Редакторская статья к 16-му номеру журнала «Россия и Китай». Россия и китай журнал

О презентации журнала «Россия и Китай»

6-го февраля в Культурно-информационном центре ОРКД и ИДВ РАН состоялось первое в этом году заседание Общества. Его содержанием стала презентация журнала "Россия и Китай". Презентацию открыл  С. Г. Лузянин – и.о.директора ИДВ РАН, зам. Председателя ОРКД.

В своем выступлении он отметил, что это издание стало известным и в России, и в Китае, и не только благодаря тому, что журнал выходит на двух языках, но и благодаря своим аналитическим, политически точно выверенным материалам, верно выбранной интонации общения с читателем.

Сергей Геннадьевич Лузянин рассказал и о том уровне российско-китайского стратегического партнерства между нашими странами, который достигнут к 70-летию Победы во Второй мировой войне, о том, что это партнерство служит делу мира и развития.

О роли средств массовой информации в формировании добрососедских отношений между нашими странами, об их ответственности говорил и Полномочный министр Посольства КНР в Москве Се Сяоюн. Он высказал надежду, что журнал «Россия и Китай» и впредь будет писать о том, что связывает наши страны, содействовать взаимопониманию между народами наших стран.

В ответном слове главный редактор журнала Владимир Бережных рассказал историю появления журнала, о том, почему он выходит не в столицах, или на Дальнем Востоке, а в Иркутске. Коротко, она выглядит следующим образом: вначале была газета «ИнтерБАЙКАЛ» (1993 – 2000 гг.). Она стала основой для проекта «Азиатское иллюстрированное обозрение», в рамках которого выходили журналы «Открытый мир – АЗИЯ», «Прибайкалье», выпуски (обозрения) «Россия и Япония», «Россия и Монголия», «Улан-Батор», «Туризм в Монголии», «Шелехов» и другие. Непосредственным поводом к появлению обозрения «Россия и Китай» стало издание одного из последних номеров журнала «Прибайкалье» на китайском языке для презентации Иркутской области в Китае в 2010-м году. С тех пор вышло 16 номеров (по одному в квартал), и «Россия и Китай» был зарегистрирован как периодическое издание. Был создан и одноименный сайт с интернет-адресом www.intbaikal.bget.ru.

Главная задача на 2015-й год – это достойно отразить возможностями журнала юбилей Победы над немецким фашизмом и японским милитаризмом.

Владимир Бережных сказал, что журнал распространяется как в России, так и в Китае – на форумах, конференциях и других российско-китайских мероприятиях, а также через собственных представителей в нескольких крупных городах Китая и России. А главным (точнее – единственным) источником финансирования издания являются предприятия-рекламодатели. В последнее время, с целью продвижения себя на китайский рынок инвестиций, начали использовать журнал и российские регионы. Но, даже с учетом этого, в отсутствие гарантированного финансирования, издание каждого номера журнала – это, по сути, подвиг, как сказал один из выступавших после сообщения главного редактора. И высказал надежду, что как российские, так и китайские предприятия оценят (с учетом двуязычия и распространения по обе стороны российско-китайской границы) информационные возможности журнала по позиционированию собственного бизнеса и инвестиционных проектов в соседней стране.

В заключение встречи заместитель руководителя Россотрудничества Александр Радьков вручил Владимиру Бережных памятный знак Министерства иностранных дел РФ «За дружбу и сотрудничества». В приказе, подписанном руководителем Федерального агентства по делам содружества независимых государства, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) К.И. Косачевым, отмечено: «За активную работу по развитию российско-китайских отношений, сохранение русской культуры за рубежом и в связи с 60-летием со дня рождения».

Кроме этого, общественная деятельность Владимира Бережных была отмечена знаком ОРКД «За заслуги в деле развития российско-китайских связей».

Справка

Общество российско-китайской дружбы было создано 29 октября 1957 года в Москве как Общество советско-китайской дружбы (ОСКД), что отражало многолетние симпатии народов нашей страны к Китаю.

С первых дней своего существования ОСКД установило дружественные связи с Обществом китайско-советской дружбы, созданным в Китае 5 октября 1949 г., стали устанавливаться непосредственные контакты между отделениями ОСКД и ОКСД приграничных областей, краев нашей страны и провинций Китая. Стороны активно обменивались делегациями, печатными и другими информационными материалами, спортивными и театральными коллективами.Все трудные годы советско-китайских отношений ОСКД являлось центром, сплотившим вокруг себя всех тех представителей советской общественности, кому было дорого дело сохранения дружбы с нашим великим соседом.

В принятом VII конференцией ОРКД Постановлении были приняты следующие первоочередные задачи на предстоящий период:— активное участие в укреплении и развитии традиционной дружбы и взаимопонимания между народами России и Китая; развитие разносторонних дружественных связей и контактов и делового сотрудничества между гражданами России и Китая, их объединениями и организациями;— всемерное содействие российско-китайскому торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, сотрудничеству в области образования на центральном и региональном уровнях, расширению обменов между общественностью двух стран.В целях выполнения поставленных задач конференция постановила также расширить и углубить сотрудничество с Росзарубежцентром (ныне Россотрудничество), Российско-китайским комитетом дружбы, мира и развития, разработать предложения по дальнейшему развитию контактов с КНОДЗ, ОКРД и их отделениями в провинциях и городах Китая.Программа реализации этих задач с учетом высказанных на конференции предложений и замечаний возложена на Центральное Правление ОРКД, избранное в составе 150 человек.

Почетным Председателем ОРКД и Председателем Центрального Правления общества являются соответственно академик С.Л.Тихвинский и академик РАН М.Л.Титаренко.

“Создание Общества советско-китайской дружбы – еще в 1957 г. писала  газета “Жэньминь жибао”, - представляет собой новое звено во всестороннем сотрудничестве советского и китайского народов. Китайский народ искренне приветствует создание общества, приветствует его благородные цели и желает ему успехов в работе”.

 

www.ruchina.org

О презентации журнала «Россия и Китай»

6-го февраля в Культурно-информационном центре ОРКД и ИДВ РАН состоялось первое в этом году заседание Общества. Его содержанием стала презентация журнала "Россия и Китай". Презентацию открыл  С. Г. Лузянин – и.о.директора ИДВ РАН, зам. Председателя ОРКД.

В своем выступлении он отметил, что это издание стало известным и в России, и в Китае, и не только благодаря тому, что журнал выходит на двух языках, но и благодаря своим аналитическим, политически точно выверенным материалам, верно выбранной интонации общения с читателем.

Сергей Геннадьевич Лузянин рассказал и о том уровне российско-китайского стратегического партнерства между нашими странами, который достигнут к 70-летию Победы во Второй мировой войне, о том, что это партнерство служит делу мира и развития.

О роли средств массовой информации в формировании добрососедских отношений между нашими странами, об их ответственности говорил и Полномочный министр Посольства КНР в Москве Се Сяоюн. Он высказал надежду, что журнал «Россия и Китай» и впредь будет писать о том, что связывает наши страны, содействовать взаимопониманию между народами наших стран.

В ответном слове главный редактор журнала Владимир Бережных рассказал историю появления журнала, о том, почему он выходит не в столицах, или на Дальнем Востоке, а в Иркутске. Коротко, она выглядит следующим образом: вначале была газета «ИнтерБАЙКАЛ» (1993 – 2000 гг.). Она стала основой для проекта «Азиатское иллюстрированное обозрение», в рамках которого выходили журналы «Открытый мир – АЗИЯ», «Прибайкалье», выпуски (обозрения) «Россия и Япония», «Россия и Монголия», «Улан-Батор», «Туризм в Монголии», «Шелехов» и другие. Непосредственным поводом к появлению обозрения «Россия и Китай» стало издание одного из последних номеров журнала «Прибайкалье» на китайском языке для презентации Иркутской области в Китае в 2010-м году. С тех пор вышло 16 номеров (по одному в квартал), и «Россия и Китай» был зарегистрирован как периодическое издание. Был создан и одноименный сайт с интернет-адресом www.intbaikal.bget.ru.

Главная задача на 2015-й год – это достойно отразить возможностями журнала юбилей Победы над немецким фашизмом и японским милитаризмом.

Владимир Бережных сказал, что журнал распространяется как в России, так и в Китае – на форумах, конференциях и других российско-китайских мероприятиях, а также через собственных представителей в нескольких крупных городах Китая и России. А главным (точнее – единственным) источником финансирования издания являются предприятия-рекламодатели. В последнее время, с целью продвижения себя на китайский рынок инвестиций, начали использовать журнал и российские регионы. Но, даже с учетом этого, в отсутствие гарантированного финансирования, издание каждого номера журнала – это, по сути, подвиг, как сказал один из выступавших после сообщения главного редактора. И высказал надежду, что как российские, так и китайские предприятия оценят (с учетом двуязычия и распространения по обе стороны российско-китайской границы) информационные возможности журнала по позиционированию собственного бизнеса и инвестиционных проектов в соседней стране.

В заключение встречи заместитель руководителя Россотрудничества Александр Радьков вручил Владимиру Бережных памятный знак Министерства иностранных дел РФ «За дружбу и сотрудничества». В приказе, подписанном руководителем Федерального агентства по делам содружества независимых государства, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) К.И. Косачевым, отмечено: «За активную работу по развитию российско-китайских отношений, сохранение русской культуры за рубежом и в связи с 60-летием со дня рождения».

Кроме этого, общественная деятельность Владимира Бережных была отмечена знаком ОРКД «За заслуги в деле развития российско-китайских связей».

Справка

Общество российско-китайской дружбы было создано 29 октября 1957 года в Москве как Общество советско-китайской дружбы (ОСКД), что отражало многолетние симпатии народов нашей страны к Китаю.

С первых дней своего существования ОСКД установило дружественные связи с Обществом китайско-советской дружбы, созданным в Китае 5 октября 1949 г., стали устанавливаться непосредственные контакты между отделениями ОСКД и ОКСД приграничных областей, краев нашей страны и провинций Китая. Стороны активно обменивались делегациями, печатными и другими информационными материалами, спортивными и театральными коллективами.Все трудные годы советско-китайских отношений ОСКД являлось центром, сплотившим вокруг себя всех тех представителей советской общественности, кому было дорого дело сохранения дружбы с нашим великим соседом.

В принятом VII конференцией ОРКД Постановлении были приняты следующие первоочередные задачи на предстоящий период:— активное участие в укреплении и развитии традиционной дружбы и взаимопонимания между народами России и Китая; развитие разносторонних дружественных связей и контактов и делового сотрудничества между гражданами России и Китая, их объединениями и организациями;— всемерное содействие российско-китайскому торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству, сотрудничеству в области образования на центральном и региональном уровнях, расширению обменов между общественностью двух стран.В целях выполнения поставленных задач конференция постановила также расширить и углубить сотрудничество с Росзарубежцентром (ныне Россотрудничество), Российско-китайским комитетом дружбы, мира и развития, разработать предложения по дальнейшему развитию контактов с КНОДЗ, ОКРД и их отделениями в провинциях и городах Китая.Программа реализации этих задач с учетом высказанных на конференции предложений и замечаний возложена на Центральное Правление ОРКД, избранное в составе 150 человек.

Почетным Председателем ОРКД и Председателем Центрального Правления общества являются соответственно академик С.Л.Тихвинский и академик РАН М.Л.Титаренко.

“Создание Общества советско-китайской дружбы – еще в 1957 г. писала  газета “Жэньминь жибао”, - представляет собой новое звено во всестороннем сотрудничестве советского и китайского народов. Китайский народ искренне приветствует создание общества, приветствует его благородные цели и желает ему успехов в работе”.

