Это интересно

  • ОКД
  • ЗКС
  • ИПО
  • КНПВ
  • Мондиоринг
  • Большой ринг
  • Французский ринг
  • Аджилити
  • Фризби

Опрос

Какой уровень дрессировки необходим Вашей собаке?
 

Полезные ссылки

РКФ

 

Все о дрессировке собак


Стрижка собак в Коломне

Поиск по сайту

Разница между статьей и заметкой в журнале. Чем газета отличается от журнала


Чем отличается журнал от газеты

Чем отличается журнал от газеты?Газета и журнал – самые распространенные печатные издания, предоставляющие читателям актуальную информацию о событиях политической, социальной, экономической и культурной жизни общества. Однако при сходстве тематики публикуемых материалов и способов их подачи журнал отличается от газеты и по форме, и по содержанию, и по степени воздействия на читательскую аудиторию.

Газета – периодическое издание, ориентированное на оперативную публикацию сведений о текущих событиях, важных для решения политических вопросов и развития общественных отношений. Одна из первостепенных задач газеты – анализ и оценка фактов с определенной идеологической позиции, которой придерживается редакция издания. Газета не только информирует о злободневных проблемах, но ведет пропаганду и агитацию с целью формирования общественного мнения и моделирования ответной поведенческой реакции читателя на освещаемую проблему.

Журнал отличается от газеты форматом выпуска, объемом публикуемых материалов, более долгим циклом выпуска. Если газеты по периодичности бывают ежемесячными, еженедельными и ежедневными, то журнал обычно выходит не чаще одного раза в месяц. Он обладает меньшей по сравнению с газетой оперативностью информации, но может предоставить более глубокий и всесторонний анализ затронутой темы.

В отличие от газеты, для которой характерны репортажи, зарисовки, обзоры и заметки, журнальными жанрами считаются развернутые интервью и аналитические статьи.

Журналы, как и газеты, издают для определенной аудитории и различают по тематике. Они могут быть общенациональными, региональными, местными, корпоративными; есть периодические издания для определенных социальных групп и возрастных категорий.

Однако журнал и в этом плане имеет более широкие возможности. Наряду с традиционными формами выпуска политико-экономических, технических, медицинских, литературных журналов выходят журналы-учебники, каталоги, альманахи, хроники и другие виды журнальной продукции.

По внутренней структуре и композиционным решениям журнал также отличается от газеты. Если газетный материал верстают по разделам и рубрикам, традиционно закрепившимся за газетной полосой, в журнале постоянные разделы могут дополняться очерковыми и публицистическими материалами, а в литературных журналах – критическими статьями и библиографическими справками.Журнал, как и газету, можно читать в любом месте. Но все-таки солидные журнальные издания благодаря качеству бумаги и плотности обложки хранятся значительно дольше газет.

отличие между журналом и газетой заключается в следующем:Журнал отличается от газеты форматом издания и может выходить в виде брошюры объемом до 100 страниц.В газете публикуется оперативная информация с места события; преимущество журнала – в возможности более глубоко и детально проанализировать материалы публикации.Ведущие газетные жанры – репортажи, зарисовки, обзоры и заметки, в

filesclub.net

Газета и журнал в системе прессы начала хх в.

В дооктябрьской журналистике России основными формами периодики были газета и журнал. Соотношение газет и журналов в системе прессы по количеству, их роль в каждый исторический период — эти данные как нельзя лучше иллюстрируют общее состояние прессы конкретного времени. Русская печать началась с газет, очень быстро они были вытеснены журналами, но к концу XIX в. на первое место снова выходят газеты. Они становятся объектом пристального внимания, русские журналисты пытаются определить основные отличия газеты от журнала, понять причины стремительного роста их влияния на читателей. В то же время журналистов волнует судьба толстого ежемесячника, так долго бывшего флагманом русской журналистики.

• Соотношение газет и журналов в системе журналистики.

• Что такое газета?

Соотношение газет и журналов в системе журналистики является одной из основных характеристик состояния периодики страны или региона в определенный исторический момент.

Россия прошла в этом смысле своеобразный путь развития: первыми периодическими изданиями, возникшими в начале XVIII в., были газеты, потом их практически на целый век вытеснили журналы — «толстое» литературно-публицистическое издание, тип которого, по мнению исследователей, был выработан чисто русскими условиями и запросами читательской аудитории.

