Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
Журнальный зал. Звезда журнал 9 2017
Журнальный зал: Звезда, 2017 №3
Звезда
Литературный и общественно-политический журнал
№ 3 2017
ПОЭЗИЯ И ПРОЗААЛЕКСАНДР КУШНЕР Стихи
ДАНИИЛ ГРАНИН Возвращение Рассказ
ЕЛЕНА ТАХО-ГОДИ Стихи
ЕКАТЕРИНА ПОЛЯНСКАЯ Стихи
ЕЛЕНА СКУЛЬСКАЯ Пограничная любовь Роман
АЛЕКСАНДР КОМАРОВ Стихи
ЕКАТЕРИНА БИЧУН Стихи
НИКОЛАЙ РЕДЬКИН Лесирис Рассказ
АНАСТАСИЯ СКОРИКОВА Стихи
ДМИТРИЙ РУМЯНЦЕВ Стихи
1917«Мой частный отрицательный взгляд на государственные мероприятия…» Документы из личного архива Д. И. Дарагана об обстоятельствах его ухода со службы на флоте. Публикация, вступительная заметка и примечания Петра Мажар
ЛЮДИ И СУДЬБЫТАТЬЯНА СОТНИКОВА-РАТНЕР Трое на Ямале
ВОЙНА И ВРЕМЯДЖ. ГЛЕН ГРЭЙ Воины. Размышления о человеке в современном бою Главы из книги. Перевод Наталии Афанасьевой. Продолжение
НАШИ ПУБЛИКАЦИИБРУНО МЕЙСНЕР Иван Иванович Мейснер. Моя родословная Публикация и вступительная заметка Игоря Куберского
АНДРЕЙ АРЬЕВ Отложенная слава Об Игоре Адамацком
МИРИАМ ГАМБУРД Картина с выставки
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИДЕЙПОЛЬ ВАЛЕРИ Из книги «„Взгляд на современный мир“ и другие эссе» Вступительная заметка Михаила Эпштейна. Перевод с французского Марианны Таймановой
УРОКИ ИЗЯЩНОЙ СЛОВЕСНОСТИАЛЕКСАНДР ЖОЛКОВСКИЙ Zoo, или Кассирша, обезьяна, далее везде
БЫЛОЕ И КНИГИАЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ Иллюзия смысла
ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬДАРЬЯ ОБЛИНОВА Орхан Памук. Рыжеволосая женщина
ПОЛИНА БОЯРКИНА Ханья Янагихара. Маленькая жизнь
КИРИЛЛ ФИЛАТОВ Винфрид Георг Зебальд. Кольца Сатурна. Английское паломничество
НАДЕЖДА СЕРГЕЕВА Юлия Яковлева. Краденый город: 1941 год
magazines.russ.ru
Журнальный зал: Звезда, 2017 №7
Звезда
Литературный и общественно-политический журнал
№ 7 2017
ПОЭЗИЯ И ПРОЗАЕВГЕНИЙ СЛИВКИН Стихи
ВИТАЛИЙ ШЕНТАЛИНСКИЙ Селекция Цикл коротких рассказов
ЕЛЕНА ПУДОВКИНА Стихи
МАРК ЗАЙЧИК Незабвенная Лида Рассказ
МИХАИЛ ОКУНЬ Стихи
АСЯ УМАРОВА Бая´нат, или Правда Повесть
ОЛЬГА ЕРМОЛАЕВА Варнавинское водохранилище Стихи
ВИКТОР ЛАНОВЕНКО По дороге на Парнас Рассказ
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫАННА БАРЧ От экокритики к корове и обратно Перевод с польского Ольги Гусевой
НАШИ ПУБЛИКАЦИИ К 80-ЛЕТИЮ ОМРИ РОНЕНА – 12 ИЮЛЯ 2017«Простое умственное любопытство». Из переписки Омри Ронена с Ю. К. Щегловым. Публикация, вступительная заметка и примечания Ирены Ронен
2017СХИИГУМЕНИЯ ЕВГЕНИЯ Жизнь и гибель моего сына Олега Публикация протопресвитера Бориса Бобринского
ДМИТРИЙ АТРЯСКИН Дневник кадета Публикация Марии фон Мольтке
ИЗ ИСТОРИИ ИДЕЙСЕРГЕЙ ФРАНЦУЗОВ Полифония ислама Продолжение
ВОЙНА И ВРЕМЯКИРИЛЛ АЛЕКСАНДРОВ После отъезда Николай II и русский генералитет 28 февраля 1917 года
СУДЬБА МИФАИГОРЬ БАБАНОВ I. Агамемнон Публикация и вступительная заметка Вадима и Оксаны Никольских (Бабановых)
ЭССЕИСТИКА И КРИТИКАПАВЕЛ КУЗНЕЦОВ Возвращение призраков: неомарксизм? неокоммунизм? Воспоминания о советской философии
ИРИНА ЦИМБАЛ Сны о Швеции
МАРК АМУСИН Юзефович — выдумщик и хроникер
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИДЕЙПОЛЬ ВАЛЕРИ Из книги «„Взгляд на современный мир“ и другие эссе» Перевод с французского и примечания Марианны Таймановой. Продолжение
УРОКИ ИЗЯЩНОЙ СЛОВЕСНОСТИАЛЕКСАНДР ЖОЛКОВСКИЙ Уроки чтения: двойное письмо
БЫЛОЕ И КНИГИАЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ Требуется Шестов
ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬСЕРГЕЙ КИМ Уйти. Остаться. Жить. Антология
ЕЛЕНА В. ВАСИЛЬЕВА. Елена Долгопят. Родина
ДАРЬЯ ОБЛИНОВА Маргарита Хемлин. Искальщик
НАДЕЖДА СЕРГЕЕВА Майк Маллейн. Верхом на ракете
Письмо в редакцию
magazines.russ.ru
Журнальный зал: Звезда, 2017 №12
Звезда
Литературный и общественно-политический журнал
№ 12 2017
ПОЭЗИЯЕЛЕНА ЕЛАГИНА Стихи
ВЛАДИМИР БОЛОХОВ Под зенитом горизонта. Соната сонетов Стихи
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫСТЕФАН ЦВЕЙГ Из писем к Ромену Роллану. 1928—1939 Перевод с немецкого, вступительная заметка и примечания Герберта Ноткина
1917МАКСИМИЛИАН ФОН КУБЕ На «голубом» Дунае Публикация и примечания Татьяны Пономаревой и Вадима Ципленкина. Окончание
КИРИЛЛ АЛЕКСАНДРОВ Русский генералитет и отречение императора Николая II от престола: 1—2 марта 1917 года
БЛОКАДАПАВЕЛ МУЛЬХАНОВ Блокадный дневник Публикация и вступительная заметка Веры Николаевой
