Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
Перевод "международных научных журналов" на английский. Научный журнал перевод на английский
электронный научный журнал - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
С 1 марта дня студенты, аспиранты и преподаватели Ереванского государственного университета получили полнотекстовый доступ к 237 электронным научным журналам.
The Italian and Czech televisions will show a documentary about Armenia called 'Armenia-Country of Noah,' Mekhak Apresian, head of an economy ministry's department in charge of tourism and territorial development, told a news conference today.Такие механизмы могли бы предусматривать перевод в электронный формат старых номеров научных журналов и размещение их для открытого доступа в Интернете, а также снижения стоимости доступа к электронным журналам для пользователей из развивающихся стран;
Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор".
В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.
Академия является сооснователем более 20 научных журналов.
Результаты были опубликованы во многих научных журналах.
Я прочел статью в научном журнале.
Традиционный способ обмена результатами исследований в научном сообществе - публикации в научных журналах.
Почитай свой научный журнал на телефоне.
Все немецкие научные журналы были изъяты.
Я опубликовал две статьи в научных журналах по этому вопросу.
Вчера я просматривал одну из старых статей Дэвида в научном журнале.
Наши источники информации включают ведущие научные журналы в соответствующих областях исследований.
Our sources of documentation include the major scientific journals in relevant fields of research.Будет продолжен выпуск научного журнала "Исследования в области официальной статистики".
С учетом этого нужно сокращать разрыв между профессиональными и научными журналами.
Первая оценка Мирового океана не составляется для публикации в научных журналах.
Даже краткий обзор авторства статей в научных журналах иллюстрирует повышение уровней международного сотрудничества.
Even a brief review of the authorship of articles in scientific journals illustrates increasing levels of international collaboration.Премия Кувейтского фонда научного прогресса за лучшую академическую работу из числа опубликованных в солидных научных журналах, 1994 год.
Prize awarded by the Kuwait Foundation for Scientific Progress for the best academic research paper published in respected scientific magazines, 1994.Результаты этого исследования были опубликованы в международных научных журналах.
Многие из них являются членами международных научных обществ и авторами иностранных научных журналов.
context.reverso.net
специализированный научный журнал - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«Исследование и развитие горных районов» - единственный специализированный научный журнал, посвященный исследованиям, а также развитию горных районов во всем мире.
Предложить пример
Другие результаты
На базе этой программы развивающиеся страны получают бесплатный или недорогой доступ к специализированным научным журналам.
Помимо этих докладов следует упомянуть о докладе, составленном в 1994 году, и о целом ряде научных трудов, опубликованных консультантом в различных специализированных научных журналах и посвященных вопросам, имеющим непосредственное отношение к теме настоящего исследования.
In addition to these reports, mention should also be made of another, drafted in 1994, and of a number of scientific papers published by her in various specialized scientific journals on subjects directly linked to the present study.к) распространение результатов (например, с помощью докладов о состоянии дел, технических записок, веб-сайта, публикаций в специализированных научных журналах).
Несколько книг, статей, текстов, исследований, мнений и эссе опубликовано в соответствующих газетах, специализированных научных юридических журналах и публикациях движения женщин на международном и национальном уровнях.
Several books, articles, texts, studies, opinions and essays published in relevant newspapers, specialised academic juridical magazines and women's movement publications at international and national level.Блог содержит новости, мнения, обзоры публикаций о ВИЧ в научной литературе и знакомит читателей с самыми последними научными событиями в рамках противодействия СПИДу, которые освещаются в специализированных и научно-популярных медицинских журналах.
В Соединенном Королевстве публикуется около 8000 периодических изданий, которые имеют разделы, ориентированные на конкретные группы населения, интересующиеся вопросами искусства, музыки, книгоиздательства, танцев и кинофильмов; в стране также издается много научных и специализированных журналов.
В рамках этой инициативы также производится выдача лицензий на пользование специализированными базами данных, такими, как научные журналы, коммерческие данные, газеты и иллюстрированные издания.
Purchase of licenses to access specialized databases such as research journals, business data, newspapers and magazines is also part of the initiative.Специализированные научные и исследовательские журналы
Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор".
В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.
Академия является сооснователем более 20 научных журналов.
Результаты были опубликованы во многих научных журналах.
Я прочел статью в научном журнале.
Традиционный способ обмена результатами исследований в научном сообществе - публикации в научных журналах.
Почитай свой научный журнал на телефоне.
