Отдел памятников письменности народов Востока. Журнал письменные памятники востока

Вышел новый номер. Письменные памятники Востока : Портал Богослов.Ru

14 февраля 2017 г.

Письменные памятники Востока. Том 13, № 3 (26) осень 2016

Журнал основан в 2004 годуВыходит 4 раза в год

Отдельные материалы в формате PDF

ПУБЛИКАЦИИ

«Ли цзи» («Записи о ритуале»). Главы 35—37. Предисловие, перевод с китайского, комментарии И. Б. Кейдун — 5Публикация содержит перевод трех глав классического конфуцианского трактата «Ли цзи» («Записи о ритуале»), составленного в I в. до н. э. и включающего в себя разнообразные установления, касающиеся ли — ключевого понятия конфуцианской культуры. Разделы «Вэнь сан» («Расспросы [о] трауре»), «Фу вэнь» («Вопросы соблюдения [траура]»), «Цзянь чжуань» («Описание различий») освещают различные вопросы траурной проблематики: поведение почтительного сына после смерти родителей, использование траурной атрибутики (платье, головной убор, посох), формы выражения печали и скорби по умершему (на лице, в телесном облике, голосе, речи, напитках и еде, одежде, месте проживания), регламентации по соблюдению основных типов траура, траурные установления для высшей аристократии и др. Ключевые слова: конфуцианский канон, «Ли цзи», ритуал-ли, траурный ритуал, траурная одежда

ИССЛЕДОВАНИЯ

М. С. Пелевин.Хронограммы в ранней паштоязычной историографии — 26В статье рассматриваются особенности формы и содержания, а также функциональное назначение стихотворных хронограмм (тарих), включенных в прозаический текст «Хатакской хроники» (закончена в 1724 г.), оригинальной части компилятивного историографического сочинения на пашто «Tарих-и мурасса‘». Вследствие особенностей ранней паштунской графики и орфографии афганские авторы для составления хронограмм со сложной шифровкой дат по системе абджада, т.н. «смысловых датировок» (mарих-и ма‘нави), предпочитали пользоваться персидским языком. Большинство цитируемых в «Хронике» хронограмм по форме представляют собой короткие фрагменты (кит ‘а), преимущественно четверостишия, а их основное назначение — фиксация дат рождения и смерти х̮атакских князей. Немногочисленные хронограммы на пашто частично сохранились в искаженной графической передаче, но в ряде случаев контекст позволяет реконструировать их первоначальный вид. Хронограммы «Хатакской хроники», с одной стороны, представляют интерес как уникальные документальные источники, с другой — иллюстрируют процесс адаптации традиций персоязычной литературы к национальной письменности пашто в период ее становления. Ключевые слова: литература пашто, историография афганских племен, функциональность литературного текста

Ю. А. Иоаннесян.А. Л. М. Николя в истории изучения бабизма — 36Статья посвящена несколько забытому выдающемуся французскому исследователю бабизма и переводчику текстов Баба — А. Л. М. Николя (1864—1937). Последний стоял у истоков изучения данной проблематики и выполнил на высоком уровне первые и единственные до настоящего времени полные переводы на европейский (французский) язык ключевых писаний основателя бабизма. В статье цитируются среди прочего выдержки из работ и материалов самого Николя. В них он отстаивает важные положения, которые необходимо учитывать любому специалисту, работающему в данной области знания. В статье также воздается дань как самому Николя, так и его великому наследию, которое редко оказывается сегодня в центре внимания исследователей. Ключевые слова: Баб, бабизм, религия, вероучение, религиоведение

С. Л. Невелева.О поэтике древнеиндийского эпоса «Махабхарата» — 44Композиция и образные средства эпоса, его художественный язык содержат ряд особенностей. В силу длительного существования в устной традиции «Махабхарата» вобрала в себя переложения древних мифов, легенд, различные истории. Благодаря таким сюжетам течение рассказа о событиях эпоса прерывается разной глубины «крюками» и «воронками» времени в возврате к прошлому. Содержание эпических средств создания образа — по большей части формульных эпитета, сравнения и метафоры, как и содержание эпоса в целом, является многослойным. Оно несет в себе архаические, классико-героические и религиозно-философские идеи. Разрушение формульности и появление в «Махабхарате» так называемого синтетическогосравнения указывают на воздействие литературного стиля. Ключевые слова:древнеиндийский эпос, «Махабхарата», дхарма, сюжет, композиция, мотив, сравнение, эпитет, метафора

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

О. М. Чунакова. Неопубликованный манихейский фрагмент из коллекции А. И. Кохановского — 59Статья содержит первое издание манихейского фрагмента из Центральноазиатского фонда ИВР РАН, который представляет собой согдийскую транскрипцию двух текстов: парфянского на стороне Verso и среднеперсидского на стороне Recto, — написанных разными почерками. Их содержание позволяет предположить, что оба текста литургические, второй является гимном Мани. Ключевые слова: манихейская религия, парфянский язык, среднеперсидский язык, согдийский язык

А. Ф. Троцевич. Сведения о древнем «государстве» Чин гук 辰國 и владениях Хан 韓 в китайских исторических сочинениях (опыт анализа текста) — 66В китайских источниках «Хань шу», «Сань го чжи», «Хоу Хань шу» содержится информация о древнем корейском «государстве» Чин гук 辰國. Оно было расположено на востоке Корейского полуострова, и в период династии Западная (Ранняя) Хань 西(前) 漢 его ван управлял землями Хан. В 108 г. до н. э. династия Хань завоевала Чосон 朝鮮, и тогда Чин гук стало одним из восточных владений Хан 韓, получив название Чин Хан 辰韓. В середине III в. китайская карательная экспедиция уничтожила это владение. Название Хан 韓 имели владения, расположенные в южной части полуострова. Их северные границы проходили по реке Ханган 漢江. Слово «хан» в древнекорейском языке имело значение «большой», «высокий (значимый)». Слово записывалось разными иероглифами. Для названия большой реки выбрали иероглиф с ключом «вода» — 漢. Но этим иероглифом в Китае записывалось название древней династии Хань, и естественно, что «восточных иноземцев» 東夷, т.е. ханов, населявших территорию у «большой реки», невозможно было обозначить тем же иероглифом. Для них выбрали знак 韓. Иероглифы 韓 и 漢 здесь разные фонетические знаки для записи корейского слова «хан» — «большой, (значимый)». «Большая (значимая) река» — 漢 Хан, «владение, связанное с Большой (значимой) рекой», — 韓 Хан, а «народ, [который живет] у Большой (значимой) реки», — 韓 ханы. Ключевые слова: «государство» Чин гук, владение Хан, река Ханган, Чин Хан, Ма Хан, Пёнчжин, Чосон, китайские исторические сочинения, династия Хань, китайские округа, древнекорейский язык, слово «хан».

И. С. Гуревич.Модальность как категория грамматики текста на материале китайских источников — 91Использование одной из важнейших категорий грамматики текста, какой является категория модальности (фразовая и текстовая), прослеживается на материале разных китайских текстов — от «Сутры ста притч» до поэтических строк Лу Ю. В притчах текстовая модальность выражается лексически, фразеологически и синтаксически, часто отношение говорящего к действительности, например ирония, выявляется из контекста. Как показывает материал, поэтические тексты (юэфу, Лу Ю) наполнены текстовой модальностью, отражающей настроение и состояние говорящего. При этом фразовая модальность в тексте стихотворения Лу Ю «Строки о болезни жены» полностью отсутствует. Ключевые слова:категория модальности, фразовая модальность, текстовая модальность, юэфу, поэзия Лу Ю

КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ

О. В. Васильева. «…в Азиатский Музеум Императорской академии наук…»: Orientalia из библиотеки генерала П. К. Сухтелена в Институте восточных рукописей РАН — 100Граф Петр Корнилиевич Сухтелен (1751—1836), русский генерал голландского происхождения, посол России в Швеции, был заядлым коллекционером. После смерти графа его огромная библиотека была приобретена российским правительством и распределена между несколькими учреждениями. Восточное собрание планировали передать в Азиатский Музей (ныне Институт восточных рукописей), хотя на деле оно было разделено между четырьмя хранилищами. И все же позднее основная часть Ориенталии оказалась в Азиатском Музее, где была разделена между фондами, образованными по языковому или графическому принципу, таким образом, теперь очень сложно восстановить коллекцию Сухтелена. Кроме того, некоторые его рукописи находятся в библиотеке Восточного факультета СПбГУ и в Российской национальной библиотеке. В статье представлены результаты нашей работы по реконструкции, а также по истории формирования Ориенталии Сухтелена. Ключевые слова: П. К. Сухтелен, рукописная коллекция ИВР РАН, история собраний восточных рукописей