ИЗ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГОЛЮДМИЛА ТУРАНДИНА Времена надежд, энтузиазма, лжи и лицемерия Окончание
ИЗ ИСТОРИИ ИДЕЙСЕРГЕЙ ФРАНЦУЗОВ Полифония ислама Окончание
ЭССЕИСТИКА И КРИТИКАБОРИС АВЕРИН История, какой ее видит Иван Леонтьев
ЛИЛЯ ПАНН Другой голос Евгения Евтушенко
ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙИГОРЬ СМИРНОВ Как революция побеждает себя
БЫЛОЕ И КНИГИАЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ Неожиданные классики
ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬДАРЬЯ ОБЛИНОВА Лиза Си. Снежный Цветок и заветный веер
ЕЛЕНА В. ВАСИЛЬЕВА Ольга Бешлей. Мой дикий ухажер из ФСБ и другие истории
Содержание журнала «Звезда» за 2017 год
magazines.russ.ru
Журнальный зал: Звезда, 2017 №8
Звезда
Литературный и общественно-политический журнал
№ 8 2017
ПОЭЗИЯ И ПРОЗААЛЕКСАНДР ВЕРГЕЛИС Стихи
АЛЕКСАНДР ЖОЛКОВСКИЙ «Кэзезуппе» и другие виньетки
ВАЛЕРИЙ СОСНОВСКИЙ Стихи
ИРИНА МУРАВЬЕВА В сторону Куны Рассказы
БОРИС ХАЗАНОВ Сера и огонь Рассказ
ВЛАДИМИР АЛЕЙНИКОВ Стихи
ЮЛИЯ СТАРЦЕВА Коль пойду в сады али в винограды Повесть
К 50-летию СО ДНЯ СМЕРТИ ИЛЬИ ЭРЕНБУРГАБОРИС ФРЕЗИНСКИЙ Илья Эренбург и спецслужбы (Россия, Франция, СССР. 1907—1953)
ИЗ ИСТОРИИ ИДЕЙСЕРГЕЙ ФРАНЦУЗОВ Полифония ислама Продолжение
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯИГОРЬ ЕФИМОВ Гражданские войны
МЕМУАРЫ XX ВЕКАЕЛЕНА УСПЕНСКАЯ-АНОСОВА Переулок Ильича Художники Евгений Аносов, Юрий Жарких и поэт Олег Григорьев
МНЕНИЯАНДРЕЙ СТОЛЯРОВ Война миров. Империя под ударом
ЭССЕИСТИКА И КРИТИКАБОРИС ЕГОРОВ Далекое и близкое
ЕЛЕНА ЧИЖОВА Литература «сердца» и литература «разума». Россия и Польша
ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙИГОРЬ СМИРНОВ Падшее бытие I. К истории изучения повседневной жизни
БЫЛОЕ И КНИГИАЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ «Вокруг идиша»
ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬДАРЬЯ ОБЛИНОВА Сергей Авилов. В. Н. Л. (Вера. Надежда. Любовь)
ЕЛЕНА В. ВАСИЛЬЕВА Любовь Мульменко. Веселые истории о панике
КИРИЛЛ ФИЛАТОВ В Питере жить: от Дворцовой до Садовой, от Гангутской до Шпалерной. Личные истории
ВЛАДИМИР КОРКУНОВ Ольга Туркина. Дереветер. Стихи
Некролог Д.А.Гранину
magazines.russ.ru
Журнальный зал: Звезда, 2017 №10
Звезда
Литературный и общественно-политический журнал
№ 10 2017
ПОЭЗИЯ И ПРОЗААСЯ ВЕКСЛЕР Стихи
АЛЕКСАНДР НЕЖНЫЙ Бесславие Роман. Продолжение Часть пятая
ВАДИМ ЯМПОЛЬСКИЙ Стихи
НАТАЛЬЯ ЧЕРВИНСКАЯ Трус Рассказ
СЕРГЕЙ КАЛАШНИКОВ Стихи
ИГОРЬ СИЛАНТЬЕВ Отрывной календарь Поэма
НАШИ ПУБЛИКАЦИИСЕМЕН ЛАСКИН «Гор сказал...». Геннадий Гор в дневниках 1964—1982 годов Публикация, подготовка текста, вступительная статья и примечания Александра Ласкина
Письма Т. Ю. Хмельницкой к И. И. Подольской Публикация и примечания И. И. Подольской. Продолжение
К 85-летию АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГОИГОРЬ ЕВЛАМПИЕВ, АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ-МЛАДШИЙ Достоевский и его философские идеи в творчестве Андрея Тарковского
Материалы из Архива Андрея Тарковского, связанные с работой над фильмом о Достоевском и фильмом по роману «Идиот». Публикация Игоря Евлампиева и Андрея Тарковского-младшего
СЕРГЕЙ ФРАНЦУЗОВ Полифония ислама Продолжение
СУДЬБА МИФАИГОРЬ БАБАНОВ Аконтий. Актеон. Адонис. Аид Публикация Вадима и Оксаны Никольских (Бабановых)
ЭССЕИСТИКА И КРИТИКАЕЛЕНА НЕВЗГЛЯДОВА Поэзия и философия
ДАВИД РАСКИН Облака уплывающих империй. Киплинг и Мандельштам
ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙИГОРЬ СМИРНОВ Падшее бытие. 2. Распад смысла. Быт
БЫЛОЕ И КНИГИАЛЕКСАНДР МЕЛИХОВ «Ты, легкая душа моя…»
ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬПОЛИНА БОЯРКИНА Ольга Брейнингер. В Советском Союзе не было аддерола
ЕЛЕНА В. ВАСИЛЬЕВА Дмитрий Глуховский. Текст
ДАРЬЯ ОБЛИНОВА Владимир Медведев. Заххок
МАРГАРИТА ПИМЧЕНКО Ксения Букша. Рамка
Письма в редакциюПисьма в редакцию
magazines.russ.ru
Журнальный зал: Звезда, 2017 №12 -
СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА "ЗВЕЗДА" ЗА 2017 ГОД
Поэзия
Алейников Владимир. «Оттого-то и дружба ясна...». «Ты, душа, влеченья не скрывала...». «Покуда завораживаешь ты...». «Акации выдох с резьбою цепной...». «Нет, никто не сумеет сверчков убедить...». «Этот жар, не угасший в крови...». VIII-53.
Бичун Екатерина. Чижику. «Отрывки недосказанной зимы...». III-86. Болохов Владимир. Под зенитом горизонта. Соната сонетов. XII-7.
