Содержание
как технологии помогают понять домашних животных — T&P
Развитие технологий помогает в общении не только людям. В последнее время появилось множество программ и устройств, которые позволяют лучше понимать собак, кошек, кроликов и других питомцев. «Т&P» выбрали 6 технических средств, которые облегчают межвидовой контакт.
Собака, которая мало двигается, часто бывает несчастна. Хуже того: несчастны, как правило, бывают и ее хозяева. С последствиями недостатка физической активности у собак знакомы многие владельцы: исцарапанные стены, разорванные подушки и изжеванные тапочки не украшают ни одно жилище. Тоскуя в четырех стенах, животные становятся агрессивными, чересчур привязчивыми, они перестают доверять своим хозяевам и уважать их. Хотя при этом, без сомнения, не перестают их любить.
Что мы можем сделать для того, чтобы бескомпромиссная собачья любовь и верность хоть отчасти стала взаимной? Ведь как хозяева мы и только мы определяем ее жизнь. В действительности, сделать собаку по-настоящему счастливой просто: нужно всего лишь достаточно общаться с ней и давать ей нужное количество физической нагрузки.
Однако не все хозяева уверены, что могут правильно оценить, сколько прогулок, пробежек и купаний необходимо их питомцу.
Для того, чтобы определять и корректировать уровень физической активности собак правильно, специалисты из Сан-Франциско (США) разработали миниатюрный аппарат под названием Whistle.
Это устройство весит 16 г и прикрепляется на собачий ошейник. Whistle фиксирует, сколько времени питомец гуляет, играет, отдыхает, занимается ли он чем-то еще (например, любит поплавать в пруду на даче, пока хозяева не видят), а также хорошо ли он спит и с кем из членов семьи проводит время. Аппарат связан с приложением, которое устанавливается на смартфон владельца, куда каждый день и поступают свежие новости о жизни собаки. Кроме того, с помощью смартфона можно составить график активности на неделю: приложение в автоматическом режиме будет отмечать, достигнуты ли эти цели.
Всем владельцам животных иногда приходится покинуть свою собаку или кошку, уехав в командировку или отпуск.
Ведь не каждый готов путешествовать с домашними животными: более того, переезды и перелеты нередко оказываются для питомцев еще тяжелее, чем разлука с хозяином. И все же, вопрос общения на расстоянии остается открытым. Псу или коту невозможно объяснить, что ты вернешься через неделю: «Рейс 307А, Мадрид-Москва, аэропорт Домодедово, не волнуйся за меня». Как же наладить контакт с любимцем и дать ему знать, что хозяин рядом и все еще заботится о нем?
Для того, чтобы каждый мог ответить на этот вопрос, американские специалисты создали своего рода «тактильный телефон». Электронный кубик [Petcube] размером 10×10×10 см позволяет общаться и играть с домашним животным через интернет. В аппарат встроены динамики, микрофон, фото- и видеокамера высокого разрешения. Специальное приложение связывает Petcube со смартфоном, благодаря чему можно подзывать собаку или кошку к устройству, видеть и слышать животное в режиме реального времени, делать его фотографии и записывать видео. Petcube также оснащен маломощным лазером.
Его луч перемещается одним касанием, как в видеоигре, а кошка или собака может гоняться за точкой на полу. Если у человека нет собственного домашнего животного или Petcube, он все равно может скачать приложение и поиграть с собаками и кошками в приютах, с которыми сотрудничает компания-производитель.
Почему кот дерет обои и метит кровать? Как собаке постоянно удается сбегать с дачного участка? Ведь нам известно, что кошки оставляют метки из-за неуверенности в себе, а псы нередко рвутся на улицу потому, что территория вокруг дома обустроена не так, как подходит для собаки. Однако оценить самые удобные и самые проблемные с точки зрения питомца места в доме и отследить, портит ли он что-то, не всегда бывает легко.
Чтобы взглянуть на мир глазами домашнего животного, ученые из Франции создали специальную портативную камеру Eyenimal, которая крепится на ошейник. Ее вес составляет всего 35 г (для сравнения, вес сверхкомпактной цифровой фотокамеры с функцией видеозаписи — порядка 200 г), а размеры — 60×45×15 мм.