 

www.ruchina.org

Журнал «РОССИЯ и КИТАЙ» В Даляне

Старые и новые друзья журнала в Даляне

День Победы во II-й мировой войне

Из всех китайских городов Далянь мне ближе всего. Получилось так, что мое знакомство с Китаем началось именно с этого города. Хотя туда я прибыл из Иркутска через Шэньян, но Шэньян образца декабря 1991-го года произвел на меня, честно говоря, немного жуткое впечатление своими черными от угольного дыма улицами и миллионами велосипедистов, едва ли не поголовно одетых в зеленые ватные солдатские пальто с металлическими пуговицами. После Шэньяна приморский Далянь с его тогда еще немногочисленными небоскребами показался мне оплотом цивилизации…

Занимаясь тогда туризмом, я едва ли не каждый месяц возил в Далянь «челноков», отоваривавшихся там шубами, и, казалось, знал в этом городе (по крайней мере, в центре) не только каждую улицу, но и переулок. Но затем обстоятельства сложились так, что лет на семь китайская тема вообще ушла из моей жизни. Когда я вновь, возвращаясь из Тибета, приехал в Далянь, я блудил там, где ранее ходил едва ли не с закрытыми глазами… Прошли еще годы, и Далянь еще более изменился. Впрочем, изменился и Шэньян, да и весь Китай в целом. Но только в Даляне у меня оставались лао пынъю (старые друзья) еще с тех, с 90-х годов.

Не удивительно, что когда я начал издавать журнал «Россия и Китай», и у меня возникла необходимость открытия представительств хотя бы в нескольких городах Китая, первым делом я подумал о Даляне. И именно в этот момент мне пришло из Даляня письмо от Миры Максимовой (喬쵠윗) с предложением сотрудничества. Мира написала, что случайно увидела наш журнал, он ей понравился, и она хотела бы нам помочь в том, чтобы как можно больше людей в Даляне узнали про журнал «Россия и Китай». Конечно же, я согласился.

Когда, в ходе дальнейшей переписки, я узнал побольше о Мире, то понял, что журналу повезло в том, что этот необыкновенный человек не просто им заинтересовался, но и воспринял как свое собственное дело.

В чем же необыкновенность Миры, кроме редкого имени? Да, можно сказать, во всём, начиная с самого происхождения. Дело в том, что Мира, её младшая сестра и брат появились на свет в смешанной семье, где мама была якуткой, а папа – самый настоящий китаец, волею судьбы попавший в Якутию после побега из Китая в годы «Культурной революции». Судьба капитана Народно-освободительной армии Китая (НОАК) У Яо Фэна, пытавшегося противостоять зверствам хунвэйбинов, может послужить канвой увлекательного телевизионного сериала. При этом – без традиционного для таких сериалов «хэппи энда» («счастливого конца»)…

Впечатлительный ребенок, с детства уверовавший в то, что имя Мира ей дано свыше, и она должна его оправдать, вскоре превратился в красивую девушку с азиатской внешностью и русской душой. По окончанию факультета иностранных языков Якутского госуниверситета Мира  поехала изучать китайский язык на родину отца в город, где он проходил военную службу, в итоге закончив еще и Даляньский Университет иностранных языков. Да там, в Даляне, и осталась. В след за Мирой в Далянь приехали муж Григорий и сестра Роза.

Мира замечательно поет песни под гитару на русском, якутском, китайском и английском языках, организует события, которые объединяют людей, и несут им мир и дружбу между собой.

«Мира несет мир» – наверное, так можно в трех словах выразить миссию, которую взвалила на себя эта хрупкая девушка. Впрочем, также в трех словах можно выразить и то, кем Мира себя ощущает – «Мира – человек мира», где слово «мир» обозначает всю совокупность стран и народов, заселяющих нашу Землю.

Сегодня Мира работает в HR отделе международной компании “Accenture”, представленной в 120 странах мира, а также пишет статьи для  отдела культуры местного англо-китайского журнала “땜렘柬柰 Focus on Dalian”, в окружении китайских, европейских, индийских, африканских и американских коллег. А  все свое свободное время посвящает реализации своих проектов – как музыкальных, так и в сфере народной дипломатии. Эти проекты собирают вокруг себя людей самых разных национальностей и мировоззрений, формируют доверие между ними. Как-то Мира перевела с якутского на русский, китайский и английский языки текст хвалебных песен миру на земле, исполняемых участниками «Осуохая» 킹坑벗怒 (Осуохай – якутский вариант хоровода), и записала аудио-треки, из которых затем сделала видеоклип. Этот видеоклип увидели в интернете организаторы официального «Осуохая», ежегодно проводимого в Якутске, подивились, и решили на этот раз сделать хоровод интернациональным – с тем, чтобы подпевать мог каждый из гостей праздника. Это позволило собрать в июне 2012 года в Якутске самый большой хоровод  в мире! И он вошел в Книгу рекордов Гиннеса!

Описание всех этих проектов заняло бы полжурнала, поэтому мы расскажем только о самых последних из них, уже так или иначе связанных с журналом «Россия и Китай». Так совсем недавно состоялся Международный фестиваль мира 2014, где участниками выступили детские коллективы – лауреаты всекитайских и международных конкурсов.  А 6 июня 2013 года, в одном из престижных залов города Даляня в День рождения Александра Пушкина прошел Вечер русского языка, собравший многих известных и влиятельных людей этого приморского города. Со сцены звучали стихи,  романсы Пушкина на разных языках и  музыкальные миниатюры.

Среди всех реализованных проектов, на мой взгляд, самый  перспективный – это Международный фестиваль Русской песни! Проект стал реакцией Миры на опубликованное в журнале «Россия и Китай» предложение о совместном исполнении известной советской песни «Если бы парни всей земли!» главными военными ансамблями России и Китая. Где реализовать такой проект, как ни в Даляне, справедливо задумалась Мира – ведь именно в этом городе существует более 10-ти  самодеятельных хоров русской песни! Город  Далянь был основан русскими  115 лет назад, утрачен ими в ходе войны с Японией, а в августе 1945 года город был освобождён советскими войсками. СССР арендовало свободный китайский порт Далянь на период с 1945-го по 1950-й гг. Эти годы пришлись на детство и юность многих сегодняшних даляньских пенсионеров, именно с тех лет и началось в Китае массовое увлечение китайцев русскими и советскими песнями. И не удивительно, что наиболее сильны позиции русской песни именно в Даляне!

Проект Международного фестиваля Русской песни был одобрен правительством города Далянь, и при его поддержке фестиваль прошел в августе 2013 года. 

Один из вышеуказанных даляньских хоров уже выучил на китайском языке песню «Если бы парни всей земли!», которой, видимо, суждено стать официальным гимном этого фестиваля. Кстати, об этом Даляньском хоре русской песни, созданном в 1995 году, мы рассказывали в прошлом номере нашего журнала. К реализации проекта подключилось и общество Китайско-Российской дружбы города Далянь, возглавляемое генеральным директором  медицинского центра «Шэньгу» г-ном Ван Синем 珙劤.

В Даляне родилась идея создания Клуба друзей нашего журнала. Автором этой идеи стал местный житель Том Му (캉瀘빽). Он считает, что такой Клуб мог бы  стать хорошим дополнением к сформировавшемуся в Даляне сообществу, поддерживающему здесь дружбу между нашими странами. Так, кроме официального  Общества Китайско-Российской дружбы здесь существует еще неформальный Русский Клуб, возглавляемый Сашей Лю (Sasha 匡꺽). Он объединяет любителей русского языка,  добровольно  и безвозмездно  оказывает помощь предприятиям,  организациям и частным лицам. Но, в отличие от других, Клуб друзей журнала «Россия и Китай», считает Том Му, должен стать площадкой, объединяющей успешных бизнесменов, известных людей культуры, заинтересованных в сотрудничестве с Россией.

После публикации в нашем журнале серьезно продвинулся в сторону реализации проект создания в Даляне музея Советской Армии. Автор этого проекта, коллекционер Се Хай 剋베 («Сережа» 剋죔) говорит, что журнал помог ему найти инвесторов. А в свою очередь про Сергея мы узнали опять-таки от Миры Максимовой!

А как не рассказать о том, что по инициативе Миры оформился союз между двумя журналами – нашим и “땜렘柬柰 Focus on Dalian”! Думаю, что результаты такого союза могут быть вполне материальными – в виде спецвыпуска нашего журнала  на русском языке с рассказом о городе Даляне. Материалы подготовит «Даляньский фокус», а мы напечатаем и распространим его в России по своим каналам.

Вот такие интересные перспективы у нас в Даляне!

 

www.ruchina.org

Журнал Китай и Россия: Очерки, статьи

Маймачен - форпост китайской торговли с Россией  Маймачен (дословно "торговый город") - поселение на границе России и Монголии. Он возник вскоре после заключения между Россией и Китаем Кяхтинского договора. Первыми его жителями стали китайцы, переселившиеся сюда из Урги. В основном, это были купцы, "рожденные из полунощных провинций Китайского государства, особливо из Пекина, Санчуа и некоторых других городов". Строительство и заселение Маймачена, по сравнению с Кяхтой, шло довольно быстро. К семидесятым годам XVIII века в нем насчитывалось до 200 дворов с постоянным населением в 400-500 человек. Его население...    

18 марта 2014     подробнее ...

武汉近代史上首次最高规格的国际会晤  2013年3月23日，中国国家主席习近平访问俄罗斯，在莫斯科国际关系学院作了《顺应时代前进潮流　促进世界和平发展》的精彩演讲，讲演中他特别提到，17世纪的“万里茶道”是联通中俄两国的“世纪动脉”。 习近平主席所说的“万里茶道”，当年俄国人称为的”伟大的中俄茶叶之路”。这条茶叶之路延续了中俄两国之间两百多年的商贸友谊。万里茶路的起点是中国的汉口。    

15 марта 2014     подробнее ...

Первая международная встреча на высшем уровне в современной истории города Ухань  23 марта 2013 г. находявшийся в России с государственным визитом Председатель КНР Си Цзиньпин выступил в Московском государственном институте международных отношений с речью на тему ''Идти в ногу со временем, содействовать миру и развитию на планете''. В своей речи Председатель рассказал о торговом пути в 5000 километров, который стал мостом, соединяющим Россию и Китай с 17-го века.    

15 марта 2014     подробнее ...

Конференция по вопросам развития российско-китайского туризма  18 марта 2014 года в 10:00 в городе Москве состоится Конференция по вопросам развития российско-китайского туризма, организатором которой выступит Некоммерческое партнерство «Объединение международной интеграции в туризме «Мир без границ» при поддержке Федерального агентства по туризму. В рамках Конференции планируется подведение итогов проведения Года российского туризма в Китае в 2012 году и Года китайского туризма в России в 2013 году, обсуждение актуальных вопросов российско-китайского сотрудничества в сфере туризма, государственной политики и перспектив развития двустороннего...    

05 марта 2014     подробнее ...

中国万里茶路文化遗产保护利用研讨会侧记  2013年9月中旬，河南省文物局和南阳市人民政府邀请万里茶路沿线八省区文物部门和有关专家70余人在社旗县召开了中国“万里茶路”文化遗产保护利用研讨会，这是继2012年6月湖北省在赤壁市举办首届该主题会议后的延续，与会的官员和专家们围绕会议主题畅述己见，出现了不少新思路、新见解和新概念。 中国是最早发现和利用茶的国度，中国茶在世界饮食文化发展史上具有十分重要和显著的地位。茶叶贸易和茶文化传播，极大的促进了中国的区域交流和对外交流，形成了数条特色鲜明的文化线路。万里茶路最繁盛时期，中国通过外销茶叶誉满世界。直到今天，以“川”等老字号为代表的品牌茶仍在中国、蒙古国和俄罗斯乃至更大区域有着深刻影响。河南省社旗县是万里茶路在中国境内由水运转陆运的节点，也是这条物流大通道最重要的枢纽，与茶路相关的会馆、庙宇、街道、茶庄、码头及税收机构遗址至今保存完好，特别是晋陕商人历136年修建的山陕会馆精美绝伦世所罕见，是那个时期繁荣和财富的真实见证，所以在社旗举办这样的会议是情景相融的。 中国关于“亚欧万里茶路”的专题学术研究兴起不到十年，但研究成果在文化层面上的延伸和应用却比较早。这些年，“万里茶路”沿线省区的相关文化著述、电视系列节目和电视连续剧、各类主题纪念活动、高峰论坛及文化概念的旅游开发等不断涌现。虽然不少活动有急功近利或形式重于内容之嫌，但这些激情对历史文化研究的推动是毋需置疑的。 从与...    

