Перевод "ежемесячный журнал" на английский. Ежемесячный журнал

ежемесячный журнал - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Кроме того, Университет продолжал издавать на арабском языке ежемесячный журнал "Безопасность и жизнь";

In addition, the Institute continued to publish the monthly magazine Security and Life in Arabic;

"Житан" - независимый ежемесячный журнал, издаваемый на болгарском языке с 1998 года

Его ежемесячный журнал распространяется среди 14000 семей в Чили.

«Казгидромет» публикует ежемесячный журнал («Гидрометеорология и экология»), поступающий в продажу и предназначенный для широкой аудитории.

Kazhydromet publishes a for-sale monthly journal (Hydrometeorology and Ecology) for a large audience.

Кроме того, каждый сектор передает в Группу контроля и инвентаризации ежемесячный журнал учета перемещения имущества, на основе данных которого соответствующие хозрасчетные подразделения принимают необходимые меры.

Furthermore, the form on the monthly relocation of equipment is submitted by each sector to the Property Control and Inventory Unit for follow-up action by the concerned Self-Accounting Unit.

Начали издаваться «Ежемесячный журнал артефакты «Гугуна» и ежеквартальное издание «Искусствоведение «Гугуна». Вышел в свет первый том серии «5000 лет искусства Китая».

The "National Palace Museum Monthly of Chinese Art", the "National Palace Museum Research Quarterly" and the "5,000 Years of Chinese Art" series began publication.

Находящийся в штаб-квартире в Милане центр документации обслуживает учащихся, учителей, журналистов, представителей неправительственных организаций. «Мани Тезе» издает и распространяет ежемесячный журнал (46000 экземпляров), книги, плакаты, брошюры, аудиовизуальные средства и КД-ПЗУ.

At Milan headquarters a documentation center services students, teachers, journalists, NGOs. Mani Tese publishes and distributes 46,000 copies of its monthly magazine, books, posters, dossiers, audiovisuals and Cd ROMs.

С 2006 года Центр по вопросам терпимости выпускает также ежемесячный журнал "Солидарность", который распространяется среди правительственных учреждений, учебных заведений, НПО, общин меньшинств и т.д.

From 2006 the Tolerance Centre also issues the monthly magazine Solidarity, which is distributed in governmental institutions, educational institutions, NGOs, minority communities, etc.

Но так живёт любой ежемесячный журнал - заглядывает в будущее.

Управление мусульман Узбекистана имеет свои печатные органы - газету "Ислом нури", выходящую два раза в месяц, и ежемесячный журнал "Хидоят".

The Board has its own publications: the newspaper Islom nuri which comes out twice a month, and the monthly magazine Khidoyat.

С другой стороны, несколько лет назад оно прекратило публиковать свой ежемесячный журнал, ориентированный на широкую аудиторию, - "Природа Азербайджана".

On the other side, some years ago it ceased to publish the Priroda Azerbaijana (Nature of Azerbaijan), its monthly magazine aimed at a wide audience.

В соответствии с положениями Закона об общественной информации Республики Черногории в этой республике издается целый ряд ежедневных газет на албанском языке, а также ежемесячный журнал "Фати" (Ульчинь) и еженедельник "Полис" (Подгорица).

In conformity with the provisions of the Law on Public Information of the Republic of Montenegro, a number of Albanian-language dailies are published in this republic, as well as the monthly magazine Fati, printed in Ulcinj, and the weekly Polis printed in Podgorica.

Ассоциация сербов в Хорватии публикует ежемесячный журнал "Наш глас", а Сербский демократический форум выпускает еще один ежемесячный журнал - "Идентитет";

Этот ежемесячный журнал специализируется на вопросах прав человека.

В соответствии с положениями упомянутого Декрета туркменскому меньшинству было также предоставлено право издавать ежедневную газету и ежемесячный журнал на туркменском языке.

Under the terms of that Decree, the Turkoman minority was also accorded the right to publish a weekly newspaper and a monthly magazine in the Turkoman language.

Совет публикует ежемесячный журнал, в котором, в частности, освещается деятельность Организации Объединенных Наций.

The Council publishes a monthly magazine, inter alia, reporting on United Nations activities.

Университет публикует ежемесячный журнал на арабском языке "Безопасность и жизнь".

Персонал контингентов регистрирует ежедневный температурный режим и ведет ежемесячный журнал учета.