Векслер Ася. Знакомство. Желание чуда. Свиток Эстер. Эскиз миниатюры. Памяти мамы. Без посредников. Зимой в Иерусалиме. X-3. Вергелис Александр. «То ли к скатерти мятный прилип леденец...». «Жизнь перестала быть таинственной...». «Каких по счету похорон...». «Вот так поглядишь на ребенка...». «Когда он решил застрелиться...». «Если рай — не выдумка, едва ли...». «На Серафимовском, в начале...». «Троллейбус (да, пожалуй, синий)...». VIII-3. Вольтская Татьяна. «Все кажется, жив, а не умер...». «Одень меня в нарядную Москву...». Елабуга. «Снег лежит, как убитый царевич...». «Двор-колодец, дай глоточек, неба капельку плесни...». «Год за годом нам прошлое снится...». «У людей дороги — не мороки...». «В легком огне Твоем крепче меня держи...». «А знаешь, все-таки спасибо...». XI-3.
Городницкий Александр. Памяти Новеллы Матвеевой. «Названия, усвоенные с детства...». «Недолго жить на свете мне осталось...». «Когда уже жить остается немного...». Памяти Людмилы Ивановой. Синица. I-78. Григорьева Лидия. «К стихам вернуться, как из плена...». Пыльца Венеции. Осенние розы. Горький мед. VI-109.Гумыркина Ирина. «А осенью пересчитают нас...». «А когда растают щербатый снег да колючий лед...». «Зарастает гречихой птичьей вишневый сад...». IX-7.
Евдокимова Светлана. Вечер в Ко`торе. Недо-. Целомудрие Корделии. Венеция. II-123. Елагина Елена. «Предзимье темное — не белая зима...». «Шмель на дубовом листе...». «За этот дом неприбранный, за грязь...». «Под снегом проливным...». Детское чтение. Вновь летом в деревне Редкино. Над коллекцией сливочников. XII-3. Ермолаева Ольга. Варнавинское водохранилище. VII-71.
Изварина Евгения. «Осень — / спать, голоса смежив...». «В непрочитанном томе...». VI-119.
Калашников Сергей. «Еще предстояла работа...». «Хроника суток, подделка времен...». «Что-то было про воздух и тень...». «Оторали десантники хором „ура“...». «А потом меня целовали...». X-72. Калинин Максим. «Белому клеверу не подольститься...». Благовещенский храм в поселке Дюдьково. «Брошенное в зеркало лицо...». «Среди поблекшей красоты...». «Древний беспорядок...». IX-74. Капович Катя. «Облетают клены золотые...». «Однодумного севера серая гладь...». «Вечер напишет сангиной...». «Не доходя до разъездного знака...». «Я люблю простое имя...». «Все прощу до последнего крика...». Встреча в Иерусалиме. «Редкое дерево царской фамилии...». IX-3. Клишин Олег. «Задумка Зингера — иглою...». «Не вы ли мой?.. Не я ли ваша?..». В зоопарке. Параплан. Бабочка. «Быть поэтом — счастье… на час, на два...». II-3. Комаров Александр. «Поклонник пасмурной погоды...». «Сестра математики, физики дочь...». «Кто я есть? Единица...». «Регина знала наперед...». «Мне восемь... Или семь?.. Ложимся спать...». «Тут должен был стоять бы перевод...». III-83. Коровин Андрей. Из цикла «На макушке лета». Из цикла «Городские эскизы». Глазами плотвы. Жизнь после детства. I-95. Крюков Владимир. «Как растроган, взволнован...». «Стало скромней и строже...». «Все смелее и все проворнее...». «Люблю появленье сороки...». IV-108. Куберский Игорь. «Мне приснилось, что я умер...». Художник. Египет-69. Зал ожиданья. Смена декораций. Зимние виды спорта. Старик. Из И. Пиндемонти (1753—1828). Сад. VI-3. Кудин Николай. «И снилось мне семейство Лота...». II-112. Кушнер Александр. Дворцовая площадь. «Когда Россию не ругали...». Туча. Везувий. Погода. «На каждой травинке по нескольку капель...». «Машина зашла в переулок, и фары...». «Мимо дубов или вязов, не знаю...». «Господи, где же на жизнь эту силы...». Заборы. III-3.
Лукницкий Феликс. В Курске. «Собаки спят в тени большого дома...». «Стояла пред больницей Мариинской...». Путь в Монтерей. IX-72.
Окунь Михаил. Бражник. «Снился бывший сослуживец Мацкин...». «Вот откроют наши коммуналки...». Цветы. «Когда безвестный сумасшедший...». «На Кузнечный, за творогом — утром...». «Напряжена страна...». VII-44.
Парамонов Борис. «Как в половодье дики...». «Не скворец, а скворешник...». Подражание Бродскому. IV-3. Полянская Екатерина. «И дал Господь мне слезы наконец...». «Не вписаться. Чертополох в меже...». «Да, я буду писать о бабочках и цветах...». «Ничего не осталось. Лишь — камни, камни...». Две фотографии. «Бредут в ночи, дорог не разбирая...». Штампы. III-18. Пудовкина Елена. «Вся жизнь умещается в прочерк...». «Слезы, омывающие душу...». «Любовь и боль неразделимы...». Концерты в Мариинском. «Нет попутчика, чтобы ходить и читать стихи...». Правитель. Страстная неделя. «Старость дается нам, чтобы успеть сказать...». VII-18.
Румянцев Дмитрий. Онтогенез. Пацифик. Человек из Кемерово. III-97.
Скобло Валерий. «Я был третьим, четвертым… десятым в строю…». «Утром в дождик спится хорошо на даче...». «Проснулся рано, за окном темно...». IX-65. Скорикова Анастасия. Монолог. Форель. «От страшных снов, где вязок смысл и мглист...». Оттепель. Март. Обновление. «О чем дубы осенние шумят?..». «С каждым годом все весомей слово...». «Эта такса самоуверенная, кривоногая любит снег...». «Возле жизни укромной любые излишки нескромны...». «Это лето теперь не снаружи меня — внутри...». III-93. Сливкин Евгений. Городской романс. No Partiran! Холостой залп. «Сбежавший из запертой банки...». Ночная дорога. Иов. Нью-Ривер. Поселковое кладбище. VII-3. Смирнов Дмитрий. Из цикла «Памяти Снега». II-90. Сосновский Валерий. Сумерки. Запоминай мгновенье. VIII-28.
Рецептер Владимир. «Не знаю, рад, не рад, но вот перед глазами...». «Душа покорна сну. Полна советским адом...». «— В одной книге — только о сцене...». «Воображение — отрава...». Репетиция «Гамлета». VI-106.
