Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
>>> Журнал nature на русском языке читать. Nature журнал на русском языке
>>> Журнал nature на русском языке читать
Nature Publishing Group
Nature Publishing Group http://www.nature.com/index.html Электронная коллекция журналов издательства Nature Publishing Group. Это всемирно известный электронный ресурс в области естественных наук биологии,
Ответы к учебнику new round up 3
Ответы к учебнику new round up 3 >>> Ответы к учебнику new round up 3 Ответы к учебнику new round up 3 It was so frightening that I even began to cry. Решебник за 8 класс по английскому биболетова. Также
Forward english 2 класс cd скачать
Абызова учебник гармонии pdf
Абызова учебник гармонии pdf >>> Абызова учебник гармонии pdf Абызова учебник гармонии pdf Для исполнительских отделений средних специальных школ. Для исполнительских отделений средних специальных школ.
Скачать программу арм драцс
Скачать программу арм драцс >>> Скачать программу арм драцс Скачать программу арм драцс Официальный русификатор к программе для загрузки файлов из файлообменных сетей Strong DC. Какой дорогой она пойдет
учебники в формате epub
>>> Deutsch mobile учебник скачать
Deutsch mobile учебник скачать >>> Deutsch mobile учебник скачать Deutsch mobile учебник скачать Название: Das neue Deutschmobil A2 Категория: Издательство: Klett Год выхода: 2004 Авторы: Jutta Douvitsas-Gamst
Публикация с Elsevier: шаг за шагом
Публикация с Elsevier: шаг за шагом Очень часто исследователи сталкиваются с трудностями при публикации в англоязычных рецензируемых журналах. Издательский дом Elsevier подготовил краткое пошаговое руководство
НОВОСТИ КОММЕНТАРИИ ОБЗОРЫ РЕФЕРАТЫ
Электронный журнал Российской ассоциации содействия науке НАУКА В МИРЕ Еженедельный обзор междисциплинарных англоязычных журналов Nature, PNAS, Science Презентация НОВОСТИ КОММЕНТАРИИ ОБЗОРЫ РЕФЕРАТЫ Общая
Дорога в россию 3 pdf
Дорога в россию 3 pdf >>> Дорога в россию 3 pdf Дорога в россию 3 pdf Название: Практический курс польского языка. Курс обучает общению в устной и письменной формах в соответствии с требованиями Государственного
Решебник мещерского pdf
Решебник мещерского pdf >>> Решебник мещерского pdf Решебник мещерского pdf Мещерского разных годов издания. Книгу отличает более глубокий, чем обычно принято в учебной литературе, анализ оснований классической
Рис. 1. Выбор опции «Автор»
Руководство автора Общая информация Система Open Journals System предназначена для авторов и журналов. Система Open Journals System обеспечивает удобную подачу статей в журналы, она также используется
Скачать dark vk на android 236
Скачать dark vk на android 236 >>> Скачать dark vk на android 236 Скачать dark vk на android 236 Так вот, пока оставим вышеизложенную мысль. Размер файла - 0. Описание: Предназначена для Информация Посетители,
Рукопись: помощь автору
Рукопись: помощь автору Общая информация Система Open Journals System обеспечивает удобную подачу статей в журналы, она также используется для сбора и распространения информации об авторах и их работах
решебник 6 класс посмотреть 5
27 сен 2013. Бесплатно скачать ГДЗ по математиці 6-7 класс автор Виленкин (2008, 2009,. www.repetitor-5.ru : тренировка таблицы умножения.by. 980170998517 Анлийский язык не как остальные предметы, он немного
Азбука физики горбушин скачать
Азбука физики горбушин скачать >>> Азбука физики горбушин скачать Азбука физики горбушин скачать Автор: 19-11-2017, 22:09 Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Кроме
Гдз физика 10 класс кабардин орлов
Гдз физика 10 класс кабардин орлов >>> Гдз физика 10 класс кабардин орлов Гдз физика 10 класс кабардин орлов В практике движение одного и того же тела рассматривают в разных системах отсчета, при этом
Гост рв скачать pdf
Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf >>> Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Репутация увеличивается за плюсы в профиле, к постам и комментариям, а уменьшается за минусы в
Гост рв скачать pdf
Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf >>> Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Репутация увеличивается за плюсы в профиле, к постам и комментариям, а уменьшается за минусы в
Гост рв скачать pdf
Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf >>> Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Репутация увеличивается за плюсы в профиле, к постам и комментариям, а уменьшается за минусы в
Гост рв скачать pdf
Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf >>> Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Гост рв 0015-101-2010 скачать pdf Репутация увеличивается за плюсы в профиле, к постам и комментариям, а уменьшается за минусы в
Информатика 7 класс кыргызча
Информатика 7 класс кыргызча Информатика 7 класс кыргызча Комментарии доступны только для зарегистрированных пользователей. Чтобы просмотреть решения Глава 2. Урок Компьютер - универсальная машина для
Профессия иллюстратор скачать fb2
Профессия иллюстратор скачать fb2 >>> Профессия иллюстратор скачать fb2 Профессия иллюстратор скачать fb2 А также для тех, кто хотел бы развить у себя творческое мышление или заглянуть на творческую кухню
>>> Гигиена питания учебник королев pdf
Гигиена питания учебник королев pdf >>> Гигиена питания учебник королев pdf Гигиена питания учебник королев pdf Если Вам понравилась книга, заказывайте прямо сейчас! Ключевые теги: питание, аспект, человек,
>>> Скачать гдз на андроид оффлайн