Газета и журнал - это не просто два вида периодики, это два способа воздействия на читателя, -две разные формы подачи информации. Газета формирует общественное мнение ежедневно, информируя, агитируя читателей; журнал на основе созданного газетой общественного мнения вырабатывает жизненную ориентацию, определенное мировоззрение.

В современных исследованиях подчеркивается, что «предметом журналов выступают прежде всего устойчивые процессы в беспокойном содержании явлений, а газет — изменчивость в этих процессах» (выделено мной. — С.М.)1.

Это определение при всей его обобщенности все же несколько сужает задачи журналов за всю историю русской журналистики. При недостаточной развитости газет, русские журналы долго вынуждены были описывать изменчивость в процессах. Но если газеты эту изменчивость фиксируют, то журналы пытаются определить самые глубинные причины подобных изменений.

Определяя главное отличие газет от журналов, П.П. Перцов — редактор «Нового пути» писал в 1903 г. в статье, открывающей этот журнал: «В Европе газет даже больше, чем у нас, но их оби­лие не мешает бытию журналов, имеющих свою специальную задачу обобщающего освещения (выделено мной. — С.М.),.которая для газеты естественно невозможна»2.

Необходимость «обобщающего освещения», углубленного анализа событий жизни, науки, литературы, т.е. особая роль, диктует журналу свои условия: достаточно большой объем статей, серьезность анализа, широту аргументации, характер аудитории, к которой обращается журнал, требует своего специфического способа изложения и подачи материала, оформления текста на странице, наличия или отсутствия иллюстраций и так далее. Предпочтительный для русского толстого журнала жанр — большая научная или публицистическая статья-обозрение, развернутая комментированная хроника, литературные жанры.

Газета более проста в своих формах, хотя сложнее в верстке. На первый план выходят газетные жанры, компактные по объему, насыщенные злободневной информацией. Известный русский журналист А.В. Амфитеатров писал И.И. Ясинскому — писателю, сотруднику газеты «Биржевые ведомости»: «Журнал — пирожное, газета — вот хлеб, вот — обед», в форме афоризма определяя различия двух главных для русской журналистики видов периодики3.

В.М. Дорошевич — «король русского фельетона», согласившись редактировать газету «Русское слово», в одном из писем дал определение того, что такое газета в его понимании. «Газета... Утром вы садитесь за чай. И к вам приходит добрый знакомый. Он занимательный, он интересный человек... Он рассказывает вам, что нового на свете. Рассказывает интересно, рассказывает увле­кательно... Но то, что он говорит, должно быть основательно, продуманно, веско... Вот, что такое газета. Газета... Вы сидите у себя дома. К вам приходит человек, для которого не существует рассто­яний. Он говорит вам: «Бросьте на минутку заниматься своей жизнью. Займемся чужой. Жизнью всего мира». Он берет вас за руку и ведет туда, где сейчас интересно... И, полчаса поживши мировой жизнью, остаетесь полный мыслей, волнений и чувств. Вот что такое газета»4.

О газетах и их особенностях писали в начале века не только газетные журналисты, но и сотрудники толстых журналов, известные публицисты, например, А.В. Пешехонов, С.Н. Кривенко, Л.З. Слонимский. Такое внимание к этому виду периодики вызвано было, как уже сказано выше, быстрым ростом количества газет, читать которые начинали все более широкие массы, в том числе и те, кто раньше периодикой совсем не интересовался.

Рост количества газет особенно интенсивно шел в 90-е — начале 900-х годов. В 1860 г. в России издавалось семь ежедневных газет и 98, выходивших от одного до трех раз в неделю. В 1913 г. ежедневных газет стало 417, из них 10 выходили два раза в день.

В конце 90-х годов тиражи отдельных газет достигали 50 — 70 тыс. экземпляров. «Русские ведомости» и «Новое время» имели тираж 25 тыс., «Свет» — 70 тыс., «Петербургская газета» — 30, «Одесский листок» — 10, «Киевское слово», «Киевлянин», «Южный край», «Волжский вестник» — от 2 до 5 тыс. экземпляров.

