Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
О чем не говорил Конфуций. Точно. Вилли журнал
Вы знаете Вилли?. «Журнал «Вокруг Света» №05 за 1983 год»
В былые времена никто бы и глазом не моргнул, узнав, что Вилли Маккракен застрелил негра, но с тех пор нравы значительно изменились.
Судья почтительно сжимал в руке телефонную трубку, слушая начальственный баритон, доносившийся по проводам из столицы штата.
— Но нельзя же повесить человека только за то, что он пристрелил ниггера,— наконец сказал он.
— При чем здесь виселица? — огрызнулась трубка. — Я хочу, чтобы все выглядело благопристойно.
Судья покорно кивнул.
Свидетели обвинения и защиты сменяли друг друга. Присяжные важно восседали на отведенной им скамье. Молодой честолюбивый адвокат, прибывший из столицы, следил за неукоснительным соблюдением всех формальностей, и в итоге суд над Вилли Маккракеном стал образцом справедливости законов штата, обязательным для каждого из его жителей независимо от цвета кожи.
Обвинение представило все улики за исключением какой-то мелочи: того, что убитый, вернувшись после службы в армии, открыл автомобильную мастерскую и начал отбивать клиентов у Вилли Маккракена. Почему-то забыли упомянуть и о том, что Вилли был Третьим Великим Магом местного отделения Рыцарей Огненного Меча (Рыцари Огненного Меча — организация ку-клукс-клана.) и за неделю до убийства официально предложил конкуренту убраться из города или пенять на себя.
В последний день перед присяжными предстали главные свидетели, две женщины: одна — очень старая и очень черная, другая — не слишком молодая, но зато совершенно белая.
Первую, тетушку Хэтти, в городе считали колдуньей. Практически все сидящие в зале в свое время пользовались ее услугами, чтобы попросить любовное снадобье или амулет против дурного глаза. Немудрено, что к ней относились с необычным для негритянки почтением.
Присягнув, она показала, что обвиняемый, Вилли Маккракен, пришел к ее хижине, справился о Джексоне, и, когда тот появился на пороге, хладнокровно пустил ему пулю в лоб.
Жена Вилли, пухленькая соблазнительная блондинка, поклялась, что в момент убийства Вилли лежал с ней в постели.
Выражение лиц присяжных не оставляло сомнения в том, что, по их мнению, только круглый идиот мог уйти вечером от такой женщины...
Восемь Рыцарей Огненного Меча сидели вокруг стола в кухне Вилли. Он отхлебнул виски прямо из бутылки и вытер рот тыльной стороной руки. Пит Мартин протянул руку и отобрал у него бутылку.
— Хватит, Вилли. Никто не придет сюда, пока мы здесь.
— Вы-то не видите... — мрачно сказал Вилли. — А она каждую ночь сидит под большим деревом во дворе и ждет полнолуния, когда, по ее пророчеству, появится убитый ниггер.
— Ты пьян, Вилли, — ответил Пит Мартин. — Тетушка Хэтти мертва, и Джексон мертв. А мы, Рыцари, рядом с тобой и справимся с любым ниггером, живым или мертвым. Иди наверх и успокой свою Винни Мей.
Вилли встал и, шатаясь, поднялся по ступенькам. В темной спальне он стащил с себя одежду и лег рядом с мирно посапывающей женой.
Яркий лунный свет заливал спальню, когда Вилли открыл глаза. Из кухни донеслись голоса, пьяный смех. Медленно, словно зачарованный, Вилли поднялся с кровати и подошел к окну. Она должна сидеть там, под старым деревом, ссохшаяся черная мумия, ждущая... ждущая... ждущая...
Внизу под деревом никого не было.
— Винни, Винни Мей, — позвал Вилли.
Винни улыбнулась, взглянула на него, и тут же спальню огласил пронзительный вопль. Вилли невольно закрыл уши руками и с ужасом почувствовал на своем когда-то лысом черепе курчавые волосы. Вилли бросился к зеркалу. Толстяк с отвисшим животом исчез. Его место занял чернокожий незнакомец... но не такой уж незнакомый.
Винни Мей орала как резаная, и на лестнице уже слышались тяжелые шаги. Дверь распахнулась, и Вилли с мольбой протянул руки к входящим Рыцарям.
— Нет, — прошептал он. — Я — Вилли. Вы знаете Вилли!
Когда они подошли к нему, он не выдержал. Шаг назад, другой, его ноги коснулись низкого подоконника, и в следующее мгновение он выскочил на пологую крышу.
Раньше Вилли не пробежал бы и мили, но теперь новое гибкое тело безо всяких усилий несло его сквозь ночь. Если бы не собаки, ему наверняка удалось бы уйти от линчевателей...
Теодор Р. Когсвелл, американский писатель Перевел с английского Виктор Вебер
Журнал "Открой мир с Волли"
Журнал «Открой мир с Волли» интересно и красочно рассказывает о природе, путешествиях, географии, выходил в количестве 52 номеров в 2004 году. Он ориентирован на детей 6-13 лет.Каждый номер посвящен отдельной географической теме — Северный полюс, Египет, Италия и т.п. При этом каждый номер делится на 6 разделов: Назад в прошлое, История в комиксах, Диковинные животные, Мы с Волли — исследователи, Приключения Волли, Кто ищет, тот найдет! Главным героем и символом журнала является знаменитый Волли — персонаж, созданный британским художником Мартином Хендфордом.
С Волли можно приобрести также книги, в которых представлены картинки-искалки, на которых среди сотен персонажей нужно найти одного-единственного Волли. Ну и заодно выполнить несколько заданий.
1. Где Волли сейчас?
В этой книге Волли путешествует во времени — в Древний Египет и средневековую Японию, к ацтекам и инопланетянам.
Labirint.ru
Купить книгу Где Волли сейчас?
2. Где Волли сейчас? Книга чудес
Labirint.ru
Купить книгу Где Волли сейчас? Книга чудес
Посмотреть и скачать все выпуски журнала «Открой мир с Волли».
Открой мир с Волли. Египет
Открой мир с Волли. Северный полюс
Открой мир с Волли. Штат Флорида
Открой мир с Волли. Джунгли Индии
Открой мир с Волли. Италия
Открой мир с Волли. Африканское сафари
Открой мир с Волли. Китай
Открой мир с Волли. Необжитые районы Австралии
Открой мир с Волли. Великие равнины США
Открой мир с Волли. Острова Тихого Океана
Открой мир с Волли. Британские острова
Открой мир с Волли. Амазонка
Открой мир с Волли. Монголия
Открой мир с Волли. Открытый космос
Открой мир с Волли. Франция
Открой мир с Волли. Мексика
Открой мир с Волли. Япония
Открой мир с Волли. Европа
Открой мир с Волли. Океанские глубины
Открой мир с Волли. Запад США
Открой мир с Волли. Юго-восточная Азия
Открой мир с Волли. Перу и Анды
Открой мир с Волли. Россия
Открой мир с Волли. Испания
Открой мир с Волли. Нью-Йорк
Открой мир с Волли. Южная Африка
Открой мир с Волли. Австралия и Большой Барьерный Риф
Открой мир с Волли. Центральная Азия
Открой мир с Волли. Великие озера
Открой мир с Волли. Нидерланды
Открой мир с Волли. Греция
Открой мир с Волли. Южный полюс
Открой мир с Волли. Средний Восток
Открой мир с Волли. Карибские острова
Открой мир с Волли. Северная Индия
Открой мир с Волли. Индонезия
Открой мир с Волли. Канада
Открой мир с Волли. Северная Африка
Открой мир с Волли. Скандинавия
Открой мир с Волли. Центральная Африка
Открой мир с Волли. Ближний Восток
Открой мир с Волли. Германия
Открой мир с Волли. Центральная Америка
Открой мир с Волли. Непал и Тибет
Открой мир с Волли. Португалия
Открой мир с Волли. Новая Зеландия
Открой мир с Волли. Польша
Открой мир с Волли. Западная Африка
Открой мир с Волли. Альпы
Открой мир с Волли. Турция
Открой мир с Волли. Аргентина и Чили
Открой мир с Волли. По волнам океана
Похожее
mshishova.ru
Вилли - Журнал Аркадия Бабченко
Куц Владимир Терентьевич. Родился в 1927 г. на Полтавщине. Отец был высококвалифицированным рабочим, строил железнодорожные мосты по всей стране от Днепропетровска до Красноярска. Там отца в 1937 г. и посадили, дав 8 лет за антисоветскую агитацию. Семья вернулась в большое, на 10 тыс. домов, село Веприк, на Украине, где встретила войну. В пионеры Володю не принимали - был сыном врага народа, но с самого 22-го июня он с такими же пацанами всё ждал, когда наши возьмут Берлин. А дождался в сентябре 41-го немцев. Передовые части простояли в селе сутки и ушли дальше на Восток. Власти не осталось. Как дальше жить? Избрали старосту...- Семья жила бедно, мать работала прачкой в больнице. Спасал только самогон. Я притаскивал с поля мерзлую сахарную свёклу, мать гнала первач. Что такое самогон во время войны? Это самая главная валюта. Правда, через тот самогон я в Германию попал. Весной 42-го пошёл в лес по дрова, нашёл советские листовки на немецком языке - их наши с самолёта сбросили. Собрал - это ж бумага, тоже ценная вещь во время войны. Положил сушить в хате на бабушкин сундук. А тут полицаи за самогоном пришли...
Чтобы не поставили к стенке как партизана, согласился «добровольно» поехать на работу в Германию - остарбайтером - «восточным рабочим», как это называлось по-немецки. Но тамошний хлеб оказался горьковат. Пока добрые люди не помогли устроиться к немецкому «гроссбауэру» - кулаку по-нашему, я заработал две грыжи на разгрузке железнодорожных вагонов под Галле, гастрит и эмфизему лёгких на рытье траншей в Гамбурге.
Попал я в землю Баден-Вюртемберг на границе с Францией. Хозяин мой Антон Старц был хорошим мужиком, если б не он, точно помер бы. Звал меня Вольдемаром. Работал я на него в поле и в саду, иногда остарбайтеров гоняли на лесозаготовки. Когда американцы бомбили Штутгарт, мы разбирали завалы на банхофе - железнодорожном вокзале. Охрана ругалась на меня: «руссиш швайн» и «кляйне Сталин». Потом я узнал, что в ту ночь город бомбила тысяча тяжёлых бомбардировщиков. Земля ходила волнами. Германию разбомбили так, что, казалось, тысячу лет восстанавливать придётся. Но немцы справились гораздо раньше.
Когда хозяин с семьёй ходили в церковь, я слушал по его радиоприёмнику Москву. Вообще, все иностранцы, угнанные в Германию, на удивление хорошо разбирались в обстановке на фронтах. Зимой 1943-го работали на лесоповале с французскими пленными. Узнав о капитуляции армии Паулюса, они качали меня, русского мальчишку, как будто это я взял Сталинград.
В марте 1945-го боевые действия снова докатились до меня. Рядом с деревней, где я работал на Старца, немцы стали готовиться к обороне, делать засады. Одну - в том месте, где дорога (а это уже предгорья Альп) делала петлю. Солдаты вкапывали в землю танки, маскировали пушки, чтобы поймать наступающих, а это были американцы, в огневой мешок. Свернуть некуда, с одной стороны лес, с другой овраг.
