Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
первый номер журнала по английский. Как будет журнал по английски
Журналы на английском языке, от которых вы не сможете оторваться ‹ Инглекс
Вольтер сказал, что журналы — архивы пустяков. Однако трудно найти человека, который не любил бы иногда покопаться в этих самых архивах, почитать интересную статью, сбежать из серых будней в яркие глянцевые обложки. В этой статье мы предлагаем вам посетить онлайн-журналы на английском языке. Читайте увлекательные статьи и изучайте английский!
- ВКонтакте
- Google+
1. Learnenglishteens.britishcouncil.org
2. Rd.com
Reader’s Digest — самый крупный платный журнал в мире, его аудитория составляет более 70 млн человек, а выходит он на 21 языке. Это самый популярный журнал в Америке.
Несмотря на то, что журнал ориентирован на взрослую аудиторию, читать его смогут люди со средним уровнем знаний английского. Статьи написаны простым языком, к тому же в последнее время онлайн-издание делает упор на короткие материалы для широкой аудитории. На сайте есть статьи на следующие темы: «Здоровье», «Диеты», «Спорт», «Кулинария», «Путешествия», «Работа и карьера» и т. п. В текстах статей используется часто употребляемая лексика, поэтому советуем не просто читать статью, но и работать с ней — выписывать новые слова и учить их.
Надоело читать публикации? На этом ресурсе можно бесплатно развлечься: в разделе Games представлены бесплатные онлайн-кроссворды, паззлы, карточные и другие игры на английском языке.
3. Mentalfloss.com
Mental Floss — удивительно интересный журнал на английском языке. Если вы всегда хотели узнать, умеет ли стрекоза ходить или в какой стране по утрам раньше пили пиво вместо кофе, обязательно посетите этот сайт. Ресурс предлагает увлекательные материалы на самые разнообразные темы, интересные широкой аудитории. При этом следует отметить, что авторам удается подать любую информацию просто и «вкусно», поэтому читаются статьи на одном дыхании.
Раздел Amazing Facts предназначен для самых любознательных: вам будут представлены необычные и шокирующие факты. После чтения обязательно загляните в раздел Videos, где выложены видеоролики-лайфхаки и просто увлекательные видео обо всем на свете. Любите небанальные тесты? Попробуйте пройти несколько в разделе Quizzes.
4. Esquire.com
Esquire — один из старейших и известнейших ежемесячных журналов на английском языке. Первый номер этого издания увидел свет в 1933 году. Сегодня Esquire издается более чем в 25 странах мира, в том числе и в России.
Журнал позиционирует себя как издание «для успешных джентльменов» и охватывает такие темы, как «Мода», «Стиль», «Политика», «Искусство», «Бизнес», «Здоровье», «Еда» и т. д.
Статьи написаны просто и коротко, освещают самые актуальные темы, поэтому вам не составит труда понять, о чем пишут авторы издания.
5. Nationalgeographic.com
Журнал National Geographic издается с 1888 года и за время существования претерпел значительные изменения. Он был создан Национальным географическим обществом как издание, освещающее темы географии, истории, природы, культуры, науки. Первые выпуски состояли практически из одних статей с минимумом иллюстраций. Сегодня же National Geographic знаменит своими удивительными «живыми» фотографиями, которые можно рассматривать часами напролет.
На сайте вы найдете статьи, написанные хоть и для простого обывателя, но на довольно сложном английском языке, поэтому советуем этот ресурс людям с уровнем не ниже Upper-Intermediate.
Кроме статей National Geographic может похвастаться коллекцией видео и фотографий живой природы. Вы получите эстетическое наслаждение, поупражняетесь в чтении на английском и заодно расширите свой кругозор.
6. Cosmopolitan.com
Cosmopolitan — журнал, который не нуждается в представлении благодаря популярности в нашей стране русского аналога — «Космополитен». Этот журнал мы рекомендуем, конечно, девушкам примерно со средним уровнем знаний английского языка. Статьи написаны для широкой аудитории, поэтому у вас не возникнет проблем с пониманием текста.
В англоязычной версии «Космо» представлены новости о жизни зарубежных «звезд», самые свежие модные обзоры, развлекательные тесты, статьи по психологии и кулинарии.