После революции 1905 — 1907 гг. тиражи газет значительно увеличились. «Русское слово» имело 250 тыс., второе издание «Биржевых ведомостей» и «Петербургский листок» — от 80 тыс., самая большая и дорогая газета «Новое время» — около 60 тыс., «Русские ведомости» — 50 тыс. и т.д. Наиболее крупные провинциальные газеты — «Киевская мысль», «Южный край», «Одесские новости», «Одесский листок», «Приазовский край» — от 12 до 40 тыс. в день. Рядовые губернские газеты — 1—3 тыс. Таким образом, по тиражам русская газета достигла уровня западноевро­пейской5.

Деятели русской прессы пытались осмыслить такое стремительное развитие газет, это новое для России явление. Газета «стала приобретать иной облик, чем в былые времена, — писал известный журналист С. Мельгунов. — Ее задача удовлетворять вкусам публики, обслуживать переменчивые интересы толпы падкой на сенсации»6.

Известный публицист-народник С.Н. Кривенко в 1904 г. с горечью отмечал, что газеты «утрачивают общелитературный интерес, сами превращаются в скучную хронику скучной русской жизни». Кривенко оценивал газеты с точки зрения журналиста старой школы, привыкшего к большому серьезному органу периодики, который являлся фактором общественной, культурной и литературной жизни общества. Но несмотря на то что публицист-народник очень неодобрительно относился к возрастающей роли газет, его пугала появившаяся привычка не читать, а просматривать газетные полосы, он должен был признать тот факт, что «рост читателя несомне­нен и несомненно также, что газета становится все более и более предметом насущной необходимости не одних только богатых классов и интеллигенции, но и простого народа. Чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть, с каким нетерпением и какою разнообразною публикою ждутся на железнодорожных станциях поезда с газетами и как эти газеты быстро расхватываются. То же самое происходит и около почтовых контор в глухих городках в стороне от железных дорог. Газеты сплошь и рядом выписываются в складчину и читаются по очереди или вслух целыми группами». Эти причины и диктовали необходимость внимательно проанализировать Деятельность газет и разнообразие их типов. Статья С.Н. Кривенко «Газетное дело и газетные люди» и была попыткой рассмотреть «эволюцию газетного дела», которая «во многих отношениях чрезвычайно интересна и заслуживала бы не такой небольшой статейки общего характера, какую я пишу, а более обстоятельного исследования. Тут представляют интерес: и читатель, приспосабливающийся к газетному чтению и начинающий требовать известного материала, и само издательство с его спешными процессами и значительным материальным риском, и газетные люди с их характерными особенностями и т.д.»7.

Очень интересно мнение о читателях газет такого парадоксального мыслителя, каким был В.В. Розанов, сам много сотрудничавший в газетах. В книге «Уединенное» он писал: «Газеты, я думаю, так же пройдут, как и «вечные войны» средних веков... и т.д. Их пока поддерживает «всеобщее обучение», которое собираются сделать даже «обязательным». Такому с «обязательным» обучением, конечно, интересно прочитать что-нибудь «из Испании». Начнется, я думаю, с отвычки от газет... Потом станут считать просто неприличием, малодушием... чтение газет»8.

Подобные оценки роли газеты и особенностей ее читательской аудитории явились следствием привычки внимательно и вдумчиво читать полученный номер периодического издания, приобретенной русской интеллигенцией в период преимущественного влияния толстых журналов, в которых отражался прогресс умственной и духовной жизни эпохи.

Эта привычка мешала восприятию газеты как поставщика сведений, фактов, информации, как периодического органа, рассчитанного на самые широкие круги населения, не всегда подготовленные к чтению серьезной периодики.

В.В. Розанов ошибся в своем прогнозе, что «газеты пройдут», но одно он заметил правильно. Именно распространение грамотности, «всеобщего обучения» стало одной из основных причин роста популярности газет. И именно влияние газеты на широкие массы только-только приобщившихся к общественной жизни слоев русского населения и заставляло публицистов оппозиционного толка (о газетах много писали народники) внимательно приглядеться к этому виду прессы.

studfiles.net

Плюсы и минусы газет и журналов

Газета или журнал

В наше время бумажные носители информации, такие, как газеты и журналы, неумолимо сдают позиции и теряют популярность, теснимые могучим конкурентом — интернетом. Однако, и по сей день хватает людей, предпочитающих получать информацию именно из печатной прессы. Так какие же преимущества и недостатки есть у журналов и газет по сравнению с другими средствами массовой информации?