Я понял, что американцев надо предупредить. Подбежал к первому джипу, кричу по-немецки (я его еще в школе учил, а когда на «гроссбауэра» работал, все слова вспомнил) - никто меня не понимает. Но, видно, сообразили, что пацан хочет сказать что-то важное. Через некоторое время появился американец, говоривший по-немецки. Звали его Юджином, он до войны в Бонне учился. Я ему говорю, что дальше ехать нельзя - засада. Он достает карту, просит показать. А потом всё было как в детских книжках: «Хочешь с нами воевать»? Какой пацан в 17 лет не мечтает об этом? Разумеется, я согласился.
У Юджина убили стрелка, ранили водителя, и он остался на своём джипе один. Пополнения не предвиделось - дивизия (потом я узнал, 4-я пехотная) была в наступлении.
Американцы звали меня Вилли. Честно говоря, порядки в американской армии меня удивили. Там всё было на удивление просто. Юджин, например, легализовал моё пребывание в армии Соединённых Штатов следующим образом: привёл меня к своему непосредственному начальнику, капралу, и сказал ему: «Хай, Билл, этот парень будет ездить со мной». На второй день пришел капеллан поинтересоваться, какой я веры. Чтобы, типа, знать, по какому канону отпевать, если убьют. Я ответил, что христианин. Вот и все формальности. Так я стал стрелком из тяжёлого (калибр 12,7 мм, по-американски - полдюйма) пулемёта «Браунинг», установленного на металлическом шкворне в кузове джипа «Виллис». Еще было 3 автомата Томпсона и пулемёт винтовочного калибра.
Отряд состоял примерно из 10 бронетранспортёров и джипов. Наш экипаж всегда ехал впереди, остальные за нами в колонне. Наш «Виллис» прикрывал броневик капрала Риски. Наша задача была всё время идти впритык за отступающими немцами и информировать командование о том, где нынче находится передний край.
В бой я попал уже на второй день. Мы напоролись на немецкий арьергард - полевую жандармерию. Выскакиваем из-за поворота и видим: немцы мост минирую через какую-то речушку, уже бикфордов шнур подожгли. Юджин кричит: «Вилли, стреляй»! Я дергаю затвор, жму на гашетку (она у «Браунинга» была как у нашего Максима) - не стреляет. Затвор я не дотянул. Немцы нас заметили - и на мотоцикл. Пока его седлали, я с пулеметом справился и - очередь. У того, кто сзади сидел, оторвалась рука и полетела вместе с рукавом шинели. Мотоцикл - вверх тормашками. Юджин побежал шнур гасить, а я к раненому. Он умирал. Руку вместе с лопаткой оторвало, лёгкие видно. Они дышали. Правда, недолго.
Пистолет «Вальтер» я потом отобрал у того, который жив остался. С тех пор я стал взводить затвор пулемёта заранее, а под гашетку клал стреляную гильзу, которую перед стрельбой вынимал.
Мне выдали чудесные шерстяные брюки защитного цвета, рубашку с двумя карманами, суконный жакет, куртку Юджин отдал свою. Билл, особенно когда нас осчастливливал своим присутствием лейтенант, заставлял надевать каску. Я её не любил носить, она была для меня тяжеловата, но в американской армией с этим было строго. С едой проблем не было. У нас в джипе всегда был полный ящик консервов. Однажды Юджин пошел в немецкой деревне разжиться кастрюлей, чтобы их разогреть, а я нашел в ящике пакетик с какими-то разноцветными штуковинами наподобие фасоли. Попробовал - сладкие. Так и смолотил всю упаковку. Вернулся Юджин и спросил, куда я дел содержимое пакетика... «То есть как съел»? Хотел в госпиталь меня везти, потому как съел я жевательную резинку, которой в СССР тогда не знали. Потом смеялся весь отряд. Последствий для моего желудка никаких не было. Так что питались американцы хорошо. А вот пить почти совсем не пили. Единственный раз я в армии США столкнулся со спиртным 12 апреля, когда Рузвельт умер. Ну, помянули по маленькой. Виски, надо сказать, мне страшнее не понравился. Наш самогон лучше.
Называлось подразделение, в которое я попал, разведотрядом 4-й пехотной дивизии. Немцы отступают - мы наступаем. Немцы остановились - мы вступили в бой. Сами не справляемся - по рации вызываем танки или авиаподдержку. Самое страшное - потерять противника из виду. Тогда жди какой-нибудь пакости вроде засады. Придумал я тогда военную хитрость. Если немцев теряли из виду - заехать в первую попавшуюся деревню и заставить кого-то из местных позвонить знакомому в соседнюю деревню. И спросить по-соседски, есть ли в деревне войска. Если есть - какие, вермахт, или СС, какие дивизионные эмблемы? Если нет - по какой дороге ушли и т.д. Немцы не врали - догадывались, что мы можем проверить их показания у их же рабсилы - поляков, белорусов, украинцев, русских. С ними говорил я, переводил Юджину на немецкий, он переводил Биллу на английский... Когда через 44 года американские друзья, с которыми мы снова встретились, мне сказали: «Вилли, да ты родился разведчиком», я был страшно польщён. Впрочем, это было потом.
Вот так, вцепившись в немецкий хвост, и дошли мы сначала до Штутгарта, потом до Ульма, который весь, кроме старой кирхи, был разрушен бомбардировками. При форсировании Дуная, это уже апрель был, в городке Делинген в нас стрелял «Тигр» прямой наводкой. Дело было так: мы выскочили к мосту, который надо было захватить, пока немцы его не взорвали. Выскочить-то выскочили, а там по бокам - танки. Ближний, он от джипа метров за 150 был, начал на нас башню разворачивать. Нам бы машину бросить и тикать, но пока Юджин заднюю передачу врубал, а я по танку из пулемета бить пытался, танк и выстрелил. Я увидел вспышку у набалдашника не его пушке - и всё!
Когда очнулся, слышу, Юджин и Ричард (его нам в экипаж водителем прислали) орут: «Вилли, Вили»... Лежу на бруствере, из носа и ушей кровь Выбило 7 или 8 зубов, контузило. Встал - меня шатает. Повезло ещё: снаряд попал в угол дома. Потом еще месяца два заикался, но в американский госпиталь не пошел - что мне там делать без языка? А мост немцы взорвали один чёрт.
Эти парни - командир экипажа Юджин Пэт Мейли, юрист из Пенсильвании, водитель Ричард Фицсиммонс, электрик из Вермонта, командир отряда капрал Уильям Риска, фермер из Коннектикута... Они знали, что я сидел в немецком лагере и что мой отец сидит в советском. Когда им присылали посылки из дома, они старались подкормить «нашего Вилли» чем-то вкусненьким. Они были лет на 5 старше меня. Были мне как старшие братья.
Потом взяли Мюнхен. Под Аугсбургом видели страшные взрывы. Думали, снова авиация, оказалось - это немцы взрывают заводы, на которых делали «Фау-2». Мы должны были перехватить эсэсовскую часть, которая собиралась уйти в Альпы. Был конец апреля. И тут я по недоразумению обстрелял американскую машину из другой части. Не опознал: они были с поднятым тентом, чего у нас никогда не делали. Ещё у них уголок стальной был вертикально к бамперу приварен. Немцы под конец войны стали натягивать против американских разведдозоров проволоку на уровне шеи сидящих в джипе. На полной скорости, говорят, голову срезало...
Попавшие под мои пули дали зелёную ракету, Юджин мне кричит: «Вили, хальт, хальт»! - а уже поздно. Были жертвы. Американцы это называют дружественным огнем. Через много лет я, когда в первый раз в Америку приехал, сначала здорово боялся, вдруг меня к ответу за это дело потащат. Но мудрый Юджин сказал: «Вилли, тейк ит изи. Во-первых, прошло 40 лет. Во-вторых, тогда была война».
Собственно, после этого я и засобирался домой. К тому же дивизия получила приказ поворачивать в Италию, а мне надо было совсем в другую сторону. Из 4-й дивизии (она входила в 7-й корпус американской армии, которой командовал генерал Омар Брэдли) я ушел 1 мая 1945 г. На прощание американцы подарили мне трофейный Мерседес в камуфляжной раскраске (говорили, раньше на ней ездил генерал из СС), ящик продуктов, немецкий автомат и дамский Браунинг. Над машиной натянули оранжевый тент, чтобы свои истребители не расстреляли. Представляете: мощная машина, Первомай, кругом красотища - альпийские луга, а мне 17 лет!
Через неделю я прибился к 5-й советской воздушно-десантной дивизии, которой командовал генерал Афонин Павел Иванович. Приводят к нему:
- Кто такой?
- Владимир Куц.
- Как у союзников воевал?
- Как положено советскому человеку...
- Шварёв, - говорит комдив, - займитесь.
А Шварёв - это был капитан из контрразведки СМЕРШ. Я уж думал, что всё, приехали, но - пронесло. Контрразведчикам нужно было знать, что собой представляет американская армия, а я в этом смысле был ценным источником информации. Так началась моя служба в Красной Армии, в которой я, правда, тоже бойцом не числился.
Естественно, скоро я стал сравнивать, какая разница между армиями СССР и США. В Советской армии образца 45-го года чуть ли не с командира роты - у каждого баба-любовница. И денщичок сапоги чистит да на кухню бегает. А в американской армии уже тогда от солдата до генерала все ходили в одной форме и хлебали из одного котла. Самый главный у них в армии сержант, а офицеров мы, бывало, сутками не видели. Взять того же генерала Афонина, который и тогда, и потом много доброго для меня сделал. Но когда я его впервые увидел, чуть не обмер: у него сапоги так сияют, что в них смотреться можно. А галифе! А грудь в орденах! Рядом - американский бригадный генерал. Форма - как у меня, только на каске звёздочка. Были и другие отличия. Юджин учил меня, что в безвыходной ситуации, если кончатся патроны, а вокруг будут враги, американскому солдату предписано сдаваться в плен, потому что его жизнь нужна не только его стране, но и его семье. Ну а у нас с этим делом всё понятно как обстояло...
Войну уже вроде как закончилась, но бои продолжались. На запад пытались уйти эсэсовцы и власовцы. Наш 1-й батальон 16-го полка осуществлял функции пограничных войск. Американцы к нам ездили свободно, наши к ним - только командный состав и то не весь. Четыре месяца я был в этой дивизии в американской форме, с немецким оружием и машиной. Когда полк отвели на восток, комдив меня однажды встретил и спросил:
- Как дела, американец?
- Павел Иванович, домой хочу, четвёртый год дома не был!
- Как домой, - говорит Афонин, - Так ты же в армии не служил...
- Дома призовут, - отвечаю, - мне ж еще 18 нет.
Короче, отпустил меня генерал. А особист капитан Шварёв, умная голова, мне на прощание так сказал: «Володя, нигде ни при каких обстоятельствах не вздумай сказать, что ты воевал за американцев». И я молчал 43 года...
В августе 45-го я попал в советский лагерь для перемещённых лиц. В сентябре, пройдя проверку, вернулся домой. Хата разбита немецкой миной, дров нет, жрать нечего, желудок не работает, зубов нет, голова болит после контузии. Что было делать? Поехал к отцу (он освободился в декабре 45-го) в Норильск в зону ГУЛАГа. Добрался за 20 суток...