7. Menshealth.com
Конечно, после журнала для дам мы не могли не упомянуть альтернативное чтение для сильной половины человечества. Журнал Menshealth полюбился не только заграничным борцам за здоровый образ жизни, но и российскому читателю, ведь у него есть аналог на русском языке.
Журнал освещает такие темы, как «Спорт», «Здоровое питание», «Здоровье», «Мода», «Отношения» и т. п. Кстати, многие статьи на англоязычном и русскоязычном сайтах дублируются, поэтому если вам сложно воспринимать сразу английский текст, можно почитать статью сначала на русском языке, а потом на английском.
8. Scientificamerican.com
Scientific American — серьезное научно-популярное издание. Авторы статей стараются излагать информацию доступно, ведь журнал ориентирован на широкую аудиторию. Однако материалы этого ресурса все-таки на порядок сложнее статей с предыдущих ресурсов. Мы рекомендуем читать издание с уровнем не ниже Upper-Intermediate.
Темы статей касаются физики, биологии, химии, астрономии, экологии, здоровья, тайн разума и т. д. Некоторые материалы доступны только подписчикам с платным аккаунтом, но абсолютное большинство статей можно почитать совершенно бесплатно.
Несомненное преимущество этого сайта в том, что помимо статей тут есть видео и подкасты, вы найдете их в разделе Videos & Podcasts. Таким образом, вы можете поработать над развитием навыка аудирования, ведь к каждому подкасту есть опорный текст.
9. Sunset.com
Sunset — интересный журнал для тех, кто любит путешествовать не выходя из дома. Авторы пишут статьи о западных регионах Соединенных Штатов Америки. Вы познакомитесь с культурой местных жителей, увидите удивительно красивые места штатов, сможете изучить их кухню и даже приготовить что-нибудь вкусное по предложенному рецепту.
Тематика журнала кажется весьма узкой, однако авторы пишут настолько интересные и легко читаемые статьи, что не хочется покидать ресурс.
10. Theatlantic.com
Журнал The Atlantic может похвастаться самой долгой историей существования из всех вышеперечисленных изданий. Первый номер увидел свет в 1857 году в Бостоне. Изначально авторы публиковали сложно написанные материалы для «думающей интеллигенции». Сегодня журнал представляет собой современное издание, которое ориентируется на широкую аудиторию: материалы изложены простыми словами.
Статьи охватывают такие тематики, как «Бизнес», «Наука», «Здоровье», «Мировые новости», «Политика», «Культура», «Образование» и т. д. В разделе Video представлены видеоматериалы, а в Photo — интересные фотоработы.
Можно бесконечно долго перечислять журналы на английском языке, но сегодня мы остановимся на десяти из них. Вы можете оформить бесплатную электронную подписку на понравившееся издание, в таком случае очередное письмо будет напоминать вам о необходимости почитать что-нибудь на английском. А если вы оформите подписку на нашу рассылку, раз в неделю мы будем присылать вам полезные материалы по изучению английского языка, чтобы вы всегда «были в форме».
© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
первый номер журнала - Русский-Английский Словарь
ru Наконец, в сотрудничестве с Корейским институтом по развитию информационного общества был выпущен первый номер журнала “ICT World Today” («Мир ИКТ сегодня») в целях обмена передовой практикой и информацией о региональных тенденциях в области использования ИКТ и в интересах развития и о сотрудничестве по линии Юг-Юг
ru Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин организовал проведение семинаров, посвященных роли женщин в миростроительстве, гендерным вопросам и общинному диалогу, и выпустил в Гальском районе первый номер журнала, посвященного женщинам и миру
MultiUnen The United Nations Development Fund for Women arranged seminars on the role of women in peace-building, gender issues and community dialogue and issued the first edition of a magazine in the Gali district on women and peaceMultiUnen The editorial board is also scrutinizing manuscripts for publication in the first editionru К 1915 году «Сторожевая башня» стала ежемесячно издаваться на польском, а первый номер журнала «Золотой век» (теперь «Пробудитесь!»)
JW_2017_12en By 1915, The Watch Tower began to be printed in Polish each month, and The Golden Age (now Awake!)ru Пара первых номеров журнала может послужить неожиданной великолепной иллюстрацией устойчивости и живучести образов сталинской пропаганды.