Такие параметры вполне подходят кошкам и небольшим собакам. Аппарат способен записать 4 Гб видео, но батареи хватает только на 2,5 часа. Впрочем, камера работает не все время: она включается, только когда питомец активно двигается.
Хвост и уши — главное средство выражения эмоций у животных. И все же, нам не всегда бывает ясно, чего хочет наш питомец и как он воспринимает те или иные события и места. Что если на самом деле мы совершенно не понимаем его, вынуждая несчастную собаку «объяснять» нам по десять раз, что она волнуется из-за нового дивана, а не просится погулять?
Группа специалистов из Малме (Швеция) разработала устройство No More Woof, которое позволяет считывать собачьи мысли. Внешне оно напоминает наушники для синхронного перевода, разработанные с учетом анатомии животного. На самом же деле это небольшой комплекс аппаратов: аппарат для снятия энцефалограммы, компьютер для обработки данных и динамик. На сегодняшний день существует два вида No More Woof. Вариант подешевле (65$) способен сообщить от лица собаки: «Я голоден», «Я устал» и «Мне любопытно, что это?».
Вариант подороже (300$), кроме этого, может определить, что собака задается вопросом: «Кто ты такой?», — когда видит незнакомого человека, а также считывать другие состояния. Создатели устройства уточняют, что проект находится на стадии разработки; пока не завершился даже краудфандинговый сбор средств. Поставки тестовых версий No More Woof запланированы на апрель 2014 года.
Гулять с собакой часто бывает скучно. Глухой предрассветный час, ноябрь. Спаниель жадно обнюхивает кусты; его хозяин нетерпеливо переминается с ноги на ногу, ежится: ждет не дождется, когда собака сделает свои дела, и можно будет вернуться домой. Кажется, изменить эту печальную картину можно только одним способом: добавить в нее немного общения и игры. Но что если хозяин собаки не знает, что в соседнем дворе гуляет его ровесник со спаниелем той же породы?
Мобильная платформа DoggyDatez позволяет владельцам собак стать участниками особой социальной сети и в известной степени взглянуть на современный мир глазами домашнего животного.
Правила в DoggyDatez действуют «собачьи». Например, можно «пометить территорию», забрав себе «во владение» участок протяженностью 200 метров и отслеживая затем, кто еще там бывает. Платформа также позволяет просматривать участки других людей (и собак) и искать новых приятелей по разным параметрам: возраст, пол, возраст, пол и порода собаки. Главная цель создателей проекта — перезнакомить соседей-собаководов по всему миру не только в виртуальном пространстве, но и в обычной жизни. Приложение можно установить на устройства Apple. Установка бесплатная.
Когда домашнему животному становится плохо, это обычно очень пугает. Мы не знаем, что делать, служб скорой ветеринарной помощи немного, и зачастую они реагирует не слишком быстро. А счет, как и у человека, может идти на минуты.
Приложение Pet First Aid позволяет научиться оказывать домашним животным первую помощь. Как и в случае с людьми, сделать это способен любой: даже человек, у которого нет профильного образования. На Pet First Aid можно найти пошаговые инструкции на случай, если питомец поранится, отравится, обожжется, замерзнет, слишком долго пробудет под водой и др.
Все они составлены на английском языке. Приложение поможет, если нужно сделать животному искусственное дыхание и предпринять другие реанимационные действия, зафиксировать растяжения и переломы в ожидании помощи, правильно надеть на намордник или привязать питомца. Все статьи и инструкции доступны оффлайн и по беспроводному соединению. Pet First Aid также позволяет составлять графики вакцинации и короткие медицинские карты животных. Сюда можно включить список прививок, заболеваний, медикаментов, веществ, на которые у питомца может быть аллергия, идентификационные данные животного, адрес и телефон ветеринара.
Собачий переводчик на iPhone. Как научиться разговаривать с собакой
Раздумывать на тему собачьего переводчика я начал еще в детстве. А что, если бы существовала программа, позволяющая разговаривать с домашними питомцами. Люди могли бы что-нибудь туда наговорить, а компьютер перевел бы все сказанное на собачий язык. Кто бы тогда мог подумать, что компьютер будет лежать у нас в кармане и без проблем справится со всеми на него возлагаемыми задачами.