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

И. В. Кульганек. Заседание Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН, посвященное памяти С.Г. Кляшторного (Санкт-Петербург, 8 февраля 2016 г.) — 132

Ю. А. Иоаннесян. Иранистическая конференция памяти О. Ф. Акимушкина (Санкт-Петербург, 17 февраля 2016 г.) — 135

Т. А. Пан. 1-я научная конференция молодых петербургских востоковедов «Китай и соседи» (Санкт-Петербург, 3—4 марта 2016 г.) — 139

М. М. Юнусов.Международная научная конференция памяти В. А. Якобсона «Евреи Европы и Ближнего Востока: традиции и современность. История, языки, литература» (Санкт-Петербург, 17 апреля 2016 г.) — 143

Т. В. Ермакова. Всероссийская конференция «Буддология в ХХ веке. К 150-летию академика Федора Ипполитовича Щербатского (19.09.1866—18.03.1942)» (Санкт-Петербург, 25—26 апреля 2016 г.) — 151

РЕЦЕНЗИИ

Esei Penghargaan kepada Professor Emeritus V. I. Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift in Honour of Professor Emeritus V. I. Braginsky) / Murtagh, Ben and Jelani, Harun, eds. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2013. — 700 с. (Л. В. Горяева) — 156

108 образов Будды. Исследование коллекции № 5942 из собрания Музея антропологии и этнографии (Кунсткамеры) РАН / Авт.-сост. Е. В. Иванова, А. Ф. Дубровин, отв. ред. И. А. Алимов. — СПб.: МАЭ РАН, 2014. — 338 с. (Ю. В. Болтач) — 162

Буддийские ритуальные тексты: по тибетской рукописи XIII в. / Факсимиле рукописи; транслитерация А. В. Зорина при участии С. С. Сабруковой; пер. с тибетского, вступит. статья, примеч. и приложение А. В. Зорина. — М.: Наука — Вост. лит., 2015 (Памятники письменности Востока. CXLVI). — 241 с. (Е. П. Островская) — 165

IN MEMORIAM

Гуревич Изабелла Самойловна (1932—2016) (Т. А. Пан, Э. С. Русинова) — 172

Источник orientalstudies.ru

www.bogoslov.ru

Отдел памятников письменности народов Востока

24-26 сентября 2018 года Конференция «Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации» Отдел памятников письменности народов Востока сообщает, что VIII ежегодная конференция "Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации" состоится 24-26 сентября 2018 г.

Новости отдела

31 мая 2018 года Воспоминание о медвежьем празднике у туруханских селькупов в контексте селькупских рассказов о медвежьей охоте Доклад О.А. Казакевич, прошедший в рамках семинара отдела памятников письменности народов Востока, был посвящен медвежьему празднику у селькупов: до сих пор его наличие у этой народности подвергалось исследователями сомнению.

29 мая 2018 года Совет муфтиев России наградил Д.В. Микульского медалью Медаль была вручена главному научному сотруднику отдела памятников письменности народов Востока председателем совета муфтиев России шейхом Равилем Гайнутдином.

29 мая 2018 года Идея загробного суда в Древнем Египте Совместный доклад О.И. Зубовой и А.А. Петровой в отделе памятников письменности народов Востока показал, что идея загробного суда встречается уже в текстах Древнего Царства, а не Среднего, как это принято считать.

19 мая 2018 года Д.В. Микульский получил грамоту от посольства Йемена Торжественное вручение грамоты главному научному сотруднику отдела памятников письменности народов Востока состоялось 27 апреля на международном круглом столе «К 90-летию йеменско-российской дружбы».

19 апреля 2018 года Записи устных преданий догонов на французском языке На заседании семинара "Текстология и источниковедение Востока" состоялся доклад П.А.Куценкова, посвященный социокультурной специфике догонов и специфике записи их преданий.

Статьи

Джалал Ад-Дин 'Абд Ар-Рахман Б. Абу Бакр Ас-Суйути и его сочинение Та'Рих Ал-Хулафа'(«История Халифов»)'

Микульский Дмитрий Валентинович

Вестник Московской международной академии '2016-2017, №2(2016)-1(2017)

В статье рассматривается одно из основных исторических сочинений крупного египетского ученого-энциклопедиста ас-Суйути. Автор показывает, что «История халифов» сохраняет многие черты всеобщих арабо-мусульманских хроник классического периода (Х-IХ ВВ.), однако непосредственно восходит к традициям историографии мамлюкского периода (ХIП-ХVI ВВ.).

Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации

Горяева Любовь Витальевна

Научная жизнь » Обзор конференции

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №2

Крымские нумизматические материалы в архиве И.Н. Бороздина

Зайцев Илья Владимирович, Гончаров Евгений Юрьевич

Научная статья » История и культура Крыма

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2016, №5

В статье дается анализ золотоордынских нумизматических материалов из раскопок 1925 г. в Старом Крыму – Солхате, сохранившихся в архивном фонде И.Н. Бороздина (1883–1959) Архива Российской академии наук.

Рецензия на: Katalog Naskah Pecenongan Koleksi Per-pustakaan Nasional. Sastra Betawi Akhir Abad ke-19. (Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Jakarta, 2013)

Горяева Любовь Витальевна

Критика и библиография » Рецензия

Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2016, №3

ppnv.ivran.ru

Письменные памятники Востока — ШайваВики

Обложка издания

От редколлегии

Российская академия наук по инициативе Института восточных рукописей РАН (бывший Санкт-Петербургский филиал Института вос­то­ко­ве­де­ния РАН) при поддержке От­де­ле­ния историко-филологических наук и Научно-из­да­тель­ско­го совета РАН возобновляет издание «Письменные памятники Востока». Отныне этот ежегодник (всего с 1968 г. было издано 10 выпусков), посвященный теоретическим и прак­ти­ческим вопросам изучения пись­мен­но­го наследия народов Востока, приз­ван стать журналом, который будет выходить два раза в год.Институт восточных рукописей РАН, для которого описание и научное издание письменных памятников народов Востока были и остаются основной задачей, хранит одно из крупнейших в мире собраний восточных рукописей и старопечатных книг. История этого востоковедного учреждения восходит к 1818 г., когда в Санкт-Петербурге был создан Азиатский музей. К настоящему времени сотрудниками ИВР РАН опубликовано более 40 томов научных описаний арабского, персидского, китайского, корейского, курдского, японского, монгольского, афганского и других фондов собрания рукописей. Среди них краткие каталоги и подробные научные описания, содержащие богатый материал для источниковедческой и текстологической работы. Научные сотрудники института являются авторами первого выпуска журнала «Письменные памятники Востока» («ППВ»).155 лет назад появилось первое в истории российского востоковедения периодическое научное издание Азиатского музея на французском языке — «Mélanges Asiatiques». В дальнейшем Азиатский музей — Институт востоковедения издавал «Записки Коллегии востоковедов», «Записки Института востоковедения», «Ученые записки», «Краткие сообщения» и т.п. Новый журнал является продолжателем традиций российского, петербургско-ленинградского классического востоковедения.Основные темы журнала представлены в рубриках: «Публикации», «Исследования», «Книжная культура», «Коллекции и архивы», «Реставрация и хранение», «Научная жизнь», «Рецензии». В журнале будут публиковаться памятники восточной письменности из собраний рукописей, библиотек, архивов, музеев Москвы, Санкт-Петербурга, других городов России, исследования источников по истории, литературе, религиям, культуре, этнографии Азиатского региона с глубокой древности до наших дней. Редколлегия готова публиковать статьи по проблемам восточной текстологии, информацию об отдельных памятниках письменности, сведения о коллекциях и хранилищах рукописей, проблемах обеспечения сохранности рукописей и реставрации. Очень актуальной является информация о текущей научной жизни и деятельности учреждений, занимающихся изучением памятников письменности Востока, о научных конференциях, симпозиумах, защитах диссертаций, о планах научно-исследовательских и экспедиционных работ. Достойное место в журнале займет рецензирование новых изданий, выходящих как в нашей стране, так и за рубежом.В настоящее время на Востоке — в Японии, Китае, Корее, Иране, Турции, Индии, Израиле, арабских странах – все больше внимания уделяется современным методам хранения и описания культурного наследия. Мы приветствуем создание в странах Азии крупных рукописных собраний и готовы публиковать информацию о таких хранилищах на страницах нашего журнала. Очень полезным представляется обмен опытом по созданию электронных баз данных и использованию современных технологий в изучении письменного наследия Востока.Редколлегия надеется на активное участие в нашем журнале всех российских коллег, а также на возобновление и укрепление связей с учеными из стран СНГ, приглашает к сотрудничеству всех зарубежных востоковедов.Сотни тысяч бесценных рукописей и письменных памятников ждут своего исследователя. Мы надеемся, что совместными усилиями сделаем наш журнал надежным компасом в великом и безбрежном «Море письмен» народов Востока.