Common crawlen Strange enough, a couple of the first issues of the magazine can serve as a great illustration for the sustainability and great viability of Stalinist propaganda concepts.ru Первый номер журнала “Disarmament Forum” за # год будет посвящен практическим аспектам осуществления Конвенции по кассетным боеприпасам, а основное внимание в нем будет уделено таким темам, как помощь жертвам, уничтожение запасов и очистка местности в зонах боевых действий
MultiUnen Issue number # of Disarmament Forum will look at practical aspects of implementation of the Convention on Cluster Munitions, focusing on such considerations as victim assistance, stockpile destruction and battle area clearanceru В первом номере журнала “Darba sieviete”, после ознакомления с выражением благодарности Красной Армии за “освобождение”, в рубрике “Литература” мы находим стихотворение некоей Анны Калвишки “Mēs gribam” (“Мы хотим”) .
Common crawlen In first issue of the “Darba sieviete” magazine, after we have acquainted ourselves with the thanksgiving to the Red Army for the “liberation”, in section “Literature” we find a poem of some Anna Kalviska “Mes gribam” (“We want”) .ru 1998 – выход первого номера журнала «FREE ТАЙМ».
Common crawlen These projects inform our readers of the latest changes in fashion, lifestyle, rest, services and products. Our main purpose is to reflect people’s needs and to be a reliable source of information in their lives where they are successful, wealthy and prosperous.ru Здесь можно просмотреть первый номер журнала.
Common crawlen The promotion covers 300 retailers on the territory of Bulgaria – drogeries, pharmacies, supermarkets and is valid during the summer season until 1st of September.ru Первый номер журнала Polis Aktuell, изданный в Вене в # году вспомогательным подразделением Zentrum Polis (это подразделение работает в Вене по мандату Федерального министерства по вопросам образования, науки и культуры), был посвящен теме принудительных браков
MultiUnen The first copy of the magazine „Polis Aktuell“, published in Vienna in # by the service unit “Zentrum Polis” (this unit operates in Vienna under a mandate of the Federal Ministry of Education, Science and Cultural Affairs), was devoted to the topic of forced marriageru В течение двух месяцев с момента выхода первого номера журнала «Золотой век» было распространено почти полмиллиона экземпляров, а число подписчиков достигло 50 000.
JW_2017_12en Within two months of its first issue, nearly half a million sample copies of The Golden Age had been placed, and the magazine had 50,000 subscribers.ru Думаю конкурс будет в первую очередь интересен тем, кто жаждал, но так и не получил печатную версию первого номера журнала.
Common crawlen I think the contest will be interesting, first of all, for those who were eager to get a printed version of the earlier issue of our magazine, however, didn't succeed in it.ru В ходе опроса свыше 11 000 респондентов, организованного Британским медицинским журналом (БМЖ), санитария была названа самым важным медицинским достижением с 1840 года (года выпуска первого номера журнала), опередив антибиотики, вакцины, анестезию и расшифровку строения ДНК.
UN-2en Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) ‐ beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure.ru Мы можем только гадать, какой культурный шок пережили читательницы, перелистывая полученный первый номер журнала, который они не заказывали.
Common crawlen We can only guess, what culture shock the readers of the female magazines felt, when they browsed through the first issue of the magazine, which they had not asked for.ru Я рада представить вам первый номер журнала специализированного перевода JoSTrans, который будет выходить два раза в год.
Common crawlen I am delighted to welcome you to the first edition of JoSTrans, the Journal of Specialised Translation.ru Первый номер журнала “Disarmament Forum” за # год, в основном посвященный контролю за ракетами, был подготовлен в качестве вклада в работу этой группы
MultiUnen The first issue of Disarmament Forum in # focused on missile control and was produced as a contribution to the work of the groupru Я рассказал ему, что ты договорилась с Ноланом Россом об истории с обложки для первого номера журнала,
OpenSubtitles2018en I told him you were wooing Nolan Ross for the debut.ru Вышел в свет первый номер журнала.
