Климат и природа журнал
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 1 (10) 2014
КЛИМАТ И ПРИРОДА 1 (10) 2014
ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ СЕТИ ПРИРОДООХРАННЫХ ТЕРРИТОРИЙ НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ РОССИИ. Любченко О.В., Ливеровская Т.Ю.
Аннотация. Природно – заповедный фонд (система ООПТ – особо охраняемых природных территорий) – бесценное национальное достояние России. В статье прослеживается непростая история становления дела охраны природы в нашей стране, включая дореволюционный, советский и постсоветский периоды. На примере Северо-Западного региона анализируются проблемы развития системы ООПТ, в том числе их природные, научные, юридические и социальные аспекты. Проводится подробный разбор ситуации с ООПТ, сложившейся на северо-западе европейской территории России, в свете выполнения российских законов, международных соглашений и других обязательств. По отдельным ООПТ приводятся примеры конкретных юридических несоответствий, конфликтных ситуаций и других сложностей становления. Приводятся карты - схемы существующих ООПТ региона по данным 1996, 2013 гг. и планируемых до 2020г.
Ключевые слова: Особо охраняемые природные территории (ООПТ), формирование системы природоохранных территорий, Северо-Западный регион России, анализ ситуации, карты-схемы существующих и планируемых ООПТ региона
HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF THE NORTHWEST REGION NETWORK OF PARTICULARLY PROTECTED TERRITORIES, ITS PROBLEMS AND CURRENT STATUS. Lyubchenko O.V.,Liverovskaya T.Y.
Abstract. Nature reserves of Russia (the «PPT» system – Particularly Protected Natural Territories) are its invaluable national property. The article covers the complex history of organization and development of the nature preservation system in our country including the pre-revolutionary, Soviet and Post-Soviet periods. Problems of the PPT system development, their natural, scientific, legal and social aspects, are investigated on the example of the Northwest region. The author provides us with the detailed analysis of the situation with the PPT’s which has occurred in the Northwest of the European Russia as a result of implementation of certain Russian laws, international agreements and other obligations. A number of PPTs are picked up to demonstrate concrete legal discrepancies, conflict situations and other difficulties of development. Schematic maps of the existing PPTs of the region as of 1996, 2013 and those projected till 2020 are enclosed.
Key words: The PPTs – Particularly Protected Natural Territories, Development of the nature preservation system, The Northwest region of Russia, situation analysis, Schematic maps of the existing and projected PPTs of the region
НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОИСКОМ ЧЕРНЫХ ДЫР. Радюхина Е.В.
Аннотация. Рассмотрены вопросы, посвященные поиску черных дыр, а также дан краткий обзор проблем, связанных с их поиском и изучением. Особое внимание уделено двойным звездным системам и поиску скрытых черных дыр. В конце статьи подведены краткие итоги и сделан вывод о необходимости подобных исследований.
Ключевые слова: черные дыры, поиск, проблемы, исследования
SOME PROBLEMS, CONCERNED WITH THE SEARCHIG BLACK HOLES. Radjuhina E.V.
Abstract. The questions of the searching black holes are considered and the overview of the problems of search and exploration is given. A special emphasis devotes to the double-star systems and chasing hiding black holes. Short conclusions and illation of a necessity of that searches are made.
Keywords: black holes, search, problems, research
НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ И ПРОБЛЕМЫ СОЛНЕЧНО-ЗЕМНЫХ СВЯЗЕЙ. Червякова А.К.
Аннотация. Рассмотрены некоторые аспекты и проблемы солнечно-земных связей:
- Влияние магнитных бурь на здоровье людей и на техносферу (помехи радиоэфира, аварии).
- Проблема радиационной безопасности космических полетов.
- Влияние солнечной активности на состояние нижней атмосферы, погоду и климат.
- Связь между землетрясениями и активностью Солнца.
- Прогнозирование космической погоды (проблемы прогнозирования солнечных и магнитных бурь).
Ключевые слова: солнечно-земные связи, солнечная активность, магнитные бури, космические полеты, техносфера, атмосфера, землетрясение, космическая погода, прогнозирование
SOME ASPECTS AND PROBLEMS OF THE SOLAR-TERRESTRIAL INTERACTIONS. Chervjakova A. K.
Abstract. Some aspects and problems of the solar-terrestrial interactions are considered:
- The influence of the magnetic storms on the people health and on a technosphere (interference in the air, damages).
- The problem of radiation safety of space flight.
- The influence of the solar activity on the state of the lower atmosphere, weather and climate.
- The interaction between earthquakes and solar activity.
- Prediction of the cosmic weather (the problem of prediction of the solar and the magnetic storms).
Keywords: solar-terrestrial interactions, solar activity, magnetic storm, space flight, technosphere, atmosphere, earthquakes, cosmic weather, prediction
Письмо Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации № 12-47/595 от 17.01.2014 г. по вопросу разъяснения порядка обращения граждан в случае обнаружения фактов нарушения требований законодательства в области охраны окружающей среды.
The letter of the Ministry of natural resources and ecology of the Russian Federation no 12-47/595 from 17.01.2014.
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧЕНИЯ ЛАНДШАФТНОМУ ДИЗАЙНУ. Дембо Е.Д.
Аннотация. Предложена оригинальная методика краткосрочного обучения ландшафтному дизайну. На практических занятиях студенты создают макеты – миниатюры садовых участков для наглядного освоения базовых знаний садового проектирования.
Ключевые слова: дизайн среды, ландшафтный дизайн, обучение, садовое проектирование
ORGANIZATION OF LANDSCAPE DESIGN TEACHING. Dembo E.D.
Abstract. It is proposed an original method of short landscape design teaching. On a practical trainings students create their layouts - garden plots miniature - for visual exploration of garden design.
Keywords: environmental design, landscape design, teaching, garden design
СТРАНСТВОВАТЕЛЬ ПО СУШЕ И МОРЯМ. Ковалевский Е.П.
Печатается по изданию 1871г., СПб.
