Комикс Latinx Gen Z превращает суровых латинских мамочек в золотую комедию.
23-летний Анджелено с обесцвеченными розовыми волосами, известный как Пакджонатан среди своих более чем 2 миллионов подписчиков в TikTok и Instagram, принадлежит к растущему сообществу латиноамериканцев поколения Z, зарабатывающих на жизнь созданием автобиографического цифрового контента.
Он стал сенсацией в социальных сетях благодаря своим пародиям на латинскую маму, в основном на испанском языке, которые находят отклик у граждан в первом и втором поколении, часто миллениалов и представителей поколения X, которые видят своих мам в его комедии. Но он все чаще делает пародии на английском и показывает более молодых персонажей, чтобы достучаться до людей из своего менее двуязычного поколения.
Я встретил Чавеса в недавнюю дождливую пятницу в центре Лос-Анджелеса в кафе Pluma, где мы оба по стечению обстоятельств были одеты в черные шубы из искусственного меха. я пила cafe de olla с овсяным молоком; он жевал тост с авокадо.
Я миллениал, и я хотел поговорить о его пародиях на маму-латиноамериканку, которые он сказал NPR, что готов отказаться от них, потому что они привлекают поклонников старшего возраста и заставляют людей ошибочно принимать его за старшего. «Вы все будете вмешиваться в мою личную жизнь», — пошутил он.
Он все еще делает пародии, но хочет расшириться и стать больше, чем просто комиком. Он выпускает песни о любви и подкаст.
Скетчи о маме Чавеса, вдохновленные его собственной матерью, являются центральным способом, которым он общается со своей двуязычной аудиторией, но он не согласен с их популярностью. «Мне кажется, что я в каком-то смысле говорю дерьмо о своей маме, — сказал он мне. «Я чувствую, что обижаю ее или разоблачаю».
Но юмор в его пародиях работает из-за его глубокой привязанности к собственной маме и другим матриархам, которых он знает. Ана Молина из сельского мексиканского штата Чиуауа годами воспитывала его и двух девочек одна, убирая дома и на предприятиях и работая в ресторанах быстрого питания после того, как их отец стал наркоманом.
Чавес описывает ее так: «сильная, амбициозная и веселая. Она очень забавная… забавная быстро ».
Персонажи Чавеса забавны, но не обязательно карикатурны. Разговоры, мимика и интонация, логические противоречия до ужаса знакомы латиноамериканцам, особенно тем, кого воспитали переутомленные, разочарованные матери, пытающиеся удержать своих детей на правильном пути.
В одном из видео «Латиноамериканские мамы, когда на улице становится чили», он играет сына, небрежно говорящего маме, что он уходит. Он также играет маму, убирающуюся на кухне. «Наденьте свитер. На улице слишком холодно, дорогая, — говорит мама по-испански, приказ, смешанный со сладостью. Это обостряется. «Наденьте свитер. Слушай, только что я вышел на улицу. … Так холодно, я не мог этого вынести». Сын говорит, что ему не холодно. В конце мама кричит: «Надень свитер! Вернись и надень свитер! На улице холодно! Мне холодно!!!»
Во многих своих видеороликах Чавес носит фиолетовую рубашку с надписью « Nadie Me Ayuda En Esta Casa » — Никто мне не помогает в этом доме.
Это строчка из видео, в котором он играет маму, которая отказывается от предложения сына помочь убраться только для того, чтобы жаловаться, что ей никто никогда не помогает.
Мама Чавеса не единственное его вдохновение. Иногда он черпает идеи у фанатов. И иногда, сообщение болезненно. «Мексиканские абуэлы стали колористами с первого дня» были вдохновлены комментариями его бабушки в адрес него и его матери. Это одно из самых популярных его видео с 3,8 миллионами просмотров и тысячами комментаторов, которые делятся похожими историями. Он передает обидную слащавость, которой часто обволакивается колоризм, говоря по-испански с улыбкой: «Какой у меня темный сын. Вот такой я его хочу: вот такой, темненький, мой милашка.
Требовательные матери, которые ругают своих детей, существуют во всех цветах и культурах. Но тонкие пародии Чавеса могут быть глубоко катарсическими для латиноамериканцев. Когда я впервые нашел их, я проигрывал их снова и снова, пораженный тем, что этот незнакомец превращает мои воспоминания в комедию.
В комментариях тысячи людей делятся одинаковыми историями на испанском и английском языках. «У нас у всех была одна мама», — написал один из них. «Я чувствую, что меня заметили», — добавил другой.
Во время недавнего визита в дом моей матери из Пуэрто-Рико я включил ее видео Чавеса. Мы обнимались на диване, довольные розовым вином после вечеринки по случаю дня рождения, которую я организовал для нее. — Мама, это ты, — сказал я.
В «Латиноамериканских мамах, обвиняющих тебя во всем, что происходит» Чавес, играя маму, с глухим стуком падает. «Я упал по твоей вине», — кричит он. «Потому что вы все смотрите на меня — вы сбиваете меня с ног своим взглядом. Ты видишь, что я несу это, а ты мне не помогаешь! Я не знаю, что ты будешь делать, когда я умру».