Скачать гдз на андроид оффлайн >>> Скачать гдз на андроид оффлайн Скачать гдз на андроид оффлайн В то же время, у вас есть модное приложение в течение длительного времении. Гдз оффлайн на андроид Тип скачиваемого
>>> Изменчивость и гениальность скачать fb2
Изменчивость и гениальность скачать fb2 >>> Изменчивость и гениальность скачать fb2 Изменчивость и гениальность скачать fb2 Виноделие и винопитие неотъемлемая часть европейской культуры. Пожалуйста, поддержите
Биология 6-7 класс серебрякова скачать
Биология 6-7 класс серебрякова скачать >>> Биология 6-7 класс серебрякова скачать Биология 6-7 класс серебрякова скачать Номера рисунков в тексте и под соответствующим рисунком выделены цифрой в красном
Порядок проведения ВПР 2017
Приложение 1 Порядок проведения ВПР 2017 1. Регистрация ОО 1.1. Формирование списка муниципальных координаторов 1.1.1. Региональный координатор: 1.1.1.1. Использует свой логин и пароль, заходит в личный
Скачать фильмы avi 320x240 бесплатно
Скачать фильмы avi 320x240 бесплатно
Скачать фильмы avi 320x240 бесплатно >>> Скачать фильмы avi 320x240 бесплатно Скачать фильмы avi 320x240 бесплатно Правообладателям, просьба, писать на нашу почту: seo. На этой странице показаны все возможные
>>> Friends 1 учебник скачать бесплатно
Friends 1 учебник скачать бесплатно >>> Friends 1 учебник скачать бесплатно Friends 1 учебник скачать бесплатно Когда ребенок переходит из детского возраста в юношеский, то очень заметно меняется его развитие
Инструкция пользователя портала НЭБ
Для читателей НЭБ предназначен для информационного обслуживания самого широкого спектра российских и иностранных граждан и рассчитан как на «простого читателя», так и на учащихся средних и высших учебных
Платформа SpringerLink. Электронные
Платформа SpringerLink Электронные Издательство Springer Платформа SpringerLink Преимущества Стартовая страница Просмотр тематических коллекций Простой поиск Расширенный поиск Поиск статей по теме Уточнение
Руководство пользователя ЭБС «Лань»
Руководство пользователя ЭБС «Лань» Для работы с ЭБС Вам необходимо зайти на электронно-библиотечную систему «Лань» с любого компьютера вуза, подключенного к сети. Для этого необходимо ввести в поисковой
docplayer.ru
В Nature — российская наука — Троицкий вариант — Наука
11 марта на сайте журнала Nature появилась редакционная колонка, и ее авторы высказали свое отношение к недавнему интервью, которое президент РАН Юрий Осипов дал электронной «Газете.Ру». Nature — один из самых престижных научных журналов, и появление такой колонки означает., что проблемы развития российской науки мировому научному сообществу, как минимум, не безразличны.
Поводом к написанию колонки стало не все интервью целиком, а ответ Осипова на слова журналиста о том, что у российских журналов крайне низкий уровень цитируемости (численный показатель, вычисляемый на основании числа ссылок в научных статьях на работы, опубликованные в этом журнале). Президент РАН сказал следующее (прошу прощения за длинную цитату): «К сожалению, сложилась такая ситуация, когда английский язык стал господствующим в мире, в том числе и в науке. Это правда. Поэтому обращаются к журналам, которые издаются на английском языке. Но я утверждаю (и это на самом деле так), что есть первоклассные журналы мирового уровня на русском языке и публикацию в них даже иностранцы считают за большую часть... А чтобы поднимать наши журналы, нужно писать в них хорошие статьи, а не посылать их за границу... если человек — специалист высокого класса, то он будет и русский язык изучать, и читать статьи на русском. Это что за странная постановка вопроса? Почему мы, российские наши люди, должны учить английский язык, чтобы читать работы на английском языке, а там — нет?»
Члены редколлегии Nature замечают, что подобное высказывание из уст случайного человека можно было бы расценить «как необдуманный комментарий, возможно, вызванный уколом уязвленной национальной гордости». Но Осипов не является случайным человеком. Он возглавляет организацию, в которой работает около 50 тысяч ученых из более чем 400 институтов. «То, что Осипов говорит и думает, оказывает очень сильное влияние на российскую науку», пишет журнал.
Вплоть до этого места я была полностью согласна с редколлегией Nature. Но конкретно это предложение, на мой взгляд, требует комментария. Да, безусловно, решения Осипова и РАН в целом влияют на то, как живется простым ученым. Но вряд ли люди, действительно пытающиеся делать в России науку, думают так же, как Юрий Сергеевич. В качестве примера проявления подобного «инакомыслия» можно привести журнал, на который глава РАН ссылался, говоря о «журналах мирового уровня на русском языке». На сайте одного из них — «Трудов Института математики и механики» (кстати, Осипов является членом редколлегии этого журнала) — написано буквально следующее: «С 2000 года статьи журнала выходят на английском языке». Почему-то российские ученые, которые действительно хотят, чтобы об их работах узнали за пределами «одной восьмой суши», упорно печатают свои работы на английском. Несмотря на всю престижность русского.
Как вообще можно объяснить призыв ученым публиковаться только на «великом и могучем»? Означает ли он, что президент РАН видит российскую науку настолько могучей и самодостаточной, что она может бросить вызов науке мировой? В пользу такого предположения может, например, свидетельствовать разработка Российского индекса цитирования (РИНЦ), который учитывает публикации в журналах, издающихся на русском языке. В самой идее создания такого индекса нет ничего особенного, но если рассматривать ее в сочетании с негативным отношением к публикации статей в не российских журналах.