Думаете, при Сталине порядок был? Ничего подобного, бардак был, как всегда в России. Через Москву и Красноярск я проехал без билетов. Потом на пароход проник без пропуска. В Дудинке на узкоколейку просочился, миновав 3 поста НКВД, выдавая себя за футболиста из команды ГУЛАГа, которую тренировал легендарный Старостин. Он ведь тоже сидел....
Потом я долго работал в Норильске по электрической части, закончил десятилетку и институт, аспирантуру, был переведён в Москву, работал уполномоченным Совмина по объектам первостепенной государственной важности... И молчал!
Открылся я, можно сказать, по случайности. В 1988 г. после второго инфаркта лежал в Кремлёвке в одной палате с заместителем министра тяжёлого машиностроения. Ему я три дня рассказывал свою историю. Подумал: помру - так даже родные не узнают, что я всё-таки воевал. Но помереть не довелось - выжил. Выписался - пошел к генерал-лейтенанту КГБ, который курировал наш главк. Потому как замминистра хоть и хороший человек, но что знают двое - то знает свинья!
Куц Владимир Терентьевич Времена тогда стояли уже вполне вегетарианские - Куца не наказали, наоборот, присвоили ветеранский статус. Легализовавшись в СССР, Владимир Терентьевич решил дойти до Америки. Все эти годы он в учебнике по высшей математике (почему-то показалось, что в столь скучную книгу чекисты при обыске полезут в последнюю очередь) хранил адреса американцев, с которыми воевал. В 1988 г. в Москву приехала делегация американских ветеранов. Им-то при помощи сына Куцу удалось передать весточку. На согласование с советскими инстанциями ушёл год. Американские однополчане вспомнили своего Вилли и в 1989 году приняли как родного. В июле 1989 г. он прорвался в США. Гостил у каждого в отдельности, потом побывал на слёте ветеранов 4-й дивизии в Филадельфии, куда он привёз бутылку русской водки.
источник
starshinazapasa.livejournal.com
Вилли Лей
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
fantlab.ru
Невиданное кино. «Милый друг» Вилли Форста – Журнал «Сеанс»
«Милый друг». Реж. Вилли Форст, 1939. В центре — Вилли Форст Кинематография, которой не было
Когда я придумывал этот курс, причин тому было несколько. Но в основном речь шла о том, чтобы рассмотреть фильмы, которые (более или менее справедливо) оказались для истории кино маргинальными, или же чтобы разобрать и проанализировать какие-нибудь хитроумные казусы. Сегодня моя задача намного проще: мне просто хочется восстановить справедливость. Хочется, чтобы люди наконец увидели фильм Вилли Форста Bel Ami. Ничего эдакого феноменального в нём нет. Это, как вы увидите, отличное кино: красивое, лихое, лукавое, — но никакой такой «особинки» там, пожалуй, не сыщешь. И если этот фильм и его автор менее известны, чем по справедливости должны были бы, то это отнюдь не из-за фильма и не из-за автора, а из-за того — вот уж действительно — странного феномена (настолько странного, что почти не существующего), который называется «классическая австрийская кинематография».
Мы знаем (любой знает), что австрийский режиссер есть один, зовут его Михаэль Ханеке, и этим, собственно, история австрийского кино и исчерпывается. Некоторые знают ещё, что есть и другой австрийский режиссер — Фриц Ланг. Но ведь эти четыре слова — «австрийский режиссёр Фриц Ланг» — подряд произнести невозможно, надо вставить еще два — «австрийский по происхождению режиссер Фриц Ланг»… Самое забавное, что причин не быть у австрийского кино не было ровно никаких, даже наоборот: у него была масса поводов к существованию. Оно пыталось возникнуть ещё во времена Империи, но то немногое, что было тогда сделано, настолько вторично, что вряд ли может заинтересовать кого-либо, кроме сотрудников венского Музея кино. Оно могло возникнуть сразу после войны, в начале 1920-х, и на куда бóльших основаниях. Например, из-за того, что в Венгрии, которая только что была частью империи, кинематография, после недолгого расцвета во второй половине 1910-х, стремительно пошла на убыль (мне уже доводилось рассказывать об этом на самой первой встрече нашего курса, говоря о фильме «Что-то в воде»), и ведущие венгерские режиссеры переехали в Вену. А среди них, между прочим, были такие впоследствии именитые люди, как Майкл Кёртиц, который пока Михаэль, и Шандор Корда, который уже Александр. Но, как понимает каждый, кому эти имена знакомы, вскоре окажется, что они ехали вовсе не в Вену, а всего лишь через Вену. Они успели поставить там по несколько фильмов, — хороших, ладных, профессионально техничных, — а потом поехали себе дальше. Не оглядываясь.
Граф Саша Коловрат (слева) Можно было бы решить, что в Австрии кино попросту никому не нужно. Но, во-первых, и в этом случае остался бы вопрос «почему?», — а во-вторых, это и не правда вовсе. Например, в 1910–20-е годы в Австрии живёт и активно работает продюсер с пышным именем граф Александр Йозеф Коловрат-Краковский, которого, впрочем, все зовут просто «графом Сашей». Основатель студии Sascha-Films, который относится к кинематографу с таким неподдельным энтузиазмом, который за всю историю ещё у десятка продюсеров можно найти, не больше. Чудесной души человек, широко раскрывающий свои объятия навстречу всему, что хоть как-то связано с кино. И в деле своём он смыслит, и работает без устали, и его студия регулярно выпускает хорошие фильмы, и даже успех они какой-то имеют… А явление — «австрийская национальная кинематография» — не складывается.
Ладно. Допустим, Австрия после войны не может прийти в себя после развала Империи и пытается заново обрести какую-то национальную идентичность, а немое кино тут, в целом, плохое подспорье: уже в середине 20-х становится понятно, что в кинематографе наименее важна его национальность, настолько его язык уже стал универсален (при всей разнице стилей). Ну, и упустили, значит, время. Но на самом-то деле возможность у них была только тогда. Когда начались 30-е, а вместе с ними — звуковое кино, то фильмы начали делиться не (довольно условно) по странам, а (очень жёстко) по языкам. И против студии UFA, которая оснащена лучше всех в Европе и на которой работают лучшие (далее следует перечень всех кинематографических профессий), у австрийцев, что бы они ни делали, просто нет шансов. А аудитория у них одна, немецкоязычная, и смотреть она будет привычных великих немцев, а не неведомых новоявленных австрийцев. Если те, конечно, вообще явятся.
Венский фермент
Все это страшно обидно. Уже хотя бы потому, что то немногое, чем Австрия одаривает чужие кинематографии, на поверку оказывается бесценным. Речь не только о Ланге, который австриец по происхождению, воспитанию и отчасти религии, но и, например, об Офюльсе. Который начинает работать, как только в кино приходит звук, и аккумулирует в своих фильмах чудесный, легкий, пьянящий дух старой Вены. Делает он это в Германии, потом во Франции, в Италии, в Голливуде, — и почему-то всякий раз не в Австрии. А вот этого «венского фермента» действительно, как оказывается, чрезвычайно не хватает кинематографу 30-х. Может, в 20-е без него и можно было обойтись, когда кино было суматошное и лихорадочное, особенно под конец эпохи, — а в 30-е оно стало слишком расчисленным, слишком взвешенным, слишком мизансценированным. И режиссеров, которые умудрились противопоставить этой статике, этому внезапному оцепенению некий «внутренний полет» — интонации, света, мизансцены, — в 30-е годы перечесть по пальцам можно. Собственно, вы говорите «Офюльс», а дальше задумываетесь.
Макс Офюльс Те, кто хорошо знает историю кино, назовут еще одно имя. Это Людвиг Бергер, мастер немецкого мюзикла, который, судя по его первым фильмам — таким, как «Я днём, ты ночью» или «Война вальсов», — должен был стать гением почище Басби Беркли. Но тут наступает 1933 год («Война вальсов» выходит осенью, но лишь потому, что все выдохлось в считанные месяцы, а не недели) — и Бергер уезжает сначала в Голландию, а потом в Голливуд, где не сделает почти ничего. И опять же — во всю мощь своего гения Бергер раскрывается именно на фильме «Война вальсов», который конструирует некую фантазию о Вене, где работают два великих мастера вальсов, Ланнер и Штраус и где оркестры под их управлением и фанаты обеих партий ночи напролет «воюют» друг с другом. (Что делает этот, все еще довольно «ранний» звуковой фильм особенно виртуозным: камера совершает длинные проезды от того места, где играют вальс Ланнера, к тому, где играют вальс Штрауса, постепенно заставляя один вальс в звуковой дорожке перекрывать другой.) Бергер тоже говорит о том, что было утрачено в Вене, когда рухнула империя Габсбургов; о том, на что изливал весь яд своего сарказма фон Штрохейм — и все равно не мог скрыть нежности; о том, в любви к чему все двадцать пять лет своей работы в кино признавался Офюльс — и не мог скрыть горечи… Эта тоска по утраченной венской лёгкости всякий раз, возникая на экране, смыкалась с самой этой лёгкостью — и возникал сплав между тем, как было хорошо и воздушно, и тем, что эта воздушность осталась только в памяти. Мимолётность памяти о мимолётности: экранная Вена строится, прежде всего, по вот этой двойной, парадоксальной формуле, и культурные корни этой формулы настолько мощны, что, право же, ее одной могло бы хватить для того, чтобы спасти кино 30-х от излишней расчетливости.
Я не хочу сказать, что расчетливость всегда плоха, а воздушность всегда хороша. Но когда вы видите даже, например, настолько роскошный мюзикл, как «Конгресс танцует!» Эрика Харелла, — фильм, с которого началась история европейского музыкального фильма, — вы все равно не только наслаждаетесь этой расчисленностью, но и не можете ее не замечать. Сколько бы гениальный Карл Фройнд ни выстраивал свои длинные и сверхдлинные проезды по лучшим в мире павильонам, все равно массовка расставлена небольшими группками, соответственно куплетам, который каждая из групп должна пропеть; то же и с отъездами камеры — она отъезжает здесь сквозь семь планов (рекорд по тамошним временам), жестко отделенных друг от друга… То, ради чего когда-то вообще все затевалось, то, на чем настаивали, скажем, французы, когда создавали теорию кино, — непрерывность и связность экранного действия как сущность кино — не то чтобы отменялось, но переставало быть важным. А Вена с ее вальсовым кружением, попадая на экран хоть на десять минут, всякий раз эту связаность возвращала. Будучи, видимо, в чём-то отчасти сродни кружению пленки в аппарате.
Лавировал и вылавировал
Вилли Форст пытается в 30-е годы исправить ситуацию почти в одиночку. Он успел посниматься в кино как актер, дебютировав, к слову сказать, в «Содоме и Гоморре» у того самого Михаэля Кертеса, из чего вы можете сделать закономерный вывод, что он миловиден (именно поэтому он сам в сегодняшнем фильме выступит в роли «милого друга» — минуло семнадцать лет, а он всё такой же милый), а в «Кафе Электрик» (1927) Густава Учицкого играл вместе с самой Дитрих. Но потом, по-видимому, Форст понял, что ему нужна подготовка поосновательнее, если он хочет заниматься этим делом всерьёз, и четыре года отработал в труппе Макса Рейнхардта. А потом пришел в режиссуру — и именно в Австрии. В отличие от многих своих соотечественников, которым, естественно, было проще в Берлине на всём готовом.