Танков Александр. Ниневия. VI-120. Тахо-Годи Елена. «Мне не хватает гор на горизонте...». «Я твержу одно и то же...». «Посейдона колесницу...». «Остроклювый нахохлился Гоголь...». «Однажды не станет мамврийского дуба...». III-16.
Ушакова Елена. «Цвет — это жизнь, это страсть и тревога в крови...». «Сегодня ты бодр, энергичен...». «Катаев написал, что он теченье...». «Он мог растворяться в текущей минуте...». «Он спросил меня, глаза с улыбкой сузив...». «Я люблю этот номер уютный, гостиничный, в нем...». «Помни`лось, что нет меня, нет...». «Эта смена сезонов дарована щедро...». I-3.
Харитонов Марк. Посвящения. IV-124. Хрисанфова Юлия. Луч. «Не хочу умирать...». Тьма. Шкатулка. XI-52.
Яворская Нора. Под солнечным небом. VI-84. Ямпольский Вадим. «Земную жизнь пройдя до половины...». «Змей приползал, предлагал мне делить на ноль...». «Стихи исправить ничего не в силах...». «Пушкин едет с дуэли. Дантеса...». «Я памятник воздвиг...». «Что понимаю я о мире?..». «„Береги себя…“ Как смешно звучит...». X-56.
ПРОЗА
Басова Евгения. Следы. Повесть. I-7.
Гордин Яков. Моя армия. IV-6. Гранин Даниил. Возвращение. Рассказ. III-7.
Жолковский Александр. «Кэзезуппе» и другие виньетки. VIII-7.
Злобина Ангелина. Отрава. Рассказ. I-106.
Иванов Алексей. Тот берег. Рассказ. II-114.
Каминский Евгений. Смягчающие обстоятельства. Рассказ. IV-110. Каспер Калле. Чудо. Роман с медициной. VI-8. Колесникова Анна. Двойное дно. Рассказ. I-99. Кромина Нина. Прелесть. Беби-блюз. Рассказы. II-101.
Лановенко Виктор. По дороге на Парнас. Рассказ. VII-75. Ляпина Елена. Безбилетники. Рассказ. VI-111.
Мейлахс Павел. На Алжир никто не летит. Повесть. II-6. Михеев Владимир. Ворота живых и мертвых. Рассказ. VI-86. Муравьева Ирина. В сторону Куны. Рассказы. VIII-30.
Наумов Лев. Режиссер. Рассказ. VII-21. Нежный Александр. Бесславие. Роман. Продолжение. X-7, XI-7.
Обух Арина. Выгуливание молодого вина. Катерина. Рассказы. I-91.
Полищук Борис. Общение. Рассказ. II-94. Прыгунов Лев. Азиатское детство Ивана Ташкентского. Роман. IX-9.
Редькин Николай. Лесирис. Рассказ. III-87.
Северюхин Дмитрий. Санта-Барбара в Григоровке. Пустое гнездо. Забытый пароль. Рассказы. IX-67. Силантьев Игорь. Отрывной календарь. Поэма. X-75. Скульская Елена. Пограничная любовь. Роман. III-22. Старцева Юлия. Коль пойду в сады али в винограды. Повесть.VIII-57.
Умарова Ася. Бая´нат, или Правда. Повесть. VII-47.
Хазанов Борис. Хроника о Бутадее. Рассказ. IV-127. Сера и огонь. Рассказ. VIII-40.
Червинская Наталья. Трус. Рассказ. X-59.
Шапошникова Татьяна. Портрет. Рассказ. I-82. Шенталинский Виталий. Селекция. Цикл коротких рассказов. VII-7.
Новые Переводы
Барч Анна. От экокритики к корове и обратно. Перевод с польского Ольги Гусевой. VII-89.
Цвейг Стефан. Из писем к Ромену Роллану. 1928—1929. Перевод с немецкого, вступительная заметка и примечания Герберта Ноткина. XII-13.
Специальный номер: Литература современной Европы. V
Из глубины
Ундер Марие. Стихи. Перевод с эстонского Марины Тервонен. 3.
Мараи Шандор. Из сборника «Травник». Перевод с венгерского Оксаны Якименко. 7.
Хямяляйнен Хельви. Стихи. Перевод с финского Мики Михаила Пюльсю. 12.
Копланд Рутгер. Стихи. Перевод с голландского Ирины Михайловой. 13
Маркосян-Каспер Гоар. Стихи. Публикация и вступительная заметка Калле Каспера. 18.
Поэзия и проза
Раковски Жужа. Стихи. Перевод с венгерского Дарьи Анисимовой. 25.
Тот Кристина. Космическая кошка. Длинные выходные. Рассказы. Перевод с венгерского Оксаны Якименко. 33.
Вагнер Ян. Коалы. Стихи. Перевод с немецкого Ирины Алексеевой. 37.
Баккер Гербранд. Наверху тихо. Фрагмент романа. Перевод с голландского Ирины Михайловой. 38.
Гьессинг Синье. Стихи. Перевод с датского Егора Фетисова. 49.
Вайце Шарлотте. Чудище. Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова. 51.
Лоппентин Леа Мария. Стихи. Перевод с датского Евгения Шапиро. 55.
Лоппентин Леа Мария. История любви. Рассказ. Перевод с датского Егора Фетисова. 57.
Скюггебьерг Якоб. Герой нашего времени. Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова. 60.
Расмуссен Бьорн. Стихи. Перевод с датского Егора Фетисова. 64.
Клоугарт Йозефина. Новый лес. Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова. 66.
Николайсен Расмус. Стихи. Перевод с датского Евгения Шапиро. 70.
Банг Фосс Кристиан. Смерть ездит на ауди. Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова. 72.
Смит Амалия. Марбл. Рассказ. Перевод с датского Егора Фетисова. 74.
Зайончковска Уршуля. Стихи. Перевод с польского Ольги Гусевой. 77.
Федорчук Юлия. Стихи. Перевод с польского Ольги Гусевой. 79.
Федорчук Юлия. Матерь Божья Гравитация. Рассказ. Перевод с польского Ольги Гусевой. 81.
Чая Михал. Стихи. Перевод с польского Ольги Гусевой. 92.
Кокко Юрье. Росянка и бронзовый медведь. Рассказ. Перевод с финского Ярославы Новиковой. 94.
Аса. Стихи. Перевод с финского Евгении Ареховской. 98.
Ненонен Пяйви. Халат, абажур, яичница. Тоска музыканта. Расказы. 100.
Либигер Милан. Стихи. Перевод с чешского Дарьи Анисимовой. 108.