Common crawlen The first number of the journal has been released.ru Материалы, подготовленные Службой новостей Организации Объединенных Наций, послужили также основой для первого номера журнала «Полиция ООН», вышедшего в свет в начале # года
MultiUnen Stories produced by the United Nations News Service also served as the basis for the inaugural issue of the UN Police magazine, produced in earlyru Всем, чьи шутки войдут в комикс, вышлю по печатной версии ПЕРВОГО номера журнала.
Common crawlen Everyone, whose jokes will be included into the comics, will receive the printed version of the earlier issue.ru Первый номер журнала “Disarmament Forum” за 2010 год будет посвящен практическим аспектам осуществления Конвенции по кассетным боеприпасам, а основное внимание в нем будет уделено таким темам, как помощь жертвам, уничтожение запасов и очистка местности в зонах боевых действий.
UN-2en Issue number 1, 2010 of Disarmament Forum will look at practical aspects of implementation of the Convention on Cluster Munitions, focusing on such considerations as victim assistance, stockpile destruction and battle area clearance.ru С первого номера журнала начинаются публикации детского вкладыша «Ёш эколог» - «Юный эколог». Здесь будут публиковаться материалы для самых маленьких с экологической направленностью.
Common crawlen A number of articles on this actual topicality are planned to be published during the year.ru Первый номер журнала ЮНИДИР Disarmament Forum за # год будет посвящен так называемому несмертоносному оружию с акцентом на применение биотехнологии в процессе его создания
MultiUnen In its first issue of # the UNIDIR journal Disarmament Forum will focus on so-called non-lethal weapons with an emphasis on the applications of biotechnology to such effortsru В первом номере журнала за # год была опубликована краткая информация о работе Четвертого комитета Генеральной Ассамблеи на пятьдесят четвертой сессии, которая содержала раздел, посвященный деколонизации, а также другие материалы о деятельности ВАООНВТ
MultiUnen A summary of the work of the Fourth Committee of the General Assembly during its fifty-fourth session, which included a section on decolonization, was published in issue No # along with continuing coverage of the activities of UNTAETru Подробное описание книг, и рекомендации по выбору литературы, вы сможете найти в статье " Обзор литературы по теме ФП ", первоначально опубликованной в первом номере журнала "Практика функционального программирования", но сейчас существующей как отдельный, регулярно обновляемый проект.
Common crawlen Introduction in functional programming , by Mike Gordon.ru.glosbe.com
журналы — с русского на английский
Журналы — Журналы. В Петербурге начал выходить первый русский журнал «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в Ведомостях» (17281736 и 17381742) литературно художественное и научно популярное… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Журналы — В Петербурге начал выходить первый русский журнал «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в „Ведомостях » (1728 1736 и 1738 1742) литературно художественное и научно популярное приложение к газете «Санкт… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Журналы — Живой журнал Журналы современной России по алфавиту Журналы России Компьютерные журналы на русском языке Компьютерные журналы, логи. Литературные журналы Музыкальные журналы Радиолюбительские журналы Философские журналы Электронный журнал См.… … Википедия
журналы — Первый московский журнал «Полезное увеселение» относился к литературным изданиям ( «литературные журналы»). В 1762 профессор И.Г. Рейхель издал «Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия...» журнал,… … Москва (энциклопедия)
Журналы — Журналами называются учетные регистры депозитария, состоящие из последовательных записей. (В состав журналов депозитария входят операционный журнал счета депо, журнал принятых поручений, журнал операций, журнал отправленных отчетов и выписок прим … Депозитарных терминов
Журналы — повседневная запись всех действий присутственного места. Ж. пишется по форме, которая раньше была определена законом (ст. 158 т. 11 ч. I Св. Зак. изд. 1876 г.), а теперь устанавливается министерскими инструкциями. Решение, занесенное в Ж.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журналы — – учетные регистры депозитария, состоящие из последовательных записей … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ЖУРНАЛЫ — (музыкальные) в России, несмотря на сравнительно редкое появление и недолговечность, уже имеют свою довольно обширную историю, до сих пор, однако, очень мало выясненную. Полных экземпляров наиболее старых журналов не имеется даже в Имп. публ.… … Музыкальный словарь Римана
Журналы русские — ЖУРНАЛЫ РУССКИЕ. I. ДВОРЯНСКИЕ ЖУРНАЛЫ ЭПОХИ РАСЦВЕТА КРЕПОСТНОГО ХОЗЯЙСТВА (XVIII в.). Как и на Западе, в России Ж. появились позже, чем первые печатные газеты. Их появление вызвано было развитием хозяйственной и общественной жизни и, в связи с… … Литературная энциклопедия
Журналы Запада — ЖУРНАЛЫ ЗАПАДА. Как особая разновидность периодической печати в широком смысле слова Ж. появляется в Европе в XVII в., прежде всего в ученой среде. Этот старейший тип журнала представляет подобно газете более или менее случайный подбор различных… … Литературная энциклопедия
Журналы горные — (a. journals of mining; н. Bergbauzeitschriften, Montan Zeitschriften; ф. carnets de mine, annales des mines; и. registos de labores mineras) печатные периодические (не реже одного раза в год) издания по горн. делу. Cреди печатной… … Геологическая энциклопедия
translate.academic.ru
Журнал записей по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Сотрудникам Миссии был показан соответствующий журнал записей всех таких сообщений.