Фильмы Вилли Форста — это, может, и не самое важное, но уж точно самое беззаботное, что происходит в «легком» жанре в 30-х — начале 40-х годов. В основном Форст ставит мюзиклы, и хотя формально фильм Bel Ami таковым не является, об этом придётся время от времени себе напоминать. Да, здесь почти не поют и почти не танцуют, — но это единственная мелочь, которая отличает этот фильм от мюзикла. В остальном — по раскадровке, свету, способу игры, способу подавать реплики — все в этом фильме 1939 года выдает человека, который в одиночку создал австрийский (точнее, венский) киномюзикл.
Лиззи Вальдмюллер в фильме «Милый друг». Реж. Вилли Форст, 1939 Здесь важно понимать вот что. Форст не то что не в курсе, что кругом творится. Более того, в 1937-ом, когда все стало окончательно понятно, когда все уже было «вот-вот», он совсем даже было собрал чемодан, дабы уехать спокойно в Нью-Йорк… и просто не успел. Это, конечно, чуть менее фатальный случай, чем с Пабстом, который, как известно, летом 1939-го приехал в Германию забрать семью и не успел выбраться, потому что началась война и закрыли границы. Но, оставшись в Австрии и встретив наступление аншлюса, принесшего нацистский контроль над австрийской кинематографией, Форст неведомыми никому способами, во-первых, не вступил с режимом в конфликт, а во-вторых, сохранил независимость. Я действительно почти не шутил, когда в релизе сегодняшней встречи писал, что это мастерство, которое может отточить только венский вальс, — так легко и победительно лавировать в стремительно сужающемся пространстве исторической реальности. Друзья-знакомые, разумеется, порой спрашивали Форста что-нибудь вроде: «А может, тебе поставить что-нибудь такое… не пропагандистское, конечно, упаси Боже, — просто мюзикл, который чуть больше бы понравился новым хозяевам? Который был бы менее шаловлив и более нравоучителен, где главной героиней была бы не какая-нибудь девица-поскакушка, а лукавая, но очень высоконравственная фройляйн, которая точно знает меру своему флирту… Ну и пару фраз еще вписать про милую Германию. И ведь всё сразу будет хорошо. А?» Форст же отвечал на всё это очень спокойно и очень отчетливо: им дай только палец — отхватят всё. Как угодно, что угодно; если понадобится — уйти из профессии, пусть, но ни миллиметра не отдавать; держать дистанцию; здесь нет и не может быть ни торгов, ни компромисса. Ему, конечно, стало снимать чуть сложнее, это правда, — до аншлюса он выпускал по фильму, а то и по два в год, а за семь лет нацистской оккупации Австрии сделал всего четыре. Ну, прямо сказать, не очень высокая цена.
Историкам кино, по большей части, не очень понятно, что делать с наследием Вилли Форста. По разделу «служба режиму» его фильмы не прописать — тогда хотя бы, наоборот, какую-нибудь крамолу в них обнаружить, хоть пресловутую «фигу в кармане», ну что-нибудь… нет, ничего. Сейчас, правда, некие резвые австрийские историки все-таки умудрились найти в его фильме 1942 года под названием «Венская порода» какую-то там антинацистскую «фигу». Не знаю уж, каким чудом у них это получилось. Но вы же понимаете, когда есть потребность к чему-нибудь прицепиться, всегда найдётся, к чему. Это как в первой сцене «Ромео и Джульетты»: «В чей адрес грызете ноготь, сэр?». Вот, видимо, обнаружилось, что в «Венской породе» «ноготь грызут» — точнее, развевают юбками по экрану — в чей-то адрес. Хотя, по-моему, какая разница, в чей адрес развевать юбками — всё равно это лучшее, что можно делать юбками.
Ольга Чехова в фильме «Милый друг». Реж. Вилли Форст, 1939 Надо ещё заметить, что «лёгкий» жанр, осенённый эгидой Третьего рейха, сильно скомпрометирован. Слишком уж всё это любил фюрер и продвигал Геббельс — всех этих пухлощёких бледнолицых фройляйн, которых там были десятки и которые годами скакали по нацистским киноэкранам. И всё бы ничего, пусть их скачут, — но в нацистском мюзикле была та же проблема, что и вообще в кинематографе 30-х: излишняя расчисленность. Просто проблему эту подавали уже как достоинство. В результате легкий жанр, и так-то не предполагающий особой содержательности, оказывался не просто пустым, а гремяще пустым. Безвоздушно пустым. Надо уметь смотреть, уметь видеть и дышать, чтобы заметить, насколько иначе сделаны мюзиклы у Форста по сравнению с его коллегами из рейха. Заметить, что кадры Форста сняты не в Берлине, а в Вене, что там есть воздух, много воздуха. Что у него дух веет, а не дробится, приплюснутый, по клеточкам блескучей декорации.
Поэтому, как ни нелепо, самый знаменитый эпизод, связанный с Форстом, не касается ни его «золотого» периода (до аншлюса), ни его так называемой «венской» трилогии, которую он снимает на рубеже 30–40-х (Bel Ami — первый фильм из этой трилогии: хоть действие происходит как бы и в Париже, но при чём тут Париж, если по духу и ритму это совершеннейшая Вена, не спутаешь). Он касается фильма, снятого Форстом в 1951 году под названием «Грешница», где выдающаяся актриса (собственно, лучшая немецкая актриса первого послевоенного десятилетия) Хильдегард Кнеф в глубине кадра показалась обнажённой. Все тогда страшно возбудились по этому поводу: католики протестовали, публика ломилась в залы, — шутка ли, первая голая женщина в немецком кино. (Итальянцы, если кто не знает, прошли через это девятью годами раньше, когда в фильме Блазетти «Вечер шутов» Клара Каламаи показывалась с обнаженной грудью на, как сейчас помню, одну треть секунды, то есть восемь кадриков, — и ради этого люди смотрели фильм, отстаивая дикие очереди, по четыре раза на дню.) В общем, прямо скажем, громкая слава к режиссеру пришла не по делу. Хоть фильм и хороший.
Вилли Форст и Ильзе Вернер в фильме «Милый друг». Реж. Вилли Форст, 1939 Лёгкий финал
После «Грешницы» Форст снимал ещё недолго. Спокойно провел остаток дней сначала в Австрии, потом в Швейцарии, спокойно скончался в 1980 году. В отличие от своего Жоржа Дюруа, был примерным семьянином: дети хорошие, жена всего одна. (Что необычно не только для Жоржа Дюруа, но и вообще для постановщика кинооперетт — что ж, вот так у него всё удачно сложилось.) И да — можно предположить, что у Форста, наверное, все-таки получилось бы создать австрийскую кинематографию. В одиночку. Если бы не аншлюс.
Потому что в отличие от Офюльса, который гений и потому неподражаем, Форст гением не был. Он был очень умным, очень умелым, очень чутким режиссером. И делал свои фильмы настолько профессионально, что — в отличие от офюльсовских — их устройство, их технику, их приёмы можно перенимать. На этом можно строить, на этом можно учить, подражать, от этого можно отталкиваться и идти дальше. В некотором смысле фильм, который вы сейчас увидите, — это тот самый момент, когда рождение австрийского кино опять оказалось невозможным. Когда его, вот-вот готового народиться, насильно слили с немецким, различия же были либо устранены, либо сделаны неважными. Если среди вас есть ловкачи, любящие вычитывать политический смысл откуда ни попадя, то им повезло: из финала Bel Ami они эту историю вычитают без труда. А всем остальным я рекомендую этого всё же не делать. Это просто легкий жанр.
Хильде Хильдебранд, Вилли Форст и Лиззи Вальдмюллер в фильме «Милый друг». Реж. Вилли Форст, 1939 Материалы сюжета Невиданное кино
seance.ru
ЛЕГКО ЛИ ВЫУЧИТЬ СОТНЮ ЯЗЫКОВ
В последние годы заметно возрос интерес к изучению иностранных языков. Всевозможные курсы и учебники предлагают "патентованные" методы быстрого и глубокого усвоения того или иного языка. Однако на практике все оказывается не так просто. Проходят многие месяцы, а порой и годы, прежде чем человек начнет более или менее свободно говорить на чужом языке. Тем удивительнее люди, сумевшие освоить сразу несколько десятков языков. Предлагаем вам беседу постоянного автора нашего журнала, кандидата физико-математических наук Сергея Федина с Вилли Мельниковым-Сторквис том, московским поэтом и фотохудожником, научным сотрудником Института вирусологии - человеком, владеющим девяносто тремя современными и древними языками.Сергей. Вилли, давай начнем с твоего имени, в котором столь необычное сочетание трех разноязычных имен. Вилли - это твое настоящее имя?
Вилли. Настоящее и полное мое имя - Вилльфрид Мельников-Сторквист. Вилльфрид Сторквист - это дань скандинавским корням отца.
Сергей. Расскажи, пожалуйста, кратко свою биографию параллельно с историей изучения языков.
Вилли. Я родился в августе 1962 года в Москве. Языками заинтересовался в пять лет, потому что увлекся энтомологией, а название каждого насекомого надо было запоминать и по-русски и по-латыни. Вот с латыни все и началось. Детских книг в традиционном понимании этого слова у меня не было. О них я знал только понаслышке. Вместо них были различные книги на известных мне тогда языках - всевозможные эпосы, а также книги по мифологии и религии всех времен и народов, гимназические учебники моей прабабушки. К концу школы я неплохо знал латынь и немецкий. Тем не менее в 9-й класс меня не хотели переводить из-за незнания и нежелания знать английский.
Сергей. Два-три языка к окончанию школы - это, конечно, замечательно, но неудивительно. Наверное, в какой-то момент твоей жизни произошел качественный скачок в изучении языков?
Вилли. Прорыв случился, когда я после школы поступил в Московскую ветеринарную академию (так что по своему официальному образованию я - ветврач). И уже после первого курса, на Московской Олимпиаде 1980 года, работал переводчиком с итальянцами и американцами. Тогда, в 18 лет, я знал латынь, немецкий, итальянский, шведский и американский английский.
Сергей. Как сложилась твоя жизнь после ветеринарной академии?
Вилли. Призвали в армию солдатом срочной службы. К тому времени я по-настоящему знал шесть языков и примерно столько же с пятого на десятое.
Сергей. Тут возникает вопрос об определении. Что это значит, по-твоему, "по-настоящему"?
Вилли. Критерий для меня таков. Знать язык - значит думать на нем, когда твой настрой соответствует характеру этого языка, и писать на нем стихи.
Сергей. Свободно разговаривать?
Вилли. Конечно, разговаривать (спонтанная речь), читать и объясняться.
Сергей. Вернемся к армии. Что за история произошла у тебя во время службы?