Вискочил Иван. Исцеление. Ангел хранитель. Человек, который всем кого-то напоминает. Маленький скрипач. Рассказы. Перевод с чешского Александра Драгомирова. 10.
Кованда Ярослав. Стихи. Перевод с чешского Михаила Письменного. 125.
Мутть Михкель. Эстонский обрезанец. Главы из романа. Перевод с эстонского и вступительная заметка Эльвиры Михайловой. 127.
Хейнсаар Мехис. Мужчина, который ничего не делал. Рассказ. Перевод с эстонского П. И. Филимонова. 163.
Арены катастроф
Надаш Петер. Топкий глоссарий. Стихи. Перевод с венгерского Оксаны Якименко. 169.
Гооссенс Йессе. Пластиковый суп. Фрагменты книги. Перевод с голландского и вступительная заметка Ирины Михайловой. 175.
Тереи Янош. Самый малый ледниковый период. Отрывок из романа в стихах. Перевод с венгерского Дарьи Анисимовой. 191.
Кетту Катя. Лапландская собака. Рассказ. Перевод с финского Анастасии Калашниковой и Ярославы Новиковой. 198.
Плавающие и путешествующие
Генацино Вильгельм. Тарзан на Майне. Прогулки в центре Германии. Фрагмент книги. Перевод с немецкого Марины Кореневой. 207.
Люди и судьбы
Лойполд Дагмар. Священный рыцарь. Из книги «После войн». Перевод с немецкого и примечания членов семинара молодых переводчиков под руководством Марины Кореневой (Немецкий культурный центр им. Гете, Санкт-Петербург). 221.
Философский комментарий
Нюлен Антти. О возможности нового спасения. Перевод с финского Ивана Прилежаева. 237.
Мнение
Йенсен Карстен. Будут ли наши дети ненавидеть нас? Перевод с датского Бориса Жарова. 245.
Эссеистика и критика
Пуцек Роберт. Одиночество улитки. Перевод с польского Ольги Гусевой. 252.
Шпаршу Йенс. Из книги «Конец летнего времени». Перевод с немецкого Марины Кореневой. 258.
К 50-летию со дня смерти Ильи Эренбурга
Фрезинский Борис. Илья Эренбург и спецслужбы (Россия, Франция, СССР. 1907—1953). VIII-99.
К 85-летию Андрея Тарковского. X
Евлампиев Игорь, Тарковский-младший Андрей. Достоевский и его философские идеи в творчестве Андрея Тарковского. 180.
Материалы из Архива Андрея Тарковского, связанные с работой над фильмом о Достоевском и фильмом по роману «Идиот». Публикация Игоря Евлампиева и Андрея Тарковского-младшего. 192.
In Memoriam
Рубашкин Александр. Ее звали Маша. VI-125.
Наши публикации
Бухараев Равиль. Потомки карматов. Отрывки из незавершенного романа. Публикация и послесловие Лидии Григорьевой. I-118.
Гордин Яков. О чем хотел рассказать Равиль Бухараев. I-115. Грачев Рид. Два эссе. Публикация и вступительная заметка Валерии Кузьминой. VI-127.
Ласкин Семен. «Гор сказал...». Геннадий Гор в дневниках 1964—1982 годов. Публикация, подготовка текста, вступительная статья и примечания Александра Ласкина. X-117.
Мейснер Бруно. Иван Иванович Мейснер. Моя родословная. Публикация и вступительная заметка Игоря Куберского. III-163.
Наль Анна. Стихи. Публикация Александра Городницкого. XI-54. Николаев Юрий (Данзас Юлия). Наедине с собой. Публикация, вступительная заметка и примечания Мишеля Никё. XI-60.
«Простое умственное любопытство». Из переписки Омри Ронена с Ю. К. Щегловым. Публикация, вступительная заметка и примечания Ирены Ронен. VII-94.
Письма Т. Ю. Хмельницкой к И. И. Подольской. Публикация, вступительная заметка и примечания И. И. Подольской. IX-76, X-144.
Письма из прошлого
Переписка Корнея Чуковского с Исааком Гурвичем. Письма Лидии Гинзбург к Исааку Гурвичу. Публикация, вступительная заметка и примечания Э. Ф. Шафранской. I-152.
Мемуары XX века
Крыщук Николай. Одноподъездная система. Записки совслужащего-2. IX-145.
Петров Михаил. Послевоенное. Школьные годы, Ленинград 1945—1953 гг. VI-189.
Успенская-Аносова Елена. Переулок Ильича. Художники Евгений Аносов, Юрий Жарких и поэт Олег Григорьев. VIII-168.
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ
Ефимов Игорь. Гражданские войны. VIII-146.
1917
Александров Кирилл. Ставка накануне и в первые дни Февральской революции 1917 года: к истории взаимоотношений императора Николая II и русского генералитета. II-157. Ставка в революционные дни: 27—28 февраля 1917 года. IV-138. После отъезда. Николай II и русский генералитет 28 февраля 1917 года. VII-169. Император Николай II и русский генералитет в дни Февральской революции: 1 марта 1917 года. IX-117. Русский генералитет и отречение императора Николая II от престола: 1—2 марта 1917 года. XII-117. Атряскин Дмитрий. Дневник кадета. Публикация Марии фон Мольтке. VII-126.
«Мой частный отрицательный взгляд на государственные мероприятия…» Документы из личного архива Д. И. Дарагана об обстоятельствах его ухода со службы на флоте. Публикация, вступительная заметка и примечания Петра Мажары. III-99.
Евгения Схиигумения. Жизнь и гибель моего сына Олега. Публикация протопресвитера Бориса Бобринского. VII-104.
Кубе Максимилиан фон. На «голубом» Дунае. Публикация, вступительная заметка и примечания Татьяны Пономаревой и Вадима Ципленкина. XI-149, XII-98.
Тарасов Константин. Жестокая правда — лучше красивой лжи. Из воспоминаний генерала Васильковского. II-147.
Фирсов Сергей. На изломе. Русская революция и Великий Московский Собор 1917—1918 гг. IV-156.
Черняев Владимир. Ораниенбаумское восстание: великое и забытое. II-125.
Война и время
Грэй Дж. Глен. Воины. Размышления о человеке в современном бою. Главы из книги. Вступительная заметка и перевод Наталии Афанасьевой. I-174, II-195, III-141, IV-175.
Блокада
Павел Мульханов. Блокадный дневник. Публикация и вступительная заметка Веры Николаевой. XII-144.
Из недавнего прошлого
Турандина Людмила. Времена надежд, энтузиазма, лжи и лицемерия. XI-188, XII-175.
