Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
Вещества, вредные для морской среды, и новая форма журнала операций с мусором. Журнал операций с мусором нового образца
Журнал операций с мусором
Форма журнала операций с мусором (для всех судов) новая форма, действует с 01.01.2013 г. и немного отличается от формы журнала операций с мусором (для всех судов), которая действовала до этого времени.Форма журнала соответствует Приложению 4 к Правилам ведения судового журнала и Дополнению 2 к МАРПОЛ 73/78.
Инструкция по заполнению:1. В журнал вносятся сведения, касающиеся операций со всеми видами мусора, проводимых на судне, в соответствии с МАРПОЛ 73/78 (далее - операции).2. Записи в журнал производятся лицами командного состава, ответственными за проведение операций.3. Капитан судна контролирует записи в журнале и удостоверяет их подписью в конце каждой страницы.4. Журнал заполняется сразу после окончания операции.5. Записи в журнале производятся темными чернилами (пастой).6. Каждая запись в журнале подписывается лицом, ответственным за проведение операции, с указанием фамилии, инициалов и должности.7. Каждая заполненная страница Журнала операций с мусором подписывается капитаном судна.8. В случае внесения в журнал ошибочной записи исправления выполняются следующим образом.Текст, подлежащий изменению, зачеркивается тонкой чертой, чтобы его можно было прочесть, и заключается в скобки. Если ошибка замечена во время совершения записи, правильный текст пишется сразу же после скобки. В остальных случаях за скобкой или, в случае пропуска, за словом, после которого нужно добавить текст, ставится цифровой знак сноски со сквозной нумерацией для каждой страницы. При исправлении и/или дополнении используются фразы "записано ошибочно", если зачеркнутый текст не нужно заменять другим, "читать" и далее верный текст, "дополнение" и далее верный текст.Исправление и/или дополнение текста записывается непосредственно после последней имеющейся в журнале в период текущих суток записи, предваряется цифровым знаком сноски и скрепляется подписью лица, внесшего исправление или дополнение.Если исправления или дополнения относятся к предшествующим страницам, то перед ними после номера сноски указывается номер страницы журнала.9. Категории мусора:9.1. Пластмасса.9.2. Плавающий сепарационный, упаковочный и перевязочный материал.9.3. Измельченные изделия из бумаги, ветоши, стекла, металла, бутылок, посуды (глиняной, фаянсовой) и т.д.9.4. Остатки груза, бумажные изделия, тряпки, стекло, металл, бутылки, посуда и т.д.9.5. Пищевые отходы.9.6. Зола из инсинераторов, исключая золу от сжигания пластмассовых изделий, которые могут содержать остатки токсичных веществ или тяжелых металлов.
Примечание. Сброс любого мусора, иного, чем пищевые отходы, в особых районах запрещается. Должен классифицироваться только мусор, сбрасываемый в море. Для мусора иной категории, чем категория 1, сбрасываемого на приемные сооружения, необходимо указывать лишь общее приблизительное количество. При сбросе остатков груза требуется регистрация положения судна в начале и конце операций.
www.morkniga.ru
Журнал операций с мусором
Название судна________________________________________________________________________
Регистровый № или позывной сигнал______________________________________________________
Номер ИМО_____________________________________________________________________________
Период_________________ Начато_____________________Закончено_______________________
1. Введение.
В соответствии с правилом 9 Приложения V Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 г. (МАРПОЛ 73/78) должна проводиться запись каждой операции законченного сжигания или сброса мусора с судна. Это включает сброс в море, на береговые приемные сооружения или на другое судно.
2. Мусор и управление мусором.
Мусор включает все виды пищевых, бытовых и эксплуатационных отходов, включая свежую рыбу и ее части, образовавшихся во время нормальной эксплуатации судна и подлежащих постоянному или периодическому удалению, за исключением таких веществ, которые определены или перечислены в других приложениях МАРПОЛ 73/78 (таких как нефть, сточные воды или вредные химические грузы).
Руководство по применению Приложения V МАРПОЛ 73/78 следует также использовать для получения информации.
3. Описание мусора
Для целей настоящего журнала мусор группируется по следующим категориям:
1. Пластмассы.
2. Плавающий сепарационный, упаковочный и перевязочный материал.
3. Измельченные бумага, ветошь, металл, стекло, бутылку, посуда глиняная, фаянсовая и т.п.
4. Изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, посуда и т.п.
5. Пищевые отходы.
6. Зола от инсинераторов.