Представление о российской науке как о Колоссе, который, может, и был повержен, но теперь-то уж точно встает с колен, расходится с объективными данными. В конце января агентство Thomson Reuters опубликовало отчет, в котором оценило положение дел в России. За основу аналитики взяли число публикаций российских исследователей. Диагноз оказался неутешительным: «Развитие научной деятельности в России испытывает большие сложности, и шансы на исправление ситуации малы». Приведу одну из представленных в отчете цифр: за последние пять лет число опубликованных отечественными специалистами статей составило всего 2,6% от общего числа вышедших в мире научных статей.
При таких раскладах желание сепарироваться от мирового научного сообщества и пытаться «идти своим путем» кажется как минимум не очень разумным. Редколлегия журнала Nature высказалась еще более конкретно: «Добровольный научный изоляционизм может только ухудшить положение дел — и ускорить и так масштабный отток русских специалистов, эмигрирующих на Запад в поисках лучших возможностей».
Впрочем, академическая верхушка, кажется, довольно спокойно относится к проблеме отъезда ученых за границу и прохладно смотрит на перспективу их возвращения. По крайней мере такой вывод напрашивается, если вспомнить историю с Открытым письмом ученых-эмигрантов Президенту и премьеру РФ. В письме, которое подписали несколько десятков исследователей, постоянно работающих не в России, был предложен ряд мер, которые могли бы исправить ситуацию в отечественной науке. В числе прочего ученые рекомендовали привлечь в страну ведущих специалистов в различных областях науки и в качестве «приманки» предложили создать научные структуры, где эти самые ведущие специалисты могли бы работать в хороших условиях. Вице-президент РАН академик Александр Некипелов назвал такие структуры «потемкинскими деревнями» и подчеркнул, что ученых недопустимо разделять на «черных» и «белых». Иными словами, Некипелов заявил, что научные агнцы и козлища должны вариться в одном котле и не стоит даже и пытаться выбрать козлищ для того, чтобы улучшить качество блюда.
В многочисленных обществах анонимных алкоголиков и прочих людей, пытающихся справиться с какой-либо трудностью, давно считается аксиомой, что первый и самый трудный шаг к преодолению — это признание проблемы. Хочется верить, что когда-нибудь российские чиновники от науки все-таки решатся на него.
Ирина Якутенко
Комментарии
Статья из Nature, увы, во многом правильная. Русский язык довольно давно de facto стал вторым по значимости языком в кулуарах международных конференций, но, к сожалению, это не сопровождается соответствующим ростом влияния науки, которая делается непосредственно в России. Более того, российское (в смысле Государства Российского!) присутствие на этих конференциях все менее и менее заметно. Именно об этом речь и идет в статье. Причины понятны...
Что касается призывов публиковаться преимущественно на русском языке, то они вызывают просто оторопь. Иначе как чувством ложного патриотизма объяснить это нельзя. Вопрос выживания и будущего развития нашей науки в значительной мере остается вопросом ее интеграции в мировое научное сообщество, что в прошлом тормозилось по множеству причин. К счастью для нас, физиков, этот вопрос не очень актуален, поскольку все наши ведущие научные журналы давно выходят и на русском, и на английском языках.
Что касается меня, то в последние годы и я, и мои сотрудники практически уже перестали писать статьи на русском языке, поскольку задолго до выхода их в свет в каких-либо журналах мы реально направляем их в Международный архив препринтов (аrXiv.org), так что просто не хочется делать двойную работу. А того, кого нет в аrXiv'е, того, можно сказать, нет и в мировой науке (когда речь идет о физике). А патриотизм (или, может, проще сказать — национализм?) тут совсем ни при чем...
Я думаю, что среди французов, немцев, испанцев, китайцев, японцев... патриотов своего отечества не меньше, чем среди нас, но их журналы уже очень давно выходят практически только на английском языке.
Михаил Садовский,академик РАН
Почему человек, занимающий высочайший административный пост в российской науке, делает абсурдные заявления? Если кому-то абсурдность призыва публиковать научные статьи на русском языке не очевидна, рекомендуем обратить внимание на проблемы украинских товарищей по несчастью (см. материал на стр. 11 этого выпуска ТрВ). В чужом глазу такое же самое бревно заметнее. Может, это делается ради патриотического звучания, которое, несомненно, будет одобрено кем надо? Однако мне кажется, что здесь доминируют другие побудительные мотивы.
Сначала о сложившихся реалиях. Наука едина и наднациональна по определению и потому требует единых средств коммуникации, в том числе и языка. Если кто-то и вправе обижаться, что международным научным языком стал английский, то не нам, а немцам, которые когда-то имели шанс на то, что таковым станет их язык. Кроме общего языка существуют общие правила и критерии оценки результатов работы исследователей, как простейшие критерии, типа индекса цитируемости, так и система международной экспертизы и рецензирования научных работ. Национальные научные журналы в подавляющем большинстве перешли на английский, лучшие из них стали международными.
В этих реалиях многие администраторы от науки ощущают дискомфорт: они не видны в этой наднациональной научной среде. Они видны и влиятельны дома, поскольку — начальники. Естественно, администраторы, не имеющие международного научного статуса, лучше себя чувствуют в изолированной среде. Отсюда и прорываются высказывания, выдающие сокровенное желание, чтобы Россия оставалась глубокой провинцией в плане науки. Международная экспертиза — зависимость от зловредного Запада. Индекс цитируемости для России непригоден — нас сознательно игнорируют. И вот призыв публиковаться на русском — пусть учат, гады!