К авторам

Редакция и редколлегия журнала «Письменные памятники Востока» приглашают российских и зарубежных авторов направлять в журнал статьи, посвященные проблемам изучения памятников письменности Востока, отражающие результаты исследования источников по истории, литературе, религии, культуре, этнографии Азиатского региона, а также содержащие публикации текстов письменных памятников, их переводы и исследования из российских и зарубежных собраний рукописей, библиотек, архивов и музеев.Редакция принимает статьи на русском языке (для отечественных авторов) и на иностранных языках (английский, французский, немецкий — для зарубежных авторов) объемом до 3 авторских листов, рецензии, письма и заметки — до 0,5 авторского листа.

Индологические работы

wiki.shayvam.org

Аннотированный Каталог. Журнал "Письменные памятники Востока"

В НОМЕРЕ:

К 100-летию со дня рождения К.К. Курдоева (1909–1985)....5

З.А. Юсупова. К.К. Курдоев и отечественное курдоведение....6

Ж.С. Мусаэлян. Вклад  К.К. Курдоева в изучение курдской литературы и фольклора....8

Список основных научных трудов К.К. Курдоева....10

ПУБЛИКАЦИИ

«Диван» курдского поэта XVIII века Вали-Девана (на диалекте горани). Транскрипция текста и образцы перевода З.А. Юсуповой....13

«Табакат» («Разряды») Ибн Дайфаллаха. Введение, перевод фрагмента текста с арабского языка и комментарии И.В. Герасимова....41

«Кайкоку хэйдан» («Военные беседы о морском государстве») Хаяси Сихэй. Предисловие. Перевод с японского и комментарии В.В. Щепкина....52

«Андхрамахабхарата». Введение, перевод фрагмента с языка телугу и комментарии Е.В. Таноновой....59

ИССЛЕДОВАНИЯ

Ж.С. Мусаэлян. Из истории курдского племени сенджаби (конец XVI — начало ХХ в.)....78

Е.И. Васильева. Джафы, названные типичным курдским племенем классического типа....93

Ю.А. Иоаннесян. Культура мира и миротворчества в религии бахаи....103

И.С. Гуревич. «Пинхуа по истории Трех царств» (三國志平話) и роман «Троецарствие» (三國演義): сравнение языковой структуры текстов....126

ИСТОРИЯ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ В ЛИЦАХ

Ю.Е. Борщевский, Б.Б. Вахтин, В.И. Кальянов, Л.Н. Карская, Л.П. Смирнова....138

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

Н.М. Каткова. Поэтическое творчество Далай-ламы VI  Цаньян Джамцо и его истолкование....146

О.Г. Большаков. Метрологические заметки....153

Б.Д. Халатян. Курдская династия Марванидов (983–1096). Приход к власти....185

Коллекции и архивы

С.И. Марахонова. А.А. Байов — еще одно возвращенное русское имя. Судьба ученика О.О. Розенберга....189

М.А. Дандамаев, Н.О. Чехович. Позднеахеменидский документ из Тапсуху в собрании ИВР РАН....202

И.Р. Каткова. Письма голландской Ост-Индской компании из коллекции Н.П. Лихачева в собрании ИВР РАН....209

Н.Л. Лужецкая. Материалы Архива востоковедов ИВР РАН о движении летучего отряда полковника Ионова на р. Бартанг в Рушане. 1893 г.....223

М.И. Воробьева-Десятовская. Российские ученые на тропах Центральной Азии (открытие забытых письменных культур)....237

Г.Х. Каплан. Роль русских исследователей в зарождении ассириологии....254

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

И.Н. Медведская. Дьяконовские чтения 2010 года....261

О.А. Воднева. Ежегодная научная сессия Института восточных рукописей РАН (30 ноября — 2 декабря  2009 г.)....264

РЕЦЕНЗИИ

Анкоси Караме. Описание курдских материалов Национального центра рукописей Грузии (Ж.С. Мусаэлян)....266

Дандамаев М.А. Месопотамия и Иран в VII–IV вв. до н.э. Социальные институты и идеология (Н.В. Козырева)....268

The Treasury of Tabriz. The Great Il-Khanid Compendium (Б.В. Норик)....273

Троцевич А.Ф., Гурьева А.А. Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. Вып. 2. Корейские письменные памятники в Рукописном отделе Института восточных рукописей Российской академии наук (Т.А. Пан)....275

Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа). Вступительная статья, перевод с китайского языка и комментарии И.Ф. Поповой (Т.А. Пан)....277

www.vostlit.ru

Письменные памятники востока - Все о Востоке

Вышел очередной номер журнала «Письменные памятники Востока» (2006, 2(5)).

Оглавление:

ПУБЛИКАЦИИ

Ю.А.Иоаннесян. Две Скрижали Бахауллы 1863 г.: ценная находка в собрании рукописей СПбФ ИВ РАН

С.О.Курбанов. Корейские каменные стелы хёхэнби конца XIX — начала XX в. (провинция Южная Кёнсан, уезд Тхонъён)

«Основы вероучениях Абу Хамида ал-Газали. Комментированный перевод с арабского С.М.Прозорова

З.А.Юсупова. «Диван» курдского поэта первой половины XIX века Нали

ИССЛЕДОВАНИЯ

М.И.Воробьева-Десятовская. К вопросу о догматике раннего буддизма

И.Т.Зограф. Простое предложение в языке памятников средневековой китайской литературы

И.И.Надиров. К пониманию коранического 'allahumma

М.Г.Романов. Термин sufi: одухотворяя простые слова (на англ. яз.)

Л.Ю.Тугушева. Несколько замечаний в связи с реконструкцией древнетюркских религиозных представлений (на англ. яз.)

И.Р.Каткова. Суфийское братство Самманийа в Индонезии

А.В.Зорин. Особенности композиции индо-тибетских буддийских гимнов

А.Б.Куделин. О поэтическом компоненте «Жизнеописания Пророка» Ибн Исхака — Ибн Хишама

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

А.Г.Грушевой. Иудеи и иудаизм в римском праве (I в. до н.э. — I в. н.э.) (Официальные документы римского времени в «Иудейских древностях» Иосифа Флавия как историко-правовой источник)

Е.И.Кычанов. Билики Чингис-хана

Giovanni Stary /Джованни Стари. Чингис-хан в «Сокровенных хрониках маньчжурской династии»

A.И.Колесников. Обзор новых материалов для изучения сасанидской администрации

КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ

А.Гриб. Атрибуция отдельных листов рукописей Корана из архива Э.Херцфельда (Отдел исламского искусства Метрополитен-музея)

Т.И.Виноградова. «Сахалинский фонд» как часть книжного фонда библиотеки СПбФ ИВ РАН

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Т.А.Пан. Кюнеровские чтения в МАЭ РАН

С.А.Французов. Детище Бутруса (сессии ленинградских/петербургских арабистов на страже традиций классического востоковедения)

М.Б.Пиотровский. Первые десять сессий ленинградских арабистов

О.В.Васильева. Два века Отделу рукописей Российской национальной библиотеки: научные заседания, выставки, публикации

РЕЦЕНЗИИ

The Secret History of the Mongols. A Mongolian Epic Chronicle of the thirteenth century. Transl. with a hist, and philological commentary by I. de Rachewiltz (H.C. Яхонтова)

О сознании (Синь). Из философского наследия Чжу Си. Пер. с кит. А.С. Мартынова, И.Т. Зограф, вступ. ст. и коммент. А.С. Мартынова, граммат. очерк И.Т. Зограф (И.Ф. Попова)

Видения буддийского ада. Предисл., пер., транслит., примеч. и глоссарий А.Г.Сазыкина (Т.А. Пан)

О.Ф.Акимушкин. Средневековый Иран: Культура. История. Филология (С.Г.Кляшторный, Т.И.Султанов)