4. Внесение записей в Журнал Операций с Мусором
4.1. Записи в Журнале Операций с Мусором должны производиться в каждом из следующих случаев:
a) Когда мусор сбрасывается в море.
I)Дата и время сброса.
II) Место сброса (долгота и широта).
III) Категория сбрасываемого мусора.
IV) Оцененный объем сброса для каждой категории, м3.
V) Подпись лица ответственного за операцию.
b) Когда мусор сбрасывается па береговые приемные сооружения или на другое судно:
I) Дата и время сброса.
II) Порт или приемные сооружения или наименование судна.
III) Категория сбрасываемого мусора.
IV) Оцененный объем сброса для каждой категории, мЗ.
V) Подпись лица ответственного за операцию.
c) Когда мусор сожжен.
I)Дата и время начала и окончания сжигания
II) Местоположение судна (широта и долгота).
III) Оцененный объем сожженного мусора, мЗ.
IV) Подпись лица ответственного за операцию,
Аварийный или другой исключительный сброс мусора.
I) Время события.
II) Порт или местоположение судна (широта и долгота).
III) Оцененное количество и категория мусора.
IV) Обстоятельства сброса, выброса или потери, причины этого и общие заметки.
4.2. Квитанции.
Капитан должен получить от оператора береговых приемных сооружений или от капитана другого судна принявшего мусор квитанцию или сертификат детализирующую оцененное количество переданного мусора. Квитанции или сертификаты должны хранится на борту судна вместе с Журналом Операций с Мусором в течение двух лет.
4.3 Количество мусора.
Количество мусора на борту следует оценивать в м3, по возможности отдельно для каждой категории. Журнал Операций с Мусором содержит много ссылок на оценку количества мусора. Признается, что точность определения количества мусора оставлена для толкований. Оцененные объемы различны до и после обработки. Некоторые процессы обработки не могут быть разрешены для приемлемой оценки объема, например непрерывная обработка пищевых отходов. Эти факторы должны приниматься во внимание при внесении записей и их интерпретации.
РЕГИСТРАЦИЯ СБРОСОВ МУСОРА
Название судна: _______________________________________________________________________
Регистровый № или позывной сигнал ____________________________________________________
Номер ИМО_____________________________________________________________________________
Категории мусора:
1. Пластмассы
2. Обладающие плавучестью сепарационные, обшивочные и упаковочные материалы
3. Измельченные изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, черепки и т.д.
4. Изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, черепки и т.д.
5. Пищевые отходы
6. Зола из инсинераторов, за исключением золы, образующейся в результате сжигания изделий из пластмассы, которые могут содержать токсичные остатки или остатки тяжелых металлов
ПРИМЕЧАНИЕ. СБРОС ЛЮБОГО МУСОРА, ИНОГО ЧЕМ ПИЩЕВЫЕ ОТХОДЫ, В ОСОБЫХ РАЙОНАХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ. ДОЛЖЕН КЛАССИФИЦИРОВАТЬСЯ ТОЛЬКО МУСОР, СБРАСЫВАЕМЫЙ В МОРЕ. ДЛЯ МУСОРА ИНОЙ КАТЕГОРИИ, ЧЕМ КАТЕГОРИЯ 1, СБРАСЫВАЕМОГО В ПРИЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ, ДОСТАТОЧНО УКАЗАТЬ ТОЛЬКО ОБЩЕЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО.
| Дата/время | Положение судна | Объем сброшенного в море мусора (м3) | Приблизительное количество мусора, сброшенного в приемные сооружения или на другое судно (м3) | Приблизительное количество сожженного мусора (м3) | Подтверждение/ Подпись | |||||
| кат 2 | Кат З | кат 4 | кат 5 | кат 6 | кат 1 | Прочий | ||||
Подпись капитана____________________________________ Дата___________________________________
studfiles.net
Резолюция MEPC.277(70)
(резолюция MEPC.277(70))
Фото: Fe PhotoworkКомитет по защите морской среды Международной морской организации принял поправки к Приложению V (Правила предотвращения загрязнения мусором с судов) к Конвенции МАРПОЛ, которые вступят в силу 01.03.2018, если против них до 01.09.2017 не возразит либо одна треть Сторон Конвенции, либо часть Сторон Конвенции, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50 % валовой вместимости судов мирового торгового флота.