ЭКСПЕДИЦИЯ НА ПУТИ В БУХАРУ И ВОЕННАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ, ДЕЙСТВОВАВШАЯ ПРОТИВ ХИВЫ. (1839-1840 ГОД. КИРГИЗ-КАЗАЧЬЯ СТЕПЬ)
Главы III, IV
TRAVELER BY LAND AND SEAS. Kovalevsky E.P.
Ch. III, IV. Reprinted from 1871, St. Petersburg.
klimatipriroda.ru
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 1(6) 2013
КЛИМАТ И ПРИРОДА 1(6) 2013КЛИМАТ И ПРИРОДА 1(6) 2013
From editor. Vinnik M.A.
МОДЕЛЬ РАЗВИТИЯ ЗЕМЛИ ИЗ ПЕРВИЧНОГО ЗВЕЗДНОГО ВЕЩЕСТВА. Кривицкий В. А. – 4-32
Аннотация. Совокупные данные о возрасте Солнца и планет, если его отсчитывать от фазы, в которой эта система представляла собой ядерное вещество, убеждают в том, что дальнейшая его эволюция определяется деструкцией этого вещества и последующей дезинтеграцией в тяжелые ядерные молекулы, а затем в сверхтяжелые и тяжелые химические элементы. Формы же и темпы этой эволюции прежде зависят от того, в каких объемах происходят ядерные трансформации и в какой среде находятся продукты его фрагментации.
THE MODEL OF THE EARTH FROM THE PRIMARY STELLAR MATTER. Krivitsky V.A.
Abstract. We present a hypothesis about the origin of planets in the solar system as a follow-up process of destruction and disintegration of the primary stellar nuclear matter. By the example of the Earth we show that the evolution of planets is the permanent nuclear-chemical process with geotectonic consequences, which the Earth passes through three main stages: pre-geological stage, nuclear one and the stage of pulsating expansion. Proceeding from the data on peculiarities of Earth's rotation we define the annual increase of the radius of our planet. We give arguments that the occurrence of ultramafic rocks and extrusive basalts in the shells of the Earth is continuously supported by nuclear dissociation of the nuclear matter. The minerals are ones of products of this creativity also.
ПРОЯВЛЕНИЕ ПУЛЬСАЦИИ МИКРО – И МАКРО ТЕЛ ВО ВРЕМЕНИ, ВЫЯВЛЕННОЕ ПРИ ВЗВЕШИВАНИИ РАЗЛИЧНЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ НА ЭЛЕКТРОННЫХ ВЕСАХ. Рукин М.Д., Черняев А.Ф. – 33-39
Аннотация. Эксперимент, по взвешиванию физических тел в течение 3-х лет, проведённый в НПО «Квант-Элемет» в 2005-2006 г.г. отделом Н.С. Лидоренко показал, что вес всех взвешиваемых тел систематически изменяется. Изменения эти происходят в четвёртом и даже в третьем знаке после запятой. Причём изменение веса коррелирует с нахождением Земли в различных точках орбиты. Это означает, что планета, в процессе движения по орбите, деформируется под воздействием гравитационного поля Солнца. Пропорционально деформируются и все физические предметы, расположенные на поверхности Земли.
В 2009-2011 гг. эксперимент был повторён в МГУ имени М.В. Ломоносова и полученные в НПО результаты подтвердились. Исходя из них, было сделано предположение, что деформации глубинных структур Земли в местах развивающегося землетрясения сопровождаются возникновением локального гравитационного поля, изменения которого могут быть зафиксированы сейсмоприборами с двумя грузиками из различных материалов, размещенных по равномерной сетке в сейсмически активных областях планеты.
MANIFESTATION PULSETION MICRO-AND MACRO SUBSTANCE WHEN WEIGH BODY ON ELECTRONIC SCALES. Rukin M.D., Chernnyaev A.F.
Abstract. Experiment, on weighing throughout a year the bodies, lead in НПО "Quantum-Elemet» in 2005-06 г.г. N.S.Lidorenko's department has shown, that weight of all weighed bodies, regularly changes. These variations occur in the fourth and even in the third sign after a comma. And variation of weight correlates with a finding of the Earth in various points of an orbit. And it is meant, that with a planet, during movement on an orbit, is deformed under influence of a gravitational field of the Sun. The physical subject matters located on a surface of the Earth are proportionally deformed also all.
In 2009-11 experiment has been repeated in theLomonosovMoscowStateUniversityand received in НПО results have proved to be true. Proceeding from them, the assumption has been made that deformations of deep structures of the Earth in places of developing earthquake are accompanied by occurrence of the local gravitational field which changes can be fixed seismographs with two suspension brackets from the various materials placed on a uniform grid in seismically active areas of a planet.
«КВАРИТ» - НОВОЕ СЛОВО В СТРОИТЕЛЬСТВЕ. Кокая Э.Г. – 40-45
Аннотация. Представлен новый перспективный строительный материал – «Кварит», производство которого исключает экологические загрязнения, присущие сейчас практически любой отрасли промышленности.
«Кварит» получен в лабораторных условиях из способного вспучиваться природного глинистого сырья – глинистых и кровельных сланцев, аргиллитов. Разработана технология промышленного производства изделий из него, объемным весом 300-800 кг/м3, методом спекания. По сравнению с кермазитобетонными блоками производство «Кварита» отличает энергосбережение, экологичность и сокращение нерационального использования земельных ресурсов.
"KVARIT", IT IS A NEW WORD IN THE CONSTRUCTION. Kokaya E.G.
Abstract. This paper presents a promising new building material - Kvarit, production of which excludes environmental pollution inherent now virtually any industry.
Under laboratory conditions produced and investigated new porous heat-insulating building material, Kvarit, made of intumescent natural argillous raw materials - mud shale and roof slate, argillites. Developed the technology of industrial production by baking in the form of building units of 300-800 kg/m3 volume weight. Kvarit distinguishes energy efficient, environmentally friendly and reduce waste of land resources.
ИНДИЯ, АЮРВЕДА. КАРЕЛИЯ И КЕРАЛА. ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ДИКОРОСЫ. Дембо Е.Д. – 46-50
INDIA, AYURVEDA. KARELIAAND KERALA. MEDICINAL WILD PLANTS. Dembo E.D.