Все немецкие научные журналы были изъяты.
Я опубликовал две статьи в научных журналах по этому вопросу.
Вчера я просматривал одну из старых статей Дэвида в научном журнале.
Наши источники информации включают ведущие научные журналы в соответствующих областях исследований.
Our sources of documentation include the major scientific journals in relevant fields of research.context.reverso.net
научно-технический журнал - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С 1992 г. рецензируемый научно-технический журнал «Техническая акустика» выходил в традиционном печатном виде (ISSN 0869-4583).
Since 1992 Journal "Technical acoustics" was issued as paperback (ISSN 0869-4583). In 2001 we launched the Journal in the Internet.Предложить пример
Другие результаты
Слушайте, полистайте тысячу страниц научно-технических журналов.
Вместо этого ОДВЗЯИ запланировала воспользоваться услугами консультанта для создания своей собственной онлайновой библиотеки, которая обеспечила бы доступ ее персонала к нужным научно-техническим журналам.
92 Материалы для данного раздела собраны из различных выпусков ряда газет, бюллетеней и научно-технических журналов.
В рамках программы ВОИС "Доступ к результатам исследований в интересах развития и инноваций" осуществляются мероприятия в целях облегчения доступа к научно-техническим журналам.
Для получения представления о состоянии науки, техники и инноваций в наименее развитых странах следует обратить внимание на количество статьей, публикуемых этими странами в научно-технических журналах.
В целях пропаганды деятельности отечественных производителей средств измерений в 2010 году планируется регулярное размещение в научно-техническом журнале «Метрология» информационных и рекламных статей о предприятиях отечественного приборостроения и выпускаемой ими продукции.
· The complete set of documents with the purpose of MPT registration, developed and certified in the CIS countries.Бедные страны также существенно отстают от богатых по числу научных и инженерных работников, научно-исследовательских институтов, студентов высших научно-технических учебных заведений, научно-технических журналов и патентных заявок.
Вышел из печати очередной номер Научно-технического журнала "STANDART", издаваемого агентством "Узстандарт". Приобрести журнал можно в УП "Ахборот-маълумот маркази" агентства "Узстандарт" по адресу 100049 г.Ташкент, ул.
Центры поддержки технологии и инноваций ВОИС оказывают научному и деловому сообществам экспертную помощь в оценке технических данных из онлайновых баз патентной информации, а также информации, публикуемой в научно-технических журналах.
WIPO's Technology and Innovation Support Centres provide research and business communities with expert assistance in accessing technological information from online patent, scientific and technical journal databases.В Румынии по случаю проведения в 2009 году Всемирного дня водных ресурсов в национальном научно-техническом журнале "Гидротехника" были опубликованы статьи об осуществляемых в Румынии мероприятиях по управлению трансграничными водными ресурсами.
In Romania, on the occasion of World Water Day 2009 articles were published in the national scientific and technical magazine Hidrotehnica about Romanian activities in transboundary water management.По данным индекса цитируемости в научных работах и индекса цитируемости в области социальных наук, которые ведет Институт научной информации, в 2009 году количество статей, опубликованных в научно-технических журналах авторами из наименее развитых стран, составило 1398, тогда как в 2001 году таких статей было 874.
Using data from the Institute for Scientific Information's Science Citation Index and Social Sciences Citation Index, all of the least developed countries combined published 1,398 scientific and technical journal articles in 2009, up from 874 in 2001.Информация общественности о проблемах антропогенного изменения климата осуществляется во многих научно-технических и научно-популярных журналах и в средствах массовой информации.
ё) участвующие страны приветствовали предложение о направлении научно-технических статей в журналы, публикуемые организациями-партнерами.
В этой связи необходимо провести гендерный анализ системы образования, учебных программ, научно-технических исследований, научных журналов, учреждений, предоставляющих стипендии, и механизмов их финансирования.
To that end, there was a need for gender analysis of the education system and its curricula, of scientific and technology research and their journals, and grant agencies and their funding modalities.Издается также около 200 научно-технических и 300 иллюстрированных журналов, а во многих газетах и других периодических изданиях были созданы живые, интересные и информативные научные разделы.
There are also some 200 scientific and technological journals and over 300 magazines, while many newspapers and periodicals of other types have introduced lively, interesting and informative science sections.Издаем международный научно-технический и производственный журнал «Металлургическая и горнорудная промышленность», 6 раз в год, индекс 74311, распространяется по каталогу «Укрпочта», «Роспечать».