Вилли. Я служил в Туркестане. Кто-то из сослуживцев, зная про шесть изученных мной языков, доложил начальнику Особого отдела. А это была режимная ракетная часть, обслуживавшая знаменитые ракеты СС-20. Поэтому, конечно, я вызывал подозрения. В итоге меня вызвали к полковнику-особисту, который сразу спросил, на кого я работаю. Когда я понял, что он не шутит, то спросил его: "Ну, почему же, товарищ полковник, такое обвинение?" На это он ответил, что выучить шесть языков можно, только пройдя спецкурс по подрывной антисоветской работе. Мою прострацию и растерянность после такого заявления он истолковал по-своему. Полковник сказал: "Хорошо, я буду писать показания за тебя". Так вот и появилась 20 сентября 1984 года в моем личном деле запись о том, что я уличен в шпионаже на шесть иностранных разведок.
Сергей. Соответственно изученным языкам?
Вилли. Да. А когда я еще добавил, что знаю латынь, то он записал, что я еще и латинский шпион. Из-за этого всего мне светили, мягко говоря, неприятности. Поэтому по совету сочувствующих мне офицеров я подал рапорт с просьбой отправить меня в Афганистан, где и дослужил оставшийся год с небольшим.
Сергей. Там ты наверняка изучил пушту?
Вилли. Пушту, дари и еще кое-какие более экзотические языки, в том числе синджи. А в ноябре 1985 года, всего за месяц до демобилизации, я был контужен.
Сергей. Сказалась ли как-нибудь эта контузия на твоей способности к языкам?
Вилли. Очень сильно. Контузия до сих пор мешает мне жить, но, с другой стороны, она неожиданно послужила сильным катализатором, можно сказать, пинком, еще шире раскрывающим дверь в мир языков.
Сергей. Выучив какой-либо язык, ты изучаешь затем или параллельно родственный ему? Ведь считается, что каждый следующий язык в данной языковой группе учится легче.
Вилли. Слышал это расхожее мнение, но ко мне оно не подходит. Мне как раз почему-то, не знаю почему именно, легче изучать сразу несколько языков, от двух до четырех одновременно, из разных языковых семей. Скажем, венгерский, японский и итальянский я изучал одновременно.
Сергей. Наверное, это удобно потому, что, будучи столь различными, они не смешиваются при изучении.
Вилли. Даже близкие языки не смешиваются. Некоего Вавилона в голове у меня не наблюдалось никогда, будь то даже родственные языки. Наоборот, они очень помогали друг другу. Это похоже на то, что в медицине называется синергизмом действия. Когда вводится несколько препаратов из разных фармакоклассов с различным принципом действия, у них наблюдается синергидный эффект - они помогают друг другу, облегчая взаимное действие на патоген и способствуя, в конце концов, выздоровлению организма. Так же, видимо, и с языками.
Сергей. Может быть. Но не исключено, что это твоя сугубо индивидуальная особенность. Есть ли у тебя какая-нибудь система, какой-нибудь свой особенный метод в изучении языков?
Вилли. Большинство языков я изучил еще до языкового бума в начале 90-х годов. Тогда в словарных отделах букинистических магазинов свободно лежали словари не только по общеизвестным, но и по довольно экзотическим языкам, вроде непали или тибетского. И стоили словари копейки.
Сергей. Для того чтобы свободно говорить на том или ином языке, необходимо знать по крайней мере несколько тысяч слов на нем (хотя я и читал где-то, что, например, обиходный словарь немецкого крестьянина состоит примерно из трехсот слов). Так вот, умножаем 93 хотя бы на две тысячи и получаем что-то около двухсот тысяч слов. Это четырехтомник Даля! Чтобы все это запомнить, нужно обладать воистину феноменальной памятью. Поэтому мне интересно, а как твоя память проявляется в остальном?
Вилли. Я не считаю ее феноменальной. А в остальном? Да ничего особенного. Например, я плохо запоминаю отчеcтва и совершенно не держатся в голове анекдоты. Правда, я неплохо помню телефоны и очень хорошо числа, даты разных исторических событий.
Сергей. В свое время я учился в интернате при МГУ с одним мальчиком, который обладал фотографической памятью и мог, например, с первого раза запомнить наизусть целую страницу учебника по химии, которую терпеть не мог. А твоя зрительная память? Ведь во всех изученных тобой языках надо запоминать и символы - буквы, значки, иероглифы; только в китайском языке, чтобы слыть образованным человеком, нужно знать до 10000 иероглифов (а в известном сорокатомном китайском словаре содержится без малого 50000 иероглифов).
Вилли. Нет, выдающейся фотографической памяти у меня нет. А сейчас, кстати, читаю на китайском очень любопытную книгу "Определитель китайских драконов". Большей частью учил язык в метро, когда, например, до института я добирался час с лишним и столько же обратно. Я делал себе бумажные браслетики с иностранными словами и перебирал их как четки. А на обороте был перевод, в который я заглядывал все реже и реже.
Сергей. Подобный способ изучения иностранных слов в принципе известен. Обычно, правда, делают колоду из карточек. И сколько слов в день ты мог запомнить таким образом?
Вилли. Начинал я слов с десяти, потом уже доходил до 40-50 в день.
Сергей. Итак, слова и грамматика по книгам. А как же с произношением? Ведь для этого нужны носители языка, лингафонные курсы и так далее.
Вилли. Сначала я вертел настройку радиоприемника, ловил нужные мне языки. Потом у меня стали появляться друзья в самых разных районах мира. И когда они приезжали сюда, то, говоря на основном, довольно известном языке, они говорили со мной и на местных, племенных языках. В свое время я немало общался с африканскими студентами, с которыми вместе учился. У них бесполезно учиться колониальным языкам, зато можно было освоить их родные племенные языки. Так я изучил суахили, хаоса, эве, язык дагонов.
Сергей. И сколько же все-таки языков сейчас ты знаешь в той степени, о которой мы говорили ранее?
Вилли. Девяносто три.
Сергей. То есть на девяноста трех языках ты можешь свободно говорить...
Вилли. Да, говорить, писать стихи.
Сергей. Насколько я знаю, в число изученных тобой языков входят и древние.
Вилли. Древние языки - моя особая любовь, начавшаяся со времен моего обучения в Московской Троице-Сергиевой семинарии (сектор заочного обучения), куда я поступил через три года после Афганистана... Отец Александр Мень был моим наставником в последний год своей жизни. Он и наставил меня на изучение апокрифов на языках оригиналов.
Сергей. Какие именно древние языки ты знаешь?
Вилли. Около дюжины древних языков. Хурритский, хеттский, шумеро-аккадский, древнеегипетский, древнегреческий, санскрит, арамейский, старояпонский, науатль (один из индейских), старославянский (кириллица и глаголица), древнеисландский, рунический, центральноафриканский язык нсибиди, который еще только переживает стадию перехода с пиктографии на слогово-иероглифическое письмо, кохау, ронго-ронго (остров Пасхи), хараппский (протоиндская цивилизация), инкская глиптика.
Сергей. А какими современными языками ты владеешь? Перечисли хотя бы несколько.
Вилли. Английский и различные варианты: американский английский, австралийский английский, новозеландский английский и канадский английский, который сейчас называют frenglish...
Сергей. То есть буквально - франглийский язык?
Вилли. Совершенно верно. Кроме того, итальянский, немецкий, шведский, датский, испанский, японский, юкагирский, креольский, венгерский (этот язык обожаю), чешский, ну и так далее.
Сергей. Вилли, однажды я был свидетелем, как после одного из твоих выступлений, когда ты читал свои стихи на тридцати языках, один из присутствующих, проживший несколько лет в Израиле и свободно говорящий на иврите, неожиданно обратился к тебе на этом языке с какой-то длинной фразой. Я обратил внимание, что ты ответил на этом языке не мгновенно, а с двух-, трехсекундной паузой. Чем она вызвана? Тебе нужно время на переключение, на поиск, как в компьютере, нужного языка?
Вилли. Если меня неожиданно спросят на языке, который я не готов в данный момент услышать, то сначала у меня в голове всплывает какая-то картинка, некий пейзаж, примерно соответствующий стране, откуда может быть этот язык. И потом уже на основании визуального образа происходит идентификация языка. Обычно это длится какие-то доли секунды. В той ситуации, о которой ты сейчас говорил, мне почти сразу вспомнился арамейский (то есть разговорный древнееврейский), и потом уже стало понятно, что это иврит.
Сергей. Есть ли какая-нибудь цель или смысл в освоении такого количества языков? Другими словами, для чего ты это делаешь?
Вилли. Язык для меня - живое существо со своим характером и капризами, своеобразный брат по разуму, причем зачастую старший брат по разуму. Простое накопление выученных языков для меня не самоцель. Языки для меня - некий строительный материал для формирования своего творческого самовыражения, того, что я называю фотопоэзоприсутствием моих артпроектов. Я задыхался бы даже в десятке языков. У меня развилось нечто вроде наркомании, лингвомании. Мне постоянно приходится "вкладывать" себе новые языки, хотя с этим сейчас труднее. Спасибо переписке и друзьям во всех частях мира, которые присылают мне нужные книги.
Сергей. Общаешься ли ты с другими полиглотами у нас или за границей?
Вилли. У меня есть приятель японец в Осаке, он, кстати, регулярно публикует мои визуальные стихотворения в своей газете. Так вот он знает айнский, язык автохтонного (коренного) населения Японских островов. Благодаря ему я познакомился с этим языком. Есть друг в Уругвае Клементо Паден. Он мне помог с индейскими языками. Есть приятель Мигель Ревуэло в Колумбии, очень интересный художник и поэт. С его помощью освоил язык кечуа и аймару, инкские диалекты.
Сергей. Ты пишешь стихи на всевозможных языках. А на каком, по-твоему, они звучат наиболее красиво?
Вилли. Пожалуй, на гавайском, в нем двадцать четыре гласные и только три согласных.
Сергей. Я знаю тебя и как замечательного фотохудожника. Но выходят твои публикации большей частью в западных артпоэтических изданиях.
Вилли. Последние два-три года стали появляться - рикошетом - публикации и дома, в России. Сейчас прошло несколько выставок - в Центре современного искусства, на ВВЦ, в ряде московских и петербургских галерей. Рад, что с моими работами познакомятся и читатели "Науки и жизни".
Сергей. Ты не мог бы написать какое-либо пожелание читателям журнала "Наука и жизнь" сразу на нескольких языках?