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВНУТРЕННЮЮ АФРИКУ Е. КОВАЛЕВСКОГО (АВТОРА «СТРАНСТВОВАТЕЛЯ ПО СУШЕ И МОРЯМ» И ПРОЧ.). Печатается по изданию 1849г., СПб. Часть 2, главы 8-10. – 51-65
THE TRAVEL TO INTERNAL AFRICA. KOVALEVSKIY E.P. P. II,Ch. VIII-X. Is printed on the publication of1849, St.Petersburg.
klimatipriroda.ru
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 3 (20) 2016
КЛИМАТ И ПРИРОДА 3 (20) 2016 КЛИМАТ И ПРИРОДА 3 (20) 2016
климатология
ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ АРКТИЧЕСКОГО АНТИЦИКЛОНА И ВАРИАЦИИ ЛЕДОВИТОСТИ АРКТИКИ В ОСЕННИЕ МЕСЯЦЫ
Холопцев А. В., Кононова Н. К.
Аннотация. Изучено влияние на изменения ледовитости в осенние месяцы суммарной продолжительности действия блокирующих элементарных циркуляционных механизмов в соответствующих секторах Арктики.
Ключевые слова: Арктика, ледовитость, связи, арктические блокирующие процессы, элементарный циркуляционный механизм, синоптическое положение, арктический антициклон
THE CHANGING OF ICE COVER AT WINTER AND VARIATIONS OF ATMOSPHERIC PRESSURE FIELD IN ARCTIC
Kholoptsev O.V., Kononova N. K.
Abstract. The areas of different sectors of the Arctic, where the changing of its ice cover at winter months , and interannual variations of total duration periods elementary circulation mechanisms, that are blocking in other sectors of the Northern Hemisphere, are interconnected significantly and statistically sustained, is identified.
Key words: Arctic, ice cover, teleconnections, Arctic bloking, elementary circulation mechanisms, repeatability, synoptic situation, Arctic anticyclone
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ПАЛЕОКЛИМАТОВ ЗЕМЛИ. СРАВНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ С ГЕОЛОГИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ
Рукин М.Д., Волков Ю.В., Винник М.А., Харламенко И.В.
Аннотация. Приведено сравнение модельных результатов прогнозирования палеоклиматов с конкретными геологическими данными. Полученные данные модельных расчетов в пределах заданных погрешностей совпадают с геологическими данными.
Ключевые слова: климат, планета Земля, моделирование, радиационный баланс, инсоляция, тепловой баланс, климатические зоны, солнечная активность
MATHEMATICAL MODELS OF PALEOCLIMATES ON THE EARTH. COMPARISON BETWEEN THE MODELS AND GEOLOGICAL DATA
Rukin M.D., Volkov Iu.V., Vinnik M.A., Kharlamenko I.V.
Abstract. The article shows the comparison between the model results of prognostication for paleoclimates on the Earth and geological data. The obtained data of model calculations coincide with the geological data within the limits of the set errors.
Keywords: climate, Earth, modelling, radiation balance, insolation, heat balance, climatic zones, solar activity
управление территориями
МОДЕРНИЗАЦИЯ МЕТОДИКИ ИЗУЧЕНИЯ ВЫСОТНОЙ ПОЯСНОСТИ ЛАНДШАФТОВ ДЛЯ БАЙКАЛЬСКОЙ ПРИРОДНОЙ ТЕРРИТОРИИ
Кузьмин С.Б., Черкашин Е.А., Белозерцева И.А., Шаманова С.И.
Аннотация. Рассмотрена высотная поясность ландшафтов на модельном полигоне Хамар-Дабана по модернизированной методике, основанной на геоинформационном моделировании рельефа. Ландшафты в высотных поясах изучены по их главным компонентам: рельеф и геоморфологические процессы, почвы и почвообразующие процессы, растительность. Структурно-функциональные особенности ландшафтов в высотных поясах позволяют оптимизировать их хозяйственное использование, поскольку полигон расположен в Центральной экологической зоне Байкальской природной территории.
Ключевые слова: высотные пояса ландшафтов, геоинформационное моделирование, охраняемые природные территории, Прибайкалье
IMPROVEMENT OF TECHNIQUES FOR INVESTIGATION OF HIGH-ALTITUDE LANDSCAPE BELTS ON THE BAIKAL NATURAL TERRITORY
Kuzmin S.B., Cherkashin E.A., Belozertseva I.A., Shamanova S.I.
Abstract. We consider the high-altitude belts of landscapes on a Khamar-Daban model polygon according to improve technique based on GIS modeling of relief. The landscapes in the high-altitude belts are studied in their main components: relief and geomorphological processes, soil and soil formation processes, vegetation. Structural and functional features of the landscape in the high-altitude belts allow to optimize their economic use, as well as the polygon is located in the Central ecological zone of the Baikal natural territory.
Keywords: high-altitude landscape belts, GIS-modeling, protected natural areas, the Baikal Region
экология человека
НЕТАРИФНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ОКАЗАНИЯ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН
Орынбасарова С. Е., Орынбасарова З. А.
Аннотация. Целью исследования является разработка рекомендаций по прохождению международной аккредитации медицинскими учреждениями Республики Казахстан и его нетарифному регулированию. Использованы методы анализа и синтеза, сравнительный анализ требований стандартов национальной и международной аккредитаций. Результатом исследования является разработка методик подготовки медицинской организации к прохождению международной аккредитации, которая позволит медицинским учреждениям Казахстана самостоятельно подготовиться к аккредитации и провести самооценку деятельности без привлечения консалтинговых компаний. Впервые был изучен опыт успешного прохождения международной аккредитации казахстанскими медицинскими организациями как способ повышения конкурентоспособности отечественных медицинских услуг.
Информационной базой исследования являются ежегодные отчеты деятельности медицинских организаций, нормативные правовые акты Республики Казахстан, стандарты аккредитации Международной Объединенной Комиссии (Joint Commission International, или JCI), научные статьи и публикации по данной теме.