Поправки изменяют требования:
Правила 4 (Сброс мусора за пределами особых районов) и Правила 6 (Сброс мусора в пределах особых районов) в части определения (классификации) остатков груза, вредных для морской среды;
Правила 10 (Информационные табло, планы управления ликвидацией мусора и регистрация операций с мусором) в части ведения журнала операций с мусором.
Остатки груза признаны вредными для морской среды, если они являются остатками навалочных грузов, которые классифицируются в соответствии с критериями согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ Организации объединённых наций и характеризуются хотя бы одним из следующих показателей:
- острая токсичность в водной среде Класса 1;
- хроническая токсичность в водной среде Класса 1 или 2;
- канцерогенность Класса 1A или 1B в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции;
- мутагенность Класса 1A или 1B в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции;
- репродуктивная токсичность Класса 1A или 1B в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции;
- специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при многократном воздействии, Класса 1 в сочетании с неспособностью к быстрому разложению и высоким уровнем биоаккумуляции;
- принадлежность к категории навалочных грузов, содержащих синтетические полимеры, резины, пластмассы или гранулированное полимерное сырье, либо состоящих из них (включая крошку, стружку и тому подобные дроблёные и измельчённые материалы).
В соответствии с изменённым Правилом 4 (Сброс мусора за пределами особых районов) сброс остатков груза, которые не могут быть удалены с помощью обычных методов выгрузки и когда судно находится в пути, разрешается на расстоянии не менее 12 морских миль до ближайшего берега, но за исключением остатков, которые признаны вредными для морской среды в соответствии с вышеприведённой классификацией.
Соответственно, и в изменённом Правиле 6 (Сброс мусора в пределах особых районов) указано, что остатки сбрасываемого груза, содержащиеся в воде, использованной для мойки трюмов, не должны включать никаких веществ, классифицированных как вредные для морской среды. Также моющие средства или присадки, содержащиеся в воде, использованной для мойки трюмов, не должны включать никаких веществ, классифицированных как вредные для морской среды. А в случае выполнения этих требований сброс воды, использованной для мойки грузовых трюмов и содержащей остатки, должен производиться настолько далеко от ближайшего берега или ближайшего шельфового ледника, насколько это выполнимо, но не ближе 12 морских миль от ближайшего берега или ближайшего шельфового ледника.
Новой редакцией Правила 10 (Информационные табло, планы управления ликвидацией мусора и регистрация операций с мусором) изменено Дополнение «Форма Журнала операций с мусором», в котором с целью внесения записей в Журнал (или судовой журнал) мусор подразделён на следующие категории (изменения выделены жирным шрифтом):
Ректор ИПО МРТ, докт. техн. наук, профессор С.И. ГорбА ПластмассыB Пищевые отходыC Бытовые отходыD Кулинарный жирE Зола из инсинераторовF Эксплуатационные отходыG Туши животныхH Орудия ловаI Электронные отходыJ Остатки груза не вредные для морской средыK Остатки груза вредные для морской среды
Изменённые головки таблиц Реестра операций с мусором приведены ниже. Их отличие от действующих – более конкретное и обстоятельное изложение информации о сбросе мусора.
Сбросы согласно Правилам 4 (Сброс мусора за пределами особых районов), 5 (Особые требования к сбросу мусора со стационарных или плавучих платформ) или 6 (Сброс мусора в пределах особых районов) Приложения V к Конвенции МАРПОЛ или положениям главы 5 части II-A Полярного Кодекса
Сброс или потеря мусора в исключительных обстоятельствах согласно правилу 7 (исключения)
Сбросы согласно правилам 4 (Сброс мусора за пределами особых районов) и 6 (Сброс мусора в пределах особых районов)
Автор Статьи: Ректор Института последипломного образованияспециалистов морского и речного транспорта, докт. техн. наук, профессор С.И. Горб
Вконтакте
Google+
seafarers.com.ua
Журнал операций с мусором, сбрасываемым с судна 2018
Титульный лист
ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ <1> ___________________ "___________________" (тип судна, название)
