Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков. Журналы для чтения на английском языке

Чтение журналов на английском как способ обучения.

9 февраля 2018

187

В качестве дополнительных способов обучения при изучении английского языка часто рекомендуют читать книги и газеты в оригинале, слушать новости с англоязычных каналов, играть в игры в оригинальной озвучке, использовать английский язык в интерфейсе приложений и программ. Есть и еще один хороший способ – читать журналы на английском.

У журналов несколько преимуществ перед книгами, газетами и другим англоязычным материалом. Журнал – более развлекательный, поэтому работать с ним интереснее. Язык в журналах проще, чем в книгах, и удобнее для восприятия, чем в газетах. Материал разбит на небольшие статьи – готовые единицы для работы. Статьи хорошо проиллюстрированы, текстовая информация дополнена визуальной, что тоже улучшает восприятие и повышает интерес. Наконец, журналы тематические – это значит, что любой человек может подобрать вариант под свои интересы, уровень жизни, образование и другие параметры.

Единственный заметный минус журналов – много рекламы. Хотя это минус с точки зрения носителей английского языка, а мы можем использовать и эту возможность, чтобы пополнять словарный запас и понимать культуру англоязычных стран. Рекламные объявления могут быть очень полезными с лексической и культурологической точек зрения.

Советы по выбору журналов на английском

Выбирая журнал для чтения в оригинале, проанализируйте уровень вашего английского. Мы рекомендуем читать специальные издания для изучающих английский язык, если ваш уровень не выше Intermediate. С уровня Upper Intermediate можно смело приниматься за чтение журналов, рассчитанных на носителей языка. Учитывайте, что журналы специфической тематики (профессиональные, научные, медицинские, юридические) читать сложнее, чем развлекательные.

Журналы можно использовать для изучения английского не только взрослым, но и детям и подросткам. На английском языке выходит много изданий для детей разных возрастов – развлекательных, развивающих и обучающих.

G

Журналы на английском языке можно читать в двух форматах: в бумажном и электронном виде. Выбор зависит от ваших предпочтений. Бумажный вариант привычнее и приятнее. Но переводить придется со словарем. Кроме того, найти такие издания сложнее. А электронные журналы на сайтах удобнее для перевода и всегда с собой.

И последний важный вопрос – какой журнал выбрать. Начните с широко известных изданий: Natonal Geographic, Esquire, Cosmopolitan, Vogue, Menshealth, в зависимости от ваших интересов. Ищите тематические подборки в интернете или спрашивайте на форумах о более специализированных тематических вариантах. И читайте наш блог – вам могут встретиться подборки журналов или упоминания об интересных изданиях в статьях.

lingua-airlines.ru

Плюсы чтения журналов на английском языке

Желание изучать языки объясняется разными причинами: стремлением путешествовать по миру, общаться с представителями других стран и культур, читать величайших писателей мира в оригинале. Наиболее популярным языком считается английский, и существенную помощь в его изучении могут оказать журналы на английском языке.

Листать глянцевые журналы очень приятно, удобно и интересно, и в больших городах найти журналы на английском языке не составит большой проблемы. Но купить глянцевое издание в маленьком городке может оказаться не так-то просто, поэтому стоит оформить подписку по почте. Кроме того, многие журналы идут в ногу со временем и предлагают электронные версии новых выпусков.

Плюсы чтения журналов на иностранном языке

• Расширение лексикона. Помимо того, что вы узнаете много новых слов и увидите их уже в определенном контексте, так еще и подучите популярные устойчивые выражения.
• Тренировка навыков чтения адаптированных текстов (если читаете журнал для изучающих язык) и в оригинале (издание для носителей).
• Расширение общего информационного горизонта. Получение новой информации.
• Приятное времяпрепровождение. Даже так называемая «желтая пресса» даст вам возможность подучить язык, не говоря уже о более качественной литературе.

К сожалению, журналы не лишены и недостатков. В частности, в них слишком много рекламы. Впрочем, находчивый человек даже в рекламе найдет способ выучить несколько новых слов.

Тем, кто только начинает овладевать английским языком, подойдут специальные адаптированные издания. Зато уже с уровня Intermediate можно и нужно пробовать знакомиться с аутентичными статьями.

Начните с развлекательных журналов, рассказывающих сплетни о селебрити, моде, красоте и тому подобных вещах. Продолжить знакомство с журналами можно посредством изданий, связанных с вашими хобби, работой и постепенно переходить к научным справочникам.