Это все личные обстоятельства. А если серьезно — нужны ли России национальные научные журналы? Конечно, нужны, поскольку России, как любой крупной стране, нужны люди, умеющие делать все важное, что умеют делать в мире. В том числе и издавать хорошие научные журналы. На каком языке должны выходить российские научные журналы? Конечно на английском в подавляющем большинстве, причем изначально на английском. И с рецензентами со всего мира. Так лучшие из российских смогут стать международными.
Наши приличные журналы переводятся, но переводы зачастую ужасны. Надо стимулировать всех ученых к тому, чтобы статьи сразу писались по-английски. Многие так и делают, и, кстати, благодаря этому у некоторых наших физических журналов держится не позорный импакт-фактор, хотя журналы практически недоступны. Дело в том, что статьи в английском варианте сначала направляются в общедоступный Архив электронных препринтов. Именно там их находят и читают люди. А в комментарии указывается, что статья опубликована, например, в ЖЭТФ. И человек, ссылающийся на работу, прочтя ее в Архиве, ставит ссылку на ЖЭТФ, отродясь не видев самого журнала.
Нужны ли научные журналы на русском? Нужны, но не для публикации оригинальных работ, а скорее для обзоров, рассчитанных на восприятие учеными других областей. Подходящий пример — «Успехи физических наук». Все вышесказанное — не только мое мнение. Это результат многих обсуждений как в сети, так и в личном общении. Но похоже, что, работая в одной Академии наук, мы живем в разных мирах с ее руководством.
Борис Штерн,главный редактор ТрВ
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Связанные статьи
Оценить:
Загрузка... trv-science.ru
Журнал Nature доступен уже в Беларуси!
Рады предложить доступ к научному ресурсу мирового уровня Nature.com Complete в Беларуси. На платформе более 80 авторитетных рецензируемых журналов, включая журнал №1 в научном мире Nature.
Nature — один из самых старых и авторитетных общенаучных журналов. Публикует исследования, посвящённые широкому спектру вопросов, в основном естественно-научной тематики. Публикации журналах Nature крайне престижны, так как статьи из них часто цитируются, а автор получает широкую известность и за пределами своей области науки. Так, импакт-фактор Nature в 2014 году был равен 41.456.
В 2009 году вошёл в Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет под №1 и был назван Журналом Столетия. В 2009 году 3 из 5 самых цитируемых в мире статей по биологии были напечатаны в журнале Nature.
Nature.com Complete — платформа для доступа к более 80 журналам (архив с 1845 года)
Nature.com Complete предназначен для организаций, желающих получить неограниченный доступ к высоко цитируемым журналам, которые дополняют веб-ресурсы и специальные коллекции NPG. В nature.com Complete представлена история науки, в коллекции первые выпуски 1845 года Scientific American и архив с 1869 года Nature.
nature.com Complete позволяет оценить глубину содержания Nature:
- Nature — еженедельный журнал №1 в научном мире
- Scientific American — самый продолжительный постоянно публикуемый журнал в Соединенных Штатах
- Архив коллекции — доступ с первого выпуска Nature, Scientific American, Nature Reviews
- 8 научных журналов по наукам о жизни, 5 из которых №1 в своей категории исследований
- 9 научных журналов по физике, 7 из которых №1 в своём направлении исследований
- 7 журналов рецензий по наукам о жизни — каждый в топе ежемесячных журналов рецензий в своей категории
- 8 журналов рецензий по медицине — 5 из которых №1 среди ежемесячных журналов в своей области
- Более 40 научно-популярных и академических журналов
- Веб-ресурсы и специальные коллекции с высоко актуальным контентом, Nature Special on South American Science с акцентом на замедление глобального потепления
2014 Impact Factors История Nature и развитие науки
Возможности:
- Прямой и быстрый доступ к содержимому журналов
- Без ограничения на количество статей во время периода доступа
- Обеспечивает доступ 24/7 с учетом полного спектра IP организации
- Единый аккаунт администратора
- COUNTER-совместимые статистические отчеты
Буклеты: Nature.com Complete, PDF Журналы Nature.com Complete, PDF
Получите подробную информацию об условиях доступа и стоимости ресурса по тел. +375 (17) 285-92-25; E-mail: [email protected], [email protected]; Skype: july-delsar (Юлия Соболевская).