28 февраля 2014     подробнее ...

Записки с конференции по защите и использованию культурного наследия на маршруте «5000 километровый Чайный Путь»  - В середине сентября 2013 года Бюро культурных реликвий провинции Хэнань совместно с правительством города Наньян провели в селе Шэцзи конференцию на тему «Защита и использование культурного наследия». Данная конференция является продолжением серии конференции, начатой в июне 2012 года. На конференцию было приглашено более 70 экспертов и представителей бюро культурных реликвий 8 провинций, находящихся на Чайном Пути. Участники выступали с речью и высказывали свои мнения. Многие новые идеи и концепции были приняты оргкомитетом. Китай является самой первой страной, которая начала использовать...    

28 февраля 2014     подробнее ...

Лучший китайский чай –из Хубэя  Город Чиби находится на юге Китая. Даже в сентябрьские дни здесь стоит жара и совсем не чувствуется осени. Но самая жаркая пора в Чиби – это открытие первой ярмарки кирпичного чая. Ярмарка была открыта в рамках выставки органических аграрных продуктов Китая. Многие предприятия и организации собрались тут и подписали контракты. Чиновники и профессора вузов тоже собрались здесь, чтобы обсудить пути развития чайной отрасли. И, конечно же, СМИ, они тоже приехали на ярмарку, сделать новые репортажи. 2000 участников съехались в город Чиби! Помимо славы популярного туристического города, Чиби ...    

18 февраля 2014     подробнее ...

羊楼洞茶业传奇之一 来自万里茶路源头的故事  在二、三百年前，俄罗斯出版的天下地图上，中国的湖北省只有两个地名：一个是“汉口”，一个是“羊楼洞”，而羊楼洞在当时被俄罗斯茶商称为“小汉口”……    

10 февраля 2014     подробнее ...

Легенда чайной отрасли Янлоудуна. Рассказ об истоке Чайного Пути  Двести лет тому назад на российской карте Китая на территории провинции Хубэй было обозначено всего два города: Ханькоу и Янлоудун. Тогда русские называли Янлоудун «маленьким Ханькоу»......    

08 февраля 2014     подробнее ...

Интервью генконсула КНР в Иркутске Го Чжицзюня  Господин генконсул, мы общаемся с Вами накануне праздника Чуньцзе – Китайского Нового года! Самое время подводить итоги 2013 года! Что, на Ваш взгляд, было самым главным для Китая в прошлом году?! Каких успехов он добился, с какими проблемами столкнулся? - 2013-ый год стал для Китая необыкновенным и ключевым годом. Я бы хотел отметить только некоторые события. Конечно, главное – это то, что в прошлом году в Китае завершился процесс передачи власти новому – "пятому" – поколению руководителей страны, и это стало началом нового этапа в развитии Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК Си...    

30 января 2014     подробнее ...

苏联英雄飞行员的遗孀活了101岁。 中国武汉市的记者成功地拜访了她。  为纪念1938年武汉会战75周年，中国湖北省武汉市长江日报策划组织了大型跨国寻访报道“武汉上空的鹰——寻访苏联空军志愿者烈士”。今年7月和8月，长江日报记者在俄罗斯历时展开了为期两个月的寻访，搜集了许多珍贵的历史资料，找到了数位苏联援华空军烈士后裔，其中最大的突破是找到了一位烈士的百岁遗孀。 从8月15日——中国的抗战胜利纪念日开始，直至9月3日，长江日报上每日刊发一个整版的报道，对寻访进行了详尽而同步的报道。 8月24日，苏联援华空军烈士亲友寻访获得重大突破：循着一个73年前的地址，记者从莫斯科飞赴俄罗斯南部边疆克拉斯诺达尔边疆区，又寻到罗斯托夫州，再到莫斯科州奥金佐沃市，终于见到101岁高龄的古拉娅·安娜·吉娜西莫夫娜（下简称“安娜”）。她是中国武汉市解放公园纪念碑上第12位烈士菲利普·杰尼索维奇·古里耶（下简称“菲利普”）的遗孀，如今和外孙谢尔盖住在一起。 1938年8月12日，29岁的上尉菲利普牺牲在中国南昌九江的空战中，被安葬在汉口。他是安葬在武汉军衔最高的苏联空军志愿队成员。他牺牲时，安娜年仅26岁，与一个女儿生活在克拉斯诺达尔市。 当记者来到安娜外孙谢尔盖家时，当地一家电视台正采访安娜关于长寿的秘诀。这一天，孙辈们也正好回家团聚，最小的玄外孙女娜杰日达刚1岁半，与安娜年龄差了一个世纪。 “感谢你们过来，感谢你们没有忘记我的丈夫。他是为了保卫你们的城市而牺牲的...    

27 января 2014     подробнее ...

Вдова советского летчика-героя прожила 101 год. Её навестили журналисты из китайского города Ухань   Впамять о 75-летней годовщине Уханьской битвы в 1938 году, газета «Чанцзян жибао» («Река Янцзы»), издающаяся в городе Ухань, административном центре провинция Хубэй, провела международное журналистское исследование «Орёл над городом Ухань. По следам героических советских летчиков-добровольцев». В июле и августе этого года журналисты газеты посетили Россию. Они собрали много ценных исторических документов и нашли родственников и потомков некоторых героев советского военно-воздушного добровольческого отряда в Китае. Особой удачей журналистов стала встреча с вдовой одного из...    

25 января 2014     подробнее ...

Китайские мигранты: проблемы безопасности и развития для Востока России  Сведения об авторе: Дятлов Виктор Иннокентьевич, доктор исторических наук, профессор кафедры мировой истории и международных отношений Иркутского государственного университета. Доклад является сокращенным вариантом статьи, подготовленной в рамках исследовательского проекта «Трансграничные вызовы национальному государству», проводимого Институтом востоковедения РАН.   Доклад был сделан 20 декабря в Иркутске, в культурно-досуговом центре Байкальского госуниверситета экономики и права (БГУЭП) во время круглого стола из серии «Россия и Китай в XXI-м веке». Цикл...    

14 января 2014     подробнее ...

Выступление Генерального консула Китайской Народной Республики в Иркутске Го Чжицзюня во время проведения круглого стола "Россия и Китай в XXI веке"  20 декабря в Иркутске, в культурно-досуговом центре Байкальского госуниверситета экономики и права (БГУЭП) состоялось скромное, но вполне знаменательное событие – прошел первый круглый стол из серии «Россия и Китай в XXI-м веке». Темой первого круглого стола стал вопрос «Экономические условия сотрудничества РФ и КНР на современном этапе». Но сначала несколько слов непосредственно о самом проекте: Цикл ежеквартальных круглых столов на актуальную международную тему был задуман редакцией журнала «Россия и Китай» с целью мониторинга как возможностей, так и проблем, которые несет России...    

14 января 2014     подробнее ...

最重要的职业  阿法纳西﹒帕夫兰季耶维奇﹒别洛博罗多夫，苏联军队大将，两次获得“苏联英雄”金星奖章。战争结束后，阿法纳西﹒帕夫兰季耶维奇曾在辽东半岛指挥军队。在他的书《冲向哈尔滨》中他写道： 就像在哈尔滨和其他满州城市里一样，亚瑟港、新城、旧城和贫民窟的卫生条件非常差。医疗卫生服务基本缺失。流行性乙型脑炎在这片土地上肆虐，成千上万的人死于非命。蚊子是流行性乙型脑炎的病毒传播者。一次叮咬就会带来死亡。即使是进行了及时的救治，也会造成残疾。我们的医疗专家发现，蚊子多在城市管道、潮湿地下室等阴暗潮湿的地方繁殖。在彼得﹒ 伊格纳季耶维奇 ﹒卡克金什上校的带领下，我们的医护人员开展了大规模的防治工作。在大家共同的努力下，染病人数大大减少。军医在城市和城郊设立了医疗救护站，定期接诊。前来就诊的人数如此之多，以至于我们的医护人员每天要工作12至16小时。 我们多次尝试与蒋介石政府建立官方联系，但却无功而返。伊凡...    

14 января 2014     подробнее ...

Переводчик - самая важная профессия  Каждый считает, что его профессия – самая важная. Но вряд ли кто будет спорить с тем, что в сфере международных отношений практически невозможно обойтись без переводчика. Пять лет арендовал Советский Союз свободный китайский порт Далянь (тогда его называли Дальний) после завершения  освободительной операции Советской Армии в Китае. Пять лет советские военные и специалисты помогали восстанавливать мирную жизнь на востоке Ляодунского полуострова. И без помощи переводчиков было не обойтись. К работе привлекались все, кто хоть в какой-то степени владел русским языком. Присутствие...    

13 января 2014     подробнее ...

中国很需要俄罗斯电影！  2012年播出的32集电视连续剧《我的娜塔莎》牵动了半个中国观众的心。电视剧制作花费了4千万元人民币。高满堂先生便是这部电视剧的编剧。高满堂先生出生于大连市。大连市曾被日本侵略。老先生还记得他上中学时还穿着苏联士兵送给他父亲的军大衣。 为感谢高满堂先生对中俄友谊所做出的杰出贡献，今年90多岁的苏联红军88旅副政委瓦西里·伊万诺夫给高满堂先生颁发了一枚纪念章。 电视剧主要讲述了中国小伙子与俄罗斯姑娘的爱情故事。1941年中国和朝鲜部队遭到日本关东军的疯狂围剿，危急之下转入苏联境内与苏军联系。在男主人公庞天德受伤时娜塔莎细心地地照料，两人萌生了深厚的爱情。娜塔莎与庞天德接到命令乔扮夫妻到前往中国与地下党接头。任务结束后，娜塔莎不得不只身返回苏联。新中国成立后百业待兴，娜塔莎作为苏联专家到中国提供技术援助，缘分使然，庞天德正是娜塔莎所援助的制造厂的工人。两人的感情终于修成正果。然而正当他们准备结婚登记之时，娜塔莎接到撤离中国的命令。回国后，娜塔莎搬到了绥芬河边境的小镇，因为那里是离庞天德最近的地方。让我用三言两语讲完这部32集的电视剧是不现实的，我们还是来听听这部剧的编剧是怎么说的： 尊敬的高满堂先生，您如何看待您的电视剧《我的娜塔莎》在国内获得的好评？ 《我的娜塔莎》是2012年1月，中国四颗卫星覆盖全国，当时是山东、河南、安徽、江西四大卫视播出这部剧。中国最讲究开年大戏，它的...    

06 января 2014     подробнее ...

Китаю очень нужно русское кино!  В 2012-м году 32-х серийный телесериал «Моя Наташа» (бюджет которого составил 40 миллионов юаней) держал в напряжении пол-Китая. Сценарий был написан известным китайским драматургом Гао Мань Таном.    

06 января 2014     подробнее ...

引进中国劳动力资源是开发俄罗斯远东地区的关键因素之一  围绕加强中俄全面战略协作伙伴关系，为促进双边经贸合作创新发展和转型升级，中国国务院于2008年批准了《中国东北地区老工业基地与俄罗斯远东地区合作规划》。2009年9月23日，中俄双方元首批准实施《中华人民共和国东北地区与俄罗斯联邦远东及东西伯利亚地区合作规划纲要（2009-2018年）》（以下简称《规划纲要》）。2013年4月2日，梅德韦杰夫签署《远东和贝加尔地区社会经济发展国家计划》，规划投资总额达10万亿卢布。 中国东北地区对此高度关注，政府和企业界表示愿意抓住机遇推动双方资源、资本、市场、技术等要素新一轮优化整合，实现中俄合作规模新突破。 东北地区与俄罗斯远东和西伯利亚地区合作互补性强，潜力巨大。中方企业在技术、管理、人员、乃至资金方面具有优势，俄罗斯远东和西伯利亚地区资源丰富、合作开发空间广阔，但是地广人稀，人力资源缺乏和消费市场狭小。 目前两地区合作开发效果与《规划纲要》设计的目标差距很远。主要原因之一是外籍工作人员进入俄罗斯市场时受到严格制约。俄罗斯劳动大卡一般是提前一年申请，而且有配额限制，不同年份和不同城市数量也不同，并且办理手续复杂，签证时间短。上述原因不能不说是影响外国投资商及承包公司进入俄罗斯市场决心的主要原因之一。 人力资源是重要的生产要素，在俄罗斯远东和西伯利亚地区开发建设尤其重要，甚至是制约因素。我们理解调节外籍劳工的的管理制度对各主权国家具有重...    