А.Л.Хосроев. Пахомий Великий (Из ранней истории общежительного монашества в Египте) (А.С.Ковалец)

IN MEMORIAM

Майя Петровна Волкова (1927-2006)

Михаил Евгеньевич Ермаков (1947-2005)

ru-vostokoved.livejournal.com

ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ВОСТОКА - PDF

Транскрипт

1 РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт восточных рукописей (Азиатский Музей) Выпускается под руководством Отделения историко-филологических наук К 200-летию Азиатского Музея Института восточных рукописей РАН Наука Восточная литература 2017 ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ВОСТОКА Том 14, 4 зима 2017 Журнал основан в 2004 году Выходит 4 раза в год Выпуск 31 Редакционная коллегия Главный редактор д.и.н. И.Ф. Попова (Санкт-Петербург, ИВР РАН) Заместитель главного редактора к.и.н. Т.А. Пан (Санкт- Петербург, ИВР РАН) Секретарь к.ф.н. Е.В. Танонова (Санкт-Петербург, ИВР РАН) к.ф.н. С.М. Аникеева (Москва, изд-во «Наука Восточная литература») акад. РАН Б.В. Базаров (Улан-Удэ, ИМБТ СО РАН) проф. Х. Валравенс (Германия, Берлинская государственная библиотека) чл.-корр. РАН В.И. Васильев (Москва, РАН) О.В. Васильева (Санкт-Петербург, РНБ) д.и.н. М.И. Воробьева-Десятовская (Санкт-Петербург, ИВР РАН) акад. РАН А.П. Деревянко (Новосибирск, ИАЭТ СО РАН) к.ф.н. Ю.А. Иоаннесян (Санкт-Петербург, ИВР РАН) д.и.н. А.И. Колесников (Санкт-Петербург, ИВР РАН) акад. РАН А.Б. Куделин (Москва, ИМЛИ РАН) к.и.н. К.Г. Маранджян (Санкт-Петербург, ИВР РАН) акад. РАН В.С. Мясников (Москва, ИДВ РАН) проф. Не Хунъинь (КНР, Пекин, Ин-т этнологии и антропологии АОН КНР) чл.-корр. РАН А.И. Османов (Махачкала, ИИАЭ ДНЦ РАН) к.и.н. С.М. Прозоров (Санкт-Петербург, ИВР РАН) проф. Н. Симс-Вильямс (Великобритания, Лондонский университет) проф. Таката Токио (Япония, Университет Киото) акад. РАН С.Л. Тихвинский (Москва, ИДВ РАН) Н.О. Чехович (Санкт-Петербург, ИВР РАН) к.ф.н. Н.С. Яхонтова (Санкт-Петербург, ИВР РАН)

2 Письменные памятники Востока, 2017, том 14, 4 (вып. 31), с. 2 В НОМЕРЕ: ПУБЛИКАЦИИ Махабхарата. Книга XII «Шантипарва» («Книга об умиротворении»). Главы 1 7. Предисловие, перевод с санскрита, комментарии С.Л. Невелевой 5 ИССЛЕДОВАНИЯ В.М. Рыбаков. Нормативная база обслуживания августейших особ в Танском Китае. Часть 2. Водный транспорт, обиход и выезд, хищение державных предметов, порча и потеря 23 ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ И.Н. Медведская, М.А-К. Дандамаев. Мидия и мидийцы в клинописных источниках: имена и события 36 КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ А.В. Зорин. Некоторые материалы по тибетологии из фонда Б.И. Панкратова в АВ ИВР РАН. Часть 2. Материалы к изданию трудов А.И. Вострикова и Ф.И. Щербатского 48 М.И. Тубянский. Буддийская тантрическая традиция в Индии. Предисловие, публикация, комментарии Е.П. Островской 61 Письмо из Монголии А.М. Позднеева. Предисловие, публикация, примечания Т.В. Ермаковой 79 В.В. Емельянов. Неопубликованные работы В.К. Шилейко 89 НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ Ю.А. Иоаннесян. Ежегодная иранистическая конференция памяти О.Ф. Акимушкина (Санкт-Петербург, 17 февраля 2017 г.) 111 О.М. Чунакова. Фрейманские чтения 2017 (Санкт-Петербург, 24 мая 2017 г.) 117 Т.В. Ермакова. Городская конференция «Актуальные проблемы буддологических исследований-3» (Санкт-Петербург, 14 июня 2017 г.) 122 Л.И. Крякина.VII Международный научно-практический семинар «Лики памяти. Новейшие технологии сохранения и восстановления рукописного и печатного наследия» (Ереван, Матенадаран, сентября 2017 г.) 125 РЕЦЕНЗИИ Zare Yusupova. The Kurdish Dialect Gorani. A Grammatical Description. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, р. (Ю.А. Иоаннесян) 131 Штейнер Е.С. Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках. Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, тт. 1 т.: Вступление, комментарии, указатели, 218 с.; 2 4 тт.: иллюстрации, без пагинации (А.А. Долин) 134 ИНДЕКС ППВ Т.А. Пан. Содержание журнала «Письменные памятники Востока». 2 (вып. 21), 2014 Том 14, 3 (вып. 30), IN MEMORIAM Дандамаев Магомед Абдул-Кадырович (И.Н. Медведская) 150 На четвертой сторонке обложки: Миниатюра из персидского альбома XVII XVIII вв., коллекция ИВР РАН, шифр Е 28. Институт восточных рукописей РАН (Азиатский Музей), 2017

3 Письменные памятники Востока, 2017, том 14, 4 (вып. 31), с Содержание журнала «Письменные памятники Востока». 2 (вып. 21), 2014 том 14, 3 (вып. 30), 2017 Т.А. Пан Институт восточных рукописей РАН Ключевые слова: индекс, журнал «Письменные памятники Востока», Институт восточных рукописей РАН. Статья поступила в редакцию Пан Татьяна Александровна, канд. исторических наук, ведущий научный сотрудник, заведующая Отделом Дальнего Востока ИВР РАН, РФ; , г. Санкт-Петербург, Дворцовая набережная, 18 Пан Т.А., 2017 В настоящем индексе отражено содержание десяти выпусков журнала «Письменные памятники Востока»: вып. 21 (2014 г., 2) вып. 30 (2017 г., том 14, 3). В связи с тем, что с 2016 г. журнал стал издаваться четыре раза в год, была введена новая нумерация: номер тома и журнала, при этом сохранена сплошная изначальная пагинация выпусков. ПУБЛИКАЦИИ Абдуллах бин Абдулкадир. «Рассказ о плавании Абдуллаха из Сингапура в Мекку» (1854) / Предисловие, перевод с малайского языка и комментарии Л.В. Горяевой. Т. 13, 4(27), 2016, с Андхрамахабхарата. Книга II, глава 2. Оскорбление супруги героя / Предисловие, перевод с языка телугу и комментарии Е.В. Таноновой. 2(21), 2014, с Богданов И.В. Надпись DAtj/kA.j-nfr(.j) в Вади Хаммамат. 1(24), 2016, с Болтач Ю.В. Раздел «Хронология государей» «Сохранившихся сведений [о] Трёх государствах»: у истоков корейской истории. 2(23), 2015, с Васубандху. «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы»), фрагмент раздела «Самадхи-нирдеша» («Учение о созерцании») / Предисловие, перевод с санскрита и комментарии Е.П. Островской. 2(21), 2014, с Васубандху. «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы»), профетический фрагмент раздела «Самадхи-нирдеша» («Учение о созерцании») / Предисловие, перевод с санскрита и комментарий Е.П. Островской. 2(25), 2016, с