Получите бесплатный тестовый доступ
delsar.by
| Cкачать по ccылке: qip.rus.neston.ru/?qru&keyword=%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB+nature+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5+%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C&charset=utf-8 Dоwnlоad LinК: qip.rus.neston.ru/?qru&keyword=%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB+nature+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5+%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C&charset=utf-8 Журнал nature на русском языке читать Статьи разбиты по рубрикам Working, Law, Family, School, Health, Housing, money, Science, Services, Travelling, Nature и будут интересны и полезны взрослым уровней Pre-Intermediate-Intermediate. It is important that a student does not read material that is either too easy or too difficult. Здесь вы можете найти всегда свежие выпуски на и почитать их онлайн. Почему и кому нужно читать газеты на английском? Журнал на английском языке - Sсiеncе - 2 October 2015 Журнал Science это академический журнал американской социал по содействию развитию науки, и считается самым престижным научным журналом в мире. Удивительно, но в России тоже выпускаются газеты на английском, хотя их и мало. Вы можете прочесть журнал nature на русском языке читать преподавателей-носителей на английском, щелкнув по нижеследующей записи: The answer to that is dependent on their level. Список научных статей с переводом за 2013 год. Минусы: без упражнений и озвучены только одним спикером- Sam Margolis. Вы освоите базовое устное общение, сформируете произносительные навыки, а также сможете развить умение понимания английской речи на слух. Организованный в 14 основных разделов, включая животных, железнодорожный и автомобильный транспорт, музыку и многое другое, каждый из них имеет свое содержание, что позволяет читателям найти наглядное определение объекта не обязательно зная заранее его имя. Синтаксис: словосочетание, простое предложение. Erin I think they could start with short articles at intermediate level if their vocabulary is ok. Журнал на английском языке - Sсiеncе - 11 September 2015 Журнал Science это академический журнал американской социал по содействию развитию науки, и считается самым престижным научным журналом в мире. Ann Mackay Well, I think they should read everyday. Начала заниматься английским на курсах, продолжила изучение в университете на факультете иностранных языков. Лукьянов компьютерная верстка: Н. Мы ответим на все эти вопросы. Научные статьи с переводом. Удивительно, но в России тоже выпускаются газеты на английском, хотя их и мало. Где в Internet можно читать журнал Science на русском языке? Рецензируемый журнал впервые опубликован 1880 году, выходит раз в неделю, имеет количество читателей по всему миру около 130 тысяч. Индекс подписки бумажная версия: 79119. Журнал nature на русском языке читать Публикует исследования, посвящённые широкому спектру вопросов, в основном естественно-научной тематики. Вы также можете посетить сайт этого издания и скачать бесплатный номер для ознакомления. Только у нас на сайте вы можете читать комиксы онлайн на русском языке от издательств Marvel, DC Comics, Image, Dark Horse, Vertigo, IDW, Dynamite, Top Cow, WildStorm, Walt Disney. Но как выбрать из этого многообразия учебной литературы то, что отвечает именно вашим потребностям и в то же время помогает добиться видимых результатов?. Список научных статей с переводом за 2013 год. Валерий Янц Сегодня речь пойдёт о том, какие бывают газеты на английском языке, почему нужно их читать, как выбрать газету на английском, где можно найти газеты на английском онлайн, как часто нужно читать газеты и с какого уровня можно приступать к чтению газет на английском. aeterna.qip.ru/test/result/6128778/aeterna.qip.ru/test/result/6128499/aeterna.qip.ru/test/result/6130339/ |
aeterna.qip.ru
| Paleontologists have discovered in the British county of Herefordshire fossils of the "lost" link in the evolution of mollusks, which showed that first appeared on Earth some hard clams, some of which have subsequently lost the sink [...]and turned to the ancestors of the slugs and octopus, RIA [...] "Novosti" with reference to publication in the journal Nature.rusngo.ru |
Палеонтологи обнаружили на территории британского графства Херефордшир окаменелые останки «потерянного» звена в эволюции моллюсков, показавшего, что первыми на Земле появились панцирные моллюски, часть из которых впоследствии лишилась раковины и [...]превратилась в предков современных слизней и [...] осьминогов, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на публикацию в журнале Nature.rusngo.ru |
| In order to avoid dangerous climate warming by 2 degrees Celsius - a value recognized by the heads of most dangerous countries in the world, it is necessary in the near future, the complete [...]cessation of use of natural [...] hydrocarbons as fuel, are confident the authors of two studies published in the journal Nature.nitrid-chemical.ru |
Для того, чтобы избежать опасного потепления климата на 2 градуса Цельсия - величину, признанную опасной главами большинства государств мира, нужно в ближайшем будущем полностью прекратить [...]использовать природные [...] углеводороды в качестве топлива, уверены авторы двух исследований, опубликованных в журнале Nаture.nitrid-chemical.ru |
| Schmidt combined his expedition operations with the work at Moscow University, and [...] from 1951 - with the post of chief editor of the journal "Nature.prlib.ru |
Экспедиционную деятельность Шмидт совмещал с работой в [...] Московском университете, с 1951 г. — с должностью главного редактора журнала [...]«Природа». prlib.ru |
| I strongly recommend the appropriate consideration of a journal’s impact factor when making your selection for your future publications, but the potential disadvantages of the im [...]pact factor have led to the invention of a number of other ways [...] to measure the quality and prestigious nature of a journal.biggerbrains.com |
Я настоятельно рекомендую надлежащим образом принимать во внимание импакт-фактор журнала при принятии решения о выборе места для публикации ваших работ, однако [...]потенциальные недостатки импакт-фактора привели к изобретению ряда [...] других способов для оценки качества и престижности журнала.biggerbrains.com |
| Strengthening awareness of power issues in the biodiversity arena, the proceedings of the international seminar organized with CNRS (France) on [...]“NGOs, Indigenous Peoples and Local Knowledge” has been published as volume [...] 178 of the International Social Science Journal.unesdoc.unesco.org |
Материалы международного семинара, организованного совместно с Национальным центром научных исследований (Франция) на тему: «НПО, коренные народы и местные знания», которые способствуют повышению [...]осведомленности по энергетическим вопросам в [...] области биоразнообразия, были опубликованы в номере [...]178 «Журнала социальных наук». unesdoc.unesco.org |