UN-2en The Mission has been shown the relevant log of all such communications.ru В 2013 году администрация заявила, что внедрение сетевой системы обнаружения вторжений имеет решающее значение для повышения способности осуществлять централизованный сбор, сопоставление и анализ информации о внутренних сигналах предупреждения, уведомлениях и информации из журнала записей по системам.
UN-2en In 2013, the Administration identified the installation of an intrusion detection system across its network as critical to improving its capability to centrally collect, correlate and analyse internally generated alerts, notifications and systems log information.ru Он отмечает, что порядок регистрации информации в Молдове оставляет желать лучшего, и спрашивает, какие меры планируются для соблюдения требования о ведении надлежащего журнала записей о содержании под стражей
MultiUnen He said that the way in which information was recorded in Moldova still left much to be desired and asked what measures were being planned to comply with the requirement that proper custody registers be keptru Нынешний журнал записей ужасает.
OpenSubtitles2018en The current casebook makes for terrifying reading.ru Если установить этот флажок, то & korganizer; будет автоматически добавлять в журнал записи обо всех завершенных задачах
KDE40.1en If you check this box, & korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dosru Страницы из журнала записи за тот день были изъяты.
OpenSubtitles2018en Log-in pages from the day in question have been removed.ru После получения разрешения натурализованный гражданин также пользуется фамилией, указанной в паспорте, для внесения ее в журнал записей актов гражданского состояния.
UN-2en After the acquisition of the permission, a naturalized citizen shall use the same name as in the passport to register to his family register.ru Ну вот журнал записи, но в городе всего пара больниц, у которых разработаны такие программы.
OpenSubtitles2018en Well, here's the registry, but there are few hospitals in the region that have sickle cell programs.ru Перенести журнал записей на USB носитель.
OpenSubtitles2018en Teller log to USB drive.ru В ходе периодических проверок сотрудники Прокуратуры проверяют журнал записей такого учреждения, чтобы убедиться, что задержание было законно и что записи велись своевременно.
UN-2en During the periodic inspections, members of the Department consulted the facility’s registry to ascertain that the detention was legal and to ensure that the registries were kept up to date.ru II), пункты 338–358) Комиссия ревизоров отмечает, что Глобальный центр обслуживания не проводил обзоров для того, чтобы подтверждать коэффициенты удовлетворенности клиентов, и не ведет журнала записи жалоб, подаваемых службам оперативной поддержки.
UN-2en II), paras. 338-358), the Board of Auditors notes that the Global Service Centre has not conducted surveys to ascertain client satisfaction ratings, nor does it maintain a log of complaints to help desks.ru У нас есть журнал записи вызовов со скорой Мотта.
OpenSubtitles2018en We got Mott's ambulance run log off the vehicle.ru Просмотрела журнал записи посетителей приговоренных к смерти на предмет совпадений.
OpenSubtitles2018en Cross-referenced every death row visitor's log.ru Проверю журнал записи преступлений, дам знать, если что-то всплывет.
OpenSubtitles2018en I'll check it with the daily crime blotter, let you know if anything pops.ru Центр не проводил таких обзоров и не ведет журнала записи жалоб, подаваемых службам оперативной поддержки.