Надо сказать, сейчас эта идея звучит вполне реально. Тем более, что с тех пор, как я впервые об этом подумал прошло уже больше 10 лет. И вот, совсем недавно я наткнулся на интересное приложение, о нем сегодня и поговорим.
Собачий переводчик на iPhone. Вот это технологии.
Кто бы мог поверить, что в App Store можно найти собачий переводчик. Честно говоря, сам бы я до такого в жизни никогда не догадался. Представление о мире перевернул мой приятель, который разговаривает с собакой с помощью приложения на своем iPhone уже несколько лет. Ну, во всяком случае, он мне так сказал.
Что подарить себе любимому на Новый год.
Собачий переводчик онлайн
Товарищ мне рассказал, что собачьих переводчиков сейчас существует огромное множество. Суть у них у всех примерно одинаковая: в приложении записано несколько разных звуков, которые связаны с определенным эмоциями: приветствие, похвала, злость и так далее.
Плюс можно наговорить что-нибудь самому, а программа сама переведет вашу речь в собачью.
Опробовав большинство из них, дружище пришел к выводу, что лучше, чем Dog Translator пока не найти. Естественно, что я сразу же решил проверить схему на своем любимце.
Приложение предельно простое: сверху располагается кнопка записи звука, а снизу в виде отдельных кнопок указаны различные картинки с командами. С помощью них вы можете сказать любимцу о том, что выхвалите его или собираетесь с ним на прогулку. Также доступны и короткие ответы типа да-нет и тому подобное.
Так выглядит переводчик для собак: сверху микрофон, снизу готовые кейсы.
Само приложение бесплатное, однако некоторые из вариантов ответа распространяются либо за подписку, либо через просмотр рекламы. Думаю, что вам не составит труда посмотреть один 30-секундный ролик ради такого дела.
В принципе, здесь и рекламу посмотреть не жалко.
Скачать Dog Translator
Как разговаривать с собакой
Освоив интерфейс приложения, я решил действовать исподтишка. Специально подобрал момент, когда обстановка дома будет максимально располагать к проведению эксперимента.
Пришел с работы, поужинал, сел почитать статью коллеги про будущую AR-гарнитуру от Apple.
Смотрю, собака притихла, вот и решил, что сейчас самый подходящий момент. Очевидно, что настроен был очень скептически. Как бы не развивались мобильные технологии, едва ли хоть кто-то сможет сымитировать язык домашних питомцев.
Сразу скажу, мелочиться не стал. Первой командой, которую произнес iPhone, была агрессия. Фридзон метнулся ко мне с такой скоростью, что я аж ошалел. Начал без умолку гавкать на меня и бегать из угла в угол. Я, честно сказать, сильно много в собачей речи не понимаю, но эмоцию питомца я бы расценил, как беспокойство.
Примерно так несся мой пес, когда услышал приложение на iPhone.
Затем попробовал нажать кардинально другую кнопку: радость. Опять же, пес отреагировал сразу. Здесь уже говорить о негативных эмоциях не приходилось, просто было видно некоторое недоумение. Я нажимал на кнопку несколько раз и просто смотрел за реакцией. В какой-то момент пес освоился окончательно и уже скорее гавкал с ожиданием следующей голосовой команды.
Cобачий переводчик c человеческого
К слову говоря, мне лично сразу было понятно, что значит та или иная команда. Может быть я и сам та еще псина, но разобрать их было несложно. Ну согласитесь, вы же понимаете, когда собака рычит — значит злится, а когда протяжно скулит — значит расстроена.
Другое дело, что воспроизвести эти звуки сам бы я никогда не сумел. Именно за этим и нужно приложение. С помощью него вы сможете точнее передать интонацию, а содержание собака додумает уже за вас. Во всяком случае, что бы я не хотел передать своему Фридзону, удавалось это без всяких проблем.
По-моему, друзья, развлечься на карантине — самое то! Тех, кто попробовал приложение со своими питомцами, прошу отписаться в комментариях или в Телеграм-чате. Интересно услышать про ваш опыт.
Игры для iPhone и iPadОбзоры приложений для iOS и MacСоветы по работе с Apple
собак-переводчиков: что ваш пес пытается вам сказать?
Собаки — лучшие компаньоны и наперсники, на которых мы когда-либо могли надеяться.