Людям, изучающим английский язык, желательно прочитывать одну статью из журнала в день. При этом стоит не просто читать заметки и пытаться понять общий смысл текста, но и выписывать новые слова, сверяться со словарем, а затем перечитывать статью снова. Это даст возможность не просто запомнить несколько новых слов, но и запомнить их в связке с контекстом.

lcfreeway.com

Англоязычные журналы для изучающих язык – журнал Enguide

Для совершенствования владения английским чтение журналов настоятельно рекомендуют все инстанции  – от скромного репетитора до Британского Совета.  

Для совершенствования владения английским чтение журналов настоятельно рекомендуют все инстанции  – от скромного репетитора до Британского Совета.  

Несколько слов о журналах 

Журналы в современном мире – это своеобразные диктаторы стиля одежды, образа жизни, моды, новых тенденций и манеры общения. Журналы сообщают нам важную информацию, объявляют «человеком года» ту или иную знаменитость, вешают ярлыки на кинозвезд и политиков. 

Стоит ли читать англоязычные журналы?

Язык журналов развивается так же динамично, как и разговорный, новая лексика быстро становиться общеупотребительной на страницах глянцевых изданий. Именно поэтому изучающим английский язык не просто стоит, а крайне необходимо уделять время чтению журналов.  

Разумеется, если твой уровень владения английским – ниже среднего, оценить в Forbes, Cosmopolitan или Discover Magazine ты сможешь только красочные иллюстрации. Но это совсем не означает, что тебе нужно отказаться от чтения журналов. Предлагаем краткий обзор английских журналов для изучающих язык. 

Mary Glasgow Magazines 

Издательство, которое специализируется на выпуске обучающих англоязычных журналах для подростковой аудитории. Обзор журналов из этой серии мы уже делали ранее.  

Hot English 

Пусть не пугают тебя пестрая обложка журнала, яркие иллюстрации и картинки, разбросанные по страницам. Содержание журнала стоит того, чтобы смирится с дизайном, который может показаться немного крикливым. Журнал интересный, статьи в нем не заимствуются у коллег по цеху, а являются продуктом работы авторского коллектива. Незнакомые слова в тексте выделяются, после каждой статьи – небольшой словарик.

Контент

На страницах журнала ты найдешь исторические очерки, диалоги, краткие рецензии на фильмы и книги, статьи, посвященные расшифровке сленга. Вероятно, данью названию является то, что в некоторых номерах журнала объясняются особенности нецензурной лексики английского языка. 

Преимущества журнала

Из явных плюсов также стоит отметить, что к печатной версии прилагается СD, на котором в аудиоформате представлены материалы журнала. Статьи начитываются профессиональными дикторами, кроме того, как правило, указывается, какой акцент у диктора: BBC accent, California accent, Australian accent или various English accents. Рекламы на страницах мало, что также не может не радовать. Журнал выпускается ежемесячно.  

Подробнее:

GO English! 

Для тех, кто утратил веру в будущее печатных изданий и живет перед экраном компьютера – онлайн журнал на английском. Статьи журнала увлекательны, но увлечься ими ты сможешь в том случае, если твой уровень английского выше intermediate. Иначе – дружба навек со словарем, листание которого превратит чтение одной статьи в трехдневную эпопею, и это при условии наличии у тебя архитерпения.  

Контент

Формат онлайн журнала позволяет GO English! размещать на своих страницах видеоматериалы, которые оживляют текстовые полосы лучше обычных иллюстраций. Кроме того, в журнале можно часто найти ссылки на интересные статьи известных англоязычных изданий  (The Guardian, The Scientist), которые, по мнению, редакторов, вполне сможет осилить студент языковой школы. 

Познакомиться с журналом можно на официальном сайте.  

Желаем успехов в изучении английского!    

enguide.ua

16 лучших адаптированных книг на английском. Читать онлайн бесплатно.

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

• Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
• Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
• И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages) История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages) Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages) Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages) Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages) В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages) Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages) Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages) Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages) Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages) Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages) Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages) Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.

Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages) Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages) Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages) «Доводы рассудка»  Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.