Достоинства и плюсы газет и журналов.
  • Среди журналов хватает узкотематических — в них вы найдёте сразу массу информации, поиски которой в интернете могут отнять немало времени.
  • Старые газеты и журналы могут быть использованы повторно в качестве бумаги для хозяйственных нужд.
  • Некоторые старые журналы стоят хороших денег — их покупают коллекционеры и просто поклонники,жаждущие собрать все выпуски.
  • Читать бумажную прессу можно где угодно — сидя в такси, в поезде или дома.
  • Газеты и журналы удобно читать «по диагонали» — бегло просматривая заголовки и останавливаясь на тех, что вам интересны.
  • Покупая газеты и журналы уважаемых изданий, вы в известной степени обезопасите себя от получения недостоверной информации.
  • У журнала или газеты не сядет батарейка, в отличие от смартфона или ноутбука.
Недостатки и минусы газет и журналов.
  • Для производства бумажной прессы приходится вырубать леса.
  • Интересные журналы, выходящие раз в неделю или в месяц, приходится ждать.
  • Для покупки интересующей вас газеты или журнала порой приходится пройтись по магазинам.
  • За газеты и журналы приходится платить.
  • Бумажные носители информации не очень оперативны — информация в них может подаваться уже несколько устаревшей.
  • В газетах часто встречается ангажированная в чью-либо пользу информация. Как, впрочем, и в интернете.

ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ

xn----ptbhfghper9eg1a.xn--p1ai

Разница между журнал и газета

Газета и журнал - самые распространенные печатные издания, предоставляют читателям актуальную информацию о событиях политической, социальной, экономической и культурной жизни общества. Однако при сходстве тематики публикуемых материалов и способов их подачи журнал отличается от газеты и по форме, и по содержанию, и по степени влияния на читательскую аудиторию.

Газета - это периодическое издание, ориентированное на оперативную публикацию сведений о текущих событиях, важных для решения политических вопросов и развития общественных отношений. Одна из первостепенных задач газеты - анализ и оценка фактов по определенной идеологической позиции, которой придерживается редакция издания. Газета не только информирует о злободневных проблемах, но ведет пропаганду и агитацию с целью формирования общественного мнения и моделирования соответствующей поведенческой реакции читателя на освещаемую проблему.

Журнал отличается от газеты форматом выпуска, объемом публикуемых материалов, более длинным циклом выпуска. Если газеты по периодичности бывают ежемесячными, еженедельными и ежедневными, то журнал обычно получается не чаще одного раза в месяц. Он обладает меньшей по сравнению с газетой оперативностью информации, но может предоставить более глубокий и всесторонний анализ затронутой темы.

В отличие от газеты, для которой характерны репортажи, зарисовки, обзоры и заметки, журнальными жанрами считаются развернутые интервью и аналитические статьи.

Журналы, как и газеты, выдают для определенной аудитории и различают по тематике. Они могут быть общенациональными, региональными, местными, корпоративными; являются периодические издания для определенных социальных групп и возрастов.

Однако журнал и в этом плане имеет более широкие возможности. Наряду с традиционными формами выпуска политико-экономических, технических, медицинских, литературных журналов выходят журналы - учебники, каталоги, альманахи, хроники и другие виды журнальной продукции.

По внутренней структуре и композиционным решением журнал также отличается от газеты. Если газетный материал верстают по разделам и рубрикам, традиционно закрепился за газетной полосой, то в журнале постоянные разделы могут дополняться начертательной и публицистическими материалами, а в литературных журналах - критическими статьями и библиографическими справками.

Журнал, как и газету, можно читать в любом месте. Но все-таки солидные журнальные издания благодаря качеству бумаги и плотности обложки хранятся значительно дольше газет.