Многие из нас, владельцев собак, разговаривают со своими собаками ежедневно. Общение с собакой на самом деле является отличной формой общения, и большинству собак нравится общение со своими людьми. Не только это, но и разговор с вашей собакой может повысить уровень серотонина и улучшить ваше психическое здоровье . Собаки также могут выступать в качестве пушистых терапевтов для тех, кто просто ищет, с кем поговорить о своих проблемах. И это здорово, потому что собаки, вероятно, наименее осуждающие существа на земле!
Но было бы здорово, если бы наши собаки могли разговаривать? Что ж, оказывается, они действительно могут! Переводчики с собак на человека помогают владельцам понять, что пытается сказать их собака. Действительно ли возможен двусторонний разговор с вашей собакой?
Как работают собаки-переводчики?
Переводчики с собак на человека работают немного иначе, чем переводчики языка для людей. Вместо того, чтобы переводить словесный язык, переводчик собак фокусируется на изображениях или видеозаписях поведенческих сигналов, чтобы перевести то, что ваша собака пытается сказать.
Здесь не требуются изображения мозга или сканеры мозга, приложения-переводчики избавляют от необходимости приобретать специальное устройство для перевода. Большинство переводчиков собак настолько просты в использовании, что их можно загрузить прямо на ваш смартфон, чтобы вы могли легко общаться со своим любимым животным!
Существует ряд собак-переводчиков, разработанных специалистами по поведению домашних животных и специалистами по общению с животными. В конце концов, собаки общаются в основном с помощью языка тела! Таким образом, человеческий язык сильно отличается от языка домашних животных и познания животных.
Один биолог и специалист по поведению животных, Кон Слободчикофф, на самом деле работает над созданием переводчика от собаки к человеку, основанного на исследованиях , проведенных на луговых собачках. Исследование показало, что, выявляя различия между тревожными сигналами луговых собачек, ученые смогли различить, что луговые собачки сообщают, вплоть до особенностей хищника, включая размер, тип и даже цвет хищного животного.
Имея такие положительные результаты своего исследования, Слободчиков работает над адаптацией технологии для собак к человеческому общению. Используя видеоданные, технология должна быть в состоянии собрать достаточно информации о языке тела собаки, мимике и вокализации, чтобы ввести информацию в алгоритм, чтобы расшифровать то, что говорит ваша собака.
В поведении собаки есть незначительные изменения, которые люди не всегда замечают, и которые на самом деле могут быть важным индикатором того, как ваша собака себя чувствует, будь то тревога, радость или голод . Таким образом, переводчики для собак — это не обязательно перевод того, что ваша собака говорит, а не того, что она чувствует.
Переводчики с собак на человека используют ваш мобильный телефон для захвата восхитительных видеоизображений вашей собаки, когда вы разговариваете с ней или взаимодействуете с ней. Затем переводчик веб-сайта или приложения использует эту информацию, чтобы сравнить ее с поведенческими данными, закодированными в технологии, чтобы генерировать вербальный языковой ответ о том, что ваша собака чувствует в данный момент.
Собаки-переводчики действительно работают?
Как и человеческая психология, наука о поведении собак постоянно меняется и очень открыта для интерпретаций. Даже в человеческом общении часто возникает языковой барьер при общении с тем, кто говорит на другом языке. Это означает, что если принять во внимание допустимую погрешность технологических ошибок и субъективность интерпретации поведения, перевод не всегда может быть точным на 100%. Это также отражено в рейтингах каждого из этих приложений, которые, как правило, довольно низкие. Несмотря на это, переводчик с собаки на человека по-прежнему является забавной технологией, с которой владельцы могут поиграть, и она относительно удобна для пользователя, даже если ответ не является фактическим переводом.
Приложения-переводчики для собак
Чтобы узнать, о чем думает ваша собачка, загляните в некоторые из этих потрясающих приложений и веб-сайтов!
- От человека к животному
- Симулятор перевода собак — Большой звуковой сигнал
- Переводчик собак — Mack Tank
- ДОБАВИТЕЛЬНЫЙ ТРЕЗВОД — Игры для собак
- Zoolingua
8888955958
с кнопкамиЕсли вы ищете более практичный подход к общению со своим питомцем, подумайте о том, чтобы научить свою собаку использовать говорящие кнопки. Популяризирован сенсацией Tiktok Whataboutbunny , говорящие кнопки стали довольно надежным способом общения с вашей собакой.