| Certain families had been temporarily relocated to temporary [...] housing in cases when the nature of the civil engineering [...]works had required their immediate [...]evacuation from the area, and construction of the housing allocated to them for resettlement had not yet been completed. daccess-ods.un.org |
Некоторые семьи были перемещены во [...] времянки в тех случаях, когда характер гражданских [...]инженерных работ требовал, чтобы они [...]были немедленно эвакуированы из данной зоны, и когда строительство предоставленного им жилья в целях их переселения еще не было завершено. daccess-ods.un.org |
| The results of the survey, “Language and the Internet”, will be published [...] electronically in a special thematic edition of the MOST Journal.unesdoc.unesco.org |
Результаты обследования на тему «Язык и Интернет» будут [...] опубликованы в электронной форме в специальном тематическом номере «Журнала [...]МОСТ». unesdoc.unesco.org |
| Article 35 of the Act stipulated that violation of the aforementioned provisions was regarded as an offence punishable by a ban on [...]publication for a period of six months to one year, depending on the [...] frequency of publication of the newspaper or journal.daccess-ods.un.org |
В статье 35 данного закона предусматривается, что нарушение газетой вы шеуказанных положений является уголовным преступлением, наказуемым введением запрета [...]на публикацию сроком от шести месяцев до года, в зависимости от того, с [...] какой регулярностью выходит в свет данная газета.daccess-ods.un.org |
| That amendment had been published on 28 [...] July 2009 in the Official Journal of the European Union.daccess-ods.un.org |
Это решение было [...] опубликовано 28 июля 2009 года в Официальном бюллетене Европейского [...]союза. daccess-ods.un.org |
| However, the legality of archiving work that has been [...] published in a journal is not always [...]clear, leading authors to worry about plagiarism [...]and who has publishing rights over their work. daccess-ods.un.org |
Однако законность архивирования работ, [...] уже опубликованных в журнале, не всегда [...]очевидна, что вызывает обеспокоенность авторов [...]по поводу плагиата и того, кто имеет права на издание их работы. daccess-ods.un.org |
| At this stage, however, this technical document set aside the Anticipated [...]Cost Increases as Part IV in order [...] to distinguish their nature and magnitude, bearing [...]in mind that the objective of this [...]document is to provide elements for determining a budget ceiling in conformity with the budgeting techniques. unesdoc.unesco.org |
Однако на данном этапе в этом техническом документе предполагаемое [...]увеличение расходов представлено [...] отдельно в Части IV, с тем чтобы подчеркнуть его характер [...]и масштаб, принимая во внимание [...]цель этого документа, заключающуюся в том, чтобы представить элементы, определяющие верхний предельный уровень бюджета в соответствии с методами составления бюджета. unesdoc.unesco.org |
| As regards “Non-discrimination and equality of opportunity, including minority language education and equal opportunities for boys and girls; special measures in favour of disadvantaged and marginalized individuals and groups, including [...]the poor”, the JEG took note of [...] the mutually reinforcing nature of Articles 2(2) and 13(2)(a) [...]of the Covenant and Articles [...]3 and 4 of the UNESCO Convention against Discrimination in Education in combating discrimination and promoting equality of opportunity and of treatment in education. unesdoc.unesco.org |
Что касается «недискриминации и равенства возможностей, включая образование на языках меньшинств и равные возможности для мальчиков и девочек, специальных мер в интересах лиц и групп, [...]находящихся в неблагоприятном и [...] маргинальном положении, включая бедных», то ОГЭ приняла [...]к сведению взаимоукрепляющий характер [...]статей 2 (2) и 13 (2) Пакта и статей 3 и 4 Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, с тем чтобы бороться с дискриминацией и содействовать равенству возможностей и обращения в области образования. unesdoc.unesco.org |
| It notes that, according to the author, the chances of finding Maamar Ouaghlissi alive are shrinking by the day; that his prolonged absence suggests that he died while in custody; and that incommunicado detention creates an exceedingly high risk of violation of the right to life, since victims are at the mercy of their jailers who, by the very nature of the circumstances, are subject to no oversight. daccess-ods.un.org |
Он отмечает, что, по словам автора, шансы найти Маамара Уаглисси живым уменьшаются с каждым днем; что его продолжительное отсутствие заставляет предположить, что он умер в заключении; что содержание под стражей без связи с внешним миром сопряжено с особо высоким риском нарушения права на жизнь, поскольку жертвы полностью находятся во власти надзирателей, которые в силу самих обстоятельств никем не контролируются. daccess-ods.un.org |
| As the resource base does not change for these activities, engaging in new areas of methodological work such as sustainable development and possibly climate change statistics [...]had to be offset by discontinuing other areas like agricultural [...] statistics or the production of the Statistical Journal.daccess-ods.un.org |
Поскольку ресурсная база этих видов деятельности не меняется, начало работы в новых методологических областях, таких, как устойчивое развитие и, возможно, статистика изменения климата, было компенсировано [...]свертыванием других направлений деятельности, таких, как [...] сельскохозяйственная статистика или выпуск Статистического журнала.daccess-ods.un.org |
| The Agency [...] has also established a professional journal project in collaboration with a Swedish [...]international NGO designed [...]to assist the professional associations to produce materials on science and technology issues. daccess-ods.un.org |
В сотрудничестве со шведской [...]международной НПО [...] Агентство также организовало издание профессионального журнала для помощи профессиональным [...]ассоциациям в подготовке [...]материалов по вопросам науки и техники. daccess-ods.un.org |
| Other items had been removed, including the satellite telephone, the ship survey [...]recording computer and its spare [...] equipment and the ship's journal and all records, including [...]the ship's certificate file. daccess-ods.un.org |
Были изъяты и другие предметы, включая спутниковый телефон, судовой [...]компьютер для фиксации результатов [...] наблюдения и запасные части к нему, а также судовой журнал [...]и все записи, включая аттестационное [...]свидетельство судна. daccess-ods.un.org |