4 Дхарани-самуччая SI 6564 из Хара-Хото в рукописной коллекции ИВР РАН / Предисловие, транслитерация, примечания С.Х. Шомахмадова. Т. 14, 1(28), 2017, с Колесников А.И. Миниатюры и тексты в альбоме Е 28 из собрания ИВР РАН. Т. 14, 3(30), 2017, с Крапивина Р.Н., Яхонтова Н.С. Тибетско-монгольские четверостишия в тибетскомонгольском словаре «Море имен». 2(25), 2016, с «Ли цзи» («Записи о ритуале»). Главы / Предисловие, перевод с китайского языка, комментарии И.Б. Кейдун. Т. 13, 3(26), 2016, с Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвертая, письма первое седьмое) / Предисловие, перевод с японского языка и комментарии Климова В.Ю. Т. 13, 4(27), 2016, с Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвертая, письма восьмое пятнадцатое) / Предисловие, перевод с японского языка и комментарии В.Ю. Климова. Т. 14, 1(28), 2017, с Рукопись монгольской сказки «О старике Боронтае» из собрания ИВР РАН / Предисловие, транскрипция, перевод с монгольского языка, примечания Д.А. Носова. 1(22), 2015, с Сарасин Гэндзо. Айну дэнсэцусю. («Собрание айнских легенд») / Предисловие, избранные переводы с японского языка и комментарии Е.Е. Ужинина. 2(21), 2014, с Сборник заклинаний-дхарани из Хара-Хото в Сериндийском фонде ИВР РАН / Предисловие, транслитерация, примечания С.Х. Шомахмадова. 1(24), 2016, с Фрагмент политического трактата в дуньхуанском учебном пособии Дх / Перевод с китайского языка, исследование и комментарии И.Ф. Поповой. 2(21), 2014, с Хосроев А.Л. «Второе слово великого Сифа» (NHC VII.2). Т. 14, 2(29), 2017, с ИССЛЕДОВАНИЯ 140 Богданов И.В. Понятие «статус» в Египте Древнего царства. 2(21), 2014, с Богданов К.М. Ритуальный текст, содержащий элементы небуддийских религиозных представлений тангутов. 2(25), 2016, с Бурмистров С.Л. Сознание-сокровищница как основа сансары и Просветления в ранней йогачаре. 2(25), 2016, с Бурмистров С.Л. Гимны Шанкары: проблема авторства, философские аспекты и религиозные практики. Т. 14, 3(30), 2017, с Горяева Л.В. Две рукописи «Повести о раджах Пасея» (к истории текста). 1(22), 2015, с Грушевой А.Г. Арабы-христиане Палестины и Сирии в изображении должностных лиц Императорского Православного Палестинского общества рубежа XIX XX вв. 1(24), 2016, с

5 Гуревич И.С. «Пинхуа о походе У-вана на Чжоу» и роман «Возвышение в ранг духов»: внутренний мир языка памятников. 2(21), 2014, с Гуревич И.С. О двух буддийских текстах как источниках китайского разговорного языка III IX вв. 1(22), 2015, с Гуревич И.С. О некоторых понятиях и грамматических категориях текста на примерах из китайских источников III X вв. 2(23), 2015, с Иоаннесян Ю.А. А.Л.М. Николя в истории изучения бабизма. Т. 13, 3(26), 2016, с Иоаннесян Ю.А. Олицетворение букв басмалы и миры бытия в вероучении бабизма. Т. 14, 1(28), 2017, с Иоаннесян Ю.А. Продолженное время с глаголом «иметь» как особенность западноиранских диалектов на территории Ирана. Т. 14, 3(30), 2017, с Козырева Н.В. Южная Месопотамия при последних царях династии Хаммурапи: moving around Babylon. Т. 14, 3(30), 2017, с Лундышева О.В., Туранская А.А. Текст U ī avijayā dhāra ī в ксилографе из Хара- Хото и его место в буддийской традиции. Т. 14, 2(29), 2017, с Маранджян К.Г. Конфуцианский трактат Накаэ Тодзю «Беседы со старцем» как достоверный исторический источник (Были ли неграмотными самураи в начале XVII в.?). 1(22), 2015, с Невелева С.Л. О типологии древнеиндийского эпоса. 2(21), 2014, с Невелева С.Л. О поэтике древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Т. 13, 3(26), 2016, с Островская Е.П. Определение термина abhidharma в буддийском философском компендиуме «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы») Васубандху. 2(23), 2015, с Островская Е.П. Буддийская концепция материи: философские идеи и санскритская терминология. Т. 13, 4(27), 2016, с Пелевин М.С. Хронограммы в ранней паштоязычной историографии. Т. 13, 3(26), 2016, с Рыбаков В.М. Китайские верительные документы периода Тан и их правозащита. Т. 13, 4(27), 2016, с Рыбаков В.В. Нормативная база обслуживания августейших особ в Танском Китае. Часть 1. Лечение, питание. Т. 14, 3(30), 2017, с Танонова Е.В. Сюжет о неиссякаемых одеждах героини в «Махабхарате» и эпосе телугу. 2(25), 2016, с Хосроев А.Л. Еще раз об апофатическом богословии гностиков (материалы и комментарий). 1(22), 2015, с Юсупова З.А. «Диван» курдского поэта Джафаи (на диалекте горани). Грамматическое описание. 2(21), 2014, с Юсупова З.А. К истории изучения лурских диалектов. 1(22), 2015, с Юсупова З.А. К истории курдской лексикографии: составление и публикация словарей. 2(23), 2015, с ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ Базаров А.А. Раздел Виная из коллекции буддийской схоластической литературы «Чойра». 2(23), 2015, с

6 142 Битнер К.А. Гармонизация текста в Большом свитке Исайи (1QIsa a XL 1 3). Т. 13, 4(27), 2016, с Бурмистров С.Л. Даттатрейя и его место в индуистской мифологии. 1(22), 2015, с Грушевой А.Г. Реформирование школ Палестинского общества в Сирии проекты российских представителей и отношение к ним местного населения (по данным инспекции 1910 г.). 2(21), 2014, с Гуревич И.С. Модальность как категория грамматики текста на материале китайских источников. Т. 13, 3(26), 2016, с Иоаннесян Ю.А. Освещение религии бахаи и бабизма в научно-популярной литературе и прессе в России на стыке XIX и XX вв. 2(21), 2014, с Иоаннесян Ю.А. Троичная духовная природа человека в учении шейхитов. 1(22), 2015, с Козинцев М.А., Французов С.А. Двуязычная отрицательная рецензия на полях рукописного арабо-христианского трактата по метеорологии. Т. 14, 3(30), 2017, с Колесников А.И. Топография христианских епархий Восточного Ирана и Хорасана при Сасанидах (III VII вв.). 1(22), 2015, с «Коран Мусайлимы ал-каззāба» / Предисловие, перевод и комментарий Ф.О. Нофала. Т. 14, 2(29), 2017, с Лундышева О.В. Фрагменты ксилографических изданий dhāraõī из коллекции ИВР РАН. 2(21), 2014, с Маранджян К.Г. «Детские вопросы» (Додзимон) японского конфуцианского мыслителя Ито Дзинсай. 2(25), 2016, с Пан Т.А., Пчелин Н.Г. Портреты цинских военачальников из коллекции Государственного Эрмитажа: реставрация свитков и новое прочтение текстов. Т. 13, 4(27), 2016, с Рыбаков В.М. «Незаконное присвоение» в уголовных законах китайской династии Тан. 1(22), 2015, с Троцевич А.Ф. Сведения о древнем «государстве» Чин гук 辰國 и владениях Хан 韓 в китайских исторических сочинениях (опыт анализа текста). Т. 13, 3(26), 2016, с Фионин М.В. Перевод книги Псалтырь, выполненный Муравьевым А.Н. из собрания ИВР РАН. 2(23), 2015, с Чунакова О.М. Новый парфянский манихейский фрагмент. 2(23), 2015, с Чунакова О.М. Неопубликованный согдийский документ из Сериндийского фонда ИВР РАН. 2(25), 2016, с Чунакова О.М. Неопубликованный манихейский фрагмент из коллекции А.И. Кохановского. Т. 13, 3(26), 2016, с Чунакова О.М. Согдийская манихейская басня. Т. 14, 1(28), 2017, с Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. II. Пальмирские тексты в Европе: Ж.Ж. Скалигер. 2(21), 2014, с Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. III. Пальмирские тексты в Европе: С. Пети и Н.-К. де Пейреск. 1(22), 2015, с Юнусов М.М. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые европейские путешественники в Тадморе. 1(24), 2016, с