Таким образом, различие между журналом и газетой заключается в следующем:

  • Журнал отличается от газеты форматом издания и может выходить в виде брошюры объемом до 100 страниц.
  • В газете публикуется оперативная информация с места происшествия; преимущество журнала - в возможности более глубоко и детально проанализировать материалы публикации.
  • Ведущие газетные жанры - репортажи, зарисовки, обзоры и заметки, в то время как в журналах чаще публикуют развернутые интервью, аналитические и публицистические статьи.
  • Журнал отличается от газеты композиционно и стилистически.

fizika-ili-himija.ru

Чем отличается статья от заметки в журнале

Несмотря на то что любую информацию сегодня можно найти в Интернете, периодические печатные издания все же не утрачивают своих позиций. Ведь куда приятнее шуршать свежими страницами, вольготно расположившись на любимом диване, нежели неотрывно сидеть у экрана монитора. Заметки, статьи, анонсы, новости, пресс-релизы, интервью – каждый читатель выбирает то, что вызывает у него неподдельный интерес. В данной статье мы приведем сравнение двух наиболее популярных журналистских жанров.

  • Определения
  • Сравнение

Определения

Статья – аналитический жанр журналистики. Представляет собой небольшое публицистическое произведение, посвященное конкретной тематике, актуальной социологической проблеме. В ходе написания текста автор должен провести анализ общественных ситуаций и процессов с позиции лежащих в их основе закономерностей. Статья характеризуется широтой практических и теоретических обобщений наряду с четкой социальной направленностью. В ней автор формулирует собственную позицию и аргументирует ее через систему фактов. Последняя, в свою очередь, строится на цифрах, статистических данных и прочих сведениях, ярко раскрывающих суть вопроса. По целевому назначению статьи делятся на четыре вида: передовые, теоретико-пропагандистские, проблемные и информационные. Любой материал подобного плана должен иметь вступление, основную часть и заключение. Обязательным требованием также является наличие заголовка.

Статья

Заметка – миниатюрное журналистское произведение, характеризующееся лаконичностью и максимальной информативностью. Представляет собой простейшую форму оперативного, как правило, написанного в «телеграфном» стиле текста. В основе такого сообщения обычно лежит общественно значимый злободневный факт, отражающий социальные отношения. Заметка является наиболее подходящим жанром для передачи новостной информации. Существует универсальная модель подобного текста, применяемая журналистами по всему миру еще с начала XX века. Она состоит из пяти базовых вопросов: «что, где, когда, с кем, как?». Отвечая на них, можно без особого труда написать качественную заметку-хронику. Поскольку рассказ о происшествии должен получиться очень сжатым, многие журналисты стремятся отразить его суть уже в первом предложении текста.

Заметкак содержанию ↑

Сравнение

Пожалуй, самое очевидное отличие текстов заключено в их размере. Статья представляет собой подробный развернутый рассказ, посвященный актуальной тематике. Как правило, минимальный объем текста составляет один лист формата А4. Заметка же всегда имеет небольшой размер и может состоять всего из нескольких предложений. Другими словами, она является сжатым и лаконичным журналистским произведением. Цель такого текста – рассказать о каком-либо факте или значимом общественном событии. В заметке всегда содержится новость. Статья выступает более сложным журналистским жанром. Ее основной задачей является проведение анализа общественных ситуаций. Таким образом, подобный материал строится на исследовании. В тексте автор формулирует собственную позицию и старается убедительно аргументировать ее.

Еще одно отличие статьи от заметки в журнале состоит в том, что первая требует внимательного прочтения для вникания в ее суть. Тогда как вторую можно быстро пробежать глазами и при необходимости принять к сведению полезную для себя информацию. Автор статьи обязан владеть мастерством литературного изложения. Ведь текст должен «цеплять» читателя буквально с первых строк и удерживать его внимание до последней точки. Тогда как с задачей создания заметки с легкостью справится даже неопытный журналист. Такое повествование не всегда имеет четкую структуру. В большинстве случаев оно строится по принципу перевернутой пирамиды. То есть в тексте приводятся последовательные ответы на вопросы: «что, где, когда, с кем, как?». Впрочем, порядок допустимо нарушать, равно как и отбрасывать некоторые части. Зачастую при написании заметки заголовку не придается большого значения, он может быть достаточно сухим и сжатым. Что же касается статьи, то она должна обладать четкой структурой и состоять из вступления, основной части и заключения. Огромное внимание при создании материала следует уделять подбору броского и интересного заголовка.

Подведем итог, в чем разница между статьей и заметкой в журнале.