Вилли. С удовольствием.
www.nkj.ru
О чем не говорил Конфуций. Точно.
| Dear guests! I welcome you to my humble factory. I am out at the moment looking for the new flavours for my candy. Enjoy! |
| Мама (о тех, кто просится к ней в друзья в соцсетях): Ко мне тут в гости шестьсот сорок человек просится…Папа: Где же мы их всех уложим? Папа (маме): Ты всегда провоцируешь меня на умные мысли. Я: Завтра полное затмение и так называемая Кровавая Луна, поэтому нельзя абсолютно ничего делать, лучше всего – не вставать с дивана. И уж точно не стоит выходить из дома. И ничего не предпринимайте! И с людьми неприятными не контактируйте, а то они это… ещё хуже станут. И даже лучше не читать и не смотреть ни про что неприятное, иначе можно привлечь это случайно в свою жизнь. Так говорят.Мама: Ну, я поняла. Ты советуешь мне завтра не контактировать с папой. Чтобы не привлечь его в свою жизнь. (Папа возвращается вечером из университета очень красивый, в серой рубашке и элегантном костюме).Мама: Папа, а чего это ты такой красивый?Папа: Да девушки молодые там на меня смотрят... Из-под хиджабов. Папа: Вот в Детройте недавно… хотели взорвать стадион. Ну надо было там его взорвать, он старый… Не вышло. Взрыв – стадион как стоял, так и стоит.Я: Надо же. А тут наоборот – всё валится. И само распадается. Хотя должно, наоборот, стоять.Папа: А это два полюса одного явления. В действительности от людей ничего не зависит. Всё само либо стоит, либо разваливается. А люди только вокруг этого суетятся и думают, что они могут на что-то повлиять. Но это иллюзия. Мама: Папа просил передать тебе, что средство для волос очень хорошее. Волосы уже начали приближаться к бровям, и почему-то увеличилась нижняя челюсть. |
| Зоба Байина Ледриш Шарель из Конго – тоже про природный объект. В России многие люди имеют домашних животных. Это, например, кошки и собаки. Но на моей Родине – в Республике Конго (Браззавиль) – мало людей держат собак в доме, потому что собака считается нечистым животным. Когда я приехал в Россию, то очень удивился, когда услышал: «Собака – друг человека». В нашей культуре собака не друг, а помощник человека. Она охраняет дом от воров и бандитов. Мы с друзьями много смеялись над тем, что собака – это друг. И меня и моих друзей из Конго удивляет, что русские бабушки кормят собак на улице хлебом, колбасой, а собаки даже не хотят есть хлеб. В мире много голодных людей, а в России собаки не едят хлеб. Африканские дети тоже любят животных. Когда я был маленьким, у меня не было своего животного. А когда мне стало 17 лет, мой отец подарил мне лори. На сайтах в интернете это животное (Nycticebus coucang) называют разными словами: примат, ленивец, лемур. Я не знаю, как правильно, но для меня он был лори. Я назвал его Кinkanda. Это значит ленивый, медленный. Мой Кinkanda был маленький и очень красивый: большие голубые глаза, волоски коричневого цвета. Мягкий. Ходит медленно. Это было чудо. Я ничего не знал про лори. Отец велел мне посмотреть в интернете про этого животного. Я сразу хотел узнать о его поведении, как он живет в лесу. Я узнал, что добрый мягкий лори, как рептилия, выделяет яд. Яд на зубах и в слюне. Маленькое животное защищает себя сам. Он кусает врагов. Человек от укуса лори не умрет, но может быть серьезный шок, аллергическая реакция. Это болезненно. Браконьеры ловят лори в лесу и вырывают им зубы с ядом. От этого многие лори болеют и умирают.Я хотел, чтобы мой лори был живой. Я построил ему клетку из палок. Она была высокая, как Эйфелева башня. Там он жил и ползал. Ночью он спал и никому не мешал. Днём он пил воду и ел манго, бананы, печенье, конфеты. Когда я ему мешал есть, он чуть-чуть царапал меня. Это было смешно и не больно. Мой Кinkanda был тихий. Он приятно кричал нкру-нкру-кри. Но это было недолго. Всего год. Потом пришел брат моего отца – дядя, забрал Кinkanda и увёз в другой город. Я плакал, но выбора не было: дядю надо слушать.В другом городе Кinkanda заболел и больше не кушал. Когда он умер, похоронили его на дороге. У нас есть примета, что лори спасает от несчастных случаев на дороге. Я очень люблю животных и понимаю, что природа скрывает от нас много тайн. Сейчас знаю, что есть уникальные животные, как милые лори, они плохо адаптируются к жизни с людьми и бывают опасны. |
| Ничего не знала про Кот-д’Ивуар, пока Фофана Фатумата нас не просветила. Теперь возникло, конечно, много вопросов, но время кормёжки рептилий в парке Комоэ я запомнила твёрдо.Мне очень понравилось, как она осторожно оговорила факт отсутствия вулканов в её стране. (Это просто тема была такая, она абсолютно условно формулировалась "Озёра, вулканы, водопады". Естественно, было понятно, что про ущелья, каньоны, пещеры, гейзеры и др. тоже можно. Но Фофана Фатумата – человек честный и дотошный. Она добросовестно объяснила, что вулканов нет, да это, пожалуй, и к лучшему). «Меня зовут Фофана Фатумата, я из Кот-д’Ивуара. Моя страна изобилует несколькими естественными преимуществами, такими, как озера и водопады. К счастью, у нас нет вулканов, так как они представляют реальную опасность для населения в случае, если будет извержение вулкана. Я хотела бы вам рассказать про наши озера и водопады. Моя страна имеет несколько озер: Косу, Табо, Био и др. Среди этих озер наиболее интересно озеро Кайман. Оно находится в Ямусукро (наша политическая столица). Это озеро было создано первым президентом Феликсом Уфуэ-Буаньи. Рядом с озером Кайман находится базилика Нотр-Дам – самая высокая христианская церковь в мире, которая является президентским дворцом Ямусукро. В озере живут кайманы очень большого размера (6 м) и веса (почти тонну), их более 200. Самого старого из этих кайманов зовут Командир, это имя предложил ему наш президент и его премьер-министр. Легенда говорит, что Командир приветствовал душу покойного смотрителя парка Комоэ после его смерти. Дозо (традиционные охотники севера) каждый день убивали много волов, чтобы накормить жителей озера. 17:30 – время кормёжки рептилий. Старый Дико, смотритель парка, в то время, когда у кайманов был пир, как правило, организовывал для любопытных туристов шоу, давал представление, разрешал проводить фотосессии. Дико Токе работал смотрителем 30 лет, уже собирался на пенсию, но кайман Командир напал на него. Некоторые храбрые туристы хотели оказать помощь, но не смогли. Государство Кот-д’Ивуар прикладывает усилия для выживания зверей и безопасности посетителей с помощью агентства по туризму Джаваго, которое помогает развивать туризм в Кот-д’Ивуаре. Однако нужно еще очень многое сделать, чтобы озеро стало «своим местом» на лучших туристических сайтах столицы страны. Кроме озер, в моей стране есть много водопадов, например, природный водопад Man может украсить все достопримечательности региона Tonkpi. Этот горный водопад привлекает многих отечественных и зарубежных туристов и может осчастливить многих посетителей. Интересен мост из лиан. Мост, который по традиции будет построен за одну ночь. Это работа инсайдеров, которые держат всё в строжайшем секрете. Кроме того, эти специалисты инженеры обязаны оставаться в деревне всю свою жизнь. 20-метровые водопады с моста лиан – чудесное место для отдыха. В общем, я призываю вас приехать и изучить эти места, чтобы усыпить свое любопытство и сделать открытия». |
| Дорогие любители зверька и все, кто мечтает вступить в Клуб Вечернего зверька! Наш зверёк наконец-то завёл себе Инстаграм:https://www.instagram.com/colombinazwerek/Там он colombinazwerek (потому что он Коломбина Зверёк). Всем, кто любит кавайное животное, от души рекомендую:https://www.instagram.com/p/Bdcbi9fHeCi/よろしくお願いします! |
| Химики, сочиняющие рекламу родного факультета, продолжают жечь, не могу уже больше выписывать, но и не выписать жалко. Пусть бросит в меня камень тот, кто никогда не задумывался о том, из чего же сделаны конфеты, почему вредна кока-кола и являются ли коты жидкостью. Ответы на эти и другие вопросы вы сможете найти на химфаке! Здесь ты поймёшь, что чудес света гораздо больше семи! Потому что тебе придётся выучить цвета всех осадков, которые только существуют. Факультет станет твоим домом, вторым, конечно, если даже не первым.Поступив на наш факультет, вы научитесь делать синтезы под цвет ногтей, что очень актуально для девочек, вы будете выходить с факультета каждый день в девять часов вечера. Поэтому если ты активист, хочешь целыми днями переливать реактивы из одного стаканчика в другой, то тебе точно к нам! Каждый день у порога химфака тебя будут встречать милые пушистые белочки, на парах – дружный коллектив, а в лаборатории – бесподобный синтез!Поступай к нам – делай прорывы в науке! (* Вокруг химфака действительно прыгают по ёлкам жирные белки, это факт, – W.W.) ЧТО ЕСТЬ НА ХИМИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ МГУ И ЧЕГО НЕТ В ДРУГИХ ВУЗАХ 1. На практикуме по органике подкормку делают. Можно уток в ближайшем фонтане кормить. 2. Часов химии больше на 80%. Курсовые первокурсников сразу в “Science” публикуют. 3. Студент учится в среднем 6 лет. Болезней у него нет, кроме трудовых мозолей. 4. Если у доски запнёшься и перестанешь писать – одногруппники подбегают, подсказывают, конспект предлагают посмотреть, преподаватель из аудитории выходит. 5. Автоматы сразу в зачётку ставятся. Получаешь зачёт по физкультуре – и сразу диплом выдают. 6. Третьекурсники рассказывают: студенты ночью просыпаются в общежитии от пожарной тревоги от счастливых криков: «Халява, приди!» Утром всем автоматы ставили. 7. Семестр длится 4 стипендии (между прочим, самые высокие по Москве). На Новый год Лунин каждому первокурснику автомобиль дарит. 8. Булочки в «Алхимике» на любой вкус есть. Сотку в автомат кидаешь, он её удваивает. 9. Зимой снега и слякоти перед факультетом нет. Студенты с радостью забегают внутрь. Никто не опаздывает. 10. Научный руководитель сам в лабораторию зовёт курсовую писать. Только зевнёшь – а у тебя уже грант на исследование в кармане.Контрольные – 4 раза в семестре (по химии). Перед каждой – задание раздают, ответы говорят. 11. Преподаватели материал на семинарах здорово объясняют. Потом все коллоквиумы с первого раза сдают! Всю жизнь мечтали приобрести столь модные среди молодёжи фиолетовые круги под глазами? Но у вас море энергии, и её абсолютно некуда девать? Выход есть! Химический факультет МГУ избавит вас от этих забот! Лекции, семинары, контрольные и коллоквиумы каждый день не дадут вам провести впустую ни минуты, а благодаря объективному оцениванию все ваши ночи будут заняты только одним – приобщением к великим тайнам Вселенной. Вы заметите: а как же личная жизнь? Но что может быть лучше тех моментов, когда вы вдвоём, наедине, обсуждаете доказательство критерия Коши или строение молекулярных орбиталей NO? Ни один романтический ужин при свечах не будет более интимным. Но не только романтические, а и дружеские отношения крепчают: взаимопомощь, поддержка не только внутри группы, но и на всём факультете!Итак, двери нашего факультета открыты для вас! Идите через самую правую, остальные закрыты. |