Номер журнала ___________________ Начат: "___"__________ ____ г. Окончен: "___"__________ ____ г. Владелец судна ____________________________________________________________ (наименование и адрес местонахождения) Идентификационный номер Международной морской организации _________________ Порт регистрации судна ____________________________________________________ Номер регистрации судна ___________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦ Если мусор сбрасывается в море ¦ Если мусор сбрасывается на береговые приемные сооружения ¦ Если мусор сожжен ¦Аварийный или другой исключительный сброс мусора¦ ¦ ¦ или на другое судно ¦ ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+--------------------------------------------------+------------------------------------------------+ ¦ ¦Местоположение¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ судна (широта¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ и долгота). ¦ ¦ Оцененный¦ ¦ ¦ Порт или ¦ ¦ Оцененный¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Обстоятельства¦ ¦ ¦Примечание для¦ ¦ объем ¦ ¦ ¦ приемные ¦ ¦ объем ¦ ¦ Дата ¦ ¦ Оцененный¦ ¦ ¦ Порт или ¦ Оцененное¦ сброса, ¦ ¦Дата и¦ сбросов ¦ Категория ¦сброса для¦ Подпись лица,¦Дата и¦ сооружения ¦ Категория ¦ сброса ¦ Подпись лица,¦ и время ¦Местоположение¦ объем ¦ Подпись лица,¦ Время ¦местоположение¦количество¦ выброса ¦ ¦ время¦ остатков ¦сбрасываемого¦ каждой ¦ответственного¦ время¦ или ¦сбрасываемого¦ для ¦ответственного¦ начала и¦ судна (широта¦сожженного¦ответственного¦события¦ судна (широта¦ и ¦ или потери, ¦ ¦сброса¦груза, включая¦ мусора ¦категории,¦ за операцию ¦сброса¦наименование¦ мусора ¦ каждой ¦ за операцию ¦окончания¦ и долгота) ¦ мусора, ¦ за операцию ¦ ¦ и долгота) ¦ категория¦ причины этого¦ ¦ ¦местоположение¦ ¦ куб. м ¦ ¦ ¦ судна ¦ ¦категории,¦ ¦ сжигания¦ ¦ куб. м ¦ ¦ ¦ ¦ мусора ¦ и общие ¦ ¦ ¦ начала ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ куб. м ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ заметки ¦ ¦ ¦ и окончания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ сброса ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ -------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------- Стр. _____ Подпись капитана ___________________________--------------------------------
<1> О заполнении журнала операций с мусором см. в Правилах ведения журнала операций с мусором (Приложение N 4 к Приказу Минтранса России от 10.05.2011 N 133 "Об утверждении правил ведения журналов судов").
Инструкция по заполнению:
1. В журнал вносятся сведения, касающиеся операций со всеми видами мусора, проводимых на судне, в соответствии с МАРПОЛ 73/78 (далее - операции).
2. Записи в журнал производятся лицами командного состава, ответственными за проведение операций.
3. Капитан судна контролирует записи в журнале и удостоверяет их подписью в конце каждой страницы.
4. Журнал заполняется сразу после окончания операции.
5. Записи в журнале производятся темными чернилами (пастой).
6. Каждая запись в журнале подписывается лицом, ответственным за проведение операции, с указанием фамилии, инициалов и должности.
7. Каждая заполненная страница Журнала операций с мусором подписывается капитаном судна.
8. В случае внесения в журнал ошибочной записи исправления выполняются следующим образом.
Текст, подлежащий изменению, зачеркивается тонкой чертой, чтобы его можно было прочесть, и заключается в скобки. Если ошибка замечена во время совершения записи, правильный текст пишется сразу же после скобки. В остальных случаях за скобкой или, в случае пропуска, за словом, после которого нужно добавить текст, ставится цифровой знак сноски со сквозной нумерацией для каждой страницы. При исправлении и/или дополнении используются фразы "записано ошибочно", если зачеркнутый текст не нужно заменять другим, "читать" и далее верный текст, "дополнение" и далее верный текст.
Исправление и/или дополнение текста записывается непосредственно после последней имеющейся в журнале в период текущих суток записи, предваряется цифровым знаком сноски и скрепляется подписью лица, внесшего исправление или дополнение.
Если исправления или дополнения относятся к предшествующим страницам, то перед ними после номера сноски указывается номер страницы журнала.
9. Категории мусора:
9.1. Пластмассы.
9.2. Плавающий сепарационный, упаковочный и перевязочный материал.
9.3. Измельченные изделия из бумаги, ветоши, стекла, металла, бутылки, посуда (глиняная, фаянсовая) и т.д.
9.4. Остатки груза, бумажные изделия, тряпки, стекло, металл, бутылки, посуда и т.д.
9.5. Пищевые отходы.
9.6. Зола из инсинераторов, исключая золу от сжигания пластмассовых изделий, которые могут содержать остатки токсичных веществ или тяжелых металлов.