01 января 2014     подробнее ...

Привлечение китайских трудовых ресурсов является одним из ключевых факторов для развития Дальнего Востока России  В целях углубления всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Россией, в целях  содействия торгово-экономическому сотрудничеству и инновационому развитию сторон, Государственный совет КНР и Правительство РФ приняли «Программу развития Северо-Востока Китая и Дальнего Востока России» в 2008 году. 23 сентября 2009 года главы государств утвердили «Программу сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики (2009 - 2018 годы) (В дальнейшем «Программа сотрудничества между регионами»). 2 апреля...    

01 января 2014     подробнее ...

О проекте «Россия и Китай в XXI веке»  20 декабря в Иркутске, в культурно-досуговом центре Байкальского госуниверситета экономики и права (БГУЭП) состоялось скромное, но вполне знаменательное событие – прошел первый круглый стол из серии «Россия и Китай в XXI-м веке». Темой первого круглого стола стал вопрос «Экономические условия сотрудничества РФ и КНР на современном этапе». Но сначала несколько слов непосредственно о самом проекте: Цикл ежеквартальных круглых столов на актуальную международную тему был задуман редакцией журнала «Россия и Китай» с целью мониторинга как возможностей, так и проблем, которые несет России...    

23 декабря 2013     подробнее ...

中国共产党是中国稳定的保障  谢尔盖﹒格纳季耶维奇﹒卢贾宁， 政治学家，中国蒙古学专家，俄罗斯科学院远东研究所副所长，历史学博士，莫斯科国际关系学院教授。很多人认为他是“多方面加强中俄合作”理念的主要倡导者。 我们与谢尔盖﹒格纳季耶维奇﹒卢贾宁在贝加尔国立大学国家政法与国际安全学院进行了交流。谢尔盖﹒格纳季耶维奇﹒卢贾宁是贝加尔国立大学的特邀教授，他经常来此开办讲座。 -...    

21 декабря 2013     подробнее ...

Гарантом стабильности в Китае является Компартия  Сергей Лузянин, политолог, специалист по Китаю и Монголии. Заместитель директора Института Дальнего Востока Российской Академии наук; доктор исторических наук, профессор кузницы дипломатических кадров – МГИМО. Многие считают его одним из главных идеологов курса на укрепление всестороннего сотрудничества России с Китаем    

15 декабря 2013     подробнее ...

Журнал “Россия и Китай” принял участие в V-ой Ярмарке зарубежных инвестиций Китая  Журнал “Россия и Китай” принял участие в V-ой Ярмарке зарубежных инвестиций Китая, проходившей 3-4 декабря 2013 года в Пекинском Выставочном Центре КНР. Совместно с партнерами редакции, компаниями “Трансазиатские коммуникации” и “Проектные технологии”, журнал представил новый издательский проект “Россия и Китай. Деловое обозрение”. Пока он существует в формате вкладки в основном выпуске “РиК”, однако в скором будущем планируется выпускать его как отдельное издание. Ярмарка Зарубежных инвестиций Китая CODAFAIR проходит в Пекине под патронажем Госкомитета КНР по развитию и реформе (Госплан...    

13 декабря 2013     подробнее ...

Выступление вице-премьера Дмитрия Рогозина на открытии 8-го китайско-российского бизнес-форума  Выступление вице-премьера Дмитрия Рогозина на открытии 8-го китайско-российского бизнес-форума, проходившем в ходе визита Дмитрия Медведева (в сокращении). Уважаемый господин Ван Ян (Ван Ян - вице-премьер КНР, присутствоваший на открытии - ред.), уважаемые участники Восьмого бизнес-форума России и Китая! Знаете, мы с господином Ван Яном работаем так плотно и часто, что мы начали с ним даже думать одинаково! Он сейчас в своем выступлении высказал почти все то, что я подготовил специально для этого бизнес-форума… И поэтому мне остается только немного его дополнить. Все знают о проекте...    

10 декабря 2013     подробнее ...

梅德韦杰夫访华最终形成了中俄战略伙伴关系  -尊敬的季志业先生，俄罗斯总理梅德韦杰夫访华行程刚刚结束，这也是我们采访中的“热点”。在您看来，此次访华会对中俄双方产生哪些影响？ -梅德韦杰夫总理本次访华无疑加强了两国之间原有的关系，也就是全面战略合作伙伴关系。俄罗斯总理访华期间签署了一系列合同，其中包括能源类合同：俄罗斯将长期对华出口石油。在未来25年的时间里，俄罗斯石油公司将对中国出口7亿吨石油！未来10年内中俄间石油交易额将达到850亿美元！预付款高达213-255亿美元！目前中国进口石油市场上，俄罗斯的石油占8%，那么在俄罗斯石油公司与中石化所签署合同生效后不久的将来，俄罗斯石油所占比重将上升至15%。同时，俄罗斯石油公司还可向中石化出口石油副产品。同时，俄罗斯天然气工业股份公司表示，预计年前与中国签订天然气交易合同。如果合同签订成功，那么这将是中俄关系发展史上又一里程碑。 我相信中国市场会保持以往对出口商的吸引力。经过我们的粗略计算，未来五年内，中国进口市场容量将达到4万亿美元！5年4万亿，这是不小的数目。习近平主席指示过，我们的市场优先对和我们亲近的国家开放。亲近并不是指地理位置上的临近，而是与我们有着战略合作关系的意思。近二十年来，中国与俄罗斯已经确定了这种“亲近的”战略合作伙伴关系。我认为，战略上，我们的目标是一致的。中国与俄罗斯均处于经济发展期，想从根本上提高国民生活水平。而且无论中国还是俄罗斯，都没有称霸...    

10 декабря 2013     подробнее ...

Визит Медведева окончательно оформил отношения между Россией и Китаем как стратегическое партнерство  Беседа главного редактора журнала «Россия и Китай» Владимира Бережных с Президентом КАСМО – Китайской академии современных международных отношений, господином Цзи Чжие, состоялась день спустя после визита в Китай Дмитрия Медведева.    

05 декабря 2013     подробнее ...

Визит Медведева в Китай, октябрь 2013 года  Конец года – обычно это время принятия важных решений в российско-китайских отношениях. В этот период проводятся регулярные встречи глав правительств двух государств. В этом году в октябре в Пекин приезжал председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев. В ходе его визита были подписаны базовые условия договора между НОВАТЕК и CNPC о поставках сжиженного природного газа (при этом CNPC получила 20 процентов акций проекта «Ямал-СПГ»), продолжается реализация проекта СП «Роснефти» и CNPC по развитию нефтепереработки в Тяньцзине. Стороны вышли на взаимоприемлемые условия по...    

05 декабря 2013     подробнее ...

美好的回忆  一个偶然的机会，今年6月份，我从“天津中俄文化艺术交流中心”的朋友们那里得到一本色彩鲜明华丽的《中国与俄罗斯》杂志第9期。杂志上有一篇题为“俄罗斯人对中国共产党的看法”的文章使我特别感兴趣。因为我在这篇文章的油画插图上偶然看到了自己的父亲----谢觉哉。我立即把这张我们从来没见过的图片给我妈妈王定国看。她看后异常高兴，于是我们全家这一天都沉浸在了美好的回忆之中。 《中国与俄罗斯》杂志总编В.别列日内赫得知我在他的杂志上神奇地发现自己父亲后，就请我谈一谈我们美好的回忆。 这幅图片表现的是中国工农红军一九三五年长征中翻过雪山时的情景。在油画的前面部分是共产党和工农红军的主要领导人毛泽东、周恩来、彭德怀等，在油画中部是共产党和红军的老战士----林伯渠、徐特立、董必武，还有我非常惊喜地辨认出来的我父亲----谢觉哉。 他们这些人就是著名的“长征四老”，深受大家尊重的中国革命运动的元老。当时，徐老（徐特立）已经六十岁了，我的父亲和其他几位老人一样，已经五十多岁了。徐老是毛泽东的小学老师，我的父亲则是毛泽东同志在新民学会的同志，他们和自己的学生及同志一起参加了共产党，为共产主义而奋斗。在中央苏区一起从事着建党建国的革命工作，一起参加了伟大的长征。我的母亲王定国是红四方面军的一名战士，她本是一名大字不识一个的贫苦农民，在共产党和红军的培养教育下，她发挥了超长的才智成为了一个诗人、画家、坚...    

28 ноября 2013     подробнее ...

Форум по Чайному пути в Тайюане  Тема развития туристского продукта по маршруту Великого Чайного пути в последнее время серьезно начала оживляться. Толчком послужило то, что, наконец-то, она начала давать реальных туристов. Правда, пока только китайских. Но с учетом потенциальных объемов этого рынка китайских туристов можно сказать, слегка перефразируя знаменитого героя «Двенадцати стульев»: - Лёд, кажется, тронулся, господа присяжные заседатели! Пока в общем объеме растущего китайского туризма в Россию туристы, приехавшие конкретно с целью знакомства с историческими, и иными свидетельствами существования реального...    

25 ноября 2013     подробнее ...

Провинция Шаньдун  Провинция Шаньдун уже достаточно известна в России, но, в первую очередь, за счет своих морских курортных городов – Циндао, Вэйхай и Янтай. Об этих городах в российских СМИ было написано уже немало, писали о них и мы, в журнале «Россия и Китай». В эту же поездку нам предстояло познакомиться с Шаньдуном как с родиной великого Кун Фу-цзы (у нас известного как Конфуций).    

24 ноября 2013     подробнее ...

内蒙古草原茶路协会情况介绍  内蒙古草原茶路协会成立于2010年，协会理事会及办事机构已经逐步完善，现共有团体会员21个，个人会员60余人。 协会的奋斗目标是抓住中俄友好关系发展的新形势给予我们的机遇，整合历史上有关中俄蒙茶叶贸易的优势资源，联合愿意重建茶叶之路，重振国茶雄风的机构、茶企、茶商、媒体的有识之士，发挥内蒙古与俄罗斯、蒙古国地域相连，民俗相近的优势，重新承担起当地在历史上茶叶贸易中的桥梁和中转作用，通过文化、社会、经济等各方面的努力，为社会为企业创造更多发展空间。 协会成立三年来，一直在从事万里茶路的资源整合、人脉整合、项目整合的基础性工作，大致作了三个方面的事情： 一、中俄蒙三国茶路历史文化的考察研究。通过国内外文化互访，资源共享，设法让所有人看到它的伟大、辉煌和精彩，认真寻找它在今天可以利用的机遇。这是所有开发工作的文化基础。 为此，我们已经两次考察国内的线路，搜集了大量历史资料，拍摄了上万张原址和遗址图片，多次考察俄罗斯、蒙古国境内的重要节点，现在共找到陆路、水路和海运六条线路的261个地名。为万里茶路沿线城镇资源整合奠定了基础。同时也努力在各地建立了广泛的人脉资源。 二、认真进行旅游开发的设计。我们带各种实验旅游团15次走进俄罗斯或蒙古国，经过实践和探讨，细致划分市场需求，归纳出万里茶路目前可以操作的七种主题旅游方式： 1、茶路历史考察旅游。这是为相关专家、茶路学者、探秘者服务的...    

23 ноября 2013     подробнее ...

Ассоциация «Чайный путь». Внутренней Монголии  Ассоциация «Чайный путь» Внутренней Монголии была создана в 2010 году. Сегодня  членами Ассоциации являются 21 организация и более 60 человек. Цели и задачи Ассоциации: - Открывать завесу истории, разъяснять пути развития культуры, развивать дух Чайного пути, способствовать развитию туристской инфраструктуры, формируя новые возможности для предприятий и общества, реструктурировать многостороннее сотрудничество с целью восстановить этот торговый путь, который соединяет Китай c  остальным миром.      Формами работы Ассоциации Чайного пути АРВМ являются...    

