Посольство России потребовало извинений от журнала Focus за оскорбление Путина. Что сказал журнал фокус про путина
Главред Focus извинился за некорректные высказывания о Путине — Российская газета
Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер принес свои извинения за оскорбительные высказывания в адрес российского президента Владимира Путина. Об этом сообщает посольство РФ в Германии.
Напомним, ранее в российском диппредставительстве обратили внимание издания на некорректную формулировку, которую позволил себе Шнайдер в отношении Путина в материале про канцлера ФРГ Ангелу Меркель.
Однако никакой реакции на просьбу принести извинения не последовало, а в издании заявили, что это была игра слов, и они лишь хотели назвать российского лидера "крепким орешком".
В дальнейшем оскорбительную публикацию прокомментировал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, который сказал, что "любое оскорбление недопустимо, и скорее это бросает тень на репутацию самого издания".
"Упомянутое вами издание известно своей крайней субъективностью, во многом, что касается нашей страны, основанной на крайнем русофобстве, поэтому, скажем так, мы не проявляем большого интереса к информационной деятельности этого издания, не считаем это заслуживающим внимания источником", - добавил Песков.
После этого Focus изменил свою позицию, и главный редактор издания, позвонив в посольство, все же принес извинения за невольно нанесенное оскорбление.
"Он лично выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес президента Российской Федерации, заверив в том, что редакция ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить главу российского государства. Тем не менее, согласившись с нашими доводами, он признал исключительную некорректность выбранной формулировки и принес свои извинения, в том числе перед всеми читателями, кого справедливо возмутил оскорбительный пассаж", - отметил пресс-атташе посольства России в Германии Денис Микерин.
Он также добавил, что, несмотря на то, было ли "это просветление секундной вспышкой или лучом света в темном царстве, в любом случае это основание для продолжения диалога".
Надо знать меру. Посольство РФ ответило Focus на оскорбление в адрес Путина
МОСКВА, 12 сен — РИА Новости. Посольство России в Германии потребовало извинений от немецкого журнала Focus после того, как в издании появилась статья, в которой фигурировало оскорбление в адрес российского президента Владимира Путина. Об этом пресс-секретарь диппредставительства Денис Микерин сообщил в Facebook.
Мнение: ответ Трампа на оскорбления в адрес Путина – жесткий и неожиданныйПубликация, возмутившая российских дипломатов, появилась в номере Focus от 9 сентября. На обложке анонсируется статья про канцлера ФРГ "50 доводов за и против Меркель". На фотографии, опубликованной посольством в социальных сетях, изображен пункт 34, который гласит: "Она, конечно, боится собаки Путина, зато не боится собаку-Путина" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin).
Ничего общего со свободой слова
"Надо же знать меру", — написал Микерин в Facebook, комментируя провокационный фрагмент. Он отметил, что в средствах массовой информации все больше приемов становятся "допустимыми" и "не вызывают ни у кого возражений", в то время как 20 лет назад такого не было.
Дипломат указывает на то, что некоторые вещи, которые позволяют себе современные журналисты, не имеют никакого отношения ни к свободе слова, ни к свободе СМИ, и с этим "ни в коем случае нельзя мириться".
Ле Пен заявила, что Путин ничего не сделал, чтобы его называть "убийцей"Микерин выразил надежду, что оскорбительное заявление в адрес российского лидера было не более чем "лингвистическим упражнением журналиста", которого допустили до публикации материалов по ошибке. Он также обратился к главреду немецкого журнала с призывом извиниться за пересеченную "двойную сплошную" в журналистской этике. "Остается надеяться, что главный редактор журнала Роберт Шнайдер, которому определенно хватает жизненного опыта и квалификации, четко понимает, где пролегают "двойные сплошные" журналистской этики, и найдет возможность (а также найдет в себе мужество, конечно) принести извинения за столь явную оплошность своей редакции", — написал дипломат.
В сообщении проставлены ссылки на страницы МИД России, правительства Германии, ведомства по делам печати и его главы Штеффана Зайберта, и журнала Focus.
Российские дипломаты прокомментировали оскорбительную статью в том числе и в Twitter посольства в ФРГ.
"Focus кажется, что это эпатажно. Так ли это? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Однозначно да. Но что скажет об этом @RegSprecher (ведомство по делам печати при правительстве ФРГ — ред.)?" — говорится в записи дипмиссии в микроблоге.
