Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
журна́л по английский. Журнал по английски
Журнал по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Я открываю свой журнал.
opensubtitles2017en I'm starting a corporation for my new magazine.ru резюме 29‐го и 30‐го заседаний Шестого комитета будет опубликовано в следующем номере Журнала (No 2000/224).
UN-2en The summary of the 29th and 30th meetings of the Sixth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2000/224).ru Надя поехала со мной делать фотографии беженцев для журнала
opensubtitles2017en Nadia was with me taking pictures of refugees for a magazine.ru Ввод в действие регистрационного журнала операций
UN-2en Implementation of the transaction logru Фактическое количество информационно-пропагандистских мероприятий/информационных продуктов для всех элементов кампании по повышению степени информированности населения составляло: 14 000 брошюр, 7500 плакатов, 82 500 экземпляров выходящего раз в два месяца журнала “Focus Kosovo” («В центре внимания — Косово»), 180 000 экземпляров ежемесячного информационного бюллетеня “Dana I Sutra” («Сегодня и завтра»), 489 передач на радио, телевидении и в Интернете, 15 официальных сообщений на радио, телевидении и в Интернете, 57 брифингов для прессы, 372 пресс-релиза, 356 подборок утренних новостей, 271 аналитический доклад по средствам массовой информации и 536 сводок международных новостей)
UN-2en The actual outputs with respect to all elements of the public information campaign amounted to: 14,000 brochures, 7,500 posters, 82,500 copies of the bimonthly magazine Focus Kosovo, 180,000 copies of the monthly newsletter Dana I Sutra (Today and Tomorrow), 489 radio, television and Web broadcasts, 15 radio, television and Web public service announcements, 57 press briefings, 372 press releases, 356 morning headlines, 271 media reports and 536 international media clippings)ru В конце октября британский медицинский журнал «Ланцет» опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения. Посредством выборочного исследования было обнаружено более 100000 дополнительных случаев смерти гражданских лиц по сравнению с уровнем смертности в предыдущем году, когда Садам все еще был у власти – и эти подсчеты даже не включали число жертв в Фаллудже, исходя из расчета, что учесть эти данные было бы слишком опасным.
News commentaryen The sample survey documented an extra 100,000 Iraqi civilian deaths compared to the death rate in the preceding year, when Saddam Hussein was still in power – and this estimate did not even count excess deaths in Falluja, which was deemed too dangerous to include.ru Журнал – Это Чудо
LDSen Magazine Is a Miracleru Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
UN-2en Flag States will now be required to issue a Continuous Synopsis Record (CSR) to ships flying their flag, designed to provide an on-board record of the history of the ship with its name, flag State, the date on which the ship was registered with that State, the ship’s identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.ru Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье типографских услуг и услуг по размножению документов ввиду задержек с окончательным исполнением контракта на печатание журнала МООНДРК, которое началось в январе 2008 года, изменения периодичности выпуска журнала МООНДРК с 12 до 6 номеров и использования собственных печатных мощностей для выпуска некоторых изданий.
UN-2en The additional requirements were offset in part by reduced requirements for printing and reproduction services, owing to delays in the finalization of the contract for the printing of the MONUC magazine, which commenced in January 2008, the change in the frequency of the publication of the MONUC magazine from 12 to 6 issues, and the use of in-house printing services for some publications.ru Как показали результаты недавно проведенного поиска в системе «Гугл», количество ссылок на этот журнал и его отдельные статьи за пределами сервера Организации Объединенных Наций составляет почти 80 000, причем материалы этого журнала также воспроизводятся и распространяются такими службами, как “Lexis-Nexis Executive”.
ru Думаешь, журнал Joust сможет опубликовать нечто подобное?
opensubtitles2017en Do you think joust magazine can handle something this big?ru Я только запишу это в мой журнал.
opensubtitles2017en Just gonna do me journal.ru Образец Журнала
UN-2en Model used-oil logru статье 6 Киотского протокола, разработки международного регистрационного журнала операций, оказания поддержки в деле подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, разработки базы данных о парниковых газах, оказания поддержки наименее развитым странам и работы, связанной со статьей 6 Конвенции.
UN-2en The SBI acknowledged the important role played by supplementary funding in delivering important activities, such as the work of the clean development mechanism, preparatory work for joint implementation under Article 6 of the Kyoto Protocol, the development of the international transaction log, support to the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention, the development of the greenhouse gas database, support to least developed countries, and work relating to Article 6 of the Convention.UN-2en Indian English-language magazine Tehelka, journalist Prem Shankar Jha — 23 February 2012ru Утверждается, что 8 апреля 1999 года на журналистку из этого журнала Карину Очоа было совершено нападение со стороны неизвестного лица, который подверг ее допросу о недавней поездке в Испанию и о встречах, которые она якобы там имела с представителями различных профсоюзов.
