с синеватой иризацией. Содержится в основных магматических породах. Поделочный камень …   Большой Энциклопедический словарь

ЛАБРАДОР — ЛАБРАДОР, лабрадора, муж. Разновидность полевого шпата, употр. на поделки и украшения частей зданий. Мемориальные доски из лабрадора. (От названия полуострова в Северной Америке.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

ЛАБРАДОР — муж. камень породы полевого шпата, с радужным отливом, от мельчайших трещин в нем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

translate.academic.ru

лабрадор - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Моя собака - чёрный лабрадор, и я езжу на минивэне Honda Odyssey. (Смех)

Mon chien est un labrador noir et je conduis un monospace Honda Odyssey. (Rires)

Работа по реализации этой инициативы в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор продолжается.

Les travaux liés à cette initiative se poursuivent à Terre Neuve et Labrador.

Например, в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор программы оказания услуг жертвам стали осуществляться в 1992 году.

À titre d'exemple, dans la province de Terre-Neuve et Labrador, le programme de services aux victimes a débuté en 1992.

В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор в 2008 году закончил программу обучения первый класс по подготовке переводчиков на языки коренных народов по правовой тематике.

À Terre Neuve et Labrador, la première classe d'interprètes juridiques autochtones a achevé son programme de formation en 2008.

В рамках проекта "Смарт Лабрадор" была смонтирована 21 тонна современного оборудования, объединяющего в одну сеть 39 объектов в 25 общинах провинции Ньюфаундленд и на Лабрадоре, Канада, на площади 294330 квадратных километров.

Dans le cadre du projet Smart Labrador, on a installé 21000 kilogrammes de matériel technologique de pointe pour connecter, sur une superficie totale de 294330 kilomètres carrés, 39 sites de 25 communautés de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Ньюфаундленд и Лабрадор 88 - 98 30

Я запрыгнул в самолёт и отправился в Гуз-Бей, Лабрадор, но это уже другая история, правда? (Смех)

Je suis monté dans l'avion pour Goose Bay, Labrador, mais c'est une autre histoire, n'est-ce pas ? (Rires)

Шутишь? Я наполовину лабрадор.

Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.

Il y a notre bon élève, ce Labrador, qui a appris à beaucoup d'entre nous ce que l'état de jeu peut être, et il y a là un professeur extrêmement âgé et décrépit qui dirige.

Канада положит начало этому процессу проведением международной конференции по управлению рыбными запасами в открытом море, которая пройдет с 1 по 5 мая 2005 года в городе Сент-Джон, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор.

Le Canada donnera le coup d'envoi de cette démarche lors d'une conférence internationale sur la gouvernance des pêches en haute mer qui se tiendra du 1er au 5 mai 2005 à St John's, Terre-Neuve et Labrador.

Дополнительная информация об инициативах для решения проблемы спектральных нарушений, вызванных плодным алкогольным синдромом, излагаются в пятом докладе Канады об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических права: Ньюфаундленд и Лабрадор, Квебек, Манитоба, Саскачеван, Британская Колумбия, Нунавут и Юкон.

Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur les initiatives relatives au syndrome d'alcoolisation fœtale dans le Cinquième rapport du Canada sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques : Terre-Neuve et Labrador, Québec, Manitoba, Saskatchewan, Colombie-Britannique, Nunavut et Yukon.

Жена, ребёнок, особнячок, лабрадор...

Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру

Славный большой черный лабрадор, Дигби.

У меня есть черный лабрадор, от которого я должна избавиться.

У меня есть чёрный лабрадор и минивэн.

Полиция в своем заявлении в пятницу сообщила, что лабрадор, по-видимому, запрыгнул на плиту, чтобы добраться до своей еды.

Le Labrador a probablement sauté sur la cuisinière afin d'atteindre à la nourriture, comme annoncé par la police vendredi.

Когда я рос, у меня был шоколадный лабрадор.

Ты знала, что у меня в детстве был лабрадор?

[Лабрадор] Как только починят мотор, он поедет в Лондон.

context.reverso.net

---

• 
  Лабрадор плавает
• 
  Лабрадор голд
• 
  Лапки лабрадора
• 
  Лабрадор далматинец
• 
  Лабрадор сидит
• 
  Случка лабрадора
• 
  Море лабрадора
• 
  Лабрадор кусается
• 
  Волтори лабрадор
• 
  Походка лабрадора
• 
  Амур лабрадор