North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages) Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

Теги: литература словарный запас

Похожие записи

corp.lingualeo.com

Практикуем reading skills: 11 интересных ресурсов для чтения на английском

Если вам нужно улучшить свои знания английского языка и пополнить словарный запас — читайте. А мы тем временем собрали небольшую подборку интересных и полезных ресурсов, которые вам в этом помогут. Ведь занятия должны быть не только познавательными, но еще и интересными.

У вас есть энергия на скрупулезные занятия или, наоборот, вас бросает в дрожь от самой мысли об уроке английского? Вне зависимости от ваших предпочтений и желаний, здесь вы найдете ресурс, который подойдет именно вам.

Интерактивные уроки по английскому по 7 уровням, включая скорочтение, аудио-восприятие и письмо под диктовку на скорость. Каждый текст – это адаптированная новость, которая сопровождается аудиозаписью и упражнениями. Ссылка на оригинал также присутствует.

Must have для тех, кто решил всерьез взяться за свои навыки чтения и поработать над лексикой. У British Council, как всегда, четко продуманная структура и схема работы с текстами: перед тем как приступить к чтению, вы можете ознакомиться с новой лексикой, затем прочитать текст и, по желанию, прослушать его аудиозапись. А после этого выполнить задание.

Ресурс для тех, кто хочет забыть об адаптированных текстах и перейти на чтение в оригинале. Это сборник коротких рассказов, разбитых на 8 категорий по жанрам. На сайте есть читательский рейтинг, а также коллекция игр со словами, с помощью которых можно закреплять лексику.

Если вы любите развлекательное чтиво, то этот ресурс для вас. Здесь вы найдете сотни коротких высказываний на различные темы. Например, то, что полярные медведи – левши, или то, что Уинстон Черчилль был рожден в туалете во время танцев (не знаю, насколько их факты правдивы, но всегда интересно). Я иногда заглядываю на этот сайт во время коротких перерывов, чтобы отвлечься от работы и заодно поупражняться в английском.

Познавательный и полезный блог для тех, кто хочет попрактиковать свой английский.

Журнал «Easy Reading» задуман как ресурс свободного доступа для тех, кто хочет поддерживать и развивать свой английский язык. В журнале публикуются фрагменты неадаптированных публикаций, полную версию которых можно найти по ссылке. Чтобы увидеть перевод на русский язык слов, выделенных жирным шрифтом, нужно навести на них курсор.

Очень удобно и легко, только материалов маловато. Надеемся, что автор будет его развивать.

А это настоящий клад для продвинутых читателей – здесь можно бесплатно почитать популярные газеты, журналы, книги. Просто выбираете интересующую категорию, журнал или газету, и принимаетесь за чтение.

Тексты с заданиями по трем уровням: Beginner, Intermediate, Advanced. Большинство из них основаны на заданиях к популярным экзаменам, таким как Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS и т.д.

Также стоит заглянуть и в блог учебного центра ВВС, который ведут сами сотрудники организации в перерывах между разработкой учебных материалов. Живой язык, живые темы и мини-словари в каждом посте. «Самое оно» для тех, кто устал от упражнений и заданий.

Интересный сайт для практики чтения и восприятия на слух английского языка с методом обучения NiL Method. На сайте три уровня, в первом и втором используются только те слова, которые нужны на соответствующем уровне, что способствует более быстрому и легкому запоминанию слов. Уровень 3 – это новости в оригинале. Можно подписаться на ежедневную рассылку новостей, чтобы заниматься регулярно.

Ресурс для киноманов, где можно… читать фильмы. Точнее, сценарии к разным голливудским фильмам. Чтение можно совместить с просмотром самой картины, распечатать текст и более скрупулезно работать с незнакомыми словами и фразами.

А этот инструмент пригодится непосредственно для чтения любого текста. Просто скопируйте отрывок не больше 2000 знаков в окно программы, выберите родной язык и нажмите на кнопку Click here. В результате все слова превратятся в кликабельные ссылки, и вы сможете проверить значение любого из них.

Всегда можно найти то, что будет интересно и полезно именно вам. Даже короткие истории и рассказы внесут свою лепту в ваши знания английского и помогут если не улучшить, то сохранить их на должном уровне.

А какими ресурсами пользуетесь вы для практики английского и что чаще всего читаете? Делитесь своим опытом в комментариях.

lifehacker.ru

Журналы для изучения английского

Представьте себя на открытом воздухе, под солнцем, с кофе и журналом. Это может стать вашим новым стилем обучения. Я люблю журналы.