7 Якерсон С.М. Посвящения в еврейских рукописях как источник информации и дезинформации. Т. 14, 3(30), 2017, с КОЛЛЕКЦИИ И АРХИВЫ Булгаков Р.М., Фархшатов М.Н. Археографическая экспедиция АН СССР 1934 г. и одно письмо муфтия Ризаэддина бин Фахреддина. 2(23), 2015, с Васильева Н.Е. Чингиз Алиевич Байбурди и его вклад в иранистику. Т. 14, 1(28), 2017, с Васильева О.В. «в Азиатский Музеум Императорской академии наук»: Orientalia из библиотеки генерала П.К. Сухтелена в ИВР РАН. Т. 13, 3(26), 2016, с Документы по деятельности В.С. Воробьева-Десятовского / Предисловие, подготовка к публикации и примечания Т.В. Ермаковой. 2(25), 2016, с Елисеев C.Г. Русско-японские отношения и желательность русско-японского союза / Подготовка к публикации, введение и комментарии А.А. Борисовой и С.И. Марахоновой. 2(21), 2014, с Елисеев С.Г. Политические впечатления лета 1917 г. Министерство Тэраути, дипломатическое совещание и торговля Японии за первые полгода 1917 г. (АВ ИВР РАН. Ф. 16. Оп. 1. Ед. хр. 2) / Подготовка к публикации, введение и комментарии С.И. Марахоновой. 2(25), 2016, с Елисеев С.Г. Идеалистический пейзаж в Японии и Сэссю / Предисловие, примечания С.И. Марахоновой. Т. 14, 2(29), 2017, с Ермакова Т.В. Коллекционирование буддийских рукописей в Индийском фонде Азиатского музея РАН ( ). 2(21), 2014, с Ермакова Т.В. Буддийская коллекция индийского фонда ИВР РАН как источниковый ресурс исследований истории и культуры Южной и Юго-Восточной Азии. 2(23), 2015, с Зайцев В.П., Сизова А.А. Икона с изображением китайского буддийского пантеона из коллекции ИВР РАН. 2(23), 2015, с Зорин А.В. Некоторые материалы по тибетологии из фонда Б.И. Панкратова в АВ ИВР РАН. Часть 1. Материалы по тибетско-монгольской иконографии. Т. 14, 3(30), 2017, с Иоаннесян Ю.А. Ценные находки рукописей священных текстов бабизма и религии бахаи в собраниях Санкт-Петербурга. 1(24), 2016, с Маранджян К.Г. Личная библиотека буддолога О.О. Розенберга. 2(23), 2015, с Маранджян К.Г. История Сахалинского фонда из собрания ИВР РАН. Т. 13, 4(27), 2016, с Марахонова С.И. Переписка японоведа Сергея Елисеева с Семинарием/Институтом им. Н.П. Кондакова в Праге в гг. (по материалам архива Института истории искусств Академии наук Чешской республики). 2(23), 2015, с Островская Е.П. Вклад Н.Д. Миронова в изучение буддийской коллекции собрания индийских рукописей Азиатского музея ИВР РАН. 1(22), 2015, с Письма Б. Мейснера к В.К. Шилейко / Предисловие, перевод с немецкого и комментарии В.В. Емельянова. Т. 14, 1(28), 2017, с

8 Письма британского востоковеда Вильяма Райта к И.П. Минаеву / Предисловие, перевод с английского и комментарии Т.В. Ермаковой. Т. 14, 1(28), 2017, с Письма Дэниела Райта к И.П. Минаеву / Предисловие, подготовка к публикации, перевод с английского и примечания Т.В. Ермаковой. Т. 14, 2(29), 2017, с Почекаев Р.Ю. Значение трудов О.Ф. Акимушкина для изучения государственности и права Восточного Туркестана XVI XIX вв. Т. 13, 4(27), 2016, с Русинова Э.С. Прадед поэта А.А. Блока исследователь Средней Азии. Т. 13, 4(27), 2016, с Сабрукова C.С. Платовский хурул (по материалам АВ ИВР РАН). 4(27), 2016, с Тамура Масато, Судзуки Кэндзи. Японские книги из Сахалинских библиотек в ИВР РАН / Предисловие, перевод с японского языка К.Г. Маранджян. Т. 14, 3(30), 2017, с Танонова Е.В. Востоковед Н.Д. Миронов: обычная судьба необычного человека. 2(23), 2015, с Ургинский дневник Ф.И. Щербатского (1905) / Предисловие и комментарии А.И. Андреева. Т. 14, 1(28), 2017, с Шомахмадов С.Х. Ксилографы письмом сиддхам из коллекции ИВР РАН. 2(21), 2014, с Щепкин В.В. Японские рукописи и ксилографы, переданные в Азиатский музей из Русского географического общества в 1906 г. 2(23), 2015, с Marakhonova S.I. Russian Japanologist Serge Elisséeff at Harvard in (на англ. яз.). 1(22), 2015, с НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ 144 Базиленко И.В. Восьмая Конференция Европейского общества иранистов в Российской Федерации Санкт-Петербург, сентябрь 2015 г. 2(25), 2016, с Богданов И.В. Общество и культура Древнего Востока: II Конференция памяти В.А. Якобсона (Санкт-Петербург, марта 2017 г.). Т. 14, 3(30), 2017, с Богданов И.В., Редина-Томас М.А. Государство и международные отношения на Древнем Востоке. Конференция памяти Владимира Ароновича Якобсона (Санкт-Петербург, сентября 2015 г.). 1(24), 2016, с Болтач Ю.В. Шестые Доржиевские чтения «Буддизм и современный мир» (Улан- Удэ Нарын-Ацагат, июля 2014 г.). 2(21), 2014, с Бурмистров С.Л. 31-я конференция по философской компаративистике «Философская компаративистика и компаративная философия образования». Центр философской компаративистики Института философии СПбГУ (Санкт-Петербург, 21 ноября 2014 г.). 1(22), 2015, с Воднева О.А. Востоковедение в годы Великой Отечественной войны ( ). К 70-летию Великой победы (Санкт-Петербург, 29 апреля 2015 г.). 2(23), 2015, с Воднева О.А. Конференция «Традиции российского кавказоведения» (Санкт-Петербург, 8 9 июня 2015 г.). 2(23), 2015, с

9 Ермакова Т.В. Всероссийская конференция «Буддология в ХХ веке. К 150-летию академика Фёдора Ипполитовича Щербатского ( ) (Санкт-Петербург, апреля 2016 г.). Т. 13, 3(26), 2016, с Ермакова Т.В. Встреча сотрудников ИВР РАН с профессором Иерусалимского университета А.Я. Сыркиным (Санкт-Петербург, 27 июня 2016 г.). Т. 13, 4(27), 2016, с Ермакова Т.В. Конференция «Актуальные проблемы буддологических исследований» (Санкт-Петербург, 20 февраля 2017 г.). Т. 14, 3(30), 2017, с Ермакова Т.В., Островская Е.П. Восьмые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, ноября 2014 г.). 1(22), 2015, с Ермакова Т.В., Островская Е.П. Девятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, ноября 2015 г.). 1(24), 2016, с Ермакова Т.В., Островская Е.П. Десятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, ноября 2016 г.). Т. 14, 2(29), 2017, с Зайцев В.П., Сизова А.А. Рабочее совещание Международного дуньхуанского проекта (IDP) 2015 (Турция, Стамбул, апреля 2015 г.). 2(23), 2015, с Зорин А.В. Пятые петербургские тибетологические чтения (Санкт-Петербург, 21 сентября 2016 г.). Т. 14, 1(28), 2017, с Иванов В.П. XXXV Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста» (Санкт-Петербург, мая 2014 г.). 2(21), 2014, с Иванов В.П. Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН. Доклад С.Х. Шомахмадова (1 октября 2014 г.). 2(21), 2014, с Иванов В.П. Лекторий ИВР РАН в 2015 г. 2(25), 2016, с Иванов В.П. Лекторий ИВР РАН в 2016 г. Т. 14, 2(29), 2017, с Иоаннесян Ю.А. Иранистическая конференция «Философия, религия, история и культура Ирана» (Санкт-Петербург, 18 февраля 2015 г.). 1(22), 2015, с Иоаннесян Ю.А. Иранистическая конференция памяти О.Ф. Акимушкина (Санкт- Петербург, 17 февраля 2016 г.). Т. 13, 3(26), 2016, с Кульганек И.В. Заседание Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН, посвященное памяти С.Г. Кляшторного (Санкт-Петербург, 8 февраля 2016 г.) Т. 13, 3(26), 2016, с Маранджян К.Г., Щепкин В.В. Международный российско-японский симпозиум «История российско-японских отношений с точки зрения истории формирования коллекций» (Япония, Саппоро, 10 июля 2016 г.). Т. 14, 1(28), 2017, с Пан Т.А. 57-я ежегодная встреча Постоянной международной алтаистической конференции (Владивосток, 9 14 сентября 2014 г.). 1(22), 2015, с Пан Т.А. Дальневосточный семинар отдела Дальнего Востока ИВР РАН в гг. 1(24), 2016, с Пан Т.А. Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения» (Санкт-Петербург, ИВР РАН, 9 11 декабря 2015 г.). 2(25), 2016, с