UN-2en It is alleged that on 8 April 1999 Carina Ochoa, a journalist from that magazine, was attacked by a man and questioned by him about her recent trip to Spain and about meetings she was supposed to have had there with various trade unions.UN-2en Because of insufficient core funding in 2012, the post of Editor for Disarmament Forum is currently vacant.ru Туркменским национальным институтом демократии и прав человека при Президенте Туркменистана на периодической основе издается на трех языках (туркменский, русский и английский) журнал «Демократия и право».
UN-2en The President’s National Institute of Democracy and Human Rights periodically publishes a newspaper entitled “Democracy and Law” in Turkmen, Russian and English.UN-2en Also requests the international transaction log administrator to publish, in its annual reports, the scale of fees and status of payments of international transaction fees for each Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol.ru Создать & журнал
KDE40.1en New & Journalru d) журнал грузовых операций, предусмотренный в маргинальном номере
MultiUnen d) The loading journal required by marginalru Специальный выпуск журнала "Lancet", посвященный проблеме мертворождаемости, был подготовлен по предложению ВОЗ и Норвежского института общественного здравоохранения. В него вошли 6 научных документов, 2 научно-исследовательские статьи и 8 соответствующих комментариев, написанных 69 авторами более чем из 50 организаций в 18 странах.
WHOen Some 69 authors from more than 50 organizations in 18 countries wrote the six scientific papers, two research articles, and eight linked commentaries included in The Lancet Stillbirth Series, which was initiated by WHO and the Norwegian Institute of Public Health.ru Журнал?
opensubtitles2017en A magazine?ru Я вообще-то не умею рисовать, так что я вырезала кое-что из журнала.
opensubtitles2017en I can't really draw, so I just cut some stuff out of a magazine.ru Журнал TRADERS' ежемесячно с успехом рассматривает этот вопрос на немецком и английском языках!
Common crawlen TRADERS' magazine addresses this question every month with success both in German and English languages.ru.glosbe.com
Как по-английски "журнал" - Анс4 (Информация о вопросе)
О вопросе
1 ответ / 1700 просмотров
Темы:- Английский язык
- Переводы
- Журнал
Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144
rus.ans4.com
Журна́л по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Я открываю свой журнал.
opensubtitles2017en I'm starting a corporation for my new magazine.ru резюме 29‐го и 30‐го заседаний Шестого комитета будет опубликовано в следующем номере Журнала (No 2000/224).
UN-2en The summary of the 29th and 30th meetings of the Sixth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2000/224).ru Надя поехала со мной делать фотографии беженцев для журнала
opensubtitles2017en Nadia was with me taking pictures of refugees for a magazine.ru Ввод в действие регистрационного журнала операций
UN-2en Implementation of the transaction logru Фактическое количество информационно-пропагандистских мероприятий/информационных продуктов для всех элементов кампании по повышению степени информированности населения составляло: 14 000 брошюр, 7500 плакатов, 82 500 экземпляров выходящего раз в два месяца журнала “Focus Kosovo” («В центре внимания — Косово»), 180 000 экземпляров ежемесячного информационного бюллетеня “Dana I Sutra” («Сегодня и завтра»), 489 передач на радио, телевидении и в Интернете, 15 официальных сообщений на радио, телевидении и в Интернете, 57 брифингов для прессы, 372 пресс-релиза, 356 подборок утренних новостей, 271 аналитический доклад по средствам массовой информации и 536 сводок международных новостей)
UN-2en The actual outputs with respect to all elements of the public information campaign amounted to: 14,000 brochures, 7,500 posters, 82,500 copies of the bimonthly magazine Focus Kosovo, 180,000 copies of the monthly newsletter Dana I Sutra (Today and Tomorrow), 489 radio, television and Web broadcasts, 15 radio, television and Web public service announcements, 57 press briefings, 372 press releases, 356 morning headlines, 271 media reports and 536 international media clippings)ru В конце октября британский медицинский журнал «Ланцет» опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения. Посредством выборочного исследования было обнаружено более 100000 дополнительных случаев смерти гражданских лиц по сравнению с уровнем смертности в предыдущем году, когда Садам все еще был у власти – и эти подсчеты даже не включали число жертв в Фаллудже, исходя из расчета, что учесть эти данные было бы слишком опасным.
News commentaryen The sample survey documented an extra 100,000 Iraqi civilian deaths compared to the death rate in the preceding year, when Saddam Hussein was still in power – and this estimate did not even count excess deaths in Falluja, which was deemed too dangerous to include.ru Журнал – Это Чудо
LDSen Magazine Is a Miracleru Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
UN-2en Flag States will now be required to issue a Continuous Synopsis Record (CSR) to ships flying their flag, designed to provide an on-board record of the history of the ship with its name, flag State, the date on which the ship was registered with that State, the ship’s identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.ru Дополнительные потребности были частично компенсированы уменьшением потребностей по статье типографских услуг и услуг по размножению документов ввиду задержек с окончательным исполнением контракта на печатание журнала МООНДРК, которое началось в январе 2008 года, изменения периодичности выпуска журнала МООНДРК с 12 до 6 номеров и использования собственных печатных мощностей для выпуска некоторых изданий.