Principal profile UMS-BOAT focuses on the use of small shipbuilding light aluminium alloys. UMS-BOAT - the first and only to date in Ukraine enterprise serially producing boats of aluminium and plastic.
Информация по вопросам изменения климата и результаты соответствующих исследований распространяются с использованием различных средств информации, начиная с научных и технических журналов и кончая газетами, радио, телевидением или веб-сайтами и онлайновыми базами данных.
Climate change issues and study results are made available through different media, from scientific and technical journals to newspapers, radio, television or websites and online databases.context.reverso.net
научными журналами - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С учетом этого нужно сокращать разрыв между профессиональными и научными журналами.
Работники Института продолжают сотрудничать с международными научными журналами и участвуют в проектах, касающихся национальных стратегий.
Staff members of the Institute continue to cooperate with international scientific journals and are engaged in national policy projects.Не исключено, что некоторые наиболее значительные материалы из числа научных эссе, включенные секретариатом Встречи в книгу (или книги), могут быть тиражированы в качестве подборки "научной мысли" общественными и научными журналами.
It is possible that some of the more outstanding contributions to a series of academic essays being produced as a book(s) by the Summit secretariat would be suitable for reproduction as single "think pieces" by magazines or academic journals.Предложить пример
Другие результаты
Традиционный способ обмена результатами исследований в научном сообществе - публикации в научных журналах.
Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор".
В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.
Академия является сооснователем более 20 научных журналов.
Результаты были опубликованы во многих научных журналах.
Я прочел статью в научном журнале.
Почитай свой научный журнал на телефоне.
Все немецкие научные журналы были изъяты.
Я опубликовал две статьи в научных журналах по этому вопросу.
Вчера я просматривал одну из старых статей Дэвида в научном журнале.
Наши источники информации включают ведущие научные журналы в соответствующих областях исследований.
Our sources of documentation include the major scientific journals in relevant fields of research.Будет продолжен выпуск научного журнала "Исследования в области официальной статистики".
Первая оценка Мирового океана не составляется для публикации в научных журналах.
Даже краткий обзор авторства статей в научных журналах иллюстрирует повышение уровней международного сотрудничества.
Even a brief review of the authorship of articles in scientific journals illustrates increasing levels of international collaboration.МАНИУИ выпускает международный научный журнал «Журнал научных исследований в области умственной инвалидности».
Во вставке 2 представлена информация об Иракской виртуальной научной библиотеке, которая благодаря сотрудничеству с рядом издательских компаний предоставляет иракскому научно-исследовательскому сообществу доступ ко многим научным журналам.
Научно-исследовательские работы и научные разработки публикуются в научных журналах или излагаются на симпозиумах и конференциях.
context.reverso.net
международных научных журналов - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С учетом важности для ученых доступа к научным публикациям была создана база данных, открывающая доступ к полным текстам нескольких сотен международных научных журналов.
Cognizant of the crucial importance of access to journals for the scientific community, a database has been set up which provides full text access to several hundred international journals.Критериями членства могут служить обширный список публикаций, рецензированных в международных журналах; комплексные и совместные исследования; соответствующий опыт и членство в редколлегиях ведущих международных научных журналов или советах ведущих научных организаций.
Membership criteria could include a mix of a strong track record of peer-reviewed publications in international journals; integrated and participatory research; on-the-ground experience; and membership of editorial boards of leading international scientific journals or of the boards of leading scientific organizations.Предложить пример
Другие результаты
В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.
МАНИУИ выпускает международный научный журнал «Журнал научных исследований в области умственной инвалидности».
Результаты этого исследования были опубликованы в международных научных журналах.
Автор ряда технических докладов и статей в профессиональных национальных и международных научных журналах.
Ряд материалов был опубликован в международных научных журналах, причем в некоторых случаях независимо от вышеупомянутых проектов.
Работники Института продолжают сотрудничать с международными научными журналами и участвуют в проектах, касающихся национальных стратегий.
Приблизительно 56 процентов институтов, участвовавших в опросе, не имели подписки на международные научные журналы.
Кроме того, две научные статьи из Пакистана были опубликованы в международных научных журналах, и на них сделаны ссылки в докладе Научного комитета.
Ряд аспирантов, готовящих докторские диссертации, были удостоены призов на конференциях мирового уровня и имеют публикации в международных научных журналах.