Зайберт, которому был адресован этот вопрос, на момент публикации оставил его без ответа.
Потеряли берега
Председатель Комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков после оскорбительной публикации раскритиковал в своем микроблоге немецкую прессу и, в особенности, Focus.
"От ненависти к России часть немецкой прессы теряет берега, а журнал Focus возрождает тупую агрессивность нацистской Völkischer Beobachter (печатный орган НСДАП — ред.)", — написал сенатор в Twitter.
Воплощение страха
Публикации, подобные статье в Focus — своеобразное воплощение того, что на Западе Путина боятся и считаются с ним, уверен доктор экономических наук, главный научный сотрудник Института США и Канады Владимир Васильев.
"Нам всем конец, русские идут". The Hill высмеял истерию в американских СМИПо его мнению, тщетно пытаясь найти "российский след" в избрании президентом США Дональда Трампа, Запад, сам того не понимая, превратил Путина в "демиурга" мировой политики, которому под силу "снимать" и "назначать" западных лидеров. "В любом случае очевидно, что с Путиным как с сильным президентом в Германии считаются, а кто-то, быть может, и побаивается — и эти ощущения находят свое воплощение в том числе и в вот таких журналистских пассажах", — подчеркнул Васильев.
Скандал вокруг ведущего Fox News
В феврале ведущий телеканала Fox News Билл О'Рейли во время интервью с американским президентом назвал Владимира Путина "убийцей". Трамп в ответ на это заявил, что США сами "не такие уж невинные" и добавил, что лучше ладить с Москвой, чем наоборот.
Песков об извинениях Fox News перед Путиным: напомним об этом в 2023 годуНа оскорбление со стороны журналиста обратили внимание в Кремле. Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков заявил, что Москва считает высказывания О'Рейли в адрес Путина недопустимыми и рассчитывает получить извинения. Союз журналистов России также заявил, что никто не имеет права безосновательно обвинять кого бы то ни было в убийстве. Однако О'Рейли дал понять, что извиняться он не собирается. "Я работаю над этим извинением, но это может занять некоторое время. Можете проверить это году так в 2023", — заявил журналист. Песков ответил на это, что "с этим джентльменом у нас разные понимания хорошего тона и правил воспитанности".
"Мы очень добрые и очень терпеливые. Поставим заметку в календаре на 23-й год и вернемся к нему с этим вопросом", — сказал представитель Кремля.
В апреле ведущего уволили из Fox News после того, как сразу пять сотрудниц телекомпании обвинили О'Рейли в сексуальных домогательствах. Fox пришлось выплатить пострадавшим компенсацию, чтобы замять скандал. Однако на этом дело не закончилось — компания продолжила нести убытки, так как спонсоры программы, которую вел журналист, объявили ему бойкот и начали отзывать контракты на размещение рекламы.
В итоге Fox решила расстаться со скандальной "звездой". "Компания и Билл О'Рейли договорились, что он не вернется на Fox News", —заявили в 21 Century Fox, которой принадлежит Fox News.
ria.ru
Посольство РФ в ФРГ потребовало извинений от Focus за оскорбление Путина
19:3012.09.2017
(обновлено: 22:17 12.09.2017)
11303839668
МОСКВА, 12 сен — РИА Новости. Российское посольство в Германии обратило внимание на статью в Focus, в которой содержалось оскорбление в адрес президента Владимира Путина, и потребовало от немецкого издания извинений. Об этом сообщил пресс-секретарь диппредставительства Денис Микерин в Facebook.
Мнение: ответ Трампа на оскорбления в адрес Путина – жесткий и неожиданныйРечь идет о публикации, посвященной канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, в которой есть следующий фрагмент: "Она, конечно, боится собаку Путина, зато не боится собаку-Путина" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin). "Двойные сплошные"
Как отметил Микерин, журналистам следует "знать меру". Он указал, что в средствах массовой информации сегодня все больше приемов не вызывают возражений и считаются приемлемыми. "Некоторые вещи не имеют ничего общего со свободой слова или прессы, с ними ни в коем случае нельзя мириться", — добавил дипломат.
Песков об извинениях Fox News перед Путиным: напомним об этом в 2023 годуОн выразил надежду, что оскорбительное заявление в адрес российского лидера позволил себе человек, допущенный до публикации материалов по ошибке. Дипломат также назвал оскорбление "лингвистическим упражнением" журналиста. Сообщение адресовано МИД России, правительству ФРГ, ведомству по делам печати и его главе Штефану Зайберту и журналу Focus — на их страницы в Facebook в посте проставлены гиперссылки.