25 лет реформам в России
Гонтмахер Евгений. Современная Россия: очерки социальной жизни. Часть III. Социальная жизнь в условиях экономического застоя. I-188. Часть IV. «Россия во мгле»? II-184.
Экономический календарь
Прокофьев Дмитрий. В поисках добра. Запустят ли печатный станок для оживления экономического роста? I-199.
Люди и судьбы
Недошивин Вячеслав. Рядовой свободы. Джордж Оруэлл в Испании. VI-153.
Сотникова-Ратнер Татьяна. Трое на Ямале. III-107.
Из истории идей
Беккин Ренат. Русское евразийство и ислам. XI-135.
Французов Сергей. Полифония ислама. VI-141, VII-158, VIII-134, IX-133, X-198, XI-124, XII-220.
Судьба мифа
Бабанов Игорь. Агамемнон. VII-187. Аконтий. Актеон. Адонис. Аид. Публикация и вступительная заметка Вадима и Оксаны Никольских (Бабановых). X-210.
МНЕНИЕ
Гордин Владимир. Цирцея и борьба с ней. VI-201.
Нефедов Сергей. Революция в виртуальной реальности. II-174.
Столяров Андрей. Война миров. Империя под ударом. VIII-203.
ЭССЕИСТИКА И КРИТИКА
Аверин Борис. История, какой ее видит Иван Леонтьев. XII-232. Амусин Марк. Юзефович — выдумщик и хроникер. VII-217. Арьев Андрей. Отложенная слава. Об Игоре Адамацком. III-218. О сопряжении слов. К 70-летию Николая Крыщука. IX-187.
Бонецкая Наталья. Античная школа у монастырских стен. IX-192.
Гамбурд Мириам. Картина с выставки. III-225.
Егоров Борис. Далекое и близкое. VIII-231.
Кузнецов Павел. Возвращение призраков: неомарксизм? неокоммунизм? Воспоминания о советской философии. VII-194. Благодетели человечества: князь Кропоткин, хлеб, воля и Гуляйполе. XI-229. Кузьмичев Игорь. Точка в пространстве, или Третья тишина. К 80-летию Андрея Битова. IV-229. Кулагин Анатолий. Ленинградский год Геннадия Шпаликова. IV-213.
Львов Василий. Охота на солнечных зайчиков. I-225.
Невзглядова Елена. Сны в русской поэзии. VI-217. Поэзия и философия. X-226.
Панн Лиля. Другой голос Евгения Евтушенко. XII-236.
Раскин Давид. Облака уплывающих империй. Киплинг и Мандельштам. X-235. Рогинский Борис. С мертвецами против живых. Анджей Вайда и наследие шестидесятых. II-242.
Смирнов Игорь. Там, где растут секвойи. К 80-летию Александра Жолковского. IX-184. Сморгон Лев. Как я рисовал Анну Ахматову. II-234.
Тропп Эдуард. Татьяна Галушко и литературные игры физиков. I-214.
Холкин Владимир. «Вильгельм, бедный Вильгельм!..» В. К. Кюхельбекер в воспоминаниях Н. А. Маркевича. VI-206. Хршановский Владимир. «Иду своим путем…» К 90-летию Е. С. Калмановского. VI-232.
Цимбал Ирина. «Маленький театр в голове читателя». Любил ли Сэлинджер театр? I-204. Сны о Швеции. VII-205.
Чижова Елена. Литература «сердца» и литература «разума». Россия и Польша. VIII-238.
Щербак Нина. Островитянки: английские женщины-литераторы, традиция и современность. IX-223.
Приключения идей
Валери Поль. Из книги «„Взгляд на современный мир“ и другие эссе». Вступительная заметка Михаила Эпштейна. Перевод с французского Марианны Таймановой. III-240, VII-229.
Эпштейн Михаил. Русская сверхидея: целостность. Всё или ничего. I-239. Бессилие добра и другие парадоксы этики. XI-238.
О смерти и воскресении Бога. Переписка Михаила Эпштейна с Томасом Альтицером об атеизме и постатеизме. IX-247.
УРОКИ ИЗЯЩНОЙ СЛОВЕСНОСТИ
Жолковский Александр. О геноме «Змея Тугарина» А. К. Толстого. I-251. Zoo, или Кассирша, обезьяна, далее везде. III-254. Уроки чтения: двойное письмо. VII-244. Уроки ирокезского. Catullus, 2. IX-233. Позы, разы, перифразы. Заметки нарратолога. XI-248.
ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
Смирнов Игорь. Время жить и время не умирать: праздники и сопряженные формы поведения. II-246. Существо — существование — сущее — сущность. IV-243. Бессмертное искусство авангарда, или Что остается после иконоборческого акта. VI-242. Падшее бытие. I. К истории изучения повседневной жизни. VIII-244. Падшее бытие. 2. Распад смысла. Быт. X-245. Как революция побеждает себя. XII-242.
БЫЛОЕ И КНИГИ
Мелихов Александр. Видеть вещи как они есть. I-260. Вне человечества. II-258. Иллюзия смысла. III-260. Прощанье с Родиной. IV-260. Романтик выбирает трудное. VI-259. Требуется Шестов. VII-257. «Вокруг идиша». VIII-259. Век мира. IX-259. «Ты, легкая душа моя…». X-258. Голод голодных и сытость сытых. XI-261. Неожиданные классики. XII-257.
ХВАЛИТЬ НЕЛЬЗЯ РУГАТЬ
Бояркина Полина. Ханья Янагихара. Маленькая жизнь. III-265. Анна Старобинец. Посмотри на него. IV-265. Анна Козлова. F20. IX-264. Ольга Брейнингер. В Советском Союзе не было аддерола. X-263. Алексей Балакин. Близко к тексту: Разыскания и предположения. XI-266. Лиза Си. Снежный Цветок и заветный веер. XII-262.
Васильева Елена В. Эрнан Ривера Летельер. Фата-моргана любви с оркестром. I-265. Ричард Бротиган. Уиллард и его кегельбанные призы. Извращенный детектив. II-263. Олег Нестеров. Небесный Стокгольм. IV-265. Елена Долгопят. Родина. VII-262. Любовь Мульменко. Веселые истории о панике. VIII-264. Андрей Рубанов. Патриот. IX-264. Дмитрий Глуховский. Текст. X-263. Алексей Сальников. Петровы в гриппе и вокруг него. XI-266.
Ким Сергей. Уйти. Остаться. Жить. Антология. VII-262.