МООНВС издает ежемесячный журнал «В Судане» и готовит передачи на радио «Мирайя», осуществляющем вещание на Южный Судан.

UNMIS publishes a monthly magazine called In Sudan and broadcasts Radio Miraya, which reaches Southern Sudan.

Имеется семь наименований газет и ежемесячный журнал, все из которых находятся в частной собственности.

context.reverso.net

ежемесячный журнал - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

"Вутре"- независимый ежемесячный журнал, издаваемый на болгарском языке с отдельными разделами на языке рома с 1999 года

Vutre, magazine mensuel indépendant publié en bulgare avec des sections en romani.

Этот ежемесячный журнал специализируется на вопросах прав человека.

С декабря 2000 года неправительственная организация "Дети и окружающая среда" при поддержке ЮНИСЕФ и Европейского союза издает на грузинском, русском и английском языках ежемесячный журнал "Права ребенка в Грузии".

Depuis décembre 2000, l'organisation non gouvernementale Enfance et environnement, appuyée par l'UNICEF et l'Union européenne, publie le bulletin mensuel «Droits de l'enfant en Géorgie» en géorgien, en russe et en anglais.

С 2006 года Центр по вопросам терпимости выпускает также ежемесячный журнал "Солидарность", который распространяется среди правительственных учреждений, учебных заведений, НПО, общин меньшинств и т.д.

En outre, depuis 2006, le Centre pour la tolérance publie le mensuel «Solidarité», qui est distribué notamment aux services de l'administration publique, aux établissements d'enseignement, aux organisations non gouvernementales et aux minorités.

Ежемесячный журнал о деятельности и проблематике Организации Объединенных Наций предназначен в первую очередь для научной общественности и университетов.

Revue mensuelle présentant les activités et sujets de préoccupation des Nations Unies, à l'intention des chercheurs et des universitaires.

«Мани Тезе» издает и распространяет ежемесячный журнал, книги, плакаты, брошюры, аудиовизуальные средства и КД-ПЗУ.

Ce groupe est reconnu par le Ministère italien de l'éducation.

Затем вот это: ежемесячный журнал "Танцор Моррис" .

Ensuite il y a ça. "Le Mensuel Des Danseurs De Menuet".

Управление мусульман Узбекистана имеет свои печатные органы - газету "Ислом нури", выходящую два раза в месяц, и ежемесячный журнал "Хидоят".

La Direction générale des musulmans d'Ouzbékistan a ses organes de presse, le journal «Islom nouri», qui paraît deux fois par mois, et la revue mensuelle «Qhidoiat».

"Балон"- ежемесячный журнал для детей на турецком языке, издаваемый с 1994 года

Предложить пример

Другие результаты

Ежемесячные журналы и информационные бюллетени Центра выходят на английском, немецком, португальском и французском языках.

Les revues et les bulletins mensuels du centre sont produits en allemand, en anglais, en français et en portugais.

Аналогичным образом, путевые листы некоторых транспортных средств не были вовремя представлены в транспортную секцию до подготовки ежемесячного журнала учета использования транспортного средства.

De même, les autorisations de sortie de certains véhicules n'étaient pas soumises à la Section des transports avant l'établissement du registre d'exploitation des véhicules tous les mois.

ИЦООН в Панаме обеспечил публикацию приложения под названием «Организация Объединенных Наций и вопрос о Палестине» в международном разделе одного из ежемесячных журналов.

Le centre d'information de Panama a pris les dispositions voulues pour publier un supplément intitulé « L'ONU et la question de Palestine » dans la section internationale d'un magazine d'information mensuel.

Еженедельные журналы, ежемесячные журналы, почтовые каталоги...

В период военной диктатуры в Уругвае он работал в качестве журналиста и редактора оппозиционных изданий, а в последнее время являлся редактором ежемесячного журнала новостей.

Pendant la dictature militaire qui a sévi en Uruguay, M. Petit a travaillé en tant que journaliste et éditeur de publications d'opposition et, plus récemment, en tant qu'éditeur d'un mensuel d'information.

Эта сеть обеспечивает издание с октября 2002 года нового ежемесячного журнала «Эффат», посвященного женщинам, проживающим за пределами Кабула.

Le réseau publie Effat, nouvelle revue mensuelle consacrée aux femmes en dehors de Kaboul, qui a été lancée en octobre 2002.