10 Пан Т.А. 1-я научная конференция молодых петербургских востоковедов «Китай и соседи» (Санкт-Петербург, 3 4 марта 2016 г.). Т. 13, 3(26), 2016, с Пан Т.А. Шестой международный симпозиум по изучению письменных памятников Востока (Санкт-Петербург, 2 6 октября 2016 г.). Т. 14, 1(28), 2017, с Пан Т.А. 2-я Всероссийская научная конференция молодых востоковедов «Китай и соседи» (Санкт-Петербург, марта 2017 г.). Т. 14, 3(30), 2017, с Попова И.Ф. Международная научная конференция «Письменное наследие Дуньхуана. К 90-летию со дня рождения Л.Н. Меньшикова ( ) и Л.И. Чугуевского ( )» (Санкт-Петербург, 1 3 сентября 2016 г.). Т. 14, 2(29), 2017, с Сизова А.А. Научно-практическая конференция «К 250-летию института Пандито Хамбо-Лам в России» (Санкт-Петербург, сентября 2014 г.). 2(21), 2014, с Сизова А.А. Четвертые петербургские тибетологические чтения (Санкт-Петербург, 3 июня 2015 г.). 2(23), 2015, с Фионин М.В. Научная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения Клавдии Борисовны Старковой (Санкт-Петербург, 18 марта 2015 г.). 2(23), 2015, с Чунакова О.М. Иранистический семинар «Фрейманские чтения» (Санкт-Петербург, 28 мая 2014 г.). 2(21), 2014, с Чунакова О.М. Фрейманские чтения 2015 (Санкт-Петербург, 27 мая 2015 г.). 2(23), 2015, с Чунакова О.М. Фрейманские чтения 2016 (Санкт-Петербург, 25 мая 2016 г.). Т. 13, 4(27), 2016, с Шомахмадов С.Х. Х Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН (Санкт-Петербург, 11 февраля 2015 г.). 1(22), 2015, с Щепкин В.В. Международный семинар к 150-летию Д.М. Позднеева «История российско-японских отношений: источники, коллекции, проблемы изучения» (Санкт- Петербург, 19 ноября 2015 г.). 1(24), 2016, с Юнусов М.М. Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения Игоря Михайловича Дьяконова (Санкт-Петербург, января 2015 г.). 1(22), 2015, с Юнусов М.М. Международная научная конференция памяти Т.Л. Гуриной «Евреи Европы и Ближнего Востока: история, языки, традиция, культура, экономика» (Санкт-Петербург, 26 апреля 2015 г.). 2(23), 2015, с Юнусов М.М. Международная научная конференция памяти В.А. Якобсона «Евреи Европы и Ближнего Востока: традиции и современность. История, языки, литература» (Санкт-Петербург 17 апреля 2016 г.). Т. 13, 3(26), 2016, с РЕЦЕНЗИИ образов Будды. Исследование коллекции 5942 из собрания Музея антропологии и этнографии (Кунсткамеры) РАН / Авт.-сост. Е.В. Иванова, А.Ф. Дубровин,

11 отв. ред. И.А. Алимов. СПб.: МАЭ РАН, с. (Ю.В. Болтач). 3(26), 2016, с Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапатха / Вступит. ст., пер. с санскрита, коммент., прилож. Н.А. Корнеевой. М.: Наука; Восточная литература, 2015 (Памятники письменности Востока. CXLV). 438 с. (С.Х. Шомахмадов). Т. 13, 4(27), 2016, с Боркин Л.Я. Извара, Н.К. Рерих, Гималаи. СПб.: Издательство «Европейский дом», с., 270 илл. (Т.В. Ермакова). 1(22), 2015, с Буддийские ритуальные тексты: по тибетской рукописи XIII в. / Факсимиле рукописи; транслитерация А.В. Зорина при участии С.С. Сабруковой; пер. с тибетского, вступит. статья, примеч. и приложение А.В. Зорина. М.: Наука; Восточная литература, 2015 (Памятники письменности Востока. CXLVI). 241 с. (Е.П. Островская). Т. 13, 3(26), 2016, с Васильков Я.В. Миф, ритуал и история в «Махабхарате». СПб.: Издательство «Европейский дом», с. (Е.В. Танонова). 1(22), 2015, с Дьякова О.В. Государство Бохай: археология, история, политика. М.: Наука; Восточная литература, с.: ил. (Т.А. Пан). 2(25), 2016, с Железнова Н.А. Дигамбарская философия от Умасвати до Немичандры: историкофилософские очерки / Ин-т востоковедения РАН. М.: Восточная литература, с. (С.Л. Бурмистров). Т. 13, 4(27), 2016, с Земля легенд. Курдская культура глазами российских исследователей. М., с. (Ю.А. Иоаннесян). 2(23), 2015, с Йокота-Мураками Такаюки. Фтабатэй Симэй (Серия избранных биографий замечательных японцев). Киото, Минэрува Сёбо, с. + vi. ヨコタ村上孝之 二葉亭四迷くたばってしまえ ( ミネルヴァ日本評伝選 ) 京都 ミネルヴァ書房 (Кимура Такаси). 2(21), 2014, с Марахонова С.И. Орден Священного сокровища Сергея Елисеева. Как сын русского купца стал основателем американского японоведения / Ин-т вост. рукописей РАН (Азиатский музей). Санкт-Петербург: СИНЭЛ, с.: ил. (Е.П. Островская). Т. 14, 1(28), 2017, с Повесть о раджах Пасея / Пер. с малайского, исследование, примеч. и прилож. Л.В. Горяевой. М.: Наука; Восточная литература, с. (М.Ю. Ульянов). Т. 14, 2(29), 2017, с Розенберговский сборник: востоковедные исследования и материалы / Ред.-сост. Т.В. Ермакова. СПб.: Издательство Александра Голода, с. (Е.А. Десницкая). 2(23), 2015, с Руденко М.Б. Очерки средневековой курдской литературы / Подготовка рукописи к изданию, предисловие, примечания, указатели Ж.С. Мусаэлян; Приложение: М.Б. Руденко. Материалы и наброски для лекции «Курды: Быт, нравы, обычаи и культура». СПб.: Контраст, 2014 (Азиатика). 280 с. (З.А. Юсупова). 1(22), 2015, с Сергеев М. Теория религиозных циклов: традиция, современность и вера бахаи. Leiden; Boston: Brill, с. (Ю.А. Иоаннесян). 2(25), 2016, с Смерть в Махараштре. Воображение, восприятие, воплощение = Death in Maharashtra: Imagination, Perception and Expression / Российская акад. наук, Ин-т востоковедения, Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки; рук. проекта и науч. ред. И.П. Глушкова. М.: Наталис, с.: ил. (С.Л. Бурмистров). 2(21), 2014, с