Примечание. Сброс любого мусора, иного, чем пищевые отходы, в особых районах запрещается. Должен классифицироваться только мусор, сбрасываемый в море. Для мусора иной категории, чем категория 1, сбрасываемого на приемные сооружения, необходимо указывать лишь общее приблизительное количество. При сбросе остатков груза требуется регистрация положения судна в начале и конце операций.
vse-documenty.ru
Журнал операций с мусором, вредным для здоровья людей или для живых ресурсов моря, производимым на судах и других плавучих средствах (рус./англ.)
--------------------------------
<*> Требования правила 9 Приложения V о наличии журнала операций с мусором вступает в силу для новых судов с 01.07.97, а для существующих судов с 01.07.98.
ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ
GARBAGE RECORD BOOK
Название судна ___________________________________________________ Name of the ship Регистровый номер или позывной сигнал ____________________________ Distinctive number or letters Номер ИМО ________________________________________________________ IMO number Период ______________ Начат _____________ Закончен _______________ Period From To1. ВВЕДЕНИЕ
В соответствии с правилом 9 Приложения V Международной Конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 г. (МАРПОЛ 73/78), должна проводиться запись каждой операции законченного сжигания или сброса мусора с судна. Это включает сброс в море, на береговые приемные сооружения или на другое судно.
INTRODUCTION
In accordance with Regulation 9 of Annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 (MARPOL 73/78) a record is to be kept of each discharge operation or completed incineration. This includes discharges at sea, to reception facilities, or to other ships.
2. МУСОР И УПРАВЛЕНИЕ МУСОРОМ
Мусор включает все виды пищевых, бытовых и эксплуатационных отходов, исключая свежую рыбу и ее части, образовавшиеся во время нормальной эксплуатации судна и подлежащие постоянному или периодическому удалению, за исключением таких веществ, которые определены или перечислены в других Приложениях МАРПОЛ 73/78 (таких как нефть, сточные воды или вредные химические грузы).
Руководство по применению Приложения V МАРПОЛ 73/78 следует также использовать для получения информации.
GARBAGE AND GARBAGE MANAGEMENT
Garbage includes all kinds of food, domestic and operational waste excluding fresh fish and parts there of, generated during the normal operation of the vessel and liable to be disposed of continuously or periodically except those substances which are defined or listed in other annexes to MARPOL 73/78 (such as oil, sewage or noxious liquid substances).
The Guidelines for the Implementation of Annex V of MARPOL 73/78 should also be referred to for relevant information.
3. ОПИСАНИЕ МУСОРА
DESCRIPTION OF THE GARBAGE
Для целей настоящего Журнала мусор группируется по следующим категориям:
The garbage is to be grouped into categories for the purposes of this record book as follows:
1. Пластмассы.
Plastics.
2. Плавающий сепарационный, упаковочный и перевязочный материал.
Floating dunnage, lining, or packing material.
3. Измельченная бумага, ветошь, металл, стекло, бутылки, посуда (глиняная, фаянсовая) и т.п.
Ground- down paper products, rags, glass, metal, bottles, crockey, etc.
4. Остатки груза, бумажные изделия, тряпки, стекло, металл, бутылки, посуда и т.п. <*>.
Cargo residues, paper products, rags, glass, metal, bottles, crockey, etc.
--------------------------------
<*> Вступает в силу с 1 августа 2005 г.
5. Пищевые отходы.
Food waste.
6. Зола от инсинераторов, исключая золу от сжигания пластмассовых изделий, которые могут содержать остатки токсичных веществ или тяжелых металлов.
Incinerator ash except from plastic products which may contain toxic or heavy metal residues.
4. ВНЕСЕНИЕ ЗАПИСЕЙ В ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ
ENTRIES IN THE GARBAGE RECORD BOOK
4.1. Записи в Журнале Операций с Мусором должны производиться в каждом из следующих случаев:
Entries in the Garbage Record Book shall be made on each of the following occasions:
(a) Когда мусор сбрасывается в море:
When garbage is discharged into the sea:
(i) Дата и время сброса.
Date and time of discharge.
(ii) Местоположение судна (широта и долгота). Примечание для сбросов остатков груза, включая местоположение начала и окончания сброса <*>.
Position of the ship (latitude and longitude). Note for cargo residue discharges, include discharge start and stop positions.
--------------------------------
<*> Вступает в силу с 1 августа 2005 г.
(iii) Категория сбрасываемого мусора.
Category of garbage discharged.
(iv) Оцененный объем сброса для каждой категории, куб. м.