Ключевые слова: качество медицинских услуг, аккредитация, стандартизация, требования стандартов качества
NON-TARIF REGULATION OF MEDICAL SERVICES PROVISION IN KAZAKHSTAN
Orynbassarova S.E.,Orynbassarova Z.A.
Abstract. The aim of this study is to develop recommendations for international accreditation of medical institutions of the Republic of Kazakhstan and non-tariff regulation. The methods of analysis and synthesis, comparative analysis of the requirements of the standards of national and international accreditations. The result of the study is to develop a medical organization of training techniques for passing international accreditation, which will allow medical institutions of Kazakhstan on their own to prepare for accreditation and to conduct self-assessment activities without the involvement of the consulting companies. It was first studied the experience of successful passage of the international accreditation of Kazakhstan health organizations as a way to enhance the competitiveness of local health services.
The information base for the study are the annual reports of the activities of health care organizations, regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan, of JCI accreditation standards, research papers and publications on the subject.
Keywords: quality of medical services, accreditation, standardization, requirements of quality standards
правовое регулирование экономического механизма природопользования и охраны окружающей среды. официальная переписка
Письма по вопросу сохранения от вырубки лесных участков на землях сельхозназначения
The letters of the preservation of forest areas on agricultural land
история науки. официальная переписка
Архивная справка Центрального государственного архива Республики Дагестан № 4081 от 26.09.2016 об отсутствии сведений на Шангина М.А.
Archival information of the Central State Archive of the Republic of Dagestan № 4081 from 26.09.2016 on the absence of information on M.A. Shangin
путевые заметки, очерки, интервью
ДОРОГАМИ ИНКОВ
Корнева И.В.
ALONG THE INCA TRAILS
Korneva I.V.
klimatipriroda.ru
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 1(18) 2016
КЛИМАТ И ПРИРОДА 1(18) 2016КЛИМАТ И ПРИРОДА 1(18) 2016
история науки
РАБОТЫ Л.С. БЕРГА ПО СТРАТИГРАФИИ И ПАЛЕОНТОЛОГИИ (К 140-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ УЧЕНОГО)
Молошников С.В.
Аннотация. Рассмотрены работы выдающегося отечественного естествоиспытателя, академика Л.С. Берга в области стратиграфии и палеонтологии. Получив хорошую подготовку по палеонтологии и геологии в Московском университете у профессора А.П. Павлова, Л.С. Берг не терял интерес к ним в течение всей своей жизни. Во время экспедиций по Аральскому морю исследовал мезо-кайнозойские отложения и содержащуюся в них ископаемую фауну. Детально изучал позднепалеозойских, мезозойских и кайнозойских лучеперых рыб. Им были подготовлены как отдельные статьи с описанием новых таксонов ихтиофауны, так и обобщающие сводки; критически пересмотрена система ископаемых бесчелюстных и рыб; написан обзор состояния изученности разных групп ископаемой ихтиофауны. Приводятся краткие сведения о биографии Л.С. Берга.
Ключевые слова: Лев Семёнович Берг, стратиграфия, палеонтология, палеоихтиология, система и эволюция рыб, история отечественной палеонтологии, история науки
SRATIGRAPHICAL AND PALAEONTOLOGICAL RESEARCHES OF LEO BERG (DEDICATED TO THE 140TH BIRTHDAY ANNIVERSARY OF THE SCIENTIST)
Moloshnikov S.V.
Abstract. Stratigraphical and palaeontological works of outstanding Russian naturalist, academician Leo Berg are analyzed. He took course in geology and palaeontology with Professor Alexey Pavlov at the Moscow State University and retained an interest in these sciences throughout his life. During the expeditions on the Aral Sea he studied the Meso-Cenozoic deposits and fossils containing in them. Berg described Upper Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic actinopterygians in detail and prepared as articles with descriptions of new fossil fish taxons as well as generalizing summary papers. He critically reviewed the classification of fossil agnathans and fishes, wrote the review of palaeoichthyological studies at the first half of the XX century. The brief information of the Berg’s biography is given in the article.
Key-words: Leo Semenovich Berg, stratigraphy, palaeontology, palaeoichthyology, system and evolution of fishes, history of palaeontology, history of science
космические исследования
РАСПОЗНАВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЛЕСНОГО ПОКРОВА И ОЦЕНКА ПАРАМЕТРОВ ИХ СОСТОЯНИЯ ПО ГИПЕРСПЕКТРАЛЬНЫМ ДАННЫМ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ
Козодеров В.В., Дмитриев Е.В., Соколов А.А.
Аннотация. Дистанционные измерения в оптическом диапазоне широко используются в различных подходах, связанных с распознаванием образов и анализом сцен. Данная научно-исследовательская проблематика связана с автоматизацией процедур принятия решений, направленных на разделение различных классов объектов земной поверхности на гиперспектральных изображениях видимого и ближнего инфракрасного диапазона. Когнитивные технологии разрабатываются для обработки этих изображений с использованием методов оптимизации выделения спектральных и текстурных признаков соответствующих объектов. Приемные устройства аппаратуры дистанционного зондирования основаны на технологии «Прибор с зарядовой связью» (ПЗС), позволяющей получать спектральные кубы данных (две горизонтальных координаты и длина волны). Описываются процедуры компьютерного видения в задаче обработки оптических данных дистанционного зондирования. Для этой цели рассматривается следующие классификаторы: искусственные нейронные сети, линейный и нелинейный дискриминантный анализ, метод опорных векторов, байесовская стратегия в областях пространственной и спектральной оптимизации. Особое внимание уделяется усовершенствованию алгоритмов машинного обучения в проблеме распознавания образов для лесной растительности различного породного и возрастного состава по гиперспектральным изображениям. Рассмотрены приложения повышения точности на основе разделения пикселей лесного полога соответствующего класса по различным градациям освещенности (полностью освещенные Солнцем элементы крон деревьев, полностью затененное фоновое пространство и наполовину освещенные и затененные фитоэлементы растительности). Демонстрируется, что ошибки дистанционных методов распознавания различных классов древостоев сопоставимы с ошибками наземных методов лесотаксации. Данное обстоятельство позволяет использовать процедуры автоматизации для оценки текущего состояния лесных экосистем на основе обработки изображений гиперспектрального зондирования. Для восстановления биологических и продукционных параметров распознаваемых классов древостоев решаются прямые и обратные задачи атмосферной оптики. Методика основана на предлагаемых процедурах обработки гиперспектральных изображений и данных моделирования проекционных характеристик лесного полога. С применением когнитивных технологий нам удалось провести детальную классификацию тестовых изображений, распознать классы древостоев различного возрастного и породного состава внутри их контуров на обрабатываемых изображениях, а также восстановить параметры биологической продуктивности для указанных классов объектов.