12 148 Сто восемь буддийских икон из собрания Института восточных рукописей РАН / Авторы-составители А.В. Зорин, М.Б. Иохвин, Л.И. Крякина. Под общей редакцией А.В. Зорина. Главный консультант А.А. Терентьев. СПб.: Петербургское Востоковедение, с. (Е.В. Иванова). 2(25), 2016, с Топоров В.Н. Пиндар и Ригведа: Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимновой традиции. М.: РГГУ, с. (С.Л. Бурмистров). 1(24), 2016, с Шантидева. Собрание практик (Шикшасамуччая) / Пер. с тиб. А. Кугявичуса; науч. и общ. ред. А. Терентьев. М.: Фонд «Сохраним Тибет», 2014 (Наланада). 536 с. (С.Х. Шомахмадов). 2(23), 2015, с Эпистолярное наследие казахской правящей элиты годов / Введ., биогр., коммент., сост. и ред. И.В. Ерофеевой. Т. I. Письма казахских правителей гг. Алматы: АО «АБДИ Компани», с.; Т. II. Письма казахских правителей гг. Алматы: АО «АБДИ Компани», с. (Р.Ю. Почекаев). 1(24), 2016, с Якерсон С.М. Оцар Сефарад Сефардская сокровищница. Сефардская книга X XV вв. От рукописной к печатной традиции. Учебно-методическое пособие для студентов СПбГУ, обучающихся по направлению «Востоковедение и Африканистика». СПб.: Филологический факультет СПбГУ, с., ил. (Е.О. Шухман). 2(23), 2015, с Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов / Редакторсоставитель Ю.Д. Михайлова. СПб.: Петербургское Востоковедение, с. (К.Г. Маранджян). 2(23), 2015, с Catalogue of Japanese Manuscripts and Rare Books. Merete Pedersen // The Royal Library, Copenhagen, Denmark. Catalogueе of Oriental manuscripts, Xylographs, etc. in Danish Collections (COMDC). Volume Nordic Institute of Asian studies. 446 p. (К.Г. Маранджян). 1(24), 2016, с Dalton Jacob P. The Taming of the Demons. Violence and Liberation in Tibetan Buddhism. New Haven; London: Yale University Press, p. (А.В. Зорин). 1(24), 2016, с Esei Penghargaan kepada Profesor Emeritus V.I. Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift in Honour of Professor Emeritus V.I. Braginsky) / Под редакцией Джелани Харуна и Бена Мэртага. Kuala Lumpur, 2013 (Л.В. Горяева). Т. 13, 3(26), 2016, с Flueckiger J.B. Everyday Hinduism. Chichester: John Wiley & Sons, Ltd, p. (А.Я. Таран). Т. 14, 1(28), 2017, с Gilgit Manuscripts in the National Archives of India. Facsimile Edition. Ed. by Oskar von Hinüber, Seishi Karashima, Noriyuki Kudo. Vol. I. Vinaya Texts. Ed. by Shayne Clarke. Tokyo, c. Facsimile 277 c. (С.Х. Шомахмадов). 2(21), 2014, с Kragh Ulrich Timme. Tibetan Yoga and Mysticism. A Textual Study of the Yogas of Nāropa and Mahāmudrā Meditation in the Medieval Tradition of Dags po. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies (Studia Philologica Buddhica Monograph Series XXXII), p. (Е.С. Бушуев). 2(25), 2016, с Kritzer Robert. Garbhāvakrāntisūtra: The Sūtra on Entry into the Womb. Studia Philologica Buddhica, Monograph Series XXXI. Tokio: The International Institute for Buddhist Studies of The International College for Postgraduate Buddhist Studies, 2014 (Studia

13 Philologica Buddhica, Monograph Series XXXI). 438 p. (В.П. Иванов). 1(22), 2015, с Mitteliranische Handschriften. Teil 2: Berliner Turfanfragmente buddhistischen Inhalts in soghdischer Schrift, beschrieben von Christiane Reck. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2016 (VOHD; XVIII, 2). 473 S. (О.М. Чунакова). Т. 14, 3(30), 2017, с The Thirteenth Dalai Lama on the run ( ). Archival Documents from Mongolia / Ed. by Sampildondov Chuluun, Uradyn E. Bulag. Leiden; Boston: Brill, 2013 (Brill s Inner Asia Archive. 1). XXVIII, 598 p. (Т.А. Пан). Т. 14, 3(30), 2017, с Zuroski Jenkins Eugenia. A Taste for China. English Subjectivity and the Prehistory of Orientalism. New York: Oxford University press, 2013 (Global Asias). 304 p. (Т.И. Виноградова). Т. 14, 2(29), 2017, с IN MEMORIAM Кляшторный Сергей Григорьевич (И.В. Кульганек, И.В. Кормушин, Д.М. Насилов). 2(21), 2014, с Полосин Валерий Вячеславович (С.М. Якерсон). 1(22), 2015, с Якобсон Владимир Аронович (Н.О. Чехович). 1(22), 2015, с Гуревич Изабелла Самойловна (Т.А. Пан, Э.С. Русинова). Т. 13, 3(26), 2016, с Щеглова Олимпиада Павловна (Ю.А. Иоаннесян). Т. 14, 2(29), 2017, с Искоз-Долинина Анна Аркадьевна (С.Ю. Гинцбург). Т. 14, 3(30), 2017, с ИНДЕКС Содержание журнала «Письменные памятники Востока» 2(11), (20), 2014 / Сост. Т.А. Пан. 2(21), 2014, с Indexes to the Journal Pis mennye pamiatniki Vostoka. 2 (issue 21), 2014 Vol. 14, 3 (issue 30), 2017 (Pis mennye pamiatniki Vostoka, 2017, vol. 14, no. 1(31), pp ) Received Tatiana A. Pang Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences; Dvortsovaia naberezhnaia, 18, St. Petersburg, Russian Federation. Key words: Institute of Oriental manuscripts RAS, Journal Pis mennye pamiatniki Vostoka, indexes, contents. About the author: Tatiana A. Pang, Cand. Sci. (History), Leading Researcher, Head of the Department of Far Eastern Studies, IOM RAS 149

docplayer.ru

Аннотированный Каталог. Журнал "Письменные памятники Востока"

В НОМЕРЕ:

ПУБЛИКАЦИИ

Васубандху. «Абхидхармакоша». Восьмой раздел. «Учение о самадхи». Перевод с санскрита, комментарий и вступительная статья Е.П. Островской и В.И. Рудого

Вал.В. Полосин. Гигантский «Коран Байсунгура» в свете новых данных и предположений

М.В. Орельская. Описание рас в «Сангита-ратнакаре» Шарнгадэвы. Перевод с санскрита, комментарий

М.Г. Заболотских. Хроника царя царей Эфиопии Феодора II, написанная Алекой Вольдэ Мариамом. Перевод и комментарий

ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

Т.О. Батыркаев. Кораническая экзегетика мусульман Поволжья и Приуралья (конец XVIII — начало XX в.)

Чжан Хуй-мин. Изображения горы Утайшань в Дуньхуане (на франц. яз.)

К.Ю. Солонин. «Двадцать пять ответов на вопросы по поводу буддийского учения»: тангутский памятник из собрания ИВР РАН (на англ. яз.)

ИССЛЕДОВАНИЯ

А.Е. Иванов. Богобоязненность ходящих прямыми путями (к вопросу о происхождении и точном значении чжоуских категорий дэ 德 и вэй и 威儀) Часть II. Категория вэй и  威儀 

М.С. Пелевин. Литературные традиции в роду хатакских князей

Д.Г. Кукеев. О вхождении хошутов и торгутов в ойратский союз (XV в.)

Не Хун-инь. Семейные правила: тангутский текст «Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим» (на англ. яз.)

Коллекции и архивы

Яна Беничка. Буддизм чань и хуаянь: Юнцзюэ Юань-сянь (1578–1657) о теории «пяти положений» (у вэй) Дуншань Лян-цзе (на англ. яз.)

К.У. Эдлеева. Монгольские гимны из Сектора восточных рукописей и редких документов ИВР РАН

Дайрийма Баасанжаргал. Фольклорные материалы в Фонде фольклористики и диалектологии Института языка и литературы Монгольской Академии наук

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Амусин И.Д.; Дунаевская И.М; Еланская А.И.; Кононов А.Н.; Кепинг К.Б.; Миклухо-Маклай Н.Д.; Никитина М.И.; Перепелкин Ю.Я.; Струве В.В.; Салахетдинова М.А.; Туманович Н.Н.; Терентьев-Катанский А.П.

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

Е.П. Островская. Первые культурологические чтения памяти Л.И. Мечникова (СПб., 21 мая 2008 г.)

И.В. Кульганек. Третьи Доржиевские чтения: Буддийская культура: история, источниковедение, языкознание и искусство (Улан-Удэ — Иволгинский дацан — Алханай, 8–12 июля 2008 г.)

А.И. Колесников. Конференция, посвященная истокам персидского Ренессанса (The Rise of the Persian Renaissance)

Н.А. Сомкина. Конференция «Проблемы литератур Дальнего Востока» (СПб., 24–28 июня 2008 г.)

К.Г. Маранджян. Симпозиум «Интерпретации японской культуры» (Москва, 31 октября — 2 ноября 2007 г.)

РЕЦЕНЗИИ

Stary G. Manchu Studies. An International Bibliography. Wiesbaden, 1991–2003 (Т.А. Пан)

А.Л. Хосроев. История манихейства. СПб., 2007 (А.И. Колесников)

Л.К. Герасимович. Монгольская литература XIII — начала XX в. Элиста, 2006 (Л. Халоупкова)

 

                      

 

www.vostlit.ru

---

Смотрите также

• 
  Журнал ордер 10 украина
• 
  Журнал однако 2011 1
• 
  Журнал новая экономика беларусь
• 
  Журнал магистрант официальный сайт
• Журнал зопа камеди клаб
• 
  Журнал знаменитости симс 3
• 
  Журнал вышгород официальный сайт
• Журнал allure официальный сайт
• 
  Живой журнал ройзман евгений
• 
  Живой журнал рейтинги кириллический
• Журнал allure официальный сайт