3 Estimated amount discharged for each category in m .(v) Подпись лица, ответственного за операцию.
Signature of the officer in charge of the operation.
(b) Когда мусор сбрасывается на береговые приемные сооружения или на другое судно:
When garbage is discharged to reception facilities ashore or to other ships:
(i) Дата и время сброса.
Date and time of discharge.
(ii) Порт или приемные сооружения или наименование судна.
Port or facility, or name of ship.
(iii) Категория сбрасываемого мусора.
Category of garbage discharged.
(iv) Оцененный объем сброса для каждой категории, куб. м.
3 Estimated amount discharged for each category in m .(v) Подпись лица, ответственного за операцию.
Signature of officer in charge of the operation.
(c) Когда мусор сожжен:
When garbage is incinerated:
(i) Дата и время начала и окончания сжигания.
Date and time of start and stop of incineration.
(ii) Местоположение судна (широта и долгота).
Position of the ship (latitude and longitude).
(iii) Оцененный объем сожженного мусора, куб. м.
3 Estimated amount incinerated in m .(iv) Подпись лица, ответственного за операцию.
Signature of the officer in charge of the operation.
(d) Аварийный или другой исключительный сброс мусора.
Accidental or other exceptional discharges of garbage.
(i) Время события.
Time of occurrence.
(ii) Порт или местоположение судна (широта и долгота).
Port or position of the ship at time of occurrence.
(iii) Оцененное количество и категория мусора.
Estimated amount and category of garbage.
(iv) Обстоятельства сброса, выброса или потери, причины этого и общие заметки.
Circumstances of disposal, escape or loss, the reason therefore and general remarks.
4.2. Квитанции
Капитан должен получить от оператора береговых приемных сооружений или от капитана другого судна, принявшего мусор, квитанцию или сертификат, детализирующие оцененное количество переданного мусора. Квитанция или сертификаты должны храниться на борту судна вместе с Журналом Операций с Мусором в течение двух лет.
Receipts
The master should obtain from the operator of port reception facilities, or from the master of the ship receving the garbage, a receipt or certificate specifying the estimated amount of garbage transferred. The receipts or certificates must be kept on board the ship with the Garbage Record Book for two years.
4.3. Количество мусора
Количество мусора на борту следует оценивать в куб. м, по возможности отдельно для каждой категории. Журнал Операций с Мусором содержит много ссылок на оценку количества мусора. Признается, что точность определения количества мусора оставлена для толкований. Оцененные объемы различны до и после обработки. Некоторые процессы обработки не могут быть разрешены для приемлемой оценки объема, например, непрерывная обработка пищевых отходов. Эти факторы должны приниматься во внимание при внесении записей и их интерпретации.
Amount of garbage 3 The amount of garbage onboard should be estimate in m , if possible separately according to category. The Garbage Record Book contains many references to estimated amount of garbage. It is recognized that the accuracy of estimating amounts of garbage is left to interpretation. Volume estimates will differ before and after processing. Some processing procedures may not allow for a usable estimate of volume, e.g. the continuous processing of food waste. Such factors should be taken into consideration when making and interpreting entries made a record.РЕГИСТРАЦИЯ СБРОСОВ МУСОРА
RECORD OF GARBAGE DISCHARGES
Название судна: ____________ Регистровый N ________ Номер ИМО ____ Ship's Name: или позывные IMO No Distinctive No, or letters Категории мусора: Garbage Categories: 1. Пластмассы. Cargo residues, paper products, Plastic. rags, glass, metal, bottles, 2. Обладающие плавучестью crockey, etc. сепарационные, обшивочные 5. Пищевые отходы. и упаковочные. Food waste. Floating dunnage, lining, 6. Зола из инсинераторов, исключая or packing material. золу от сжигания пластмассовых 3. Измельченные изделия из изделий, которые могут содержать бумаги, ветоши, стекла, остатки токсичных веществ или металла, бутылки, черепки тяжелых металлов. и т.д. Incinerator ash except from Ground paper products, rags, plastic products which may glass, metal, bottles, contain toxic or heavy metal crockey, etc. residues. 4. Остатки груза, бумажные изделия, тряпки, стекло, металл, бутылки, посуда и т.д.Примечание. Сброс любого мусора, иного чем пищевые отходы, в особых районах запрещается. Должен классифицироваться только мусор, сбрасываемый в море. Для мусора иной категории, чем категория 1, сбрасываемого на приемные сооружения, необходимо указывать лишь общее приблизительное количество. При сбросе остатков груза требуется регистрация положения судна в начале и конце операций.