UN-2en The Centre has not carried out such surveys, nor is it maintaining a log of complaints to help desks.ru Что вы нашли, когда проверяли журнал записей
OpenSubtitles2018en What did you find when you checked the pharmacy log?ru Комиссия рассмотрела работу по проведению внутренних ревизий в отношении нового реестра основных фондов Департамента микрофинансирования и отметила журнал записей о реклассификации, сделанных в течение года в целях корректировки начального сальдо, с тем чтобы согласовать записи в бухгалтерской книге с новым реестром основных активов.
UN-2en The Board reviewed the internal audit work with regard to the Microfinance Department’s new fixed assets register and noted a reclassification journal with entries made during the year to adjust opening balances to reconcile ledger balances with new fixed assets register.ru записей, выдержек из журнала записей или аналогичных документов, находящихся во владении лиц, упомянутых в пункте # статьи # настоящего Кодекса, которые производятся такими лицами в отношении фактов, ставших известными от обвиняемого при исполнении ими своих профессиональных функций, если их оглашение явится нарушением обязательства хранить профессиональную тайну
MultiUnen Temporary seizure does not relate to the following: documents and other papers of State authorities, publication of which would violate the obligation to keep professional, State and military secrets, until the competent body decides otherwise; defendant's letters to his defence attorney or the persons referred to in Article # aragraph # tems # to # of the present Code, unless the defendant decides to hand them over voluntarily; recordings, extracts from the register and similar documents that are in the possession of persons referred to in Article # tem # of the present Code and that are made by such persons in relation to the facts obtained from the defendant while performing their professional service, if publication thereof would constitute violation of the obligation to keep a professional secretru Нашёл парн я из журнала записей.
OpenSubtitles2018en I got a guy I like off the sickle cell registry.ru Он отмечает, что порядок регистрации информации в Молдове оставляет желать лучшего, и спрашивает, какие меры планируются для соблюдения требования о ведении надлежащего журнала записей о содержании под стражей.
UN-2en He said that the way in which information was recorded in Moldova still left much to be desired and asked what measures were being planned to comply with the requirement that proper custody registers be kept.ru а) если врач тюрьмы в ходе медицинского осмотра устанавливает, что у заключенного имеются травмы, он должен зафиксировать в журнале "образца # " (журнал записей о медицинских осмотрах и заключениях) объективные результаты осмотра, а также возможные заявления осмотренного лица об обстоятельствах совершенного насилия и о лицах, которые его совершили
MultiUnen a) When the physician of the prison, during any medical examination, ascertains that the subject concerned presents injuries, he/she has to record in the Register “model # ” (register of examinations, preservations and proposals of the physician) both the objective outcome of the examination and what the examined subject may declare about the circumstances of the violence suffered and about persons who have committed the violenceru Миссия сообщила о том, что во всех местах хранения ведется журнал записи ежедневных наблюдений за температурным режимом.
UN-2en The Mission advised that thermometers and daily record registers are kept at all locations.ru И я отдал наш журнал записей одному из ваших парней.
OpenSubtitles2018en And I handed over our registry to one of your guys.ru А когда вы прибыли на место, на автосвалку семьи Эйвери, там уже было что-то вроде журнала записи или контроля пропуска?
OpenSubtitles2018en Now when you got to the scene, the Avery Salvage scene, had there been any kind of log in or check in procedure put in place yet?ru a) заносить в контрольный журнал записи о корректировках и реклассификациях, произведенных в ходе подготовки окончательных финансовых ведомостей (пункт
MultiUnen a) Document, through the manual journal vouchers, the adjustments and reclassifications made in the course of preparing the final financial statements (pararu.glosbe.com
Дневник перевод на английский — как по английски будет дневник? не личный, а школьный, с оценками. — 22 ответа
Дневник по английски
В разделе Лингвистика на вопрос как по английски будет дневник? не личный, а школьный, с оценками. заданный автором Lola лучший ответ это Видимо, единой формы школьного дневника не существует даже в отдельно взятой Великобритании (а ведь есть еще и Штаты, и Австралия) .На форуме предлагаются следующие варианты (в зависимости от формы контроля за успеваемостью) :Progress Report/Journalreport cardstudents' record bookprogress book
Первоисточник <noindex> ссылка</noindex>
Ответ от 2 ответа[гуру]Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по английски будет дневник? не личный, а школьный, с оценками.