Безвкусно и откровенно глупо
Российские дипломаты также прокомментировали скандальную публикацию в Twitter российского посольства в Германии.
"Журналистам Focus кажется, что это эпатажно. Так ли это? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Однозначно да. Что скажет об этом @RegSprecher (ведомство по делам печати при правительстве ФРГ. — Прим. ред.)?" — говорится в сообщении дипмиссии.
Реакция пользователей
Пользователи соцсетей возмутились нарушением журналистской этики со стороны Focus.
"Focus всегда писал бред. В отличие от других немецких журналов, которые начали писать бред только лет десять назад", — считает FreavonWegen.
Der #Focus war schon immer idiotisch. Im Gegensatz zu unseren anderen Zeitschriften, die erst in den letzten 10 Jahren idiotisch wurden.
— Frea von Wegen (@FreavonWegen) 12 сентября 2017 г."Вот как Зайберт отвечает на любые неудобные вопросы", — написал gunfunner, сопроводив свой твит скриншотом, намекающим на блокировку.
"Focus — то же самое, что и Bild. Никчемное издание для тех, кто претендует на "образованность", а на деле имеет интеллект, как у амебы", — пишет Twittarbacke.
"Не забывайте, правительство и СМИ не отражают мнения народа", — обратился к посольству ReneFSL.
Nie vergessen! Die Regierung und die Medien vertreten nicht die Meinung des Volkes!
— René Füssel (@ReneFSL) 12 сентября 2017 г."Мне кажется, это верх бестактности — отзываться так о президенте какой-либо страны, не говоря уже о том, чтобы выпускать такое в печать. Хорошо, что я не читаю Focus", — написал steffen_flamig.
ria.ru
Экс-редактор журнала Focus написал паническое письмо Путину
При Дональде Трампе США могут отказаться от защиты Европы, а новый американский президент не будет требовать признать Крым украинским.
Такое мнение на страницах немецкого журнала Focus в открытом письме президенту РФ Владимиру Путину высказывает бывший главный редактор еженедельника Ульрих Райтц. Письмо изобилует рядом распространенных на Западе антироссийских мифов и штампов, но в то же время наглядно демонстрирует уровень панических настроений, царящий в тех европейских кругах, которые недовольны перспективой нормализации отношений между Москвой и Вашингтоном.
«Многоуважаемый Владимир Путин!
Вы уже у цели в том, что касается реализации ваших мечтаний, а Запад обессилел и выдохся. И никто не сможет сказать, что вы в этом виноваты. Дональд Трамп своей победой на выборах привел весь мир в беспорядочное состояние, и если спросить, кого в результате произошедших событий можно считать выигравшим, то мимо вас никак нельзя будет пройти. Президент Соединенных Штатов как любимец нео-царя — бывало ли когда-нибудь нечто подобное?

«Этот Дональд» еще не вступил в должность, и поэтому рискованно делать прогнозы, но, тем не менее, вот что уже можно констатировать: покидающий свой пост президент Барак Обама во время своего прощального визита заверил оплакивающую его Европу в том, что в отношении защиты со стороны НАТО и при Трампе ничего не изменится. Не было бы необходимости это говорить, если бы это само собой разумелось.
В присутствии Обамы европейцы единогласно подтвердили санкции в отношении вашей России; и это имеет смысл только в том случае, если они опасаются, что Трамп может от них, от этих санкций, отказаться. И подобные опасения не лишены оснований.
Президент Эстонии Керсти Кальюлайд во время визита в Германию, проходившего непосредственно после победы на выборах Трампа, заявила о том, что Германия должна определить свою роль «в большей степени как мировая держава». А это означает вот что: Эстония считает возможным, что Америка Трампа больше не будет защищать ее от вашей России, а делать это будет Меркель с европейцами на ее буксирном тросе.
Польское правительство спрашивает: а действуют ли еще договоренность с Обамой относительно строительства в районе поморского города Слупска ракетной базы, то есть своего рода защитного антироссийской вала?
Президент Франции Франсуа Олланд говорит о том, что Европа в будущем будет вынуждена сама заботиться о собственной обороне, и это свидетельствует о том, что Америка Трампа, возможно, больше не будет рассматривать защиту Европы как свою первоочередную задачу.