Эта технология была адаптирована для собак из человеческого метода использования говорящих кнопок для общения с невербальными людьми. Кнопки записываются с определенным словом, и собак обучают ассоциировать это слово с конкретным действием или существительным. Нажимая на кнопки, на которые записано слово, собаки могут научиться общаться простыми фразами.
Процесс обычно начинается с 2 или 3 кнопок, а затем собаки могут расширять свой словарный запас в зависимости от степени их успеха. Эта система перевода собаки на человека была фактически разработана ученым-когнитивистом и владельцем компании по производству говорящих кнопок 9.0003 Свободный питомец .
Как научить собаку пользоваться говорящими кнопками
Как и любая другая форма дрессировки, подход с положительным подкреплением всегда лучший! Узнайте, что мотивирует вашу собаку. Это могут быть игрушки, еда, похвала или даже просто поглаживание по голове. Используйте это, чтобы вознаградить их за желаемое поведение, в этом случае правильно свяжите правую кнопку разговора со словом, которое они хотят сообщить.
- Начните свой тренировочный процесс, взяв несколько говорящих кнопок. С момента своей вирусной популярности в Интернете говорящие кнопки стали довольно легко доступны для покупки. Ознакомьтесь со статьей Insider , чтобы узнать о лучших говорящих кнопках!
- Начните с выбора слов, которые уже ассоциируются у вашей собаки.
Обязательно используйте слова, которые делают их счастливыми или доставляют им удовольствие. Например, первое слово вашей собаки может быть «горшок». Скорее всего, это слово они уже знают и ассоциируют с выходом на улицу. Запишите слово и поместите кнопку в центральное место в вашем доме, чтобы вашей собаке было легко добраться до нее. - Следуя примеру с горшком, нажмите кнопку «горшок» и поощряйте собаку каждый раз, когда вы берете ее в туалет. Цель состоит не в том, чтобы заставить собаку нажимать на кнопки, а в том, чтобы она научилась повторять ваши действия. Ключом к успеху на этом этапе и в любой тренировке является терпение и последовательность.
- После нескольких повторений нажатия кнопки и действия ваша собака начнет отражать ваши действия, нажимая кнопку, чтобы выйти на горшок. В этот момент дайте им много похвалы и позитивного подкрепления. Немедленно выполните соответствующее действие, в данном случае выводя ребенка на горшок.
- Как только ваша собака начнет осваивать одну кнопку, вы можете начать добавлять другие слова и команды. Успех говорящих кнопок действительно зависит от собаки и ее преданности дрессировке.
Обязательно используйте слова, которые делают их счастливыми или доставляют им удовольствие. Например, первое слово вашей собаки может быть «горшок». Скорее всего, это слово они уже знают и ассоциируют с выходом на улицу. Запишите слово и поместите кнопку в центральное место в вашем доме, чтобы вашей собаке было легко добраться до нее.
Успех говорящих кнопок действительно зависит от собаки и ее преданности дрессировке.Надеемся, что эти советы и рекомендации помогут вам лучше общаться со своим щенком. Мы уверены, что вашей собаке есть что сказать. Просто помните, что собаки — это другой вид, и их понимание того, что вы пытаетесь сообщить, тоже не всегда может быть правильным.
Ваша собака разговаривает? Поделитесь с нами на Instagram ! Надеюсь, ваша собака не станет слишком болтливой, иначе Фидо может выдать все ваши секреты!