СтатьяЗаметка
Представляет собой подробный развернутый рассказЯвляется сжатым и лаконичным журналистским произведением
Минимальный объем текста составляет один лист формата А4Может состоять всего из нескольких предложений
Автор формулирует собственную позицию и старается убедительно аргументировать ееЖурналист рассказывает о каком-либо факте или значимом общественном событии
Материал строится на исследованииВ основе лежит новость
Требует внимательного прочтения для вникания в сутьМожно быстро пробежать глазами и выделить полезную для себя информацию
Автор обязан владеть мастерством литературного изложенияС задачей ее создания справится даже неопытный журналист
Состоит из вступления, основной части и заключенияНе имеет четкой структуры
Огромное внимание уделяется подбору броского и интересного заголовкаЗаголовку не придается большого значения, он может быть достаточно сухим и сжатым
Относится к аналитическому жанруОтносится к информационному жанру

thedifference.ru

журнал - это... Что такое журнал?

(от франц. journal – дневник, газета), печатное периодическое издание. В отличие от газеты журнал выходит реже (еженедельно, ежемесячно) и, как правило, содержит больше информации. В России журналы стали выходить в нач. 18 в., первым русским журналом стало научно-популярное приложение к газете «Санкт-Петербургские ведомости» – «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в Ведомостях» (1728—42). В 18 в. были популярны журналы «Трудолюбивая пчела» (1759) А. П. Сумарокова, «Трутень» (1769—70) Н. И. Новикова. В первой половине 19 в. лидировали два журнала «Вестник Европы» Н. М. Карамзина (1802–1830) и «Сын Отечества» Н. И. Греча (1812—52) (первый в России иллюстрированный журнал, откликавшийся на многие политические события).

Обложка журнала «Савой». О. Бёрдсли. 1896 г. Обложка журнала «Савой». О. Бёрдсли. 1896 г.

  Важную роль сыграли журналы в русской литературе 19 в. Первым русским «толстым» журналом, т. е. журналом, где помимо статей на актуальные темы печатались литературные произведения, была «Библиотека для чтения» (1834—48) А. Ф. Смирдина, где публиковались В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь. Историю толстых журналов продолжили «Современник», основанный А. С. Пушкиным в 1836 г., перешедший после его смерти к П. А. Плетнёву, а с 1847 г. – к Н. А. Некрасову и И. И. Панаеву), «Отечественные записки» (1818–84), «Москвитянин» (1841–56) и др. В «Отечественных записках» и «Современнике» выступал с критическими статьями В. Г. Белинский, затем ведущим критиком журнала стал Н. Г. Чернышевский, в нём печатались Н. А. Добролюбов и М. Е. Салтыков-Щедрин. «Москвитянин» придерживался славянофильской направленности; с этим журналом связан так называемый период «москвитянинских» пьес в творчестве А. Н. Островского. В 1860-е гг. журналы стали всё чаще высказываться по политическим вопросам, что приводило к закрытию многих из них («Современника», затем «Отечественных записок», «Русского слова»). В 1870-х гг. наряду с «толстыми» журналами появляются т. н. тонкие журналы – иллюстрированные издания для семейного чтения, предшественники нынешних глянцевых журналов («Нива», 1870–1917; «Родина», 1879–1917; и др.).

Обложка журнала «Лебедь». Л. Бакст Обложка журнала «Лебедь». Л. Бакст

  После революции 1917 г. и Гражданской войны появились новые журналы – «Молодая гвардия» (1922—41 и с 1956), «Звезда» и «Октябрь» (оба с 1924), «Новый мир» (с 1925). Появляются журналы для детей – «Мурзилка» и «Пионер» (оба с 1924). Журналы были очень популярны, они издавались огромными тиражами, в них печатались литературные произведения, вызвавшие отклик читателей, критические статьи и разборы. Журналы фактически определяли течение литературного процесса (напр., произведения многих писателей во время «оттепели» печатались в журнале «Юность», вызывая живейшую реакцию читателей по всей стране). С 1990-х гг. «толстые» журналы издаются меньшими тиражами, более популярными стали т. н. глянцевые журналы, печатающие своеобразный дайджест из разных областей со множеством иллюстраций («Vogue», «Cosmopolitan», «Elle», «Домашний очаг», «ОМ», «Караван историй» и др.). Каждый из этих журналов, как правило, рассчитан на определённый круг читателей (на домохозяек, на подростков и пр.).

dic.academic.ru


Смотрите также

KDC-Toru | Все права защищены © 2018 | Карта сайта