Note. The discharge of any garbage other than food waste is prohibited in special areas. Only garbage discharged into the sea must be categorized. Garbage other than category 1 discharged to reception facilities need only be listed as a total estimated amount. Discharges of cargo residues require start and stop positions to be recorded.
------T-----------T-------------------T-----------------------T---------------T--------------¬ ¦Дата/¦Местонахож-¦ Приблизительный ¦ Сброшено на приемное ¦Приблизительный¦Подтверждение/¦ ¦время¦дение судна¦объем сброшенного в¦ сооружение или на ¦объем сожженого¦ Подпись ¦ ¦Date/¦Position of¦ море мусора ¦ другое судно (куб. м) ¦мусора (куб. м)¦Certification/¦ ¦time ¦the ship ¦ (куб. м) ¦ Estimated amount ¦ Estimated ¦ Signature ¦ ¦ ¦ ¦ Estimated Amount ¦discharged to Reception¦ Amount ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Discharged into ¦ Facilities or to other¦ 3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3 ¦ 3 ¦Incinerated, m ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Sea, m ¦ ship, m ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---T---T---T---T---+---T-------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦кат¦кат¦кат¦кат¦кат¦кат¦ Прочий ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 1 ¦ other ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦CAT¦CAT¦CAT¦CAT¦CAT¦CAT¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 1 ¦ ¦ ¦ ¦ +-----+-----------+---+---+---+---+---+---+-------------------+---------------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----+-----------+---+---+---+---+---+---+-------------------+---------------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----+-----------+---+---+---+---+---+---+-------------------+---------------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ L-----+-----------+---+---+---+---+---+---+-------------------+---------------+--------------- Подпись капитана: ____________________ Дата: ___________________ Master's Signature: Date:dogovor-obrazets.ru
Журнал операций с мусором, сбрасываемым с судна: бланк, образец 2018
Титульный лист
ЖУРНАЛ ОПЕРАЦИЙ С МУСОРОМ 1 ___________________ "___________________" (тип судна, название)
Номер журнала ___________________ Начат: "___"__________ ____ г. Окончен: "___"__________ ____ г. Владелец судна ____________________________________________________________ (наименование и адрес местонахождения) Идентификационный номер Международной морской организации _________________ Порт регистрации судна ____________________________________________________ Номер регистрации судна ___________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦ Если мусор сбрасывается в море ¦ Если мусор сбрасывается на береговые приемные сооружения ¦ Если мусор сожжен ¦Аварийный или другой исключительный сброс мусора¦ ¦ ¦ или на другое судно ¦ ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------+--------------------------------------------------+------------------------------------------------+ ¦ ¦Местоположение¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ судна (широта¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ и долгота). ¦ ¦ Оцененный¦ ¦ ¦ Порт или ¦ ¦ Оцененный¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Обстоятельства¦ ¦ ¦Примечание для¦ ¦ объем ¦ ¦ ¦ приемные ¦ ¦ объем ¦ ¦ Дата ¦ ¦ Оцененный¦ ¦ ¦ Порт или ¦ Оцененное¦ сброса, ¦ ¦Дата и¦ сбросов ¦ Категория ¦сброса для¦ Подпись лица,¦Дата и¦ сооружения ¦ Категория ¦ сброса ¦ Подпись лица,¦ и время ¦Местоположение¦ объем ¦ Подпись лица,¦ Время ¦местоположение¦количество¦ выброса ¦ ¦ время¦ остатков ¦сбрасываемого¦ каждой ¦ответственного¦ время¦ или ¦сбрасываемого¦ для ¦ответственного¦ начала и¦ судна (широта¦сожженного¦ответственного¦события¦ судна (широта¦ и ¦ или потери, ¦ ¦сброса¦груза, включая¦ мусора ¦категории,¦ за операцию ¦сброса¦наименование¦ мусора ¦ каждой ¦ за операцию ¦окончания¦ и долгота) ¦ мусора, ¦ за операцию ¦ ¦ и долгота) ¦ категория¦ причины этого¦ ¦ ¦местоположение¦ ¦ куб. м ¦ ¦ ¦ судна ¦ ¦категории,¦ ¦ сжигания¦ ¦ куб. м ¦ ¦ ¦ ¦ мусора ¦ и общие ¦ ¦ ¦ начала ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ куб. м ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ заметки ¦ ¦ ¦ и окончания ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ сброса ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ -------+--------------+-------------+----------+--------------+------+------------+-------------+----------+--------------+---------+--------------+----------+--------------+-------+--------------+----------+--------------- Стр. _____ Подпись капитана ___________________________Инструкция по заполнению:
1. В журнал вносятся сведения, касающиеся операций со всеми видами мусора, проводимых на судне, в соответствии с МАРПОЛ 73/78 (далее - операции).