Some PhD students gain winning awards in world-top level conferences as well as publishing in refereed journals.Опубликовал примерно 280 исследовательских работ и обзоров в международных научных журналах о последствиях злоупотребления алкоголем и наркотиками, метаболизме наркотических препаратов и выявлении случаев употребления наркотиков.
Комиссия отметила, что "Подкомитет рекомендовал ученым в составе делегаций представлять в международные научные журналы совместные публикации, подготавливаемые на основе некоторой проводимой ими совместной научной работы".
30 научных и профессиональных публикаций в национальных и международных научных журналах
Эта кампания, на проведение которой выделено 4 млн. сантимов в валюте, направлена на осуществление подписки на все международные научные журналы, выходящие на арабском, французском и английском языках.
This operation, with a large budget of around 4 million centimes in foreign currency, is intended to cover all subscriptions to international scientific periodicals in Arabic, French and English.Кипрский университет уже известен международному научному сообществу благодаря его публикациям в различных международных научных журналах, а также участию и представлению докладов на международных семинарах, конференциях и симпозиумах различных организаций и высших учебных заведений.
Опубликовал более 130 работ в различных международных научных журналах, участвовал более чем в 30 конгрессах и совещаниях, а на нескольких конгрессах был организатором или членом научного комитета.
He has published more than 130 papers in various international scientific journals and has participated in more than 30 Congresses and Meetings. In several Congresses he has been the Organizer or member of the Scientific Committee.Результаты исследования Центра передаются в международные центры консервации и международные научные журналы и издания, такие, как "Ученые записки Международного института консервации музейных ценностей" в Англии.
Перед предыдущим регламентационным постановлением, касающимся применения соединений трибутилолова в качестве пестицидов, Канада провела научные исследования и опубликовала результаты в международном рецензируемом научном журнале.
Prior to the earlier regulatory action concerning the pesticidal use of tributyltin compounds, Canada had undertaken research studies and had published the results in an internationally peer-reviewed scientific journal.Большая часть источников - это публикации в международных рецензируемых научных журналах и книгах.
context.reverso.net
научных журналах - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.
Я опубликовал две статьи в научных журналах по этому вопросу.
Вот что происходит в научных журналах.
Планируется публикация пересмотренных версий этих документов в рамках серии "Дискуссионные документы ЮНКТАД" или в авторитетных научных журналах.
The plan is to publish the revised versions of these papers under the UNCTAD Discussion Papers series or in refereed academic journals.Традиционный способ обмена результатами исследований в научном сообществе - публикации в научных журналах.
The traditional way that research is shared within the academic community is through publication in scholarly journals.Является автором ряда книг и имеет большое число публикаций в научных журналах.
Даже краткий обзор авторства статей в научных журналах иллюстрирует повышение уровней международного сотрудничества.
Even a brief review of the authorship of articles in scientific journals illustrates increasing levels of international collaboration.Результаты этого исследования были опубликованы в международных научных журналах.
Уже завершен целый ряд национальных программ, результаты которых опубликованы в научных журналах и докладах.
Many national programmes are now complete, with results being available in scientific journals and in programme reports.Ряд материалов был опубликован в международных научных журналах, причем в некоторых случаях независимо от вышеупомянутых проектов.
A number of contributions have been published in international scientific journals, in some cases independently of the above projects.Свыше 84% публикаций в научных журналах, отслеживаемых Институтом научной информации, поступает из промышленно развитых стран.
More than 84 per cent of the publications in scientific journals monitored by the Institute for Scientific Information are from industrialized countries.За период с 1990 года по 2000 год число статей в научных журналах с соавторами из разных стран удвоилось.
The number of internationally co-authored articles in scientific journals doubled between 1990 and 2000.Участники рабочего совещания рекомендовали предпринять усилия для надлежащего документирования экспериментов и публикации полученных результатов в научных журналах.
The workshop recommended that efforts be made to document the experiments properly and to publish the results in scientific journals.Результаты предварительной работы по разработке онтологии были опубликованы в научных журналах и представлены на ряде международных семинаров-практикумов;
Preliminary work regarding the design of the ontology has been published in scientific journals and has been presented in various international workshops;С развитием же Интернета в последние два десятилетия результаты исследований, публикуемые в научных журналах, теперь вообще имеются в наличии во всемирной веб-сети.