Ключевые слова: дистанционное зондирования, наземные наблюдения, обработка гиперспектральных изображений, распознавание образов, вычислительные процедуры
COGNITIVE TECHNOLOGIES IN OPTICAL REMOTE SENSING DATA PROCESSING
Kozoderov V.V., Dmitriev E.V., Sokolov A.A.
Abstract. Optical remote sensing has become a valuable tool in pattern recognition and scene analysis techniques. This research and development discipline deals with an automation of decision making procedures to separate different classes of land surface objects on the hyperspectral images in visible and near infrared region. Cognitive technologies are designed to process these images using optimization procedures of spectral and textural features extraction for the related objects. Sensors are described for the imaging spectrometers based on the Charge Coupled Device (CCD) technology that enables to obtain hyperspectral cubes (two horizontal coordinates and wavelength). Computer vision procedures are outlined for optical remote sensing data processing. Some classifiers are considered for this purpose (artificial neural networks, linear and non-linear discriminant analysis, support vector machine method, Bayesian strategy in spatial and spectral optimization domains). The special emphasis is given to improvements of the machine-learning algorithms of pattern recognition for forests of different species and ages on the hyperspectral images. The applications are concerned the accuracy enhancement by selecting pixels relating to tree’s sunlit tops, completely shaded background, partly illuminated by the Sun and partly shaded elements of the forest canopy for particular classes. The recognition errors of different classes of forests have shown to be similar to errors in the routine ground-based forest inventory techniques. This fact gives an opportunity to use the automation procedures for the assessment of the current forest ecosystem state while processing remote sensing hyperspectral images. Direct and inverse problems of atmospheric optics are solved to retrieve the biological productivity parameters for the recognized classes of forests based on the proposed techniques of hyperspectral imagery processing and modeling results of the projective cover and density of the forest canopy retrieval. Applying the cognitive technologies, we have detected object classes on a particular image, forest classes of different species and ages within their contours on the image, parameters of biological productivity for these forest classes.
Key words: remote sensing, ground-based observations, hyper-spectral imagery processing, pattern recognition, computational procedures
ландшафтоведение
ГИДРОЛОГИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ ИСТРИНСКОЙ ЛАНДШАФТНОЙ ИКОНЫ СВЯТОЙ ЗЕМЛИ И ИХ СООТВЕТСТВИЕ ПРООБРАЗУ
Шапоренко С.И.
Аннотация. Земная жизнь Иисуса Христа в Палестине в отдельные периоды в разной степени связана с водными объектами. Окружен водными объектами и Ново-Иерусалимский монастырь, расположенный около подмосковного города Истра (река Истра, неширокий канал, пруды, родники). Монастырь вместе с другими памятниками церковной архитектуры образуют архитектурно-ландшафтный ансамбль, некогда названный «ландшафтной иконой» Палестины древней. Водные объекты выступают главными природными и искусственными компонентами, формирующими географическое пространство в обоих регионах. Несмотря на большую разницу в климатических условиях между Россией и Палестиной и вполне ожидаемое несоответствие в ландшафтно-гидрологической обстановке между регионами, мы находим несколько интересных гидрографических соответствий в Инстринской ландшафтной иконе своему Палестинскому прообразу. К ним можно отнести некоторые гидрографические черты рек Иордана и Истры (генеральное направление долин с севера на юг, меандрирование русел, а в последние столетия уменьшение в разнице по расходам воды), расположение в их верхних течениях крупных водоемов, определяющих зарегулированность гидрологического режима рек. Сооружение монахами во второй половине XIX в. в гидросистеме Ново-Иерусалимского монастыря последнего девятого пруда привело их количество в соответствие с количеством водоемов около стен города Иерусалима.
Ключевые слова: гидрография, водные объекты, реки, пруды, колодцы, купальни, ландшафтная икона, Ново-Иерусалимский монастырь, Палестина древняя, библейские события
HYDROLOGICAL FEATURES OF THE ISTRA LANDSCAPE HOLY LAND ICON AND THEIR CORRESPONDENCE TO PROTOTYPES
Shaporenko S.I.
Abstract. The earthly life of Jesus Christ in Palestine, in some periods in varying degrees associated with water objects. New Jerusalem monastery, that located near the Istra town of Moscow region, is surrounded by water bodies also (Istra river, a narrow channel, some ponds and springs).The monastery, together with other monuments of church architecture form the architectural-landscape ensemble, once called "the landscape icon" of ancient Palestine. Water objects are the main natural and artificial components, forming the geographical area in both regions. Despite the large difference in climatic conditions between Russia and Palestine, and it is expected the discrepancy in landscape-hydrological conditions between the regions, we find some interesting geographical correspondences in the Istra landscape icon and its Palestinian prototype. These include some hydrographical features of the rivers Jordan and Istra (general direction of the valleys from north to south, meandering river-beds, and in the last century a decrease in the difference of water flow), location in their upstream of large reservoirs, determining the regulation of the hydrological regime of rivers. The construction of the monks in the second half of the XIX century in the hydraulic system of New Jerusalem monastery of the last ninth pond led to their number in accordance with the number of reservoirs near the city walls of Jerusalem.
Keywords: hydrography, water objects, rivers, ponds, wells, bathing hut, landscape icon, New Jerusalem Monastery, Ancient Palestine, biblical events
управление территориями
СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ МОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В АРКТИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
Комарова Н.Г.
Аннотация. Развитие северного морского судоходства рассматривается как важнейший фактор освоения территории Российского Севера, перспектив использования его богатейших сырьевых ресурсов и укрепления позиций России в Северном Ледовитом океане.