Коркунов Владимир. Новые имена в литературе (Новые писатели). II-263. Любовь Колесник, НаталияНестерова. Витязь. Содружество невозможных. IV-265. Людмила Вязмитинова. Тексты в периодике. VI-264. Ольга Туркина. Дереветер. Стихи. VIII-264. Эрик Хобсбаум. Разломанное время. XI-266.
Облинова Дарья. Кристин Ханна. Соловей. II-263. Орхан Памук. Рыжеволосая женщина. III-265. Mаргарита Хемлин. Искальщик. VII-262. Сергей Авилов. В. Н. Л. (Вера. Надежда. Любовь). VIII-264. Владимир Медведев. Заххок. X-263. Ольга Бешлей. Мой дикий ухажер из ФСБ и другие истории. XII-262.
Пимченко Маргарита. Лора Олсон, Светлана Адоньева. Традиция, трансгрессия, компромисс: миры русской деревенской женщины. I-265. Мишель Пастуро. Синий. История цвета. II-263. Джонатан Уилсон. Марк Шагал. IV-265. Дмитрий Данилов. Двадцать городов. VI-264. Софья Синицкая. Повести и рассказы. IX-264. Ксения Букша. Рамка. X-263. Лора Белоиван. Южнорусское Овчарово. XI-266.
Сергеева Надежда. Малин Рюдаль. Счастливы, как датчане. I-265. Юлия Яковлева. Краденый город: 1941 год. III-265. Сьюзан Хинтон. Изгои. VI-264. Майк Маллейн. Верхом на ракете. VII-262. Эдуард Веркин. Звездолет с перебитым крылом. IX-264.
Филатов Кирилл. Галина Юзефович. Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе. I-265. Винфрид Георг Зебальд. Кольца Сатурна. Английское паломничество. III-265. Михаил Шишкин. Пальто с хлястиком. VI-264. В Питере жить: от Дворцовой до Садовой, от Гангутской до Шпалерной. Личные истории. VIII-264.
Письмо в редакцию. VI-270, VII-268, X-270.
Erratum. II-270, VI-270, VIII-270.
Алфавитный указатель авторов
Аверин Б. XII. Алейников В. VII. Александров К. II, IV, VII, IX, XII. Алексеева И. V. Альтицер Т. IX. Амусин М. VII. Анисимова Д. V. Ареховская Е. V. Арьев А. III, IX. Аса. V. Атряскин Д. VII.
Бабанов И. VII, X. Баккер Г. V. Басова Е. I. Барч А. VII. Беккин Р. XI. Бичун Е. III. Болохов В. XII. Бонецкая Н. IX. Бояркина П. III-IV, IX-XII. Бухараев Р. I.
Вагнер Я. V. Вайце Ш. V. Валери П. III, VII. Васильева Е. В. I-II, IV, VII-IX, XI. Векслер А. X. Вергелис А. VIII. Вискочил И. V. Вольтская Т. XI.
Гамбурд М. III. Генацино В. V. Гиждеу И. VII. Гооссенс Й. V. Гонтмахер Е. I, II. Гордин В. VI. Гордин Я. I, IV. Городницкий А. I. Гранин Д. III. Грачев Р. VI. Григорьева Л. I, VI. Грэй Дж.-Г. I-IV. Гумыркина И. IX. Гурвич И. I. Гусева О. V. Гьессинг С. V.
Данзас Ю. XI. Дараган Д. III. Драгомиров А. V.
Евгения Схиигумения. VII. Евдокимова С. II. Евлампиев И. X. Егоров Б. VIII, X. Елагина Е. XII. Ермолаева О. VII. Ефимов И. VI, VIII.
Жаров Б. V. Жолковский А. I, III, VII-VIII, IX, XI.
Зайончковска У. V. Злобина А. I.
Иванов A. II. Изварина Е. VI.
Йенсен К. V.
Калашников С. X. Калашникова А. V. Калинин М. IX. Каминский Е. IV. Капович К. IX. Каспер К. V, VI. Кетту К. V. Ким С. VII. Клишин О. II. Клоугарт Й. V. Кованда Я. V. Кокко Ю. V. Колесникова А. I. Комаров А. III. Копланд Р. V. Коренева М. V. Коркунов В. II, IV, VI, VIII, XI. Коровин А. I. Кромина Н. II. Крыщук Н. IX. Крюков В. IV. Кубе М. XI-XII. Куберский И. III-VI. Кудин Н. II. Кузнецов П. VII, XI. Кузьмина В. VI. Кузьмичев И. IV. Кулагин А. IV. Кушнер А. III.
Лановенко В. VII. Ласкин А. X. Ласкин С. X. Либигер М. V. Лойполд Д. V. Лоппентин Л.-М. V. Лукницкий Ф. IX. Львов В. I. Ляпина Е. VI.
Мажара П. III. Мараи Ш. V. Маркосян-Каспер Г. V. Мейлахс П. II. Мейснер Б. III. Мелихов А. I-IV, VI-XII. Михайлова И. V. Михайлова Э. V. Михеев В. VI. Мульханов П. XII. Муравьева И. VIII. Мутть М. V.
Надаш П. V. Наль А. XI-54. Наумов Л. VII. Невзглядова Е. VI, X. Недошивин В. VI. Нежный А. X-XI. Ненонен П. V. Нефедов С. II. Никё М. XI. Николаев Ю. XI. Николайсен Р. V. Новикова Я. V. Нюлен А. V.
Облинова Д. II-III, VII-VIII, X, XII. Обух А. I. Oкунь М. VII.
Панн Л. XII. Парамонов Б. IV. Петров М. VI. Пимченко М. I-II, IV, VI, IX-XI. Письменный М. V. Подольская И. IX. Полищук Б. II. Полянская Е. III. Пономарева Т. XI. Прилежаев И. V. Прокофьев Д. I. Прыгунов Л. IX. Пудовкина Е. VII. Пуцек Р. V. Пюльсю М.-М. V.
Раковски Ж. V. Раскин Д. X. Расмуссен Б. V. Редькин Н. III. Рецептер В. VI. Рогинский Б. II. Ронен И. VII. Ронен О. VII. Рубашкин А. VI. Румянцев Д. III.
Северюхин Д. IX. Сергеева Н. I, III, VI-VII, IX. Силантьев И. X. Скобло В. IX. Скорикова А. III. Скульская Е. III. Скюггебьерг Я. V. Сливкин Е. VII. Смирнов Д. II. Смирнов И. II, IV, VI, VIII, IX-X, XII. Смит А. V. Сморгон Л. II. Сосновский В. VIII. Сотникова-Ратнер Т. III. Старцева Ю. VIII. Столяров А. VIII.