2. Записи в журнал производятся лицами командного состава, ответственными за проведение операций.
3. Капитан судна контролирует записи в журнале и удостоверяет их подписью в конце каждой страницы.
4. Журнал заполняется сразу после окончания операции.
5. Записи в журнале производятся темными чернилами (пастой).
6. Каждая запись в журнале подписывается лицом, ответственным за проведение операции, с указанием фамилии, инициалов и должности.
7. Каждая заполненная страница Журнала операций с мусором подписывается капитаном судна.
8. В случае внесения в журнал ошибочной записи исправления выполняются следующим образом.
Текст, подлежащий изменению, зачеркивается тонкой чертой, чтобы его можно было прочесть, и заключается в скобки. Если ошибка замечена во время совершения записи, правильный текст пишется сразу же после скобки. В остальных случаях за скобкой или, в случае пропуска, за словом, после которого нужно добавить текст, ставится цифровой знак сноски со сквозной нумерацией для каждой страницы. При исправлении и/или дополнении используются фразы "записано ошибочно", если зачеркнутый текст не нужно заменять другим, "читать" и далее верный текст, "дополнение" и далее верный текст.
Исправление и/или дополнение текста записывается непосредственно после последней имеющейся в журнале в период текущих суток записи, предваряется цифровым знаком сноски и скрепляется подписью лица, внесшего исправление или дополнение.
Если исправления или дополнения относятся к предшествующим страницам, то перед ними после номера сноски указывается номер страницы журнала.
9. Категории мусора:
9.1. Пластмассы.
9.2. Плавающий сепарационный, упаковочный и перевязочный материал.
9.3. Измельченные изделия из бумаги, ветоши, стекла, металла, бутылки, посуда (глиняная, фаянсовая) и т.д.
9.4. Остатки груза, бумажные изделия, тряпки, стекло, металл, бутылки, посуда и т.д.
9.5. Пищевые отходы.
9.6. Зола из инсинераторов, исключая золу от сжигания пластмассовых изделий, которые могут содержать остатки токсичных веществ или тяжелых металлов.
Примечание. Сброс любого мусора, иного, чем пищевые отходы, в особых районах запрещается. Должен классифицироваться только мусор, сбрасываемый в море. Для мусора иной категории, чем категория 1, сбрасываемого на приемные сооружения, необходимо указывать лишь общее приблизительное количество. При сбросе остатков груза требуется регистрация положения судна в начале и конце операций.
blank-obrazets.ru
Журнал операций с мусором. Garbage record book (Для всех судов)
Артикул: 00812705
В наличии
Место издания: Москва
Год: 2017
Формат: А4 (210x290 мм)
Переплет: Мягкая обложка
Страниц: 120
Вес: 175 г
С этим товаром покупают
Скачать/полистать/читать on-line
В соответствии с правилом 10 Приложения V к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (Конвенция МАРПОЛ), должна регистрироваться каждая выполненная операция по сбросу или сжиганию. Это включает сбросы в море, в приемные сооружения или на другие суда, а также аварийную потерю мусора.
Мусор и управление ликвидацией мусораМусор означает все виды пищевых, бытовых и эксплуатационных отходов, все виды пластмасс, остатки груза, золу из инсинераторов, кулинарный жир, орудия лова и туши животных, которые образуются в процессе нормальной эксплуатации судна и подлежат постоянному или периодическому удалению, за исключением веществ, определение или перечень которых приведены в других Приложениях к настоящей Конвенции. Мусор не включает свежую рыбу и ее остатки, образующиеся в результате промысловых операций в ходе рейса или в результате деятельности, связанной с аквакультурой, к которой относится перевозка рыбы, включая моллюсков и ракообразных, для помещения на объект аквакультуры, а также перевозка добытой рыбы, включая моллюсков и ракообразных, с таких объектов на берег для переработки.Соответствующая информация также содержится в Руководстве по осуществлению Приложения V к Конвенции МАРПОЛ.
www.morkniga.ru