23 ноября 2013     подробнее ...

Большой пресс-тур. Пекин  С Самое тяжелое, но и одновременно самое интересное в нашей работе – это обрабатывать привезенные из очередной командировки материалы – диктофонные записи, фотографии, открытки и репродукции... Даже из самой обычной короткой поездки в Китай мы привозим сотни, а то и тысячи, фотографий. Цифровая эпоха позволяет, ни на чем не экономя (это раньше, когда снимали на фотопленку, приходилось считать каждый кадр!), фиксировать буквально всё, что показалось достойным внимания. А для нас, издающих журнал «Россия и Китай», для работы может пригодиться любой сюжет – в аэропорту, на улице (например,...    

23 ноября 2013     подробнее ...

Из России в Китай - путь длиной в сто лет  Публикация на нашем сайте информации о презентации книги «Из России в Китай - путь длиной в сто лет» вызвала большой интерес у посетителей сайта, поэтому мы решили продолжить эту тему публикацией заметки, написанной Инной Ли, дочерью Елизаветы Павловны Кишкиной.    

22 ноября 2013     подробнее ...

Счастливые воспоминания Се Пяо о своей семье  В начале июня мои друзья из Тяньцзиньского Китайско-Русского Центра по обмену достижениями культуры и искусств передали мне 9-й номер великолепного красочного журнала «Россия и Китай». Мое особое внимание привлекла в нем статья «Взгляд из России на КПК» – ведь на одной из иллюстраций к этой статье я неожиданно увидел своего отца, Се Цзюэцзая! Я тут же показал эту репродукцию с ранее не известной нам картины своей маме Ван Динго. Она необычайно обрадовалась этому, и у нас весь день прошел в счастливых воспоминаниях.    

20 ноября 2013     подробнее ...

Вступительное слово редактора журнала "Россия и Китай" к 12 номеру  Иногда мне, как редактору журнала «Россия и Китай», знакомые рассказывают, что прочитали в интернете очередную статью, в которой пишется о том, что Китай наращивает свои вооруженные силы, чтобы напасть на Россию! Что у Китая есть план отделения Сибири, что китайцы договорились с США, поделить Дальний Восток, и так далее. В этих случаях я спрашиваю, а кто автор такой статьи?! Как правило, всегда называют одни и те же три-четыре фамилии. Фамилии людей, которые в свое время были тесно связаны с проамериканским окружением Бориса Ельцина. Да и сейчас не особо скрывают своих связей с Америкой. А...    

18 ноября 2013     подробнее ...

中俄老兵座谈反法西斯战争胜利68周年   愤怒声讨日本右翼  坚决捍卫二战成果...    

16 ноября 2013     подробнее ...

О семинаре русских и китайских ветеранов в честь 68-летия Победы над фашизмом  Не допустить ревизию итогов Второй Мировой войны!  7 мая 2013 года, накануне 68-летия Победы над фашизмом, руководители посольств стран СНГ и посольства России вместе с русскими и китайскими ветеранами собрались в Российском культурном центре  города Пекин. На семинаре присутствовали: от Министерства обороны генерал-майор ВМФ НОАК Ван Эньтянь, бывший декан института бронетанковых сил Генерального штаба генерал-майор Чжао Чунъюань, бывший декан политического департамента Военно-научного института генерал-майор Чжао Чаншань, бывший министр военно-исторического департамента...    

16 ноября 2013     подробнее ...

伊万诺沃国际儿童院 – 国际主义的最佳体现  2013年伊万诺沃国际儿童院迎来了成立八十周年的庆典。这个儿童院不仅在苏联，在全世界也有着积极的教育意义。1933年伊万诺沃国际儿童院正式成立,之所以设立国际儿童院，是为了给当时的世界革命者免除后顾之忧。从世界各地来到儿童院的孩子们都是被迫卷入20世纪大事件中的。不得不提的是，这些事件同时也给成千上万的家庭带来了灾难性的打击。 孤儿院的创始人是叶莲娜·德米特里耶芙娜·斯塔索娃，国际红色援助会主席。儿童院曾接收过来自西班牙、德国、中国、意大利、匈牙利、保加利亚等“热点”地区的共产党员革命家等反法西斯人士的子女。这些地区的反法西斯人士来到苏联，苏联政府保证他们和他们家人的人身安全并为其生存和发展提供良好条件。 迄今为止，世界上也没有一家儿童院可与伊万诺沃国际儿童院相媲美，因为伊万诺沃国际儿童院不仅仅是一个儿童院，它更是国际团结和友谊的最佳印证。 在儿童院成立八十周年之际，300名儿童院的学生聚集在此。这些学生有和平时期在儿童院学习过的，也有在战争时期得到儿童院庇护的。而把这些来自亚洲、欧洲、美洲、非洲各国的人联系在一起的，正是对俄罗斯、对俄语、对俄罗斯文化的热爱。在儿童院的经历成为他们经历中必不可少的一部分。在这里培养出的坚韧品格成为了他们人生的支柱，支持着他们走过人生的各个阶段。 在世界历史上不乏在本土教育外国孩子的例子。其中最为著名的就是土耳其的“土耳其新军”。这些人没有民...    

27 октября 2013     подробнее ...

中国社会组织的活动和获得的支持   （以天津中俄文化艺术中心为例） 据媒体报道，2012年，中国首次从预算中拨出2亿元人民币（合3170万美元），用于支持为社会服务的社会组织。其实，中国早就已经开始对社会组织进行支持了，只是支持的方式有所不同。我们打算以一个从事民间外交的基层组织为例来证实这一点。 中俄文化艺术交流中心是在领导着拥有一千三百万人口的直辖市政府的远见卓识的建议下，于 2009年10月成立的。在市发改委的支持下，我们这个中心被安排在位于市中心的意大利原来的租借地，地址是：河北区，新意大利街区，光复道，41号。 天才的画家、杰出的画展组织者、拥有28年党龄的中共党员王秀玲女士被任命为中心的主任。聘请了在中国工作了20多年的中国教育问题专家、拥有54年党龄的俄罗斯共产党（苏共）党员的乌里扬诺夫В. Г. 为中心的总顾问。 作为社会组织，中心被免除两年的房租费（准确地说，是发改委替中心缴纳了房租费：100万元人民币，约合500万卢布），免除各种税费3年。并且准许中心从事商业活动，以后自己赚钱补偿自己的开支。为此，中心成立了国际商贸公司“罗斯金娃” («Золотые матрешки...    

17 октября 2013     подробнее ...

О деятельности и поддержке общественных организаций в Китае  (На примере Тяньцзиньского Китайско-Русского Центра) Средства массовой информации сообщали, что в 2012 г. из бюджета Китая впервые были выделены специальные средства в размере 200 млн. юаней ($31,7 млн). Эти деньги были направлены в помощь общественным организациям, участвующим в предоставлении общественных услуг. На самом деле господдержка общественных организаций в КНР осуществлялась и ранее, только в иной форме. Это мы хотим показать на примере одной из таких организаций, действующих на ниве народной дипломатии. Тяньцзиньский Китайско-Русский Центр по обмену достижениями культуры и...    

17 октября 2013     подробнее ...

兰州大学代表团访问伊尔库茨克国立大学  6月13日，中华人民共和国兰州大学代表团在兰州大学校长周绪红教授的带领下访问了俄罗斯伊尔库茨克国立大学。兰州大学国际合作与交流处领导王育华、历史文化学院院长郑炳林及外国语学院副院长丁淑琴，《兰州大学校刊》编辑，国际合作与交流处的随行翻译等相关人员随团出访。 伊尔库茨克国立大学同兰州大学早在2011年就已经签署了合作协议。本次访问的目的在于丰富合作内容，扩大两所高校间的合作范围以及合作方向。高校间的合作是通过语文和新闻系、历史系、生物土壤系、区域公共学系以及大学的其他院系来实现的。 两所高校的代表在伊尔库茨克国立大学的会议室内进行了会晤。中国驻伊尔库茨克总领事馆教育参赞林百学也出席了本次会议。伊尔库茨克国立大学外事副校长亚杰夫和兰州大学校长周绪红在发言中均表示对两校互惠互利的合作充满信心。客人们参观了生物土壤系、科学博物馆和国立大学的考古实验室。 在科学环保领域两校之间也有着共同兴趣。两所高校都致力于研究如何净化自然环境。除此之外，中国同行们对贝加尔湖的研究也表现出了浓厚的兴趣。在中国，兰州因古迹而闻名。这些古迹多是新石器时代、铜器时代、铁器时代的。所以中俄两国的考古学家之间的合作有非常广阔的前景。 王育华先生表示，兰州大学已准备好接收伊尔库茨克国立大学的教授赴中国授课。同时中方也诚恳邀请俄方教授近期内到兰州大学做客。 “伊尔库茨克是个非常漂亮的城市。环境优美，人们都很热情...    

14 октября 2013     подробнее ...

Делегация Ланьчжоуского университета посетила Иркутский госуниверситет  13 июня Иркутский государственный университет посетила представительная делегация Ланьчжоуского университета (КНР) во главе с президентом вуза, профессором Чжоу Сюйхуном. В составе делегации также были начальник отдела внешних связей Ван Юйхуа, директор Исторического института Университета Ланьчжоу профессор Чжэн Бинлинь, заместитель директора института Иностранных языков вуза профессор Дин Шуцинь, редактор издания «Вестник Ланьчжоуского университета» Чжоу Цзяньху и переводчик отдела внешних связей Чжэн Лиин. Договор о сотрудничестве между Иркутским государственным университетом и...    

14 октября 2013     подробнее ...

中俄互助条件下的边境地区科学项目  在西伯利亚和远东这样的边境地区上运行着一系列科学项目，这些项目已有多年的历史。项目在俄罗斯后贝加尔国立大学、后贝加尔地区组织＂中俄友好协会＂、后贝加尔国立大学与大连外国语学院联合成立的国际语言文化研究中心、俄罗斯科学院远东研究部以及中国同僚的共同努力下得以长期顺利实施。 中俄合作框架下的科学实践会议就是众多项目之一。该会议主要围绕法律、国际安全、地区间合作等问题展开讨论。自2003年起，会议由后贝加尔国立大学法律系承办。每年都会出版会议总结等与会议相关的材料。 中国与俄罗斯名列前茅的大学校长、研究中心负责人、国家政府领导与代表以及许多其他来自各行各业的能人智士均积极参加科学实践会议。 会议包含的内容很广泛：亚洲法律在国际法律中的独特性、中国在国际安全中的地位与作用、当代国际局势与中国的和平发展、东北亚国家地区安全及其保障机制、中国与俄罗斯在政治经济领域的地区间合作、中国与俄罗斯在法律政治与经济领域的地区间合作、中国与俄罗斯的国家结构与安全保障等。 会议还讨论了中国与俄罗斯的人口问题、俄罗斯西伯利亚与远东地区同中国及其他亚太地区国家间的经贸合作的发展问题、中国与俄罗斯的内政稳定问题（中国与俄罗斯的内政稳定作为国际安全的重要因素之一）等。 会议也有一定的实践指导意义。会议上提出的建议具有很高的可实施性，对中国与俄罗斯在经济、政治、社会以及其他领域的地区间合作的发展具有指导性作...    

07 октября 2013     подробнее ...

Научные проекты на приграничных территориях в условиях российско-китайского взаимодействия  На приграничных территориях Сибири и Дальнего Востока реализуется ряд традиционных научных проектов, имеющих многолетнюю историю. Эти проекты организуются Забайкальским государственным университетом, Забайкальской региональной общественной организацией «Общество российско-китайской дружбы», Международным центром соизучения языков и культур Забайкальского государственного университета и Даляньского университета иностранных языков, при активном участии Института Дальнего Востока Российской академии наук, а также китайских коллег. Одним из таких проектов является научно-практическая конференция...    

07 октября 2013     подробнее ...