| Ещё реклама химфака. Первокурсница написала. Коль для вас процесс познанья -Пытка, боль и наказанье,Если точные наукиЕсть синоним серой скуки,То привет, мой друг, прощай,Дальше текст наш не читай! Коль у вас другое мненье:Труд, природы изученьеНе синонимы тоски,А понятны и близки,То есть: есть мозги и руки,Любишь точные науки,Словом, ты во всём мастак,Так вперёд! Отбрось сомненья!Приходи к нам на химфак! Знай: химфака уникальностьВ том, что здесь фундаментальностьТесно связана с решеньемСамых жизненных проблем:От строения молекулДо лекарств, что есть в аптеке,От сверхновых материаловДо компьютерных блок-схем! Блеск идеи и практичность,Ритму жизни идентичность!Химик – это ведь мечтатель,Крепко связанный с землёй!Математик, фармаколог,Кристаллограф и биолог –Это в целом значит химик!А по-вашему – “крутой”! Вуз закончим, что же дальше?Что нас ждёт? Каков итог?Скажем вам без тени фальши,Опыт наш тому залог:Дальше, братцы, будет дракаЗа выпускников химфака.Есть работа! Выбирайте!В лучших фирмах разных стран.Где, каких? – смотри на сайте.Видели? Теперь решайтесьНа важнейший в жизни шаг, Что ведёт вас на химфак! Надоела сухая зубрёжка? Нет творческого выхода вашему потенциалу? Химический факультет – для вас! Это будет нелегко, но для тех, кто поступит, разновалентная компания устроит настоящую бурлящую молодость в стенах факультета. Горький осадок в виде экзаменов присутствует, однако только два раза в год. В остальное время, конечно, ещё тяжелее, но об этом не сейчас… После окончания обучения у вас окажется огромное поле для экспериментов; правда, после детального прочтения Кодекса РФ поле превращается в полянку, но тем не менее химия как естественная наука применяется в настолько разных областях жизни, что вам найдётся место и даже не только в пределах нашей большой страны. Грамотные преподаватели выжмут все соки, чтобы испытать вас на прочность, но это окупится уверенностью в своей квалификации и компетентности. Если вам нравится химия и вы находите притягательным общение с людьми яркими и своеобразными, то годы, насыщенные шутками, подколами, периодами завала и его разбора останутся забавными воспоминаниями. - Жахнет?- Да не должно…(Из сборника «Заповеди лаборанта»)Кто-то задумается над тем, проектировать ли ракеты или же стать рыбаком. Понять, что хочешь быть химиком, легко, вот рецепт примерно усреднённый, потому что вариаций масса. Берутся 10-15 олимпиад по физике, математике, программированию, обществознанию, можно по вкусу добавить ещё. Писать их надо, основываясь на теории плоской земли и «Войне и мире», готовиться – это не для будущих химиков. Вываливаешь эти олимпиады на стол и садишься решать, добавляя свои размышления о происхождении Вселенной, великой теореме Ферма, революции 1917 года и здравый смысл для убеждения. Всё это мусолится, до ночных кошмаров со всплывающим вниз лицом архимедом и смеющимся Биллом Гейтсом. Надо ли говорить, сколько люди в себя потом приходят? Жесть такая, что, кроме двухтомника Гринвуда, ничего взять в руки нельзя.А потом ЕГЭ – так это же вообще ночной кошмар! Но ради учёбы на этом факультете стоит постараться и на государственных, и на вступительных экзаменах.Держись, будущий химик. Держись. |
| Итак, коротко - о нашем зверьке. Он живёт у хороших, добрых людей (как я ему и обещала, когда ещё и в помине не было никаких перспектив, а мы только ещё с ним беседовали во дворе под деревом).Недавно я его навещала с гостинчиками на правах феи-крёстной. Скоро поедем к нему в гости снова с Сэймэем (на правах двух фей-крёстных). А Наталья, frema_zhu, которая, собственно, и спасла это славное животное, объявила, что она превращается обратно в крысу и займётся своими делами. У candelabra, где поселился зверёк (которого любя называют Бинарником и кошкой Б), встречается теперь ежедневно после девяти вечера Клуб Вечернего Зверька. Это когда собирается куча взрослых людей, они достают зверька из-за дивана (потому что это всё ещё немножко задиванный зверёк) и чешут, гладят и хвалят зверька! А зверёк лежит прибалдевший. Более чудесного развлечения и не придумаешь! Мы гордимся тем, что мы – члены клуба. Зверёк клинически здоров, и не клинически тоже, и вообще совершенно здоровый зверёк, ему пришли отличные анализы. Судя по состоянию почек на УЗИ, ему примерно 5 лет. День 2 ноября объявлен его днём рождения и Праздником Зверька. Он оказался и стерилизован к тому же, когда присмотрелись получше. Он любит смотреть в окно на синичек на дереве и играть с пёрышками на удочке. И залезать в ящик с носками. И стоматологические подушечки “Happy Cat”. И пробираться вдоль верхней полки, повиснув на передних лапах (до сих пор непонятно, как он это делает, акробатический какой-то зверёк). И много ещё чего любит. Новостей про зверька и наблюдений за ним теперь – море. Недавно даже была установлена камера и велась прямая трансляция из-под дивана, где заседал зверёк. Ну что вам ещё рассказать? Посмотрите лучше фотографии.( Много фото, отражающих то, как повезло зверьку и как у него всё в порядке.Свернуть ) И ещё есть потрясающее видео, где зверёк ловит лапами пёрышки на удочке! (Оно в комментарии!) Теперь все, кто спонсировал зверька, знают, что они совсем не зря это делали, а спасли жизнь замечательному, доброму, мирному, некусачему, образцово-парадному зверьку, который пристроен наилучшим образом, питается не чёрт знает чем, а по науке, вылечился от всех вирусов, которых нахватался на помойке, и единственное, на что намекнула врач во время недавнего визита, - что кто-то немного слишком упитанный, ну са-амую малость. |
| И Лю Хуэйбинь сочинение написал просто крутейшее. Даже не знаю, что сказать. На какой бы факультет потом ни пошёл этот великий человек (он с подготовительного), повезёт тому факультету!У него есть типа русское имя Сергей, но я думаю, оно ему не нужно. И так запомнят имя Лю Хуэйбинь как-нибудь. Когда он это... Нобелевку получать будет. «Кэкэсили: Горный патруль» Впервые, посмотрев фильм «Кэкэсили: Горный патруль», я почувствовал, что этот фильм кажется мне слабым: стрельба не интенсивна, язык не героический, результат не драматичен. Никаких удивительных сцен, великолепного макияжа, никаких героических снимков, всё так просто, но так спокойно. Никаких знаменитостей, ни драматического сюжета, но фильм оставил в моем сердце глубокий шок! Впервые это было здорово!Работа главных героев – это не деньги, не сила, просто вера и любовь. Члены команды любят тибетскую антилопу, как и свою семью. Нет финансирования, нет подготовки, даже нет хороших условий, чтобы есть и пить! Не говоря о том, что есть бедность, нехватка припасов, но этот песок, ужасный зыбучий песок, поэтому я не могу представить их жизнь! не могу себе представить! Отложите в сторону своего возлюбленного, не обращайте внимания на свою семью, отложите стабильную и превосходную работу и отправляйтесь в эту пустыню, чтобы быть волонтером. ( Волонтёрством, кстати, Лю Хуэйбинь и сам занимался. Добровольчеством, как он выражается.Свернуть ) |
| Химики (русские, первокурсники) сделали задание по русскому языку – сочинить рекламу родного факультета. Жгут напалмом, я хочу сказать. Тут у меня сто работ, и они ВСЕ ВОТ ТАКИЕ. Но всё выписать невозможно, нет сил. Утро. Чёрный чай и варёное яйцо. Есть ли значение, какой колбасой закусывать огурец или какой жидкостью для вейпа обнулить свой любимый кошелёк? Множество тайн и загадок могут прийти не только во время завтрака, но и во время обеда, ужина, ночного продуктового рейда и так далее. Для химического факультета нет ограничений; какими бы проблемами вы ни заинтересовались, найдётся такой же любопытный нос, который отважится пойти вместе с вами на захватывающее приключение и, к примеру, растворить серьги вредной бабуськи в азотной кислоте, а осадок пустить на золотые наночастицы. Наш химфак – далеко не Хогвартс, но нас, химфаковцев, можно с лёгкостью назвать волшебниками современного мира. ( Читать дальшеСвернуть ) |
| У Чжоу Юймэна тоже случилось знакомство с животным. Нестандартным, как он считает. Экзотическое животное в моей семье. Черепаха В моей семье есть забавное животное, но оно не говорит и не выполняет акробатические трюки. Это черепаха. Её появление – это несчастный случай. Я нашёл её, когда был на работе у моего отца, на водохранилище. Я нашёл её на камне. Конечно, она не умирала и даже сидела на солнце. Эта привычка сидеть на солнце сохранилась. Однако водохранилище не позволяло черепахе выжить, поскольку это инвазивный вид животных. Поэтому мой отец взял черепаху домой. Я не знаю другой причины, почему он принёс её домой. Теперь она живёт в большой миске. У неё есть камни, различные водные растения. Также у неё есть мелкая рыба, например, голец. Я всегда думаю, что она счастлива тем, что имеет. Хотя она и живёт в рыбной миске. Меняя воду в аквариуме, я кладу её на пол. Она ползёт по полу, оставляя мокрые пятна, пока не остановится на солнце. Каждую ночь она поднимается из своего аквариума. Интересно, хочет ли она выйти и вернуться на природу? Но где она ещё сможет выжить, кроме этого аквариума?Вы можете спросить: что интересного в этой черепахе? Я не знаю. Может быть, она просто черепаха, которая любит загорать. |
| А вот студент из Казахстана тоже потрясающе написал. Мой необычный друг Зои( Мраморная коооошка!Свернуть ) |
| Что-то ребята какие-то неописуемо крутые все. И ведь добро бы ещё они были филологами, но этого и близко нет! Диего Андрес Гутиеррез Джолохон из Эль Сальвадора, как он сам выражается, пишет про озеро Илопанго: ( Прямо нырнуть хочется в это озероСвернуть ) Мартин Сойер жжёт не по-детски. Про свои, так сказать, достопримечательности, местные. Правда, он с транслитерацией топонимов вообще не дружит, но это мелочи.( Овсянка, сэрСвернуть ) А Хдер Хасан из Сирии – это вообще песня.( Кошки чистые. Ох чистые кошки…Свернуть ) И это я ещё не успела толком взяться за проверку. А что будет, когда я за неё возьмусь?.. |