Ключевые слова: Северный морской путь, арктический регион России, морское судоходство, ледокольное обеспечение, транспортная инфраструктура
DEVELOPMENT STRATEGY MARITIME ACTIVITIES IN THE ARCTIC RUSSIA
Komarova N.G.
Abstract. Development of the northern maritime regarded as the most important factor of development of the territory of the Russian north, the prospects for its rich natural resources and strengthen the position of Russia in the Arctic Ocean.Keywords: Northern Sea Route, the Arctic region of Russia, the shipping industry, icebreaking support, transport infrastructure.
правовое регулирование экономического механизма природопользования и охраны окружающей среды. официальная переписка
Письмо Службы Ветеринарии Иркутской области № 77-37-233/6 от 04.02.2016. Ответ на обращение о внесении поправок в областной закон об отлове и содержании безнадзорных животных.
A letter from the Veterinary Service of the Irkutsk region from 04.02.2016 № 77-37-233/6of the amendments to the regional law on the capture and keeping of neglected animals
путевые заметки, очерки, интервью
МОЕ ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Саютина Т.А.
MY FIRST TRAVEL
Sayutina T.A.
klimatipriroda.ru
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 2 (19) 2016
КЛИМАТ И ПРИРОДА 2 (19) 2016КЛИМАТ И ПРИРОДА 2 (19) 2016
дизайн среды
ПЛАВАЮЩИЕ ОСТРОВА: ЭКЗОТИКА ИЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ?
Семенова С. Л.
Аннотация: В рамках различных сценариев климатических изменений, в частности роста средней температуры и повышения уровня Мирового океана, обсуждается один из вариантов решения проблемы – создание плавающих островов. Рассматривается весь основной спектр этих искусственных сооружений – от развлекательных объектов до автономных систем жизнеобеспечения массового характера.
Ключевые слова: изменения климата, парниковый эффект, повышение уровня Мирового океана, плавающие острова, автономные системы жизнеобеспечения
FLOATING ISLANDS: EXOTICS OR NECESSITY?
Semenova S. L.
Abstract: The different scenarios of Earth’s climate changes (global mean temperature growth and sea level rise) are breafly considered. As a variant of this problem solving the floating islands are discussed. These objects involve several types of artificial constructions – from recreation issues to massive autonomous life support system.
Keywards: climate changes, greenhouse effect, sea level rise, floating islands, autonomous life support system
климатология
О ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ КИСЛОТНОСТИ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ
Свистов П. Ф., Талаш А.С., Семенец Е.С.
Аннотация. Наблюдения за среднегодовыми значениями кислотности атмосферных осадков на станциях Воейково, Приокско-Террасный БЗ, Усть-Вымь и Туруханск показывают, что в течение 57 лет (1958-2014 гг) направленных региональных изменений этой величины, по-видимому, не происходит, или они очень слабые. Изменения носят локальный характер. Хотя можно выделить на каждой из действующих станций несколько 3—5-летних периодов, когда минерализация (сумма ионов) или кислотность осадков только возрастают или только падают от года к году. При этом крайние значения кислотности в зависимости от режима сбора осадков могут различаться в 10-100 раз (в единицах мкг/л). Заново пересмотрены характеристики пространственно-временного распределения кислотности осадков.
Ключевые слова: атмосферные осадки, кислотность, сумма ионов, химический состав, компоненты, величина рН, распределение
SPATIAL AND TEMPORAL CHANGES OF PRECIPITATION ACIDITY
Svistov P. F., Talash A.S., Semenets E.S.
Abstract. The observations of the monthly averages of precipitation acidity at some stations show that directed regional changes of this value did not occur for 57 years (1958-2014). Changes are local in nature. Although it is possible to allocate several 3-5-year periods on each operating station when mineral content (the ions amount) or acidity of precipitation only increase or only decrease from year to year. In addition to the above the extreme acidity values may vary 10-100 times (in units of µg/l) depending on the mode of precipitation gathering. The characteristics of spatial and temporal distribution of precipitation acidity newly revised.
Keywords: precipitation, acidity, ions amount, chemical composition, components, acidity distribution
КЛИМАТ СЕВЕРА: ПОТЕПЛЕНИЕ ИЛИ ПОХОЛОДАНИЕ?
Шац М.М., Скачков Ю.Б.
Аннотация. Целью данной статьи является анализ основных существующих представлений по проблеме тенденций динамики климата Севера с акцентом на её причины и последствия. Прослежена история формирования представлений, свидетельствующая о разнообразии мнений и подходов, отсутствует единая точка зрения даже на основные причины и тенденции динамики современного климата, а также её последствия для отдельных компонентов природной среды, одним из важнейших из них являются мерзлые толщи горных пород. Приведено мнение специалистов, что ещё в начале ХХI века отмечалась неизбежность завершения современного потепления, а в начале в 20-30 годов вероятен новый «период похолодания». В последующем предполагается показать ряд аспектов, связанных с динамикой современного климата, в частности основных причин и тенденций, масштабов последствий и т.д.
Ключевые слова: тенденции динамики климата Севера, мерзлые толщи горных пород, разнообразие мнений и подходов
CLIMATE OF THE NORTH: WARMING OR COOLING?
Shats M.M., Skachkov Yu.B.
Annotation.The purpose of this article is to analyze the main existing views on the issue of climate dynamics trends in the North, with a focus on its causes and consequences. History of the views formation, indicating diversity of opinions and approaches was traced; there is no single point of view, even about the main causes and trends of the dynamics, as well as about its consequences for the individual components of the environment, one of the most important of them are permafrost rocks. Powered by the opinion of experts that at the beginning of the XXI century was noticed the obvious completion of modern warming, and at the beginning of 20-30s it is likely for a new "cooling period" to start. Later will be shown a number of related aspects of the dynamics of the current climate, in particular the main causes and trends, the scale of consequences, etc.Keywords: North climate dynamic trends, permafrost rocks, the diversity of opinions and approaches
правовое регулирование экономического механизма природопользования и охраны окружающей среды.