Ответ от Juljan Wolf[активный]что-нибудь из этого.. .1-diary2-journal3-day book
Ответ от Catherine[гуру]diary, school record book, datebook, daybook
Ответ от Nadya F[гуру]daybook
Ответ от Nelly[гуру]В Англии другая система взаимоотношений учитель-ученик-родители, там нет привычных и обязательных в России дневников. Поэтому нет и точного слова.Есть дневник для личных заисей - diary, ежедневник - datebook, записная книжка - record book, бухжурнал - daybook.Наиболее подходящим будет, наверное, описательный перевод - pupil's record book / student's record book / Daily (or "Weekly") Progress Report/Journal / report card.Я нашла и привожу ниже интересные ответы на аналогичный вопрос - со всего света. Почитайте.Вопрос:As I am a non-native teacher of English, there are always lexical issues which prove to be a cul-de-sac for me. The last one concerns 'a school'student's record book'. I teach Russian students and they referring to the concept write about 'a diary' translating the russian concept verbatim. I realized that not having gone myself through an English educational system, I have no idead what to call such a booklet into which your (=pupil's) marks are recorded. To make the local concept clearer, let me say that I am referring here to a booklet where the teacher records the pupil's grades or keeps correspondence with their parents, then the pupil takes it home, where the parents are supposed to confirm with their signatures that they have seen it. ??США:In the U.S. at grade 12 and below, parents are provided with information as to their children's accomplishment or lack thereof. The traditional term is "report card."To assume that these are "booklets" is a cultural misapprehension.Students' records are something else. These are held by the school administration and might be in many forms, including computerized.Англия:In English schools for the past decade or so, schoolchildren have been provided with a "progress books", which are supposed to accompany them through their school lives. Of course, children frequently lose things, so the books have to be replaced and are thus not always complete. In principle, though, these are the children's record books and are even supposed to be kept into adult life, to show to prospective employers.Австралия:It depends on the region. We don't have any such books here in Australia, as far as I know. From some reading I have been doing recently, I came across this concept in French schools but we have no equivalent.Англия, учитель:After 30+ years teaching in the UK I can confirm that there is no standard name for such books; indeed, not all pupils have them. As Kevin says, some students have "progress books", but this is by no means a universal term. I think "students' record books" is the best translationАвстралия:Actually, when I was at school in Australia (over 30 years ago), we used to have a "homework record book" in which we noted our homework, and in which the teacher would write a remark about our progress every Friday which our parents had to sign. It was different, however, to the end of term report card.США:This topic may be better suited for the cultural section. However I remember when we had those, too. They called them "progress reports" or "weekly reports". As you said it was a binder/folder/notebook where the student-parent-teacher were supposed to communicate with each other: i.e. the student was supposed to write homework or important items due in each class. The teacher was to mark good/bad behavors the student did in class that date. The parent was to sign and date it each week.It definitely depends on the school. I'm sure you could get away with something something similar to "Daily (or "Weekly") Progress Report/Journal". To me, it sounds like your mixing their journal assignments with their progress reportАвстралия:Interesting. We didn't have them at any the schools I went too from the late 70s to the late 80s (all state schools), and I haven't heard them mentioned at any time since so have assumed that they are still not a standard thing. Perhaps it's in some schools and not others.
Ответ от Оля Блиндерова[новичек]Дневник-Dairy
Ответ от Надежда Ховрева[новичек]Dairy
Ответ от Marina gudz[новичек]Agenda
Ответ от Анастасия Денисюк[новичек]Mark book
Ответ от 2 ответа[гуру]Привет! Вот еще темы с нужными ответами:
Ответить на вопрос:
22oa.ru
Magazines – Журналы | Топик по английскому языку с переводом
Magazines are mass media
Magazines, together with newspapers, can be defined as printed periodical publications. They are one of the major mass media. Magazines focus on surveys, interviews and reflections.
Periodicity and style
Magazines are not published as frequently as newspapers. As a rule, they are issued weekly or monthly. There are magazines that appear in newsstands even more rarely. Depending on the audience information presented in magazines can differ in style.