Вместе изучаем космическое пространство. Интервью с академиком РАН Гелием Жеребцовым  Академик РАН Гелий Александрович Жеребцов в российских и зарубежных научных кругах известен, как крупный специалист в области солнечно-земной физики и верхней атмосферы Земли. Этой сфере деятельности он посвятил не один десяток лет своей жизни. За большой вклад в науку ему присвоено много почетных званий и вручены награды. В этом году он удостоился еще одной награды, но уже не от отечественных, а от зарубежных коллег. Китайская Академия наук вручила Гелию Александровичу Золотую медаль за активную работу по укреплению научно-исследовательского сотрудничества между Россией и Китаем.    

28 сентября 2013     подробнее ...

苏联解体后的地区一体化与当代中俄关系  俄罗斯战略研究所为享有联邦预算的国立科研机构，是根据俄罗斯联邦总统1992年2月29日第202号令成立的。 康斯坦丁﹒科卡廖夫俄罗斯战略研究所第一副所长 当今社会的国际关系与外交关系都是建立在全球化和区域化的基础之上的。全球化和区域化在带来发展的同时也带来了挑战。这不仅仅与发达国家的科技工业发展有关，更合“新兴经济体”登上国际舞台紧密相连。 另一方面，曾经的霸主在多极化的今天已经不能在经济、军事、政治以及国际影响力上保持稳定。众多危机问题日渐尖锐，这些危机有的是由军事冲突引起的，有的是因为不稳定发展而出现的。为在全球化和区域化的大背景下保持政治、经济的稳定，各国家必须共同努力解决金融等问题。 除此之外，文化之间的渗透日益增强。近年来国家间积极进行文化和教育领域的交流，导致文化间渗透的力量逐渐增强。越来越多的国家之间、大洲之间的流动人口以及通讯设备的日益完善使得“软实力”在当今世界复杂局势中的作用及意义越来越重大。 所以，为了确保国家发展稳定，解决现有问题，为人民创造安全良好的生存环境，我们必须重视区域一体化的发展。支持世界和平，多方互利合作，相互尊重是区域一体化的核心精神。 对于俄罗斯以及苏联解体后独立的其他原苏联加盟国而言，一体化势在必行。因为在当前局势下，这是关乎我们国家和人民的问题。所以，近些年在独联体的大背景下产生了像欧亚经济共同体（2000年成立），关税同盟（...    

19 сентября 2013     подробнее ...

Интеграционные процессы на постсоветском пространстве и российско-китайские отношения  Российский институт стратегических исследований (РИСИ) — федеральное государственное научное бюджетное учреждение. образованное в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 29 февраля 1992 г. № 202 Константин Кокарев, Первый заместитель директора Российского института стратегических исследований Развитие современных межгосударственных отношений и внешнеполитических связей происходит в условиях глобализации и регионализации интересов и проблем. Вызвано это во многом технологическим и промышленным ростом не только развитых стран, но, главным образом, активным выходом на...    

19 сентября 2013     подробнее ...

俄罗斯经济特区是支持创新公司的工具  俄罗斯特区股份公司总经理米哈伊尔·特鲁什科 -       米哈伊尔·斯塔尼斯拉瓦维奇，虽然对于“特别经济区”大家耳熟能详，但是大部分人对这个经济发展的手段并没有非常清晰的了解。您是如何定义俄罗斯特别经济区的？ -       首先，特别经济区的建立是一种能够快速有效地吸引直接投资的经济手段。 国家企业“特别经济区”股份公司是俄罗斯联邦政府管理下的企业之一。“特别经济区”股份公司的领导人由俄罗斯联邦经济发展部任命。像这样的公司还有俄罗斯科技、俄罗斯电力、俄罗斯石油等。 现阶段俄罗斯境内有17个特别经济区。这些特别经济区内共有来自23个国家的340家公司。总投资额超过4000亿卢布（约120亿美元）。 在特别经济区中投资建厂的有Ford, General Motors, Yokohama, Novartis, Nokia Siemens Networks, Rockwool, Arcray, 3M等国际著名公司。 俄罗斯特别经济区的常驻企业已取得350项专利。这些专利被Boeing, Airbus, Apple等众多企业以及Philips, Samsung, IBM,...    

16 сентября 2013     подробнее ...

Новости с 101 по 150. Всего новостей: 250

www.ruchina.org

Журнал «РОССИЯ и КИТАЙ» В Даляне

Старые и новые друзья журнала в Даляне

День Победы во II-й мировой войне

Из всех китайских городов Далянь мне ближе всего. Получилось так, что мое знакомство с Китаем началось именно с этого города. Хотя туда я прибыл из Иркутска через Шэньян, но Шэньян образца декабря 1991-го года произвел на меня, честно говоря, немного жуткое впечатление своими черными от угольного дыма улицами и миллионами велосипедистов, едва ли не поголовно одетых в зеленые ватные солдатские пальто с металлическими пуговицами. После Шэньяна приморский Далянь с его тогда еще немногочисленными небоскребами показался мне оплотом цивилизации…

Занимаясь тогда туризмом, я едва ли не каждый месяц возил в Далянь «челноков», отоваривавшихся там шубами, и, казалось, знал в этом городе (по крайней мере, в центре) не только каждую улицу, но и переулок. Но затем обстоятельства сложились так, что лет на семь китайская тема вообще ушла из моей жизни. Когда я вновь, возвращаясь из Тибета, приехал в Далянь, я блудил там, где ранее ходил едва ли не с закрытыми глазами… Прошли еще годы, и Далянь еще более изменился. Впрочем, изменился и Шэньян, да и весь Китай в целом. Но только в Даляне у меня оставались лао пынъю (старые друзья) еще с тех, с 90-х годов.

Не удивительно, что когда я начал издавать журнал «Россия и Китай», и у меня возникла необходимость открытия представительств хотя бы в нескольких городах Китая, первым делом я подумал о Даляне. И именно в этот момент мне пришло из Даляня письмо от Миры Максимовой (喬쵠윗) с предложением сотрудничества. Мира написала, что случайно увидела наш журнал, он ей понравился, и она хотела бы нам помочь в том, чтобы как можно больше людей в Даляне узнали про журнал «Россия и Китай». Конечно же, я согласился.

Когда, в ходе дальнейшей переписки, я узнал побольше о Мире, то понял, что журналу повезло в том, что этот необыкновенный человек не просто им заинтересовался, но и воспринял как свое собственное дело.

В чем же необыкновенность Миры, кроме редкого имени? Да, можно сказать, во всём, начиная с самого происхождения. Дело в том, что Мира, её младшая сестра и брат появились на свет в смешанной семье, где мама была якуткой, а папа – самый настоящий китаец, волею судьбы попавший в Якутию после побега из Китая в годы «Культурной революции». Судьба капитана Народно-освободительной армии Китая (НОАК) У Яо Фэна, пытавшегося противостоять зверствам хунвэйбинов, может послужить канвой увлекательного телевизионного сериала. При этом – без традиционного для таких сериалов «хэппи энда» («счастливого конца»)…

Впечатлительный ребенок, с детства уверовавший в то, что имя Мира ей дано свыше, и она должна его оправдать, вскоре превратился в красивую девушку с азиатской внешностью и русской душой. По окончанию факультета иностранных языков Якутского госуниверситета Мира  поехала изучать китайский язык на родину отца в город, где он проходил военную службу, в итоге закончив еще и Даляньский Университет иностранных языков. Да там, в Даляне, и осталась. В след за Мирой в Далянь приехали муж Григорий и сестра Роза.

Мира замечательно поет песни под гитару на русском, якутском, китайском и английском языках, организует события, которые объединяют людей, и несут им мир и дружбу между собой.

«Мира несет мир» – наверное, так можно в трех словах выразить миссию, которую взвалила на себя эта хрупкая девушка. Впрочем, также в трех словах можно выразить и то, кем Мира себя ощущает – «Мира – человек мира», где слово «мир» обозначает всю совокупность стран и народов, заселяющих нашу Землю.

Сегодня Мира работает в HR отделе международной компании “Accenture”, представленной в 120 странах мира, а также пишет статьи для  отдела культуры местного англо-китайского журнала “땜렘柬柰 Focus on Dalian”, в окружении китайских, европейских, индийских, африканских и американских коллег. А  все свое свободное время посвящает реализации своих проектов – как музыкальных, так и в сфере народной дипломатии. Эти проекты собирают вокруг себя людей самых разных национальностей и мировоззрений, формируют доверие между ними. Как-то Мира перевела с якутского на русский, китайский и английский языки текст хвалебных песен миру на земле, исполняемых участниками «Осуохая» 킹坑벗怒 (Осуохай – якутский вариант хоровода), и записала аудио-треки, из которых затем сделала видеоклип. Этот видеоклип увидели в интернете организаторы официального «Осуохая», ежегодно проводимого в Якутске, подивились, и решили на этот раз сделать хоровод интернациональным – с тем, чтобы подпевать мог каждый из гостей праздника. Это позволило собрать в июне 2012 года в Якутске самый большой хоровод  в мире! И он вошел в Книгу рекордов Гиннеса!

Описание всех этих проектов заняло бы полжурнала, поэтому мы расскажем только о самых последних из них, уже так или иначе связанных с журналом «Россия и Китай». Так совсем недавно состоялся Международный фестиваль мира 2014, где участниками выступили детские коллективы – лауреаты всекитайских и международных конкурсов.  А 6 июня 2013 года, в одном из престижных залов города Даляня в День рождения Александра Пушкина прошел Вечер русского языка, собравший многих известных и влиятельных людей этого приморского города. Со сцены звучали стихи,  романсы Пушкина на разных языках и  музыкальные миниатюры.

Среди всех реализованных проектов, на мой взгляд, самый  перспективный – это Международный фестиваль Русской песни! Проект стал реакцией Миры на опубликованное в журнале «Россия и Китай» предложение о совместном исполнении известной советской песни «Если бы парни всей земли!» главными военными ансамблями России и Китая. Где реализовать такой проект, как ни в Даляне, справедливо задумалась Мира – ведь именно в этом городе существует более 10-ти  самодеятельных хоров русской песни! Город  Далянь был основан русскими  115 лет назад, утрачен ими в ходе войны с Японией, а в августе 1945 года город был освобождён советскими войсками. СССР арендовало свободный китайский порт Далянь на период с 1945-го по 1950-й гг. Эти годы пришлись на детство и юность многих сегодняшних даляньских пенсионеров, именно с тех лет и началось в Китае массовое увлечение китайцев русскими и советскими песнями. И не удивительно, что наиболее сильны позиции русской песни именно в Даляне!

Проект Международного фестиваля Русской песни был одобрен правительством города Далянь, и при его поддержке фестиваль прошел в августе 2013 года. 

Один из вышеуказанных даляньских хоров уже выучил на китайском языке песню «Если бы парни всей земли!», которой, видимо, суждено стать официальным гимном этого фестиваля. Кстати, об этом Даляньском хоре русской песни, созданном в 1995 году, мы рассказывали в прошлом номере нашего журнала. К реализации проекта подключилось и общество Китайско-Российской дружбы города Далянь, возглавляемое генеральным директором  медицинского центра «Шэньгу» г-ном Ван Синем 珙劤.

В Даляне родилась идея создания Клуба друзей нашего журнала. Автором этой идеи стал местный житель Том Му (캉瀘빽). Он считает, что такой Клуб мог бы  стать хорошим дополнением к сформировавшемуся в Даляне сообществу, поддерживающему здесь дружбу между нашими странами. Так, кроме официального  Общества Китайско-Российской дружбы здесь существует еще неформальный Русский Клуб, возглавляемый Сашей Лю (Sasha 匡꺽). Он объединяет любителей русского языка,  добровольно  и безвозмездно  оказывает помощь предприятиям,  организациям и частным лицам. Но, в отличие от других, Клуб друзей журнала «Россия и Китай», считает Том Му, должен стать площадкой, объединяющей успешных бизнесменов, известных людей культуры, заинтересованных в сотрудничестве с Россией.

После публикации в нашем журнале серьезно продвинулся в сторону реализации проект создания в Даляне музея Советской Армии. Автор этого проекта, коллекционер Се Хай 剋베 («Сережа» 剋죔) говорит, что журнал помог ему найти инвесторов. А в свою очередь про Сергея мы узнали опять-таки от Миры Максимовой!

