Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
В посольстве РФ в ФРГ ждут извинений от журнала Focus за оскорбление Путина. Что написали в журнале фокус про путина
Оскорбивший Путина журнал Focus попадал в расистский скандал
Посольство РФ в Берлине не удовлетворено заявлением редакции издания
13.09.2017 в 20:55, просмотров: 10121Российское посольство в Германии по-прежнему ждет официальных извинений от редакции немецкого журнала Focus, в публикации которого, по мнению дипломатов, было оскорбление в адрес Владимира Путина. “Ироничная игра слов» наделала скандалу. Как мы выяснили, ранее Focus был в центре другого скандала — связанного с расизмом.
Напомним, 13 сентября представители издания попытались объяснить сомнительную фразу о президенте РФ «игрой слов». Однако это не удовлетворило российскую сторону.
фото: kremlin.ru
Пресс-секретарь посольства России в ФРГ Денис Микерин, обративший внимание общественности в Facebook на публикацию журнала Focus, выступил с новым обращением к редакции издания. Микерин получил ответ главреда "Фокуса" Роберта Шнайдера с пояснениями по ситуации, но без разрешения на публикацию этого ответа. По сути, написал дипломат, объяснение редактора совпадает с комментарием пресс-секретаря журнала г-жа Элис Вагнер.
Вагнер, как известно, заявила, что в обсуждаемом фрагменте текста речь шла об игре слов. В частности, сочетание «hund Putin», которое можно прочитать как «Путин собака», должно пониматься как «крепкий орешек» (или «крутой парень»).
Денис Микерин, однако, отметил, что посольство не может согласиться с предложенным объяснением: Поскольку «крепкий орешек» по-немецки — это «harter Hund». И в данном случае это вовсе не игра слов.
Еженедельник Focus, издаваемый с 1993 года, является одним из популярнейших общественно-политических изданий Германии. Несмотря на ориентированность на средний класс, составляющий значительную долю электората Ангелы Меркель, журнал регулярно подвергает действующего канцлера критике.
К слову, сомнительная фраза относительно российского президента появилась именно в очередном подобном материале, озаглавленном «50 доводов за Меркель – 50 доводов против Меркель». Журналисты написали, что Меркель боится собаку Путина, но собаки Путина — нет.
Ранее журнал уже оказывался вовлеченным в скандалы, не затрагивая, впрочем, первых лиц других государств.
Так, например, в начале 2016-го года в издании вышел весьма резонансный материал о массовых домогательствах и даже изнасилованиях в немецком Кельне во время новогодних праздников. Тогда журнал был выпущен с обложкой, на которой был изображен черный отпечаток ладони на обнаженной белой женщине. Такой ход многие коллеги по цеху сочли расистским.
Однако редакция Focus от извинений отказалась, заявив, что обложка – символическое изображение «того, что произошло в Кельне».
В свете этого большой вопрос: удастся ли добиться российскому посольству настоящих извинений, а не отсылок к «игре слов».
www.mk.ru
Журнал Focus оскорбил Путина. Посольство РФ в Германии ждёт извинений
Берлин, 12 сентября 2017, 16:51 — REGNUM Посольство Российской Федерации в Германии ждёт официальных извинений от журнала Focus за публикацию в одном из материалов оскорблений в адрес главы Российского государства Владимира Путина, сообщил 12 сентября пресс-секретарь дипломатического представительства Денис Микерин в Facebook.
По его словам, появившиеся в заглавной статье последнего номера журнала Focus оскорбительные формулировки в отношении президента России Владимира Путина «не имеют ничего общего со свободой выражения мнения или прессы».
«Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке», — указано в сообщении дипломата.
Кроме того, пресс-секретарь посольства России в Германии выразил надежду на то, что главный редактор журнала Роберт Шнайдер «ясно понимает, где находятся красные линии журналистской этики, найдёт возможность извиниться за такую очевидную оплошность своей редакции».
Напомним, в статье журнала Focus про канцлера ФРГ Ангелу Меркель присутствует фраза: Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin, что в переводе с немецкого означает «Конечно, она боится путинской собаки, но она точно не боится собаки-Путина».