With the development of the Internet within the last two decades research results published in scientific journals are now generally available in the world wide web.Необходимо активизировать усилия по изучения токсикологических и экологических свойств альтернатив и сделать полученные данные и информацию общедоступными путем экспертной оценки и публикации в научных журналах.
Increased efforts are needed to study the toxicological and environmental properties of alternatives and to make the resulting data and information public by subjecting it to peer review and publishing it in scientific journals.Большая часть источников - это публикации в международных рецензируемых научных журналах и книгах.
Most of these references are publications in international, peer-reviewed scientific journals and books.В обоих докладах приводится множество ссылок, более половины из цитируемых документов опубликованы в рецензируемых научных журналах.
Both reports cite many references, more than half of which have been published in peer-reviewed scientific journals.В стране успешно проводились научные исследования, результаты которых представлялись на многочисленных международных форумах и публиковались в авторитетных научных журналах.
Successful research studies have been conducted and presented in numerous international forums and published in prestigious scientific journals.Кроме того, Глобальная программа-2000 подготовила новейшую информацию для издания в ведущих научных журналах.
In addition, Global 2000 prepared programme updates for publication in leading scientific journals.context.reverso.net
Статьи для научных журналов - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Статьи для научных журналов и периодической печати.
Предложить пример
Другие результаты
Он написал десятки статей для научных журналов и провел более 100 лекций и презентаций высокого уровня на специальных конференциях, в том числе лекции о рабстве, его отмене и постколониальных обществах.
He has written scores of articles in scholarly journals and has made over 100 distinguished lectures and presentations to special conferences, including lectures on slavery, abolition and post-colonial societies.а) будет подготовлен по меньшей мере один документ для заседаний и одна статья для реферативного научного журнала
Я опубликовал две статьи в научных журналах по этому вопросу.
Даже краткий обзор авторства статей в научных журналах иллюстрирует повышение уровней международного сотрудничества.
Вчера я просматривал одну из старых статей Дэвида в научном журнале.
В 1993 году преподаватели университета опубликовали свыше 200 статей в научных журналах в рамках своей научной деятельности.
Профессор Аттард является автором многочисленных статей в научных журналах.
За период с 1990 года по 2000 год число статей в научных журналах с соавторами из разных стран удвоилось.
В период с 1990 по 2000 год практически удвоилось количество статей в научных журналах, написанных совместно учеными из разных стран.
Некоторые члены периодически выступают с лекциями или пишут статьи в научные журналы.
Это же статьи в научных журналах, это музейные экспонаты, Эти деньги для программы.
I mean, that's articles, that's museum exhibits, that's money for the program.Автор разделов в коллективных монографиях, статей в научных журналах и публицистических статей.
Его доказательства основывались на показаниях некоторых лиц и статьях из научных журналов о предполагаемом воздействии казни на электрическом стуле на психологическое состояние заключенных, ожидающих смертной казни.
His evidence consisted of some testimony and academic journal articles on the effect that electrocution, as a method of execution, was alleged to have on the psychological state of prisoners held on death row.ГИСЛ позволяет вести поиск информационных ресурсов и получать доступ к информации в разнообразных форматах (карты, отчеты о результатах исследований, статьи в научных журналах и базы данных).
Through GFIS, information resources can be searched and located in multiple formats such as maps, research reports, journal articles and databases.Председатель призвал экспертов публиковать в научных журналах статьи о работе, касающейся составления моделей для комплексной оценки, с тем чтобы информировать широкие научные круги об этой деятельности.
The Chairman called upon experts to publish work related to integrated assessment modelling in scientific journals in order to inform the wider scientific community about this work.Профессиональные экономисты могут ознакомиться с более техническим анализом конкретных событий в регионе в статьях, публикуемых в научных журналах и в изданиях центральных банков.
Specific developments concerning the region are analysed in a more technical manner for professional economists in articles in academic and central bank journals.Последние несколько недель освобожденный от принятия банальных решений я участвовал в написании двух статей в известных научных журналах и я близок к выяснению, почему
In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.12 статей, опубликованных в научных журналах в 1979-1995 годах на английском, французском и немецком языках
Профессор Эбигбо является составителем или автором более 10 книг и опубликовал около 90 статей в профессиональных научных журналах, а также выпустил пособия по клинической психологии в Африке и по проблеме детского труда в Африке.
Professor Ebigbo has edited or written over 10 books and published some 90 articles in learned professional journals, which includes a textbook on clinical psychology in Africa and on child labour in Africa.context.reverso.net