Когда у Вас грандиозные цели в изучения иностранного языка, время от времени нужно давать себе отдохнуть. И каждый раз лучшим средством расслабиться становятся журналы, давая нам возможность уйти от формальности учебников, многословных романов и непростого языка газет.

Они позволяют Вам обучаться в любом месте – от Вашей уютной постели до гамака под солнцем, и при этом Вы, безусловно, будете испытывать удовольствие от процесса обучения.

На самом деле, именно через чтение журналов я смогла выучить французский язык.

Так я обнаружила, что журналы – это отличный способ изучения языков!

Сегодня я поделюсь с Вами идеями, как использовать журналы в качестве мощного инструмента для улучшения своих языковых навыков.

Как журналы на иностранном языке могут стать ключом к обучению

Есть огромное количество различных ресурсов для изучения языков для современных учащихся, так что же такого особенного в журналах? Давайте посмотрим на то, что делает журналы однозначно эффективными для изучения языков.

Почему же именно журналы?

• Журналы интересны!

Учебники, а особенно учебники иностранного языка, могут быть скучным или слишком формальными. Журналы же никогда не бывают однообразными и предсказуемыми. Они написаны для массового потребления, и, как правило, в журналах публикуют только самые увлекательные факты и новости. Кроме того, существует так много журналов, что они могут охватывать огромное разнообразие тем. А поскольку они написаны в стиле, обращенном к массовой аудитории, Вы наверняка обнаружите, что содержание очень легко усваивается.

• Картинки помогают обучаться.

Это не мое мнение, это факт. Помните, когда Вы были ребенком и любили детские книги – те замечательные, красочные книги с яркими обложками и толстыми страницами, заполненными красивыми иллюстрациями? Ну а журналы – это просто версия детских книг, только уже для взрослых читателей. Они наполнены образами: фотографии, иллюстрации, графики, диаграммы и многое другое!

И наука действительно подтверждает, что это правда. Дети учат язык с помощью образов. Это может работать так же хорошо для взрослых, изучающих иностранных язык. Часто Вы сможете осознать, что понимаете суть статьи, просто взглянув на изображения. Мой совет: сосредоточьтесь на картинках и подписях под ними и попытайтесь собрать воедино тот смысл, который они передают, не обращаясь к словарю.

• Содержание журнала расскажет Вам о культуре.

Если Вы такой же, как и большинство людей, Вы явно изучаете язык не потому, что Вас чрезвычайно увлекают сложности и нелогичности английской грамматики. Вы, наверное, интересуетесь культурой других народов и обществом, которое связано с этим языком. Может быть, Вы мечтаете когда-нибудь зайти и купить продукты в настоящей французской boulangerie (булочной), или, может быть, Вы захотите узнать, что на самом деле говорят в Вашем любимом японском anime (мы все знаем, что субтитры не передают всех смыслов!).

Журналы позволяют одновременно изучать и язык, и культуру: получить некоторые знания о французской гастрономии, читая кулинарные журналы, или познакомиться с манга, чтобы улучшить свой японский. Есть множество доступных способов, чтобы больше узнать о другой культуре с помощью журналов!

• Как журналы могу читать те, кто только учит язык

Теперь я знаю, что Вы собираетесь спросить меня. "Я не говорю хорошо на языке, который я изучаю. Как я могу просто взять журнал и сразу начать его читать?"

Это распространенное заблуждение, что Вам непременно нужно знать язык, чтобы читать хорошо. Вы должны помнить, что журналы – это инструмент общения, и что разные журналы ориентированы на разные аудитории. Главное – найти именно тот журнал, который нужен Вам для Вашего уровня знания языка.

• Начните на Вашем уровне

Это применимо как для английского языка, так и для любого другого иностранного языка. Например, я не собираюсь брать выпуск журнала “Rocket Science Today” (Современные ракетные технологии), потому что это значительно выше моего уровня.

Если Вы совсем новичок, то почему бы не начать с детских журналов? В них используется простой язык и имеется большое количество фотографий – кто же не поймет, что означает картинка? На самом деле, как я объясню позже, изображения являются одной из причин того, что журналы представляют собой удивительный ресурс для изучения языка.