Стоит отметить, что это далеко не первый подобный случай. Так, 5 февраля американский журналист Билл О’Райли в ходе интервью с президентом США Дональдом Трампом назвал президента России Владимира Путина убийцей.
Позже журналист Билл О’Райли был уволен из СМИ, в котором тогда работал.
Читайте ранее в этом сюжете: ООН призвала Киев разобраться с сайтом «Миротворец»
Читайте развитие сюжета: «Что это значит, Зайберт?» Послы РФ ждут извинений за оскорбление Путина
regnum.ru
Экс-редактор журнала Focus написал паническое письмо Путину
При Дональде Трампе США могут отказаться от защиты Европы, а новый американский президент не будет требовать признать Крым украинским.
Такое мнение на страницах немецкого журнала Focus в открытом письме президенту РФ Владимиру Путину высказывает бывший главный редактор еженедельника Ульрих Райтц. Письмо изобилует рядом распространенных на Западе антироссийских мифов и штампов, но в то же время наглядно демонстрирует уровень панических настроений, царящий в тех европейских кругах, которые недовольны перспективой нормализации отношений между Москвой и Вашингтоном.
«Многоуважаемый Владимир Путин!
Вы уже у цели в том, что касается реализации ваших мечтаний, а Запад обессилел и выдохся. И никто не сможет сказать, что вы в этом виноваты. Дональд Трамп своей победой на выборах привел весь мир в беспорядочное состояние, и если спросить, кого в результате произошедших событий можно считать выигравшим, то мимо вас никак нельзя будет пройти. Президент Соединенных Штатов как любимец нео-царя — бывало ли когда-нибудь нечто подобное?
«Этот Дональд» еще не вступил в должность, и поэтому рискованно делать прогнозы, но, тем не менее, вот что уже можно констатировать: покидающий свой пост президент Барак Обама во время своего прощального визита заверил оплакивающую его Европу в том, что в отношении защиты со стороны НАТО и при Трампе ничего не изменится. Не было бы необходимости это говорить, если бы это само собой разумелось.
В присутствии Обамы европейцы единогласно подтвердили санкции в отношении вашей России; и это имеет смысл только в том случае, если они опасаются, что Трамп может от них, от этих санкций, отказаться. И подобные опасения не лишены оснований.
Президент Эстонии Керсти Кальюлайд во время визита в Германию, проходившего непосредственно после победы на выборах Трампа, заявила о том, что Германия должна определить свою роль «в большей степени как мировая держава». А это означает вот что: Эстония считает возможным, что Америка Трампа больше не будет защищать ее от вашей России, а делать это будет Меркель с европейцами на ее буксирном тросе.
Польское правительство спрашивает: а действуют ли еще договоренность с Обамой относительно строительства в районе поморского города Слупска ракетной базы, то есть своего рода защитного антироссийской вала?
Президент Франции Франсуа Олланд говорит о том, что Европа в будущем будет вынуждена сама заботиться о собственной обороне, и это свидетельствует о том, что Америка Трампа, возможно, больше не будет рассматривать защиту Европы как свою первоочередную задачу.
По словам министра обороны Германии Урсулы фон дер Ляйен, представляется очевидным, «что Соединенные Штата больше не будут автоматически компенсировать европейскую пассивность». Немецкая пассивность означает вот что: взять на себя обязательство расходовать на оборону 2% ВВП, а затем оставлять на это дело только 1,19%. Европейская пассивность означает вот что: 28 государств позволяют себе иметь, например, 19 различных истребителей и 12 различных самолетов-заправщиков.
Трамп сомневается в том, что ваша киберармия стоит за хакерскими атаками на представителей Демократической партии. Трамп ничего не хочет знать о ваших возможных военных преступлениях в Сирии. Трамп не хочет возвращения Крыма. Трамп готов мириться с вашей агрессией в восточной Украине. После этого бывший директор ЦРУ Майкл Хейден назвал Трампа вашим «полезным идиотом».