Types of magazines
All magazines are aimed at a certain group of people. Thus, there are business magazines, there are educational magazines and magazines about health. A lot of magazines are dedicated to various hobbies from cookery and knitting to photography and fishing.
Some magazines are published specifically for children. Professionals may find useful specialized magazines, among which there are medical magazines or magazines about computers and technology.
Online magazines
It is quite natural, that with the development of the Internet printed publications are moving into online mode.
Online magazines can often be an online version of a printed magazine or an independent edition. Magazines of this kind are also dedicated to a certain subject (such as family life, caring for your pets or economy and finances).
Moreover, it is possible to subscribe to a magazine and get regular updated versions straight into your e-mail box.
Журналы – средство массовой информации
Журналы, как и газеты, являются печатными периодическими изданиями. Это одно из средств массовой информации. Журналы посвящены обзорам, интервью и размышлениям.
Периодичность и стиль
Журналы не публикуются так часто, как газеты. Как правило, они выходят еженедельно или ежемесячно. Есть журналы, которые появляются в газетных киосках и того реже. В зависимости от аудитории, информация журналах отличается по стилю.
Тематика
Все журналы направлены на определенную группу людей. Есть журналы о бизнесе, есть научно-познавательные журналы и журналы о здоровье. Многие журналы посвящены разным хобби – от кулинарии и вязания до фотографии и рыбалки.
Некоторые журналы издаются специально для детей. Профессионалам будут полезны специализированные журналы, среди которых есть медицинские журналы или журналы о компьютерах и технологиях.
Интернет-журналы
Вполне естественно, что с развитием Интернета печатные издания переходят в режим онлайн.
Интернет-журналы часто являются версией печатного журнала или независимым изданием. Такие журналы также посвящены отдельным вопросам (например, семья, уход за домашними питомцами или экономика и финансы).
Более того, на такие журналы можно оформить подписку и регулярно получать обновленные версии прямо на свой e-mail.
www.interactive-english.ru
Интернет-журнал, посвященный изучению английского языка.
Хотите выучить английский язык самостоятельно с нуля? У вас не было возможности заниматься им в школе или в университете? Не имеете ни малейшего представления о том, что такое английский язык, но обладаете достаточным количеством времени и большим желанием, чтобы начать обучение прямо сейчас?
С чего начать изучение английского языка?
Итак, мы решили, что будем заниматься английским самостоятельно. Но как? Нужна какая-то схема, которая позволила бы шаг за шагом осваивать язык и закреплять полученные знания. Можем ли мы организовать процесс обучения самостоятельно? Если вы не знакомы с английским, то у вас наверняка не выйдет набросать схему, по которой вы будете заниматься. Поэтому в этом мы вам поможем.
Итак, план самостоятельного обучения английскому с нуля:
- Знакомство с английским алфавитом и звуками. Чтение первых слов. Правила английского произношения.
- Формируем начальный словарный запас. Первые глаголы, местоимения, существительные и прилагательные.
- Учимся составлять правильные английские предложения с нуля. Вопросительные и отрицательные конструкции.
- Добавляем к словарю наречия и основные предлоги. Учимся употреблять предлоги правильно, в зависимости от контекста.
- Простые английские времена — настоящее прошедшее и будущее.
Начинаем практиковаться: тесты и реальное общение
Для того чтобы разумно оценивать свой уровень, нам необходим постоянный контроль полученных знаний. С этим помогут справиться различные упражнения для самоконтроля и тесты. Но мы не можем изучать язык, не отрабатывая его на практике при помощи общения. Если мы не будем этого делать, то есть большая вероятность того, что когда вам нужно будет сказать что-либо или ответить на английском, вас просто охватит паника и страх, и вы не сможете выронить ни слова, несмотря на то, что в лексическом и грамматическом плане вам удалось достигнуть огромных успехов. Поэтому не упускайте шанса пообщаться с реальными людьми при первой же возможности. Если собеседника нет, ничего страшного, разговаривайте сами с собой. Отвечайте, придумывайте вопросы. Делайте всё, чтобы быть готовым к беседе с реальным человеком.
Добро пожаловать на сайт english-bird.ru!
english-bird.ru