По словам министра обороны Германии Урсулы фон дер Ляйен, представляется очевидным, «что Соединенные Штата больше не будут автоматически компенсировать европейскую пассивность». Немецкая пассивность означает вот что: взять на себя обязательство расходовать на оборону 2% ВВП, а затем оставлять на это дело только 1,19%. Европейская пассивность означает вот что: 28 государств позволяют себе иметь, например, 19 различных истребителей и 12 различных самолетов-заправщиков.
Трамп сомневается в том, что ваша киберармия стоит за хакерскими атаками на представителей Демократической партии. Трамп ничего не хочет знать о ваших возможных военных преступлениях в Сирии. Трамп не хочет возвращения Крыма. Трамп готов мириться с вашей агрессией в восточной Украине. После этого бывший директор ЦРУ Майкл Хейден назвал Трампа вашим «полезным идиотом».
Трамп как специалист по части заключения сделок будет договариваться с вами о торговле — никакой двусторонней конфронтации в Сирии, а вместо этого исключительно совместная борьба с Исламским государством (запрещенная в России организация). Палач и убийца Башар Аль-Асад, ваш союзник, Трампу безразличен. В стране заключения сделок теперь значение будет иметь непосредственные американские интересы, а деятельность по укреплению во всем мире прав человека (против вашей России) больше к этому направлению не относится. «Измена!» — восклицают республиканские старые добрые вояки. Для них Россия продолжает оставаться империей зла, как это было при Рейгане. А для Трампа ваша Россия просто существует.
Вывод: вы всегда хотели получить разделенную Европу, и вот теперь вы получили Европу, расколотую между Востоком и Западом. Такие западные ценности, как миролюбие, вы считали проявлением слабости. Теперь пацифистский постгероизм Германии, а также ее хорошо натренированный антиамериканизм становится ее слабостью и слабостью Европы. О разъединенных Соединенных Штатах вы никогда и не мечтали. А теперь даже республиканцы разделились на старых ястребов и новых специалистов по сделкам. Внезапно Запад становится вашим прекрасным новым миром.
Вот какой сценарий имеет хождение в НАТО: после того, как вы и Трамп заключите сделку по Сирии, представители значительное русского меньшинства в Литве просят вас о помощи, поскольку они чувствуют себя угнетенными. Вы направляете туда военизированные отряды. В этом время Трамп ведет споры с европейцами по поводу денег. Что будет в этой ситуации делать президент Соединенных Штатов — поможет ли он литовцам, которые всегда входили в зону вашего влияния? Не поставит ли он из-за этого под вопрос грандиозную договоренность по поводу Сирии? И пойдет ли он на уступки вечно ноющим европейцам, которые в течение десятилетий задешево находились под защитой Соединенных Штатов и за это с удовольствием ругали друзей-американцев?
Европа представляет себе мир как зоопарк, в котором можно гладить животных. Для Трампа и для вас мир — это дикий первобытный лес. Он — орел. Вы — медведь. На охоте за добычей.»
Спасибо, что дочитали до конца! Поддержите achtungpartisanen.ru — поделитесь материалом с друзьями, вам не сложно, а нам приятно! Не забывайте подписаться на нас в ВКонтакте и Twitter, много интересных публикаций и новости каждый день!
achtungpartisanen.ru
Посольство России потребовало извинений от журнала Focus за оскорбление Путина :: Новости :: ТВ Центр
Посольство России в Германии потребовало извинений от журнала Focus за оскорбления в адрес президента Владимира Путина, допущенные в статье о канцлере Ангеле Меркель. В дипмиссии посчитали публикацию безвкусной и откровенно глупой.
Российское посольство в Германии возмутилось публикацией в журнале Focus, в котором издание допустило оскорбление в адрес Владимира Путина. Материал был посвящен Ангеле Меркель. В нем есть отрывок с "игрой слов", касающийся страха канцлера Германии перед собаками.
Как заявил пресс-секретарь российского посольства в Германии Денис Микерин, в диппредставительстве надеются, что этот отрывок "является неудачным лингвистическим упражнением, и был допущен к печати по недосмотру".
"[Остается надеяться], что главный редактор Роберт Шнайдер, который определенно обладает достаточным жизненным и профессиональным опытом и весьма ясно понимает, где проложены "красные линии" журналистской этики, найдет возможность (и, конечно, смелость) извиниться за очевидную ошибку своей редакции", - написал Денис Микерин на своей странице в Facebook.