Трамп как специалист по части заключения сделок будет договариваться с вами о торговле — никакой двусторонней конфронтации в Сирии, а вместо этого исключительно совместная борьба с Исламским государством (запрещенная в России организация). Палач и убийца Башар Аль-Асад, ваш союзник, Трампу безразличен. В стране заключения сделок теперь значение будет иметь непосредственные американские интересы, а деятельность по укреплению во всем мире прав человека (против вашей России) больше к этому направлению не относится. «Измена!» — восклицают республиканские старые добрые вояки. Для них Россия продолжает оставаться империей зла, как это было при Рейгане. А для Трампа ваша Россия просто существует.
Вывод: вы всегда хотели получить разделенную Европу, и вот теперь вы получили Европу, расколотую между Востоком и Западом. Такие западные ценности, как миролюбие, вы считали проявлением слабости. Теперь пацифистский постгероизм Германии, а также ее хорошо натренированный антиамериканизм становится ее слабостью и слабостью Европы. О разъединенных Соединенных Штатах вы никогда и не мечтали. А теперь даже республиканцы разделились на старых ястребов и новых специалистов по сделкам. Внезапно Запад становится вашим прекрасным новым миром.
Вот какой сценарий имеет хождение в НАТО: после того, как вы и Трамп заключите сделку по Сирии, представители значительное русского меньшинства в Литве просят вас о помощи, поскольку они чувствуют себя угнетенными. Вы направляете туда военизированные отряды. В этом время Трамп ведет споры с европейцами по поводу денег. Что будет в этой ситуации делать президент Соединенных Штатов — поможет ли он литовцам, которые всегда входили в зону вашего влияния? Не поставит ли он из-за этого под вопрос грандиозную договоренность по поводу Сирии? И пойдет ли он на уступки вечно ноющим европейцам, которые в течение десятилетий задешево находились под защитой Соединенных Штатов и за это с удовольствием ругали друзей-американцев?
Европа представляет себе мир как зоопарк, в котором можно гладить животных. Для Трампа и для вас мир — это дикий первобытный лес. Он — орел. Вы — медведь. На охоте за добычей.»
achtungpartisanen.ru
Россия потребовала извинения от журнала Focus за оскорбление Путина
12 сентября 2017, 16:42 Следующая новостьРоссийское посольство в Германии ждет извинений от журнала Focus, который в одной из своих статей оскорбил президента России Владимира Путина. Претензии высказал пресс-секретарь дипломатической миссии Денис Микерин в своем Facebook.
Дипломат разместил отрывок статьи Focus. В нем говорится: Sie hat zwar Anst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin. В переводе на русский это означает: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина».
Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке
- Денис Микерин.
Дипломат подчеркнул, что главный редактор журнала Роберт Шнайдер имеет «достаточно жизненного и профессионального опыта» и понимает, «где находятся красные линии журналистской этики». Поэтому он извинится «за такую очевидную оплошность своей редакции».
В посольстве отметили, что в современном мире СМИ имеют гораздо больше прав, чем 20 лет назад. Однако многие вещи не имеют ничего общего со свободой выражения мнений – оскорбительные заявления нельзя считать свободой слова.
Депутата Госдумы Наталью Поклонскую оскорбил комментарий лидера ЛДПР Владимира Жириновского, который связал отношение к фильму «Матильда» с «сексуальной удовлетворенностью». «360» разобрался, что грозило бы Жириновскому за оскорбление Поклонской в царской России. Читать далее>>
Поделиться статьей
360tv.ru
Немецкий журнал Focus оскорбил Путина
12 Сентября 2017 15:31 / СМИФото: globallookpress.com
В посольстве России ждут извинений от немецкого журнала Focus, оскорбившего российского президента
Стало известно, что посольство России в Германии сейчас ждет подобающих извинений от руководства и редакции журнала Focus. Именно в этом издании появилась оскорбительная статья, автор который позволил себе оскорбить президента России Владимира Путина.
И хотя в тексте идет речь о канцлере ФРГ Ангеле Меркель, встречается фраза и про российского лидера: "Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin". Перевести ее можно так: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина".
"Это неудачное лингвистическое упражнение журналиста, которое допустили к печати по ошибке, - заявил пресс-секретарь дипмиссии Денис Микерин. - Надеюсь, что руководитель издания найдет в себе мужество и извинится за очевидную оплошность своей редакции".