Я взглянул на маму. Ее брови были нахмурены, но она улыбалась, узнавая. На последней строчке, ее торговой марке, она хихикнула. — Это я, — сказала она.
В некоторых видеороликах Чавес называет поведение, которое он когда-то считал нормальным, «травмирующим», поскольку его зрители помогли ему увидеть определенные виды поведения — от обзывания до телесного стыда — как проблематичные.
Но он опасается, что очерняет свою мать.
Джонатан Чавес позирует для фото со своей матерью Аной Молиной на недатированной фотографии.
(любезно предоставлено семьей Чавес)
Когда я позвонил его маме, чтобы узнать, что она думает, она сказала мне, что гордится им. «Я хочу, чтобы мои дети были счастливы и чтобы они занимались тем, что им нравится», — сказала она мне по-испански. «Джонатан счастлив. Я вижу, что он счастлив, и я рад за него».
Иногда Молина разговаривала со своими детьми так, как ее родители разговаривали с ней. «Времена изменились, и теперь мы более внимательно относимся к тому, что мы говорим», — сказала она. «Но я никогда не делала этого, чтобы причинить ему боль, и он не причиняет мне боль своими видео. Я вижу, что он делает это с большим уважением, и потому что мы, матери наших поколений, такие же».
В своем подкасте Чавес призывает слушателей прощать своих несовершенных матерей. «Сходите на терапию или попробуйте новое хобби, попробуйте вести дневник, позаботьтесь о себе, попробуйте поговорить с ними об этом — я знаю некоторых родителей no se prestan para eso », — говорит он, признавая на испанском, что некоторые не способны к диалогу.
— Но попробуй что-нибудь! — говорит он со смехом. «Конечно, моя мама облажалась со мной и моими братьями и сестрами, верно? Я не могу сказать «нет», потому что я не думаю, что идеальные родители существуют, но если я сосредоточусь на плохом, то я просто увижу ее за это».
Прошлым летом Чавес начал ходить на терапию и применяет на практике уроки, полученные вместе со своей матерью. Когда она взволнована, он мягко указывает ей на это и делает ей воодушевляющие заявления. «Я лечу свою маму», — сказал он мне, смеясь.
Он добавил: «Из-за моей мамы мне было очень трудно общаться с ней — я сходил с ума, немного сходил с ума. Если кто-то пытается дать мне совет, это боевые слова, я сразу защищаюсь. Но она также сделала меня жестче».
Его сложные чувства проявляются в его скетчах, которые не злодейски изображают материнских персонажей. Но он также не прославляет плохое обращение, как один латиноамериканский комик в социальных сетях, который продает товары, хвастаясь тем, что его воспитывала «Ла Чанкла» — шлепанцы, которые латиноамериканские матери иногда бросают непослушным детям.
Лесли Присцилла, автор будущей книги о культуре чанкла, сказала мне, что считает Чавеса одним из немногих комиков социальных сетей, провоцирующих вдумчивый разговор о проблемном материнстве в латиноамериканских семьях. «Он называет это ненормальным и травмирующим», — сказала она. Она противопоставляет его Джорджу Лопесу, мексиканскому американскому комику, который в специальном выпуске Netflix 2020 года назвал избиение латиноамериканских детей добродетелью. Его зрители гордо скандировали о ребенке: «К черту его!»
Такой контент увековечивает ложные стереотипы о латиноамериканцах как об исключительно жестоких. Присцилла, также основатель Latinx Parenting, сказала мне, что исцеление от межпоколенческой травмы происходит из признания жестокого обращения неправильным и эмпатического контекстуализации.
Моя подруга Армида Лопес, актриса и режиссер из Сальвадора, сказала мне, что видео Чавеса помогает ей увидеть свою маму «в более ярком свете». Мама часто заставляла ее часами стоять на коленях на сыром рисе в качестве наказания, когда она была ребенком.
«Я всегда думала, что моя мама была единственной плохой», — сказала она. Затем она нашла Instagram Чавеса. «Я такой: «Боже мой, я не единственный». Я чувствую себя немного лучше. Как будто мы все вместе».
Алхимия выступлений Чавеса уходит корнями в его детство: дом, полный музыки, который его мать взорвала для утешения, борясь в чужой стране. Когда Чавес рос в Денвере, Молина подпевал мексиканской певице Дженни Ривере и местной музыке. Он любил это. К 5 годам он приглашал соседей посмотреть, как он поет песни Риверы и мексиканской поп-группы RBD. Было потрясающе выступать.
Но он не думал, что сможет преуспеть в развлечениях. Он редко видел коричневых людей на экране. Он хорошо учился в школе и вскоре начал учиться на медсестру, публикуя пародии, вдохновленные своей мамой и друзьями, в социальных сетях для развлечения. Потом видео взорвали.
Он понял, что может стать звездой — может быть, даже такой же большой и яркой, как Ривера.
Его мать нервничала, когда Чавес поделился своим планом переехать в Лос-Анджелес, чтобы выбрать альтернативный путь, но она верила в него и ценности, которые он усвоил.