«Арчибальдо и Морсибель» представляет собой серию юмористических анимаций в 3D, которая называется […] incesantes enfrentamientos por la […] un obeso murcilago en decadencia […] (Морсибель), obligados a compartir techo en la casa de una familia adinerada. seirenfilms.com seirenfilms.com | |
В 1989 году он начал работать над сохранением североамериканских пастбищных хищников, включая черноногих хорьков. С 1994 года учится […] пастбища и их […] и исчезающие виды, типичные для этой экосистемы. www2.ine.gob.mx www2.ine.gob.mx | En 1989, работа в консервационном цеху мясных консервов, де-лос-пастизалес, Северная Америка, кон-эль-хурн-де-патас-неграс, y desde 1994 trabaja en el estudio y […] conservacin de los […] карнворос и другие виды […] en riesgo caractersticas de este ecosistema. www2.ine.gob.mx www2.ine.gob.mx |
В Мексике ученый Херардо Себальос работает по номеру […] опустынивание. tierramerica.info tierramerica.info | En Mxico, el cientfico Gerardo Ceballos […] заповедник буска-а-лос […] amenazada por ladesertizacin. tierramerica.info tierramerica.info |
Штат в разумные сроки […] проводить образовательную программу для общего […] указанная ситуация. boell. boell.eu | El Estado deber, dentro de un plazo razonable, realizar un […] Programa de educacin destinado a la poblacin en […] dicha situacin. boell.eu boell.eu |
До декабря 2008 г. по франшизе находилось 24 816 396 га, из которых […] составляет 12 процентов территории страны, площадь равна […] страна. embacubaqatar.com embacubaqatar.com | hasta diciembre de 2008, se haban concesionado 24 миллион 816 mil 396 [. га, 12 por ciento del territorio nacional, эквивалент […] embacubaqatar.com embacubaqatar.com |
Он регулярно получал угрозы убийством, […] un-instraw.org un-instraw.org | Reciba amenazas de muerte de manera frecuente, usaba […] un-instraw.org un-instraw.org |
O D D DOG , O F , который они называют здесь ». должны охранять мешок с едой, пока […] мастер работает, идет резво и рассеянно. salvadordali.cat salvadordali.cat | A lg n perrillo, d e aquellos que a qu lla man «perros d e c esto» p orque tienen el […] кометидо де бдительный эль капасо де ла комида […] mientras el amo trabaja, sigue amedrentado y despistado. salvadordali.cat salvadordali.cat |
CCN занимается трудовыми спорами, иностранными инвестициями, реальными делами […] имущественные и корпоративные вопросы, представление интересов клиентов [. офис Юрец. ccn-law.com ccn-law.com | CCN atiende las necesidades Laborales, contenciosas, de […] inversin extranjera, inmobiliarias y corporativas de varios […] ccn-law.com ccn-law.com |
Moreo ve r , Чихуахуа i s n […] для достижения минимального стандарта. bcn2010.org bcn2010.org | Y объявление em s Chihuahua no s er el m ej или [. пункт hacer la mnima. bcn2010.org bcn2010.org |
Организация возлагает на Мексику ответственность «за позорную ситуацию с безнаказанностью, которая […] | La organizacin responsabiliza a Mxico «por la vergonzosa situacin de impunidad que se […] un-instraw.org un-instraw.org |
Проблема, которая продолжается s t o собака u s i s, заключается в том, что разрыв между платежами и обязательствами слишком широк. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Эль проблема дие contina acucindonos эс дие ла diferencia Entre лос compromisos у лос пагос эс demasiado grande. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Она идет на пляж […] рабочий. acninc.com acninc.com | Элла ва а ля плайя […] est trabajando. acninc.com acninc.com |
(PL) Господин Президент, есть старая польская поговорка, согласно которой […] палочка для цели. europarl.europa. europarl.europa.eu | (PL) Seor Presidente, hay un antiguo dicho polaco segn el cual si […] un palo para hacerlo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
The cit y o f Chihuahua , i n the stat e o f Chihuahua , a до с собственным климатом […] план действий на сентябрь 2009 г.. forumfed.org forumfed.org | La c iu папа d e Chihuahua, capit al del estado del mi smo nombre, ad op t [. propio plan de accin sobre clima en septiembre de 2009. forumfed.org forumfed.org |
База данных с личной и генетической информацией о женщинах, пропавших без вести в Мексике и лишенных […] boell.eu boell.eu | База данных, с информацией […] Personal y gentica de mujeres desaparecidas en el pas y tambin de aquellas privadas de la […] boell.eu boell.eu |