В посольстве России в Германии отметили, что подобные высказывания не имеют ничего общего ни с цензурой, ни со свободой выражения мнения. Так как мнения и описание злободневной картины дня - это одно, а оскорбления и переходы на личности - совершенно другое. И любые оскорбительные и голословные обвинения нельзя считать свободой слова.
Оставьте email и получайте интересные статьи на почту
*
Подписаться
12 Сентября 15:26Полный распил: Украина готова уничтожить все леса ради транша ЕС 12 Сентября 15:41Сентябрьская жара в Москве побила температурный рекорд почти столетней давностиОставить комментарий
tsargrad.tv
Посольство России потребовало извинений от журнала Focus за оскорбление Путина :: Новости :: ТВ Центр
Посольство России в Германии потребовало извинений от журнала Focus за оскорбления в адрес президента Владимира Путина, допущенные в статье о канцлере Ангеле Меркель. В дипмиссии посчитали публикацию безвкусной и откровенно глупой.
Российское посольство в Германии возмутилось публикацией в журнале Focus, в котором издание допустило оскорбление в адрес Владимира Путина. Материал был посвящен Ангеле Меркель. В нем есть отрывок с "игрой слов", касающийся страха канцлера Германии перед собаками.
Как заявил пресс-секретарь российского посольства в Германии Денис Микерин, в диппредставительстве надеются, что этот отрывок "является неудачным лингвистическим упражнением, и был допущен к печати по недосмотру".
"[Остается надеяться], что главный редактор Роберт Шнайдер, который определенно обладает достаточным жизненным и профессиональным опытом и весьма ясно понимает, где проложены "красные линии" журналистской этики, найдет возможность (и, конечно, смелость) извиниться за очевидную ошибку своей редакции", - написал Денис Микерин на своей странице в Facebook.
Поступок журнала в посольстве назвали безвкусным и откровенно глупым. Об этом говорится в сообщении в Twitter дипмиссии.
Dem #FOCUS scheint es provozierend zu sein. Ist es? Nein. Abgeschmackt und doof? Ganz bestimmt. Was meint aber @RegSprecher? pic.twitter.com/tEF5fveLoa
— Botschaft Russlands (@RusBotschaft) 12 сентября 2017 г."Focus считает это провокационным. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Несомненно. Но что об этом скажет @RegSprecher?"
RegSprecher является официальным аккаунтом ведомства по делам печати при правительстве ФРГ.
В 2007 году на встрече Путина и Меркель в сочинской резиденции Бочаров Ручей в комнату переговоров зашла лабрадор Кони, чем сильно напугала канцлера Германии. Известно, что Меркель испытывает страх перед собаками с 1995 года, когда на нее напал охотничий пес ее соседа.
Позднее Владимир Путин извинился за этот инцидент, заметив, что не знал о фобии своей германской коллеги.
www.tvc.ru
В посольстве РФ в ФРГ ждут извинений от журнала Focus за оскорбление Путина - Политика
Посольство РФ в Берлине
© EPA/FELIPE TRUEBAБЕРЛИН, 12 сентября. /ТАСС/. Посольство РФ в ФРГ ждет извинений от руководства журнала Focus за использование в одной из статей последнего номера издания оскорбительного высказывания в адрес российского президента Владимира Путина. Об этом сообщил во вторник пресс-секретарь дипмиссии Денис Микерин.
"Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке", - отметили в посольстве РФ. В дипмисии выразили надежду на то, что "главный редактор [журнала] Роберт Шнайдер, который определенно имеет достаточно жизненного и профессионального опыта и ясно понимает, где находятся красные линии журналистской этики, найдет возможность извиниться за такую очевидную оплошность своей редакции".
Микерин отметил, что сегодня в СМИ позволено намного больше, чем еще 20 лет назад, но "многие вещи не имеют ничего общего со свободой выражения мнения или прессы и их ни в коем случае нельзя принять".
Новости smi2.ru
Новости smi2.ru
Загрузка...
tass.ru