Кроме того, этот компонент готовит и широко распространяет 5000 экземпляров ежемесячного журнала на французском языке, чтобы общественность лучше понимала мандат Миссии и новые события в рамках мирного процесса.

De plus, le service imprime et diffuse à 5000 exemplaires un mensuel en français afin de mieux faire connaître le mandat de la MONUC et de tenir la population informée de l'évolution du processus de paix.

Проведенный Комиссией обзор ежемесячного журнала показал, что в общей сложности 26 путевых листов не были представлены за период с июля 2004 года по июнь 2005 года.

Lors de l'examen de ce registre, le Comité a constaté que 26 autorisations de sortie de véhicules n'avaient pas été soumises pour la période allant de juillet 2004 à juin 2005.

Для целей информационной работы в миротворческих миссиях широко используются печатные издания, в том числе ежемесячные журналы, предназначенные для широких слоев населения.

Les publications imprimées sont largement utilisées comme outil d'information par les opérations de maintien de la paix, notamment les magazines mensuels destinés à l'ensemble de la population.

Издательство также открыло веб-сайт в форме ежемесячного журнала, посвященного главным образом проблемам женщин, опираясь на материалы обследований на местах и правового анализа, а также исследований, связанных с изучением положения женщин.

Elle a aussi créé un site Web sous forme de magazine mensuel traitant essentiellement des questions relatives aux femmes, par le biais d'études et de recherches juridiques et de terrain sur ces questions.

Так кто в итоге будет редактором ежемесячного журнала "Мигера"

Qui est finalement le rédacteur en chef ?

context.reverso.net

ежемесячные издания - это... Что такое ежемесячные издания?

 ежемесячные издания

Polygraphy: monthly books

Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.

• ежемесячные данные
• ежемесячные климатические данные по земному шару

Смотреть что такое "ежемесячные издания" в других словарях:

• «Ежемесячные сочинения — к пользе и увеселению служащие», первый ежемесячный журнал, издававшийся Петербургской АН в 1755—1764. Создан по инициативе М. В. Ломоносова. Тираж до 2 тыс. экземпляров. С 1758 назывался «Сочинения и переводы к пользе и увеселению служащие» …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

• Ежемесячные сочинения — Титульный лист «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие»  первый в России ежемесячный научно популярный и литературный журнал, издававшийся Петербургской Академией Наук в 17 …   Википедия

• Ежемесячные Сочинения с.-петербургский журнал (1755—1765 гг.) — к пользе и увеселению служащие издавались в СПб. при академии наук с 1755 г.; с 1758 г. издавались под заглавием Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие , а с 1763 по 1764 г. под именем Ежемесячные сочинения и известия об ученых… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Ежемесячные Сочинения (первый в России учено-литературный журнал) — к пользе и увеселению служащие издавались в СПб. при академии наук с 1755 г.; с 1758 г. издавались под заглавием Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие , а с 1763 по 1764 г. под именем Ежемесячные сочинения и известия об ученых… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Метеорологические издания — разделяются на две большие группы; к первой относятся издания, в которых печатаются наблюдения, ко второй научные обработки этих наблюдений. Издания, в которых дается числовой материал, разделяются в свою очередь на годовые, ежемесячные,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Периодические издания — Один из старейших журналов России Вокруг света Журнал (от фр. journal)  печатное периодическое издание. В соответствии с ГОСТ 7.60 2003 «Печатные издания» «периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или… …   Википедия

• Monthly books — Ежемесячные издания …   Краткий толковый словарь по полиграфии

• Журнал —         печатное периодическое издание. Как и Газета, Ж. является одним из основных средств массовой информации и пропаганды, оказывает влияние на общественное мнение, формируя его в соответствии с интересами определённых общественных классов,… …   Большая советская энциклопедия

• Средства массовой информации — В Японии наиболее распространенными средствами массовой информации являются телевидение и газетные издания. Как правило, японцы черпают информацию о текущих событиях из телевизионных новостей, а затем узнают подробности из газет. Они проводят в… …   Вся Япония

• Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

universal_ru_en.academic.ru

---

Смотрите также

• 
  Ежемесячный журнал
• 
  Журнал целей
• 
  Журнал протоколов
• 
  Журнал целей
• 
  Журнал ознакомления
• 
  Журнал протоколов
• 
  Журнал изменений
• 
  Журнал ознакомления
• 
  Пробники журналы
• 
  Журнал уф
• 
  Журнал изменений