А как не рассказать о том, что по инициативе Миры оформился союз между двумя журналами – нашим и “땜렘柬柰 Focus on Dalian”! Думаю, что результаты такого союза могут быть вполне материальными – в виде спецвыпуска нашего журнала  на русском языке с рассказом о городе Даляне. Материалы подготовит «Даляньский фокус», а мы напечатаем и распространим его в России по своим каналам.

Вот такие интересные перспективы у нас в Даляне!

 

www.ruchina.org

ТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ РОССИИ И КИТАЯ – КЛЮЧЕВЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ | Опубликовать статью РИНЦ

 Карицкая И.М.¹, Ситникова Я.В.², Маркасова О.А.³

1Кандидат социологических наук, доцент, 2Кандидат экономических наук, доцент, 3Кандидат филологических наук, Новосибирский государственный университет экономики и управления

ТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ  РОССИИ И КИТАЯ – КЛЮЧЕВЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНИЦИАТИВЫ

Аннотация

В статье  авторы рассматривают   актуальные направления развития торговых отношений России и Китая, как комплекс взаимосвязанных стратегических партнерских инициатив.  В основе выбора стратегии развития отношений между РФ и КНР сегодня лежат глобальные интересы двух стран в различных сферах рыночной деятельности. Расширение взаимовыгодных контактов двух держав строится  на культурных, экономических, социальных, политических взаимных интересах, так и на общепринятых в мире современных принципах маркетинговой деятельности. Создание прочных макроэкономических связей, основанных на стратегических рыночных приоритетах, будет способствовать  решению целого спектра политических и социокультурных проблем обеих стран.

Ключевые слова: торговля, маркетинг, взаимовыгодное сотрудничество, сценарии развития, стратегические интересы.

Karitskaya I.M.¹, Sitnikova Y.V.², Markasova O.A.³

1Phd in Sociology, Associate professor, 2Phd in Economics, Associate professor, 3Phd in Philology, Associate professor, lecturer at the Department of marketing, advertising and public relations at NSUEM

TRADE  RELATIONSHIPS  BETWEEN  RUSSIA AND CHINA – THE KEY STRATEGICAL ENTERPRISES

Abstract

In this article authors consider topical trends of improvement of trade relationships between Russia and China as an aggregate of interrelated strategical partnership enterprises. Nowadays, the global interests of Russia and China in different areas of marketing are laid in the basis of the choice of a strategy of a development of relations between the two countries. The development of mutually beneficial contacts for both countries is based on cultural, economic, social, political common interests and on world conventional modern principles of marketing performance. The formation of steady macroeconomic connections, which could be based on strategic market priorities, may contribute to resolution on the wide range of political, social and cultural problems of both countries.

Keywords: trade, marketing, mutual benefit cooperation, plans of improvement, strategical interests.

В основе выбора стратегии развития отношений между РФ и КНР сегодня лежат глобальные интересы двух стран в различных сферах рыночной деятельности. Расширение взаимовыгодных контактов двух держав строится как на культурных, экономических, социальных, политических взаимных интересах, так и на общепринятых в мире современных принципах маркетинга.

Китай, постоянно развиваясь, определяет свой международный статус и экономическую значимость. Но при этом основной проблемой Китая является то, что, обладая колоссальными квалифицированными трудовыми ресурсами, как в плане продуктивности, так в плане образования и культуры, эта страна относительно небогата природными полезными ресурсами. А ресурсы, безусловно, являются основой становления мощной индустриальной экономики, способной удовлетворить многоплановые потребности почти полтора миллиардного населения государства.  В этой связи, интенсивно растущая промышленность  Китая начинает активнее  входить в зависимость от привозного энергетического сырья, прежде всего, углеводородов – нефти и газа. Сегодня около 50%  нефти-сырца, поставляемой в Китай, поступает из регионов Ближнего Востока и Африки, характеризующихся нестабильностью (рисунок 1) [7]. Таким образом, существует значительная потребность, которая должна быть удовлетворена надежными и стабильными партнерами, заинтересованными в сбыте энергоносителей.

Рис. 1 – Минеральное топливо, масла, продукты перегонки, и прочие виды топлива и нефтепродуктов

 

Эта потребность обусловливает заинтересованность КНР в региональной стабильности и экономической устойчивости, а также в равноправном сотрудничестве с мировым сообществом. Именно поэтому для Китая с учетом вероятных угроз в сфере разделения поставок мировых энергоресурсов, особое значение приобретает обеспечение топливно-энергетической безопасности. Обеспечить надежность и стабильность потоков ресурсов возможно только при диверсификации источников поступления в страну углеводородов путем активизации продвижения российского «энергомоста».

Сегодня экспорт нефти и других источников минерального топлива из РФ в КНР составляет 9,4%. Однако Китай планирует расширить энергетический поток из России до 20% всей ввозимой в страну сырой нефти, причем с дальнейшим возрастанием этого объема. Тем самым, стратегическое партнерство с Россией поможет Китаю обеспечить устойчивое процветание и прогресс как в региональном, так и в мировом масштабах, а значит – противодействовать давлению западной экономики [6].

В тоже время РФ, во-первых, имеет экономическую и политическую потребность в компенсации финансовой нестабильности именно путем активного и прогнозируемого выхода на мировые и национальные рынки энергоресурсов. Во-вторых, российское государство стремится укрепить и поддержать имидж второй в мире ракетно-ядерной державы, но одной из самых слабых сторон российской геополитики становится важнейшая часть мирового сообщества – Азиатско-Тихоокеанский регион.

Совместная работа с Китаем призвана решить многие проблемы РФ. Вместе с тем Китай также стремится вкладывать финансовые и другие виды ресурсов в разработку месторождений углеводородов  в России, готов сотрудничать  не только по вопросам переработки природного сырья, но и в области сбыта нефтепродуктов. Высока вероятность, что именно со сферой переработки и распределения  готовой продукции будет связан дальнейший рост инвестиций КНР в экономику РФ.

Действительно, Китай в прогнозируемом будущем за счет подобных инвестиций получит возможность корректировать свою топливно-энергетическую нестабильность. Россия благодаря двустороннему сотрудничеству в энергетической отрасли может успешно распределить транзитивные и потребительские риски и ускорить развитие своих территорий – Сибири и Дальнего Востока.  Следовательно, создание стабильного топливно-энергетического потока через Китай в Азиатско-Тихоокеанский Регион входит в приоритеты, как РФ, так и КНР, а в энергетической дипломатии сегодня в большой степени определяет успешное развитие взаимовыгодного макроэкономического партнерства между двумя нашими странами.

Тем не менее, существуют угрозы и риски внешнеэкономической безопасности регионов РФ, связанные с высокой концентрацией и ограниченной товарной структурой торговой отрасли, – при реализации программы дальнейшего развития Дальнего Востока и Восточной Сибири, несмотря на указанную приоритетность потребностей КНР, для России важна диверсификация экспортной составляющей [8].

Рассмотрение данного аспекта развития торговых взаимоотношений, РФ выявляет необходимость увеличения поставок в Китай товаров с высокой добавленной стоимостью. Это не раз отмечал Ху Цзиньтао: «России нужно производить товары с высокой конкурентной способностью» [9]. Это значит, что для России становится важным ускорение инвестиционного сотрудничества, активизация перехода к макроэкономической кооперации и интеграции, развитие научно-технического обмена, расширение финансовой инфраструктуры.  Сегодня же, главным экспортным потоком в КНР по-прежнему остаются органические химические удобрения, нефть и лес-кругляк, необходимый в Китае, например, для изготовления палочек для еды и предметов мебели.

Впрочем, конструктивные шаги в этом направлении со стороны обоих государств делаются довольно активно. Так, и Россия, и Китай   – одинаково активные члены Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), ВТО, блока БРИКС, организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Это позволяет двум странам на регулярной основе обсуждать актуальные экономические вопросы, обмениваться прогрессивными мнениями и идеями. Иными словами, институциональная основа для российско-китайского экономического взаимодействия и сотрудничества в разных направлениях деятельности существует и определяется как перспективная [8].

Все это в совокупности сопровождается активным формированием методов и технологий реализации российско-китайского энергетического взаимодействия, а также укреплением договорно-правовой основы этих отношений. При этом, правовой базис сотрудничества двух стран, как уже было отмечено ранее, является довольно развитым: подписано несколько десятков договоров между отраслевыми ведомствами и правительствами, а также между крупнейшими китайскими и российскими энергетическими компаниями – уже выстроены эффективные механизмы воплощения этих соглашений.

Таким образом, очевидно, что взаимовыгодные отношения РФ и Китая будут развиваться дальше, прежде всего, через призму роста экономики КНР. В этом аспекте интересным представляется мнение М. В. Потапенко о сценариях развития российско-китайских отношений (таблица 1).

Таблица 1 – Сценарии развития экономики Китая и российско-китайских внешнеторговых отношений [8]

Экономика КНР Отношения РФ-КНР	Усиление КНР	Ослабление КНР
Пессимистический сценарий	–                   диверсификация торговых партнеров из-за растущих потребностей в рабочей силе, ресурсах, технологиях, инвестициях => снижение доли России во внешнеторговом обороте Китая; –                   рост экспорта углеводородов из РФ исходя из потребностей Китая.	Перебои в темпах роста, обострение социально- экономических проблем, возрастание безработицы, увеличение разрывов в экономике => снижение объемов импорта.
Оптимистический сценарий	–                   увеличение потребностей, приводящий к наращиванию торговли => значительный рост товарооборота с РФ; –                   потребность КНР в новой технике и технологиях, приводящая к расширению и диверсификации сотрудничества с РФ.	Концентрация усилий, как на объемных показателях торговли, так и на сотрудничестве в интеграционных областях и инвестиционной сфере.

 

Представленные выше сценарии говорят о том, что для обеспечения макроэкономической заинтересованности России во внешнеторговом союзе с Китаем необходимо, помимо внешней торговли, усилить и другие важные направления экономического взаимодействия: инвестиционное сотрудничество, научно-техническую кооперацию, производственно-технологическую интеграцию и т.д.

Таким образом, РФ сегодня только находится на пути развития российско-китайских отношений, когда основные точки сотрудничества определены,  теперь необходимо выстраивание платформы взаимовыгодного партнерства (таблица 2).

Таблица 2 – Стратегические интересы России и Китая на пути выстраивания взаимовыгодного партнерства

Периоды	Китайская Народная Республика	Российская Федерация
Настоящий период	–     достижение превосходства в объемных показателях торговли; –      создание промышленного базиса и развитие экономики; –     урегулирование торговых взаимоотношений с западными странами; –     диверсификация и распределение  контрагентов.	–     поддержание торговых связей с Китаем; –     выстраивание отношений союзников и партнеров; –     залог политических гарантий на границе с КНР.
Перспективный период	–     обеспечение потребности в ресурсах и рынках сбыта. –     увеличение экспорта товаров народного потребления; –     эффективное решение территориальных споров с РФ.	–     уменьшение в экспортной доле РФ в КНР продукции первичного передела; –     урегулирование «ценового диапазона» на энергоносители; –     увеличение в экспорте  доли машин и оборудования; –     снижение уровня зависимости от импорта продовольственных товаров.

 

Из таблицы видно, что смещение приоритетов совпадает с интересами стран, которые преследуют сегодня Россия и Китай в построении и развитии партнерства. В этой связи стратегическую важность приобретает не только увеличение взаимных торговых оборотов и нахождение компромиссов в соблюдении экономических интересов каждой из стран.

Итак, оценка перспектив энергетического сотрудничества России и Китая позволяет установить, что  в целом наблюдается положительная тенденция. Это обусловлено совпадением приоритетных стратегических инициатив России и Китая по решению целого комплекса политических и макроэкономических вопросов. Так, КНР  для поступательного развития экономики следует увеличивать импорт природных углеводородов, при этом, не ставя под угрозу национальную энергетическую безопасность. В этой связи РФ является естественным и надежным партнером КНР. Российское государство,  в рамках энергетической стратегии, заявило активное развитие восточного тренда и значительное увеличение в экспорте энергоресурсов доли стран Азиатско-Тихоокеанского Региона.