официальная переписка
Письма по вопросу сохранения от вырубки лесных участков на землях сельхозназначения в Вельском районе, Архангельской области
legal regulation of economic mechanism of nature and the environment.
official correspondence
The letters of the preservation of forest areas on agricultural land
история науки
КЛАССИФИКАЦИЯ ВОД – ОТ А ДО Я
Рукин М.Д., Харламенко И.В.
Аннотация: Статья посвящена классификации вод. Обзор литературы показывает, что существует несколько параметров для классификации: по изотопному содержанию, степени минерализации, происхождению, арактеру размещения и т.д. Описано более 100 видов вод.
Ключевые слова: вода, типы вод, классификация вод, очистка
CLASSIFICATION OF WATERS – FROM A TO Z
Rukin M.D., Kharlamenko I.V.
Annotation: The article is devoted to classification of water. Literature review shows that there are several ways to classify water, according to isotopic composition, salt load, origin, position, etc. More than a hundred of types of water are depicted.
Keywords: water, types of water, water classification, water treatment
klimatipriroda.ru
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 3 (8) 2013
КЛИМАТ И ПРИРОДА 3 (8) 2013КЛИМАТ И ПРИРОДА 3 (8) 2013
ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО КЛИМАТА. Иванов О.П. 3-16
Аннотация. Рассмотрены основные аспекты региональных аномалий потепления в полярных широтах Земли. Особое внимание уделено околополюсным вихрям и их связям со стратосферой и состоянием озона. Выдвинуто предположение о том, что вариации различных ритмов связаны с хаотической динамикой при взаимодействии подсистем стратосферы, тропосферы и гидросферы в зонах полярных вихрей, что влияет на топологию полярных ячеек конвекции и отражается на формах струйных течений. Рассмотрены воздействия на участки апвеллинга и даунвеллинга меридионального атлантического конвейера.
Ключевые слова: апвеллинг, даунвеллинг, полярные вихри, стратосфера, озон
FEATURES OF MODERN CLIMATE. Ivanov O. P.Abstract. The main aspects of regional anomalies of warming in polar widths of Earth are considered. The special attention is paid to circumpolar whirlwinds and their communications with a stratosphere and a condition of ozone. The assumption that variations of various rhythms are connected with chaotic dynamics at interaction of subsystems of a stratosphere, tropospheres and hydrospheres in zones of polar whirlwinds that influences topology of polar cells of convection is made and is reflected in forms of jet currents. Impacts on sites of an upwelling and downwelling of a meridional Atlantic conveyor are considered.
Keywords: upwelling, downwelling, polar whirlwinds, stratosphere, ozone
О НОВЫХ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИХ ПОСОБИЯХ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ ПО ПРЕПОДАВАНИЮ НАУК О ЗЕМЛЕ В МУЗЕЯХ МОСКВЫ. Тесакова Е.М. 17-20
Аннотация. Музейное преподавание – инновационный формат освоения школьного материала по музейным коллекциям. Эмоциональное состояние при посещении любого музея позволяет глубже и полнее зафиксировать новую информацию, а также привести в систему имеющиеся знания о предмете. В рекомендациях, подготовленных специалистами кафедры палеонтологии Геологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, изложены методики по использованию различных направлений музейного преподавания.
Ключевые слова: музейное преподавание, науки о земле, естественноисторический музей, учебно-методические пособия, школьная программа
NEW EDUCATIONAL TOOLS FOR TEACHING EARTH SCIENCES IN THE MUSEUMS OF MOSCOW FOR PUPILS. Tesakova E.M.
Abstract. Museum teaching is an innovative format of learning of school material using museum collections. Emotional state while visiting any museum leads to record new information deeper and fuller, and to systematize the existing knowledge about the subject. Recommendations made by the experts of the Department of Palaeontology of the Geological Faculty of Moscow State University, contain methods for the use of various directions of the museum teaching.
Keywords: museum teaching, earth sciences, natural history museum, educational tools, school program
ЧЕРЕЗ ТЕАТР - В МИР АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ В РАМКАХ АСПЕКТА "ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ". Кирпота О.С. 21-32
Аннотация. Освещен один из аспектов проблемы обучения иностранному языку. Описан сценарий урока-игры как элемент авторской методической системы обучения школьников английскому языку. Расширено представление об образовательных технологиях методического и дидактического реконструирования учебной информации за счет обоснования использования на уроках домашнего чтения игровых элементов.
Ключевые слова: английский язык, методика, урок-игра, обучение, домашнее чтение
OPENING THE WORLD OF ENGLISH WITH THE HELP OF DRAMA. Kirpota O.S.
Keywords: The English language, methodic, lesson-game, teaching, home reading, drama
СЕВЕРНЫЕ МОТИВЫ. Кудряшова Н.Г. 32-38
Аннотация. Репортаж о работе волонтеров из группы "Рождественка" в д. Гридинская Архангельской области по восстановлению Никольской церкви конца 18 века. Создание народного музея. Экспозиция предметов быта, инструментов, фотографий и документов конца 19 - начала 20 века.
Ключевые слова: Гридинская, волонтеры, народный музей, Рождественка.
NORTHERN MOTIVES. Kudryashova N.G.
Abstract. Report on the work of volunteers from "Rozhdestvenka" in the village of Gridinskaya of the Arkhangelsk region to rebuild St. Nicholas Church of the late 18th century. The exhibition of household items, tools, photos, and documents of the late 19th - early 20th century.
Keywords: Gridinskaya, volunteers, folk museum, Rozhdestvenka
УРАЛЬСКИЕ ЗАПИСКИ. ВОСПОМИНАНИЯ. Саютина Т.А. 39-50
URAL NOTES. MEMORIES. Sayutina T.A.
СТРАНСТВОВАТЕЛЬ ПО СУШЕ И МОРЯМ. Ковалевский Е.П. 51-71
Печатается по изданию 1871г., СПб.
TRAVELER BY LAND AND SEAS. Kovalevsky E.P.
Reprinted from 1871, St. Petersburg.
ЦЕНЗУРНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ П.А. ВЯЗЕМСКОГО НА РУКОПИСЬ Е.П. КОВАЛЕВСКОГО «ГРАФ БЛУДОВ И ЕГО ВРЕМЯ». 72
Архив РГАЛИ
Censorial REMARKS of P.A. VYAZEMSKY FOR MANUSCRIPT of E.P. Kovalevsky " EARl BLUDOV AND ITS TIME".
The Russian State Archive of Literature and Arts.
klimatipriroda.ru
Климат и природа | КЛИМАТ И ПРИРОДА 4(5) 2012
КЛИМАТ И ПРИРОДА 4(5) 2012КЛИМАТ И ПРИРОДА 4(5) 2012
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОЕКТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ЛЕСНЫМИ РЕСУРСАМИ В САЛЬВАДОРЕ. Часть 1. Хосе Марио Гардадо Родригес – 3-9
Аннотация: Даны основные понятия системы платы за экологические услуги, описаны рынки экологических услуг и определен круг их основных участников.
CHARACTERISTICS OF THE PROJECT ON FORESTRY MANAGEMENT IN EL SALVADOR. PartI.Josue Mario Guardado Rodriguez
Abstract: There are given the basic concepts of the system of payment for environmental services, environmental services markets are described and their main participants are identified.
МОРЖИ АРКТИКИ: СПУТНИКОВЫЕ И ГЕОПОРТАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИЗУЧЕНИЯ. Евтушенко Н.В., Пухова М.А. – 10-14
Аннотация: Проект «Моржи Арктики» проводится для изучения современной популяции моржей и минимизации негативного антропогенного воздействия на этих животных, чья судьба в связи с разработкой шельфа вызывает большую озабоченность экологов. С 20 июля по 30 сентября2012 г. организаторы проекта выполнили детальную спутниковую съемку островов и полуостровов российской Арктики. Материалы спутникового мониторинга размещены в свободном доступе на портале «Космоснимки — Моржи Арктики».
ARCTIC WALRUS: SATELLITE- AND GEOPORTAL-BASED RESEARCH TECHNOLOGIES. Evtushenko N.V., Puhova M.А.
Abstract: "Arctic Walrus" project is conducted for studying current population of this animal and for mitigation of adverse impacts by men on the walrus, whose destiny due to offshore exploration activities raises deep concern of the ecologists. From July 20 until September 30, 2012 the project initiators carried out detailed satellite imagery of the Russian Arctic islands and peninsulas. Satellite-based monitoring data has been posted for free access at the "Kosmosnimki - Arctic Walrus" geoportal.
ГИДРИННЫЕ СОСТОЯНИЯ В ЭФИРНОЙ МОДЕЛИ АТОМА ВОДОРОДА. Зайцев Ф.С. – 15-23 Аннотация: Найдены решения уравнений эфира, соответствующие состояниям водорода с уменьшенным радиусом атома - так называемым гидринным состояниям. Определена величина энергии, высвобождающаяся при переходе в гидрино. Рассчитана энергия активации перехода. Исследована устойчивость гидринных и возбуждённых состояний водорода. Полученные результаты позволяют объяснить и провести количественный анализ аномально высокого выделения тепла в экспериментах с водородом и высокой энергетики наблюдаемых в природе шаровых плазменных образований.
HYDRINO STATES IN THE ETHER MODEL OF HYDROGEN ATOM. Zaitsev F.S.
Abstract: Solutions of the ether equations appropriate to hydrogen states with reduced atomic radius (so called hydrino states) are found. The amount of energy release in transition to hydrino is determined. The activation energy of the transition is calculated. The stability of hydrogen hydrino and exited states is studied. The obtained results allow explaining and performing quantitative analyses of anomalous heat production in experiments with hydrogen and high energetics of ball plasma objects, observed in nature.
ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ЦИКЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ ЗЕМЛИ. Кривицкий В.А. –24-39 Аннотация: Выявлена цикличность в развитии Земли в Фанерозое на основании астрономических данных об эволюции Солнечной системы в Галактике. Исходя из параметров эллиптичности движения Солнца вокруг центра Галактики и величины поперечных колебаний Солнца на орбите, оценен интервал между моментами периодических выходов Солнечной системы из коротационной зоны и ее возвращений в эту зону.
GALACTIC CYCLICAL NATURE IN THE HISTORY OF THE EARTH. Krivitsky V. A.
Abstract: We reveal cycles in the Phanerozoic evolution of the Earth on the basis of astronomical data on the evolution of the Solar system in the Galaxy. Within the parameters of the ellipticity orbit of the Sun motion around the galactic center and the magnitude of the transverse oscillations of the Sun in the orbit we estimate interval between periodic exits the Solar system from the corotation zone and returning it to the zone.
МЕЛКОДИСПЕРСНОЕ ДОЖДЕВАНИЕ КАК СПОСОБ БОРЬБЫ С ЗАСУХАМИ И СУХОВЕЯМИ. Гжибовский С.А. –40-48
Аннотация: Рассмотрена методика исследования мелкодисперсного дождевания, на основании этих опытов построены графики. Даны технические характеристики комплекта, предназначенного для борьбы с засухами и суховеями.
FINE-DISPERSED SPRINKLING AS A WAY TO COPE WITH DROUGHTS AND DRY WINDS. Gzhibowsky S.A.
Abstract: The methodology of study of fine-dispersed sprinkling is considered, on the basis of these experiences schedules and dependences are constructed. Technical characteristics of the set intended to cope with droughts and dry winds are given.
О ЧЕМ МОЛЧАТ ФАРАОНЫ? Кочкин В.Б. – 49-51
WHAT IS HIDDEN IN THE MIND OF THE PHARAOHS? Kochkin V.B.
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВНУТРЕННЮЮ АФРИКУ Е. КОВАЛЕВСКОГО (АВТОРА «СТРАНСТВОВАТЕЛЯ ПО СУШЕ И МОРЯМ» И ПРОЧ.). Печатается по изданию 1849г., СПб. Часть 2, главы 4-7. – 52-79
THE TRAVEL TO INTERNAL AFRICA. KOVALEVSKIY E.P. P. II,Ch. IV-VII. Is printed on the publication of1849, St. Petersburg.
klimatipriroda.ru