Тайманова М. III, VII. Танков А. VI. Тарасов К. II. Тарковский-младший А. X. Тахо-Годи Е. III. Тервонен М. V. Тереи Я. V. Тот К. V. Тропп Э. I. Турандина Л. XI-XII.
Умарова А. VII. Ундер M. V. Успенская-Аносова Е. VIII. Ушакова Е. I.
Федорчук Ю. V. Фетисов Е. V. Филатов K. I, III, VI, VIII. Филимонов П. V. Фирсов С. IV. Фосс К.-Б. V. Французов С. VI-XII. Фрезинский Б. VIII.
Хазанов Б. IV, VIII. Харитонов М. IV. Хейнсаар М. V. Хмельницкая Т. IX-X. Холкин В. VI. Хрисанфова Ю. XI. Хршановский В. VI. Хямяляйнен Х. V.
Цвейг С. XII. Цимбал И. I, VII. Ципленкин В. XI.
Чая М. V. Червинская Н. X. Черняев В. II. Чижова Е. VIII. Чуковский К. I.
Шапиро Е. V. Шапошникова Т. I. Шафранская Э. I. Шенталинский В. VII. Шпаршу Й. V.
Щеглов Ю. VII. Щербак Н. IX.
Эпштейн М. I, III, IX, XI.
Яворская Н. VI. Якименко O. V.
Ямпольский В. X.
magazines.russ.ru
Журнальный зал: Звезда, 2017 №5
Звезда
Литературный и общественно-политический журнал
№ 5 2017
ИЗ ГЛУБИНЫМАРИЕ УНДЕР Стихи Перевод с эстонского Марины Тервонен
ШАНДОР МАРАИ Из сборника «Травник» Перевод с венгерского Оксаны Якименко
ХЕЛЬВИ ХЯМЯЛЯЙНЕН Стихи Перевод с финского Мики Михаила Пюльсю
РУТГЕР КОПЛАНД Стихи Перевод с голландского Ирины Михайловой
ГОАР МАРКОСЯН-КАСПЕР Стихи Публикация и вступительная заметка Калле Каспера
ПОЭЗИЯ И ПРОЗАЖУЖА РАКОВСКИ Стихи Перевод с венгерского Дарьи Анисимовой
КРИСТИНА ТОТ Космическая кошка. Длинные выходные Рассказы. Перевод с венгерского Оксаны Якименко
ЯН ВАГНЕР Коалы Стихи. Перевод с немецкого Ирины Алексеевой
ГЕРБРАНД БАККЕР Наверху тихо Фрагмент романа. Перевод с голландского Ирины Михайловой
СИНЬЕ ГЬЕССИНГ Стихи Перевод с датского Егора Фетисова
ШАРЛОТТЕ ВАЙЦЕ Чудище Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова
ЛЕА МАРИЯ ЛОППЕНТИН Стихи Перевод с датского Евгения Шапиро
ЛЕА МАРИЯ ЛОППЕНТИН История любви Рассказ. Перевод с датского Егора Фетисова
ЯКОБ СКЮГГЕБЬЕРГ Герой нашего времени Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова
БЬОРН РАСМУССЕН Стихи Перевод с датского Егора Фетисова
ЙОЗЕФИНА КЛОУГАРТ Новый лес Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова
РАСМУС НИКОЛАЙСЕН Стихи Перевод с датского Евгения Шапиро
КРИСТИАН БАНГ ФОСС Смерть ездит на ауди Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова
АМАЛИЯ СМИТ Марбл Фрагмент романа. Перевод с датского Егора Фетисова
УРШУЛЯ ЗАЙОНЧКОВСКА Стихи Перевод с польского Ольги Гусевой
ЮЛИЯ ФЕДОРЧУК Стихи Перевод с польского Ольги Гусевой
ЮЛИЯ ФЕДОРЧУК Матерь Божья Гравитация Рассказ. Перевод с польского Ольги Гусевой
МИХАЛ ЧАЯ Стихи Перевод с польского Ольги Гусевой
ЮРЬЕ КОККО Росянка и бронзовый медведь Рассказ. Перевод с финского Ярославы Новиковой
АСА Стихи Перевод с финского Евгении Ареховской
ПЯЙВИ НЕНОНЕН Халат, абажур, яичница. Тоска музыканта Расcказы
МИЛАН ЛИБИГЕР Стихи Перевод с чешского Дарьи Анисимовой
ИВАН ВИСКОЧИЛ Исцеление. Ангел хранитель. Человек, который всем кого-то напоминает. Маленький скрипач Рассказы. Перевод с чешского Александра Драгомирова
ЯРОСЛАВ КОВАНДА Стихи Перевод с чешского Михаила Письменного
МИХКЕЛЬ МУТТЬ Эстонский обрезанец Главы из романа. Перевод с эстонского и вступительная заметка Эльвиры Михайловой
МЕХИС ХЕЙНСААР Мужчина, который ничего не делал Рассказ. Перевод с эстонского П. И. Филимонова
АРЕНЫ КАТАСТРОФПЕТЕР НАДАШ Топкий глоссарий Стихи. Перевод с венгерского Оксаны Якименко
ЙЕССЕ ГООССЕНС Пластиковый суп Фрагменты книги. Перевод с голландского и вступительная заметка Ирины Михайловой
ЯНОШ ТЕРЕИ Самый малый ледниковый период. Отрывок из романа в стихах. Перевод с венгерского Дарьи Анисимовой
КАТЯ КЕТТУ Лапландская собака Рассказ. Перевод с финского Анастасии Калашниковой и Ярославы Новиковой
ПЛАВАЮЩИЕ И ПУТЕШЕСТВУЮЩИЕВИЛЬГЕЛЬМ ГЕНАЦИНО Тарзан на Майне Прогулки в центре Германии. Фрагмент книги. Перевод с немецкого Марины Кореневой
ЛЮДИ И СУДЬБЫДАГМАР ЛОЙПОЛД Священный рыцарь Из книги «После войн». Перевод с немецкого и примечания членов семинара молодых переводчиков под руководством Марины Кореневой (Немецкий культурный центр им. Гете, Санкт-Петербург)
ФИЛОСОФСКИЙ КОММЕНТАРИЙАНТТИ НЮЛЕН О возможности нового спасения Перевод с финского Ивана Прилежаева
МНЕНИЕКАРСТЕН ЙЕНСЕН Будут ли наши дети ненавидеть нас? Перевод с датского Бориса Жарова
ЭССЕИСТИКА И КРИТИКАРОБЕРТ ПУЦЕК Одиночество улитки Перевод с польского Ольги Гусевой
ЙЕНС ШПАРШУ Из книги «Конец летнего времени» Перевод с немецкого Марины Кореневой
magazines.russ.ru