UN-2en The additional requirements were offset in part by reduced requirements for printing and reproduction services, owing to delays in the finalization of the contract for the printing of the MONUC magazine, which commenced in January 2008, the change in the frequency of the publication of the MONUC magazine from 12 to 6 issues, and the use of in-house printing services for some publications.ru Как показали результаты недавно проведенного поиска в системе «Гугл», количество ссылок на этот журнал и его отдельные статьи за пределами сервера Организации Объединенных Наций составляет почти 80 000, причем материалы этого журнала также воспроизводятся и распространяются такими службами, как “Lexis-Nexis Executive”.
UN-2en According to a recent Google search, the magazine and its articles have been referred to in nearly 80,000 instances outside the United Nations own server; it is also reproduced and redisseminated on such services as Lexis-Nexis Executive.ru Думаешь, журнал Joust сможет опубликовать нечто подобное?
opensubtitles2017en Do you think joust magazine can handle something this big?ru Я только запишу это в мой журнал.
opensubtitles2017en Just gonna do me journal.ru Образец Журнала
UN-2en Model used-oil logru статье 6 Киотского протокола, разработки международного регистрационного журнала операций, оказания поддержки в деле подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, разработки базы данных о парниковых газах, оказания поддержки наименее развитым странам и работы, связанной со статьей 6 Конвенции.
UN-2en The SBI acknowledged the important role played by supplementary funding in delivering important activities, such as the work of the clean development mechanism, preparatory work for joint implementation under Article 6 of the Kyoto Protocol, the development of the international transaction log, support to the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention, the development of the greenhouse gas database, support to least developed countries, and work relating to Article 6 of the Convention.ru Индийский англоязычный журнал «Техелка», журналист Прем Шанкар Джа — 23 февраля 2012 года
UN-2en Indian English-language magazine Tehelka, journalist Prem Shankar Jha — 23 February 2012ru Утверждается, что 8 апреля 1999 года на журналистку из этого журнала Карину Очоа было совершено нападение со стороны неизвестного лица, который подверг ее допросу о недавней поездке в Испанию и о встречах, которые она якобы там имела с представителями различных профсоюзов.
UN-2en It is alleged that on 8 April 1999 Carina Ochoa, a journalist from that magazine, was attacked by a man and questioned by him about her recent trip to Spain and about meetings she was supposed to have had there with various trade unions.ru Вследствие того, что в 2012 году основное финансирование было недостаточным, должность редактора журнала “Disarmament Forum” в настоящее время вакантна.
UN-2en Because of insufficient core funding in 2012, the post of Editor for Disarmament Forum is currently vacant.ru Туркменским национальным институтом демократии и прав человека при Президенте Туркменистана на периодической основе издается на трех языках (туркменский, русский и английский) журнал «Демократия и право».
UN-2en The President’s National Institute of Democracy and Human Rights periodically publishes a newspaper entitled “Democracy and Law” in Turkmen, Russian and English.ru просит также администратора международного регистрационного журнала операций публиковать в его ежегодных докладах шкалу сборов и информацию о положении дел с выплатой сборов за пользование международным регистрационным журналом операций по каждой Стороне Киотского протокола, взявшей на себя определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов, указанное в приложении В к Киотскому протоколу.
UN-2en Also requests the international transaction log administrator to publish, in its annual reports, the scale of fees and status of payments of international transaction fees for each Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol.ru Создать & журнал
KDE40.1en New & Journalru d) журнал грузовых операций, предусмотренный в маргинальном номере
MultiUnen d) The loading journal required by marginalru Специальный выпуск журнала "Lancet", посвященный проблеме мертворождаемости, был подготовлен по предложению ВОЗ и Норвежского института общественного здравоохранения. В него вошли 6 научных документов, 2 научно-исследовательские статьи и 8 соответствующих комментариев, написанных 69 авторами более чем из 50 организаций в 18 странах.
WHOen Some 69 authors from more than 50 organizations in 18 countries wrote the six scientific papers, two research articles, and eight linked commentaries included in The Lancet Stillbirth Series, which was initiated by WHO and the Norwegian Institute of Public Health.ru Журнал?
opensubtitles2017en A magazine?ru Я вообще-то не умею рисовать, так что я вырезала кое-что из журнала.
opensubtitles2017en I can't really draw, so I just cut some stuff out of a magazine.ru Журнал TRADERS' ежемесячно с успехом рассматривает этот вопрос на немецком и английском языках!
Common crawlen TRADERS' magazine addresses this question every month with success both in German and English languages.ru.glosbe.com