| Sanitation has been [...] identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery [...]of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
В ходе опроса свыше 11 000 респондентов, организованного Британским медицинским журналом (БМЖ), санитария была названа самым важным медицинским достижением с 1840 года (года выпуска первого номера журнала), опередив антибиотики, вакцины, анестезию и расшифровку [...] строения ДНК. daccess-ods.un.org |
| Existing practices – such as allocating portions of research grants to journal administration costs, or getting authors or their institutions to pay for the privilege of being published – have given rise to debate about their impact on the financial sustainability of journals, preservation of knowledge, and scholarly publication in general. daccess-ods.un.org |
Существующая практика − например, выделения части исследовательских грантов для покрытия расходов на журнальную публикацию или взимания платы с авторов или их организаций за привилегию публикации − вызвала дискуссию по поводу ее последствий для финансовой устойчивости журналов, сохранения знаний, а также научных публикаций в целом. daccess-ods.un.org |
| Texts of different natures and at different levels of [...] the manual will be linked to each other as appropriate. unesdoc.unesco.org |
Тексты различного характера и на различных уровнях Руководства [...] будут соответствующим образом связаны друг с другом. unesdoc.unesco.org |
| Furthermore, while the ISPs are effective partnerships [...]between scientists and [...] governments, their semi-independent natures complicate the development of [...]new initiatives and the setting [...]of new priorities more generally in the science programmes. unesdoc.unesco.org |
Кроме того, несмотря на эффективность партнерских связей, [...]которые МНП обеспечивают между [...] учеными и правительствами, полуавтономный характер их деятельности [...]осложняет разработку новых [...]инициатив и определение новых приоритетов в целом по научным программам. unesdoc.unesco.org |
| While detained on board the vessels of the flotilla, a period which lasted up to 12 hours, all passengers should have been [...]informed of why they were being [...] subject to detention and the natures of the specific charges [...]being brought against them. daccess-ods.un.org |
Все пассажиры во время их содержания по стражей на борту судов флотилии в течение [...]примерно 12 часов должны были быть [...] информированы о причинах их задержания и о характере предъявляемых [...]им конкретных обвинений. daccess-ods.un.org |
| I think there has been a great deal of positive synergy: in many circumstances, we address [...]problems that are similar within groups of population that stay [...] together, even if their displacements are of differing natures.daccess-ods.un.org |
Мне кажется, было много позитивной синергии: во многих случаях мы рассматриваем [...]проблемы, которые аналогичны в группах населения, которые остаются [...] вместе, даже если их перемещения имеют различную природу.daccess-ods.un.org |
| As public goods, many of nature's services such as fresh [...] air and clean water are provided free to everyone. teebweb.org |
Многие природные услуги, непример, свежий воздух и [...] чистая вода, являются общественными благами и предоставляются каждому бесплатно. teebweb.org |
| Successful strategies take into account [...] different rights to nature's benefits, they consider [...]local knowledge, and they involve stakeholders. teebweb.org |
Успешная стратегия принимает во [...] внимание различные права на природные ресурсы, учитывает местный [...]опыт и обеспечивает участие [...]заинтересованных сторон. teebweb.org |
| Finally, to help journalists and media practitioners to better understand and report on the Education for All goals, UNESCO has designed and developed, in partnership with the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD), an Education for All Media Training and Resource Kit. unesdoc.unesco.org |
И наконец, в связи с необходимостью добиться правильного понимания целей образования для всех и подготовки соответствующих материалов ЮНЕСКО, в рамках партнерских связей с Азиатско-тихоокеанским институтом по развитию вещания (АИБД), разработала и подготовила в помощь журналистам и работникам средств информации соответствующий комплект учебных материалов и пособий по образованию для всех. unesdoc.unesco.org |
| While it was true that article 19 of the Covenant authorized certain restrictions on the freedom of expression, those that were applied by the Cameroonian authorities under the pretext of protecting the [...]rights and the reputation of others seemed in reality to be [...] aimed at stifling journalists who criticized the [...]Government. daccess-ods.un.org |
Верно, что статья 19 Пакта предусматривает возможность некоторых ограничений на свободу выражения мнений, однако ограничения, устанавливаемые камерунскими властями под предлогом защиты прав и репутации [...]граждан, на деле, как представляется, [...] преследуют цель принудить к молчанию журналистов, которые [...]критикуют существующий режим. daccess-ods.un.org |
| During the period under review, UNESCO launched a strategy to encourage Member States to prepare operational [...]guidelines for editorial [...] independence of broadcasting journalists as a condition for [...]UNESCO support for projects on broadcasting media. unesdoc.unesco.org |
В рассматриваемый период ЮНЕСКО приступила к осуществлению стратегии, предусматривающей разработку в [...]государствах-членах оперативных руководств по [...] обеспечению редакционной независимости сотрудников вещания, [...]что станет условием поддержки со [...]стороны ЮНЕСКО проектов по средствам вещания. unesdoc.unesco.org |
| The document also envisages that topics of immigration and asylum become [...]object of professional [...] training and refresher courses for journalists, as well as the creation of an [...]independent watchdog which, [...]in agreement with universities, research centres and other bodies, will periodically monitor evolution in information on asylumseekers, refugees, victims of human trafficking and migrants. daccess-ods.un.org |
Этот документ также предусматривает, что темы имми грации и убежища станут [...]предметом курсов [...] профессионального обучения и повышения квалификации для журналистов, а также создание [...]независимого контрольного [...]органа, который по соглашению с университетами, научными центрами и другими органами будет осуществлять периодическую оценку эволюции информации по просителям убежища, беженцам, жертвам торговли людьми и мигрантам. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
nature (журнал) - Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Nature (в переводе с англ. — «Природа») — один из самых старых и авторитетных общенаучных журналов. Публикует исследования, посвящённые широкому кругу вопросов, в основном естественно-научной тематики.