| Что-то «Цветы корицы» начинают конкретно так врастать в реальность. Из Шэньчжэня пишут:«Меня зовут Юй Ханьтао. Я люблю читать произведения русских писателей, например, «Война и мир» Л.Н. Толстого, писать сказки, играть в шахматы и заниматься спортом. В 2015 году я работал с русскими студентами в первом совместном китайско-российском поисковом отряде по поиску останков погибших при освобождении Северо-Востока Китая советских солдат. Мечтаю своими глазами увидеть Россию и встретиться со своими друзьями. Я люблю русский язык и русскую природу».И он филолог! Ну, это не всё ещё. Там ещё много замечательных людей. Вот, например: «Меня зовут Ян Тяньцзяо. Моё русское имя Искра. По характеру я человек жизнерадостный, весёлый, добрый, трудолюбимый. Я учу русский язык в течение пяти лет. Я увлекаюсь чтением, люблю читать русскую литературу, анализировать характер литературных героев, тем самым пытаясь ближе понять «русскую душу». В 2015 году я была студентом по обмену и училась в России один год. В то время русская культура, а особенно русский театр, произвели на меня незабываемое впечатление. В Хабаровске, русском городе, в котором я жила, мы с друзьями часто ходили на постановки великих классиков, а также русский балет. В свободное время я также люблю слушать английскую музыку и смотреть американские фильмы. Я мечтаю о путешествиях в разные страны, и надеюсь однажды объехать весь мир». Но самое крутое, что там есть, – это Чэнь Юй. Я не знаю, её имя пишется иероглифом 玉 (‘яшма, драгоценность’) или другим каким, но вот она – реально сокровище. Она написала художественный рассказ (sic!) ни много ни мало про могилу Ли Бо! А учит-то русский без году неделя. В оригинале рассказ ещё и с картинками.( Читать дальшеСвернуть ) Нормально вообще?А некоторые говорят, что я в «Цветах корицы» что-то придумала, что не бывает таких студентов, типа, выдуманных. Да ё-моё! О документалистике о моей так говорят! |
| Вместо эпиграфа:Студент из Палестины Асакра Рашед – о себе:Я приехал в Россию, потому что я хочу стать хорошим врачом и помогать людям. Хочу ещё, чтобы мои родители были счастливы и друзья были рядом. Мой лучший друг, с которым мы жили вместе в общежитии, переехал в другой город. Чтобы я не скучал, он дал своё имя коту, который остался со мной. Этот кот всегда кусает меня, но он хороший. :) Всем привет от замечательного зверька! Правда, он по-прежнему сидит на антресолях (см. пост «Призрак антресолей»), но некоторый прогресс (чередующийся с регрессом) есть: вот Бина подвинулась к краешку антресоли и сидит над мисочкой: Ну и что? Кто из нас на первых порах не сиживал на антресолях, верно? |
| Там, на неведомых дорожках, или Социализация зверька продолжается Рассказывает Варвара: Муж придумал хитрую анженерную конструкцию из соплей и веток, то есть гвоздей и картонки, чтоб перекрыть дыру на антресоль. Даже покрасил её в белый цвет "под кухню". Договорились в субботу сидеть караулить, когда зверёк пойдёт на охоту в соседнюю комнату, и пока он там питается, вероломно отрезать ему пути к отступлению. Поставили на зарядку старый мобильник, чтоб сделать из него веб-камеру, поставить рядом с миской и бдить.Вчера ВНЕЗАПНО зверёк слезает с антресолей практически посреди бела дня, так сказать – поздний вечер, все дома, никто не спит и ещё дети мультики смотрят. И идёт в пампасы. Тут надо сказать, что кошенька хотя и смотрит на нас свысока, но так-то вполне освоилась и перешла на нормальный кошачий режим питания (который 24 часа в сутки, кто не в курсе). То есть в любые практически полчаса, когда дома тихо, слезает и ходит. Например, я утром встаю, муж уже уехал, миска пустая – кааак, ты не покормил зверёчка?! Нет, говорит, утром насыпал новую порцию, ночную она захомячила ночью. В общем, не голодает животное. И тем не менее слезает, значит, и идёт. Возможно, на звукозапах открытого после покраски картонки окна с целью в него утечь. Там, конечно, сетка, но она же не знает. Ну, мы хватаем картонку и приделываем на антресоль. Потому что А уже произнесено и за нами, может, ещё не Кремль, но МКАД вон уже виднеется. Зверёк, конечно, огорчился, но ничего нам не сказал. По крайней мере, словами. Поскакал в комнате по шкафам, поскидывал коробки полегче. Засел под диваном. С утра переместился поближе к привычному месту, на кухонный шкаф, и даже начинает разговаривать к концу чашки кофе, но при попытке контакта сигает прямо оттуда на пол и дёру. Так что сфотографировать пока всё равно получается только украдкой, но в целом в доме стало заметно больше кота – то писк из угла, то топот по коридору. Купила ей сегодня куриный “Gourmet”, в следующую встречу попробую задобрить. UPD: А вот и сегодняшнее фото. Оно, правда, почти как вчерашнее, но опытный наблюдатель отметит, что сделано с более близкого расстояния - ура, прогресс! |
| ПРИЗРАК АНТРЕСОЛЕЙ(To whom it may concern) frema_zhu писала в субботу:Ну вот, зверёк переехал <на новое место, к candelabra, на передержку>. Попищал, конечно, не хотел ехать, уже привык у мамы телевизор смотреть. Я везла в переноске на руках (в машине), гладила, в общем, довольно спокойно доехали. Там спрятался (есть где, недавно переехали). А это воскресные новости:Об кошку Коломбину. Новые приключения! Рассказ очевидца! (отчёт Варвары)Дальше сообщение от candelabra:Ночью животное ходило по квартире и попискивало. Один раз разбудило мужа, он встал поинтересоваться, чего зверечек плакает, но зверечек заботы не оценил и чесанул в пампасы.Утром я встала в 6 и поехала встречать подругу с поезда. Вернулись с ней в 8. Зашли в квартиру, там писк. Где-то будто бы прям в коридоре у входа, но там никого нет. Покискискали - затихло. Ну ладно.Дальше до 19 вечера шутили про кошку Шредингера и нервничали. Облазили всю квартиру. Облазили всю квартиру с фонариком. Я посмотрела уже даже в стиралке и закрытом шкафу. Индейская народная изба.Начала уже прикидывать, где бы распечатать цветные объявления и как я буду смотреть вам всем в глаза, если у меня в первый же день сбежала кошка (а также хватит ли шкурки на воротник или хотя бы на муфточку).В 19 предложила мужу проверить антресоль между кухней и коридором, потому что со стороны кухни у нее нету дверец. В порядке бреда, потому что КАК туда можно запрыгнуть, и даже если да, КАКОЙ должен быть грохот, потому что там на краю остатки строительной фигни лежат. Но вот чисто на всякий случай.СИДИТ!!!!То есть с 8 утра точно сидит, а то и раньше. Мало того, не просто на антресоли, а залезла в щель между потолком и сантехкабиной, где ее не достать, если только не взломать потолок. Зараза.В кормлении на антресолях решено отказать.Пока непонятно, то ли маршрут был раковина-холодильник-антресоли, то ли просто с места на 2 метра вверх. |
| - Сначала каждый рассказывает правдивую историю со сравнением, со степенями сравнения прилагательных, наречий, вот я вам свою рассказала, теперь вы.- Моя сестра Туба старше меня и ниже на два сантиметра, хотя она это и отрицает…, – начинает Эсра. – Она намного серьёзнее меня и самая дисциплинированная из нас трёх. (У Эсры есть ещё сестра, Зейнеб). Если честно, она – самый дисциплинированный человек в мире. И конечно, она разбирается в химии лучше, чем я, она инженер-химик....Потом Пэйюань рассказывает про то, как в общежитии варили суп и у кого он получился вкуснее, но это можно в принципе опустить, просто посмотрите рассказ Носова «Мишкина каша», вам всё понятно станет. - А теперь давайте закончим две истории. Я скажу начало, а вы разовьёте. Нас интересует сравнение, не забываем! Итак, первая история: «У нас есть знакомая, которая намного богаче, чем мы. Она…». Поехали!- Она чаще нас ездит отдыхать в разные красивые места, – говорит Эсра, – на своём лимузине, который дороже нашей машины… во сколько раз?- В сто раз, – включается Пэйюань.- Да, и летом она всегда делает party на своей яхте. Туда собирается больше людей, чем может поместиться в нашем доме, – продолжает Эсра. – А недавно она купила одно кольцо...- …Которое дороже, чем наш дом, – подхватывает Пэйюань. – Ещё у неё есть бойфренд, который красивее Тома Круза. - Так, ну, я ярко представила себе эту тётку, о’кей, – говорю я. – Давайте теперь вторую историю. «У меня есть один приятель, который гораздо удачливее, чем я. Вот например…»- Его 15 раз сбивала машина, – тут же начинает Эсра, – но он только стал после этого здоровее, чем был.- И здоровье у него намного лучше, чем у меня, – подхватывает мысль Пэйюань. – Мы играем в покер, и он… Нет. Он выигрывает в азартные игры больше денег, чем… чем я? Нет, почему «чем я»? Больше денег, чем ему нужно на жизнь! А если он покупает лотерейный билет…- Да! Лотерейный билет! – поддерживавет Эсра. – Если он покупает лотерейный билет, то выигрывает всегда не меньше миллиона!- Больше миллиона, – уточняет Пэйюань. – А если он идёт сдавать экзамен… и при этом меньше всех знает и меньше всех учил…- То ему обязательно попадается самый добрый, самый доброжелательный…- …И самый мягкосердечный преподаватель!!! – заканчивает Пэйюань. Некоторое время мы молчим, возмущённые историей про эту сволочь. |
| frema_zhu прекрасно, исчерпывающим образом описала процесс мытья всем известного зверька: Помыли зверька. Из-под ванны вынули с трудом, пришлось снимать экран. Но потом мылась спокойно, даже голову помыли, заодно посмотрели ушки - чистые ушки, клеща не видно. Это была не грязная вода, а селевой поток, особенно почему-то с хвоста. Вытерли, завернули в махровый халат, подержали на ручках, пока трястись не перестала. Посадили к тёплой стенке, и кошка начала мурчать. Громко и хрипло. Потом ещё посидела и спряталась за швейную машинку, на которой сидела. Там тоже тепло. В общем, оставили на дальнейшую социализацию чистую и блестящую Коломбину Зверёк. На пятке чёрное пятно - это расцветка такая, не грязь. Фото прилагаю. |
| Папа (читает вслух брошюрку): «Когда агент приедет, обязательно сверьте данные его паспорта и служебного удостоверения. Теперь вы знаете, кого вы впускаете в дом...» Берегитесь блондина с золотыми зубами. Особенно следует насторожиться, если агент показывает татуировку в подтверждение того, что он действительно агент. Папа: Маму там спросил один читатель в сети, как пишется название швейцарского города Морж по-французски. Где мы были. Мол, по-русски он как-то не воспринимает, кириллицей. И я маме сразу сказал – Morgue.Я: А что это за читатель такой, который вместо того, чтобы самому посмотреть, как что пишется, тратит время постороннего человека, который не обязан его просвещать? Это же его интересует, а не маму, вот сам бы и проверил!Папа: А, нет, это такой читатель, он потомок <одного известного лица>, он сейчас в возрасте от девяноста пяти до ста пяти лет примерно, поэтому в Интернет он выходит так: ему ставят одну страницу перед глазами, определённую, и строго-настрого запрещают что-либо нажимать. Папа: Главное – не заснуть в театре.Я: И не захрапеть громко, перекрывая оркестр?Папа: Что оркестр! Главное – не упасть со стула и не выпасть в проход. Вот тут-то уже точно весь спектакль прекратится и все посмотрят на меня. (Стоим в фойе театра в ожидании начала мюзикла. Местный фотограф предлагает нас сфотографировать).Папа: Вот видишь, мама, а через пять лет уже будут такие роботы, что ты их никак не отличишь от человека. Не будешь знать, кто с тобой заговорил – живой человек или робот. Он вот так вот тебе скажет: «Не хотите ли сфотографироваться?» Ну точно как человек. И глазом так тебя фотографирует. |
willie-wonka.livejournal.com