Совсем недавно он […] с общественными активистами и несовершеннолетними правонарушителями. America.gov America.gov | Получение знаний […] nd […] аферистам сообщества и правонарушителям несовершеннолетних. America.gov America.gov |
Гарка, 38 лет, возглавлял полицию из 90 человек в Меоки, около 70 километров […] Dialo-Americas.com Dialo-Americas.com | Garca, de 38 aos, encabezaba la fuerza policial de 90 elementos de Meoqui, unos 70 […] Dialo-Americas.com Dialo-Americas.com |
Аэровокзал будет финансово […] поддержка Sierra […] | |
Терминальная зона apoyar econmicamente a la […] Сьерра-Тараумара, донде […] туристические программы […] en la frontera norte y mar de Corts. mbw.com.mx mbw.com.mx | |
Кроме того, необходимо наладить связи между теми, кто обеспечивает/реализует […] законодательство и государственная политика, а также группы гражданского общества, которые играют как общественную роль […] internationalalert.org internationalalert.org | An ms, est tambin la necesidad de construir lazos entre aquellos que estn reforzando/implementando […] legislacin y poltica de gobierno y grupos de sociedad civil que juegan un rol de [. internationalalert.org internationalalert.org |
Более 177 000 учащихся от детского сада до старшей школы в […] получил награду OXXO Ecology Award. femsa.com femsa.com | Г-жа de 177,000 alumnos desde preescolar hasta preparatoria, de las […] fueron reconocidos por el programa Premio OXXO a la Ecologa. femsa.com femsa.com |
Чтобы привлечь внимание к своей борьбе, община хореачи организовала [. EDLC.ORG 2 005. . | Para generar atencin hacia sus luchas, la comunidad Choreachi organiz una […] edlc.org edlc.org |
Я был так рад узнать, что Международная конференция по мигрантам состоится по телефону . с июля по 4 августа 2008 г. curia.op.org curia.op.org | Me complaci mucho sabre que la […] Conferencia Internacional de Migrantes se llev a [. от 31 июля до 4 августа 2008 г. curia.op.org curia.op.org |
Просьба также подробно рассказать о мерах, принятых Специальной прокуратурой по укреплению органов, ответственных за расследование убийств […] женщин и наказать тех […] таких мер (отчет, п. 653). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Asimismo, srvanse detallar las medidas acceptadas por esta Fiscala para fortalecer a las instituciones encargadas de la Investigacin de homicidios de […] мухерес-и-ла-сансин-де-лос [. сказки медидас (prrafo 653 […] del quinto informe peridico). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
А: Я был очень рад видеть, что в было много поэтов. America.gov America.gov | R: Me dio mucho gusto ver que hay muchos potas en […] America.gov America.gov |
Интервью Хьюман Райтс Вотч с […] Хуарес, 14 ноября 2005 г. ediec.org ediec.org | Entrevista de Human Rights Watch с […] Патрисия Гонслез, […] 0Чиуауа, Ci udad Ju rez, 14 […] ноябрь 2005 г. ediec.org ediec.org |
Адвокат и правозащитник Эрнесто Мартнез Рбаго был убит в своем […] 2 2010. observatoire-avocats.org observatoire-avocats.org | El abogado y defensor de derechos humanos, Ernesto Rbago Martnez, fue asesinado en su [. observatoire-avocats.org observatoire-avocats.org |
Bosch приобрел фрикционный бизнес Morse Group, специалиста по тормозным системам, для […] автомобильный вторичный рынок с двумя […] в Европе для пара и горячей воды […] , компания расширяет свой портфель тепловых технологий для мексиканского рынка. bosch.com.mx bosch.com.mx | Bosch tambin adquiri a grupo Morse quien participa en el negocio de friccin, especializado en sistemas de frenos para el mercado [. automotriz de repuesto, con dos […] Туалеты, старая Европа и котлы […] де пара и agua caliente, con esto la compaa est reforzando su portafolio de productos para el mercado Mexicano. bosch.com.mx bosch.com.mx |
Межамериканский суд по правам человека наложил санкции на Мексику за отсутствие надлежащей профилактики в […] дело о гибели трех женщин, тела которых были обнаружены в 2001 году на хлопковом поле […] un-instraw.org un-instraw.org | La Corte Interamericana de Derechos Humanos sanciona a Mxico por no prevenir adecuadamente la muerte de [. |
..]
..]
eu
..]
0119 собаки » , быть потому что они […]
..]
..]
eu
..]
..]
..]
..]
..]
..]
Чихуахуа С т е, Сьюдад […]
..]
..]