Поступок журнала в посольстве назвали безвкусным и откровенно глупым. Об этом говорится в сообщении в Twitter дипмиссии.
Dem #FOCUS scheint es provozierend zu sein. Ist es? Nein. Abgeschmackt und doof? Ganz bestimmt. Was meint aber @RegSprecher? pic.twitter.com/tEF5fveLoa
— Botschaft Russlands (@RusBotschaft) 12 сентября 2017 г."Focus считает это провокационным. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Несомненно. Но что об этом скажет @RegSprecher?"
RegSprecher является официальным аккаунтом ведомства по делам печати при правительстве ФРГ.
В 2007 году на встрече Путина и Меркель в сочинской резиденции Бочаров Ручей в комнату переговоров зашла лабрадор Кони, чем сильно напугала канцлера Германии. Известно, что Меркель испытывает страх перед собаками с 1995 года, когда на нее напал охотничий пес ее соседа.

Позднее Владимир Путин извинился за этот инцидент, заметив, что не знал о фобии своей германской коллеги.
www.tvc.ru
В Focus объяснили непонятный русским смысл выражения "собака-Путин". В Кремле журнал назвали "русофобским"

Речь идет о встрече 2007 года канцлера Меркель и Путина, когда путинский лабрадор Кони зашел в комнату, где шли переговоры, и канцлер испугалась собаки Reuters В немецком журнале Focus объяснили непонятный русским второй смысл выражения "собака-Путин" Global Look Press В немецком журнале Focus сообщили о том, что редакция издания не имела намерения оскорбить российского президента Владимира Путина, а каламбур, употребленный в статье, которая вызвала возмущение российского посольства в Германии, имел, помимо основного, другой, едва ли не комплиментарный, смысл, утерянный в переводе на русский язык. Это следует из разъяснений, которые представитель пресс-службы журнала Алиса Вагнер дала РБК.
"В основном это было ироничной игрой слов со словом "собака", - пояснила Вагнер и добавила, что слово "собака" (der Hund) в немецком языке синонимично выражению "крепкий орешек" (harter Hund). "К сожалению, ирония этой фразы не может быть адекватно переведена на русский язык", - посетовала пресс-секретарь журнала.
Статья, возмутившая российских дипломатов, была опубликована в 37-м номере журнала Focus за 2017 год. На обложке издания анонсировался материал под названием "50 доводов против Меркель".
"Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin)", - говорилось в статье, посвященной Меркель. Посольство России в Германии потребовало извинений от руководства журнала через соцсети.
Речь идет о встрече Меркель и Путина в 2007 году, когда путинский лабрадор Кони зашел в комнату, где шли переговоры, и канцлер испугалась собаки. За 10 лет до этого на Меркель во время велосипедной прогулки напала соседская собака бойцовой породы, и с тех пор та стала бояться собак.
Путин сказал, что хотел показать ей свою собаку, и объяснил СМИ, что будто бы не знал об этой фобии. Политолог Станислав Белковский в интервью украинскому изданию "Гордон" предположил, что Путин в самом деле мог это сделать ненамеренно, а присутствие лабрадора Кони на встрече объяснил некомпетентностью готовивших ее сотрудников администрации.
Таблоид Bild сообщал, что на самом деле Путин знал о страхе Меркель перед собаками еще за год до встречи: советники Путина были проинформированы об этом до официального вступления Меркель на должность федерального канцлера в январе 2006 года.
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, в свою очередь, уже заявил, что в Кремле не следят за публикациями журнала Focus, но считают, что опубликованные в нем любые оскорбления, в том числе в адрес Путина, недопустимы.
"Любое оскорбление, конечно, недопустимо, и скорее это бросает тень на репутацию самого издания", - подчеркнул он (цитата по ТАСС). Пресс-секретарь добавил, что в Кремле не проявляют большого внимания к деятельности Focus из-за его "крайней субъективности".
"Дело в том, что это издание известно своей крайней субъективностью, во многом - что касается нашей страны - основанной на крайнем русофобстве, поэтому мы не проявляем большого интереса к информационной деятельности этого издания, ибо не считаем его заслуживающим внимания источником", - резюмировал Песков.
www.newsru.com