История[ | ]
Первый номер журнала Nature был издан 4 ноября 1869 года английским физиком сэром Джозефом Норманом Локьером, который оставался редактором журнала до 1919 года.
Nature редактируется в Великобритании издательством Nature Publishing Group и издаётся в Лондоне. У журнала есть также офисы в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Вашингтоне, Токио, Париже, Мюнхене и .
Тематика[ | ]
Журнал ориентирован на научных работников, однако в начале каждого издания публикуется краткое популярное изложение важнейших публикаций. В колонке редактора и разделе «Новости» (англ. News Articles) сообщается о событиях, интересных специалистам во всех областях. Остальная часть журнала состоит из оригинальных исследований, предполагающих наличие у читателя специальных знаний в соответствующей области.
С 2005 года журнал публикует подкасты, где вкратце обсуждаются достижения науки и публикации за последнюю неделю — две.[1][2]
Влияние[ | ]
Публикации в таких журналах, как Nature или Science, крайне престижны, так как статьи из них часто цитируются, а автор получает широкую известность и за пределами своей области науки. Так, импакт-фактор Nature в 2012 году был равен 38,597[3], то есть каждая статья за два года, прошедших после публикации, в среднем цитируется более 31 раза. В 2009 году вошёл в Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет под № 1 и был назван Журналом Столетия.
Однако критерии отбора статей в Nature (как и в Science) чрезвычайно жёстки. Большинство направляемых в Nature статей отсеиваются ещё до стадии рецензирования, поскольку результаты исследований, описанные в предлагаемой к публикации статье, должны представлять существенное продвижение в той или иной области науки. Так, именно в Nature были опубликованы статьи:
- об открытии рентгеновских лучей (W. C. Röntgen. On a new kind of rays. // Nature. — 1896. — Т. 53, № 1369. — С. 274—276.)
- об экспериментальном обнаружении волновой природы электрона ( and . The scattering of electrons by a single crystal of nickel. Nature, 119 (1927) 558—560).
- об открытии нейтрона (J. Chadwick. Possible existence of a neutron. Nature, 129 (1932) 312).
- об открытии деления атомного ядра (L. Meitner, O. R. Frisch. Disintegration of uranium by neutrons: a new type of nuclear reaction. Nature, 143 (1939) 239—240).
- об открытии спиральной структуры ДНК (J. D. Watson and F. H. C. Crick. Molecular structure of Nucleic Acids: A structure for deoxyribose nucleic acid. Nature, 171 (1953) 737—738).
- о создании первого лазера (T. H. Maiman . Stimulated Optical Radiation in Ruby. Nature, 187 (6 August 1960) 493—494)[4].
- об обнаружении озоновой дыры над Антарктикой (J. C. Farman, B. G. Gardiner and J. D. Shanklin. Large losses of total ozone in Antarctica reveal seasonal ClOx/NOx interaction. Nature, 315 (1985) 207—210).
- про первое клонирование млекопитающего (овца Долли) (I. Wilmut, A. E. Schnieke, J. McWhir, A. J. Kind and K. H. S.Campbell. Viable offspring derived from fetal and adult mammalian cells. Nature, 385 (1997) 810—813).
- о расшифровке человеческого генома (. Initial sequencing and analysis of the human genome // Nature. — 2001. — Т. 409, № 6822. — С. 860—921.).
В 2009 году 3 из 5 самых цитируемых в мире статей по биологии были напечатаны в журнале Nature[5].
Критика[ | ]
Нобелевский лауреат по медицине 2013 года Рэнди Шекман при вручении ему премии заявил, что ведущие научные журналы, среди которых и Nature, мешают научному процессу, так как желание увидеть свою публикацию в ведущих журналах побуждает учёных «срезать углы» и заниматься тем, что считается модным, а не тем, что важнее для науки. Кроме того, по мнению Шекмана, проблема в том, что редакторы этих журналов являются не учёными, а издателями и их интересуют прежде всего шумиха, сенсация и фурор. Пообещал больше не отправлять свои статьи в журналы Nature, Cell и Science.[6]
Академик РАН Е. Д. Свердлов, кроме случая с Шекманом, также обращает внимание на инцидент с японскими учёными из Центра биологии развития Института физико-химических исследований (RIKEN), опубликовавшими в 2014 году в журнале две статьи с изложением итогов опытов над зрелыми клетками мышей, подвергавшихся различному роду стрессовых воздействий, включая погружение в кислоту — метод, получивший известность под названием «получение плюрипотентности, вызванной стимулом (англ.)» (англ. stimulus-triggered acquisition of pluripotency, STAP), в ходе которых ими был обнаружен новейший способ преобразования клеток в эмбрионально-подобное (плюрипотентное) состояние. Данное исследование первоначально было высоко оценено мировым научным сообществом, поскольку являлось теоретическим и медицинским открытием и позволяло упростить получение стволовых клеток необходимых для пересадки. Однако в дальнейшем в ходе внутреннего расследования RIKEN было обнаружено, что Харуко Обокато (англ.), являвшаяся ключевым лицом в группе исследователей, совершила крупный подлог с фотографиями и рисунками. Следствием этого стал отзыв публикаций и самоубийство научного руководителя исследования Ёсики Сасаи, решившегося на это чтобы сохранить лицо.[7]
Примечания[ | ]
Литература[ | ]
Ссылки[ | ]
encyclopaedia.bid