Следует отметить, что для двух стран ценным является не только расширение приоритетов торговли энергоресурсами, но и взаимовыгодное партнерство в области энергетических технологий, а также в других смежных практических направлениях деятельности. Таким образом, сотрудничество РФ и Китая не только призвано решить многопрофильные проблемы стран-партнеров, обеспечивая взаимные финансовые выгоды. Создание прочных макроэкономических связей, основанное на современных принципах рыночного взаимодействия, будет способствовать  решению целого спектра политических и социокультурных проблем.

Список литературы / References

1. Карицкая, И.М., Быкова, К.В. Международная торговля – что ждет впереди? // Наука и современность. Сборник статей Международной научно-практической конференции. – 2015. – С. 46-50.
2. Карицкая И.М., Не Лин. Основные этапы экономических реформ в КНР // Модернизация современного общества: инновации, управление, совершенствование: экономические, социальные, философские, политические, правовые, общенаучные закономерности и тенденции: в 3 -х частях. – Ч.2. – Энгельс: ООО «Академия управления», 2015. – С. 109 -111.
3. Ситникова Я.В., Надгребельная В.С. Конкурентоспособность предприятия на международном рынке и вызовы современной экономики // В сборнике: СОВРЕМЕННАЯ НАУКА: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД. Сборник статей Международной научно-практической конференции. Ответственный редактор: Сукиасян А.А.. 2015. С. 144-148.
4. Ситникова Я. В. Рискоустойчивость хозяйственной системы: теоретический аспект // Современное общество, образование и наука, сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции: в 16 частях. – 2015. – С.126-129.
5. Ситникова Я.В., Карицкая И.М. Росийско-китайское-сотрудничество: пять факторов сдерживания // Международный научно-исследовательский журнал. 2016. № 10-1 (52). С. 38-40.
6. Лысиков А.А. Особенности межгосударственного сотрудничества России и Китая [Электронный ресурс]. – URL:  http://www.justicemaker.ru/view-article.php?art=2810&id=11
7. Официальный сайт интерактивной системы «TRADEMAP» [Электронный ресурс] URL: http://www.trademap.org/Bilateral_TS.aspx.
8. Потапенко М.В. Экономические интересы России в системе внешнеторговых отношений с Китаем: автореф. дисс. на соискание уч.ст. к.э.н.  – М., 2013 [Электронный ресурс].  – URL: http://www.rad.pfu.edu.ru:8080/tmp/avtoref6107.pdf
9. Чудодеев Ю.В. Проблемы и перспективы экономического сотрудничества России и Китая [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rikmosgu.ru/publications/3559/4447

 Список литературы на английском языке / References in English

1. Karickaja, I.M., Bykova, K.V. Mezhdunarodnaja torgovlja – chto zhdet vperedi? [Worldwide trade – what lies ahead?] // Nauka i sovremennost’. Sbornik statej Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Science and compatibility. Miscellanea of articles from international academic conference]. – 2015. – P. 46-50. [in Russian]
2. Karickaja I.M., Ne Lin. Osnovnye jetapy jekonomicheskih reform v KNR [Primary stages of the economic reforms in China ] // Modernizacija sovremennogo obshhestva: innovacii, upravlenie, sovershenstvovanie: jekonomicheskie, social’nye, filosofskie, politicheskie, pravovye, obshhenauchnye zakonomernosti i tendencii: v 3 -h chastjah. – Ch.2. – Jengel’s: OOO «Akademija upravlenija» [The modernization of modern society: innovations, management, enhancement: economic, social, philosophical, political, lawlike, general scientific regularities and tendencies: in 3 parts. – part 2 – Engels: Ltd. “Management academy”], 2015. – P. 109 -111. [in Russian]
3. Sitnikova Ja.V., Nadgrebel’naja V.S. Konkurentosposobnost’ predprijatija na mezhdunarodnom rynke i vyzovy sovremennoj jekonomiki [A competitive ability of a company on the international market and the challenges of modern economy] // V sbornike: SOVREMENNAJa NAUKA: TEORETIChESKIJ I PRAKTIChESKIJ VZGLJaD. Sbornik statej Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Otvetstvennyj redaktor: Sukiasjan A.A. [In the miscellanea: MODERN SCIENCE: TEORETICAL AND PRACTICAL INSIGHT. The miscellanea of articles from the international academic conference. Responsible editor: Sukiasyan A.A.]. – 2015. P. 144-148. [in Russian]
4. Sitnikova Ja. V. Riskoustojchivost’ hozjajstvennoj sistemy: teoreticheskij aspekt [Risk stability of economic system: theoretical aspect] // Sovremennoe obshhestvo, obrazovanie i nauka, sbornik nauchnyh trudov po materialam Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii: v 16 chastjah [Modern society, education and science, miscellanea of scientific works on matters from international academic conference: in 16 parts].  – 2015. P. 126-129. [in Russian]
5. Sitnikova Ja.V., Karickaja I.M. Rosijsko-kitajskoe-sotrudnichestvo: pjat’ faktorov sderzhivanija [The partnership between Russia and China: five aspects of the control] // Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel’skij zhurnal [International scientific magazine]. 2016. № 10-1 (52). P. 38-40. [in Russian]
6. Lysikov A.A. Osobennosti mezhgosudarstvennogo sotrudnichestva Rossii i Kitaja [Jelektronnyj resurs] [Peculiarities of the partnership between Russia and China [on-line source]. – URL:  http://www.justicemaker.ru/view-article.php?art=2810&id=11 [in Russian]
7. Oficial’nyj sajt interaktivnoj sistemy «TRADEMAP» [Jelektronnyj resurs] [The official website of on-line system “TRADEMAP” [on-line source] -URL: http://www.trademap.org/Bilateral_TS.aspx [in Russian]
8. Potapenko M.V. Jekonomicheskie interesy Rossii v sisteme vneshnetorgovyh otnoshenij s Kitaem: avtoref. diss. na soiskanie uch.st. k.je.n.  – M., 2013 [Jelektronnyj resurs] [Economic interests of Russia in the system of trade relationships with China: synopsis, dissertation on competition of an academic degree of  Candidate of Economic Sciences – M., 2013 [on-line source].  – URL: http://www.rad.pfu.edu.ru:8080/tmp/avtoref6107.pdf [in Russian]
9. Chudodeev Ju.V. Problemy i perspektivy jekonomicheskogo sotrudnichestva Rossii i Kitaja [Jelektronnyj resurs] [Problems and perspectives of economic cooperation between Russia and China [on-line source]. – URL: http://www.rikmosgu.ru/publications/3559/4447 [in Russian]

research-journal.org

Редакторская статья к 16-му номеру журнала «Россия и Китай»

Правящая верхушка США стремится ослабить Россию с целью приведения ее к полному послушанию, к своему полному контролю над ней. Поэтому она  взяла очевидный курс на свержение президента России Владимира Путина и замену его своей послушной марионеткой – точно так же, как и на Украине…..

Пока это делается «мирными средствами» –  так называемые санкции, попытка формирования «пятой колонны» внутри  России и её международной изоляции, информационная война. Но, видя, что эти меры только сплачивают российское общество вокруг Путина, США уже не исключают возможности  перейти «красную черту», за которой – война… Барак Обама сегодня уже не скрывает, что для США непокорная Россия – это вызов №1 (можно предположить, что вызовом №2 для Америки является экономический и военный рост Китая). Сегодня против России используются все способы давления, включая уже и военный (через гражданскую войну на Украине), и градус напряженности все повышается, невзирая на очевидное стремление России к диалогу, к мирному решению противоречий.

И выход у России один – мобилизовать все свои возможности для того, чтобы говорить с Западом на равных.  То есть Россия должна МОБИЛИЗОВАТЬСЯ, перейти на новый формат экономики и внутренней политики, а именно – мобилизационный формат. Необходимость  экономической и внутриполитической  МОБИЛИЗАЦИИ  России вызвана реальной внешней угрозой со стороны военно-политического блока НАТО и его лидера – США. В ходе такой мобилизации необходимо очистить всю вертикаль власти (правительство, Госдуму, региональные администрации) от тех, кто не связывает свою судьбу и будущее  своих потомков со своей Родиной, от коррупционеров, от «агентов влияния», от недееспособных, от чванливых бездарей и бездельников, оторвавшихся от реальностей, от нужд, чаяний и надежд свoих соотечественников. А таких во власти много, об этом говорят, например, подготовленные ими проекты законов, некоторые из которых даже порой принимаются…

 Возможно, мобилизация потребует отказа от некоторых «демократических свобод» и «рыночных ценностей» образца made in Washington,  вплоть до возврата государству полного контроля над стратегически важными природными ресурсам, предприятиями и отраслями. Надо усилить государственный контроль за СМИ, считая враждебными российской государственности те из них, которые своими публикациями и теле-радиопередачами клевещат на нашу Родину,  разлагают и оглупляют население, навязывают нашей молодежи цинизм по отношению к собственной истории, культуре, власти, исключительно потребительское отношение к жизни,  страх перед потенциальным противником, и, тем более – восхищение им. Необходимо вернуть российскому обществу военно-патриотическое воспитание,  восстановить в российском обществе дух интернационализма. И тем самым не дать вероятному противнику использовать нашу молодежь в качестве расходного материала для подготовки антиправительственных мятежей в виде «оранжевых» и других «цветных революций», а также «революций зонтиков», «революций улыбок» и так далее. Нам нужна не навязанная “из-за бугра” революция, а эволюция российского общества в сторону реального улучшения жизни всего населения (и примером может служить заявленная Китаем цель создания «среднезажиточного общества»), нам надо сделать переход к реальному гражданскому обществу.

Нам необходимо искать своих союзников среди тех, кто устал от диктата США, кто также как и Россия, ищет свой собственный, национальный курс мирного развития. И в первую очередь, надо всячески укреплять отношения с Китайской Народной Республикой – ведь вместе мы, фактически, непобедимы!.. Надо использовать, в интересах развития  России, колоссальный экономический потенциал Китая, в том числе путем участия в таких глобальных проектах, как Шелковый путь. Но это возможно только на взаимовыгодных условиях – не стоит ждать от КНР бескорыстной поддержки в ущерб  собственным национальным интересам Китая.

Отдельно хотелось бы сказать о необходимости, в целях укрепления России, постепенного (а может быть – и одномоментного…) перехода от действующей у нас англосаксонской модели парламентаризма (в основе которой лежит принцип борьбы партий за власть)  к национальной модели. Надо, считаю, повнимательнее присмотреться к китайской «консультативной» («вертикальной») демократии, когда вектор политических импульсов идет сверху вниз, но окончательные  решения государственной важности принимаются после обсуждения с населением. Со всем  населением, а не только с его богатой верхушкой (как сегодня, по сути, происходит в России). Я не за то, чтобы слепо копировать китайскую модель, но ее опыт, безусловно, нам интересен. Нам нужна новая, собственная – непосредственная – демократия, обеспечивающая прямую («вертикальную») связь общества и государственного аппарата. Это должна быть  демократия, опирающаяся на собственный исторический опыт, на нашу евразийскую национальную идентичность, на национальный менталитет. А у нас менталитет, по сути – восточный, то есть сакрализирующий (при этом порой – незаслуженно) верховную власть. И это – переход к собственной, национальной модели демократии – тоже один из важнейших необходимых этапов МОБИЛИЗАЦИИ российского общества. То есть – перехода от расслабленности, от вседозволенности и неоправданного пессимизма к всеобщей дисциплине, к вовлечению в эффективный хозяйственный и политический оборот всех национальных ресурсов.

 

 

 

 

 

www.ruchina.org

---

Смотрите также

• 
  Татьяна котова журнал xxl
• 
  Журнал первый и последний
• 
  Журнал столица и усадьба
• 
  Журнал духовно нравственное воспитание
• 
  Журнал все звезды сентябрь
• 
  Журнал вводного противопожарного инструктажа
• 
  Электронный журнал киров 53
• 
  Не работает электронный журнал
• 
  Журнал осмотра на педикулез
• 
  Журнал филя официальный сайт
• 
  Сош1Арзгир рф электронный журнал