Если Вы изучаете конкретную тему в школе, сосредоточьте внимание на этой теме для полноценного восприятия информации. Например, если Вы изучаете экономику и Вам нравится содержание этого курса, почему бы не попробовать почитать экономические журналы? Вы можете обнаружить, что многое из того, что напечатано в таких журналах, очень похоже на то, что Вы изучаете на занятиях. Это позволит Вам "погрузиться" в изучение языка! Это в равной степени относится и к профессионалам – выбрать журнал, связанный со сферой деятельности!

Позвольте заметить, что вначале Вам, возможно, придется приложить усилия. Обучение с помощью журналов, к сожалению, разительно отличается от того, как мы изучали языки в школе. В мои школьные годы каждый учебный раздел фокусировался на какой-то конкретной теме. Эти могли быть род и падеж, затем прошедшие времена, затем предлоги, по одному за каждый раз, в расчете на то, что Вам нужно последовательно добавлять блоки знаний, чтобы понять язык.

При чтении журналов Вы сразу получаете различные времена глаголов, предлоги и десятки других вещей, которые Вы не понимаете. Но не пугайтесь. Перечитывайте статьи и старайтесь узнать достаточно слов, чтобы понять смысл. Сосредоточьтесь на том, что Вы понимаете, и попытайтесь улучшать свои навыки раз за разом.

• Ведите записи

Отличный способ стабильно улучшать навыки понимания – вести записи. Не важно, где Вы делаете записи – это может быть обычный блокнот или приложение на смартфоне. Всякий раз, когда Вам попадается непонятное слово, стоит его записать и поискать в словаре.

• Организация, стратегия и перспектива

Стратегия ведения записей связана с другим критически важным фактором: сохранять четкую организацию!

Это означает установление реалистичных целей, чтение журналов каждый день и создание системы, при которой, если Вам попадается слишком сложная статья, Вы откладываете ее, чтобы вернуться позже, когда Ваши языковые навыки улучшатся, и Вы сможете лучше понять ее. Бьюсь об заклад, Вы будете удивлены, когда увидите, насколько вырос Ваш уровень понимания!

Собирайте вырезки из журналов в отдельных конвертах (если у Вас печатные журналы) или сохраняйте электронные файлы (для электронных журналов). Отметьте дату на каждом фрагменте журнала, к которому Вы планируете вернуться в ближайшем будущем, выделив себе неделю, месяц или несколько месяцев на то, чтобы улучшить язык перед возвращением к этим заметкам.

• Проводите больше времени с изучаемым языком

Организация приводит нас к наиболее важному моменту: Чтобы выучить язык, нужно сталкиваться с ним каждый день. Журналы могут быть отличным способом сделать, наконец, изучение языка частью своей повседневной жизни. Составьте план и придерживайтесь его, чтобы получить от журналов максимальную пользу.

lingvister.ru

Какие книги почитать на английском

Выбирать книгу нужно с осторожностью. Если это будет не то, что нужно, вас не раз посетит соблазн швырнуть её куда подальше.

Ещё вы рискуете просто закопаться в словах или, наоборот, пробежаться по верхушкам и понять только общую сюжетную линию. Незнакомых слов должно быть не очень много. Иначе чтение превратится в пытку. Начинать можно уже с элементарного уровня A1, и не надо останавливаться. Вот что можно почитать на английском.

Адаптированные книги и журналы на английском

Многие ведущие издательства имеют серии адаптированных книг с аудио. Они называются Graded Readers. И это не только художественная литература. Oxford University Press называет такую серию Oxford Bookworms “Книжные червячки”. У Мacmillan много книг про культуру других стран. Pearson (Longman) издаёт Penguin Readers. А вот книги по уровням, не привязанные к громким именам  — Calico Classics, Password Readers, Quick Reads, Easy Readers. Последняя серия из списка также работает с испанским и итальянским.

Чтобы видеть в тексте изученные слова, нужно выбрать что-нибудь про путешествия, отношения, работу и другие аспекты повседневной жизни. Классики литературы конечно, замечательные, но “их” канделябры, шлейфы, книксены, шпаги и прочее в том же роде – вещь не самая полезная. Исключение, пожалуй, составит Агата Кристи. У неё все преступления происходят на фоне повседневной жизни. Берите книгу на уровень ниже, тогда будет не очень много незнакомых слов. Такую книжку слушать без письменного текста удобнее.

Learn Hot English Magazine в мои университетские годы назывался Cool English и был на вес золота. Это обучающий журнал с аудио. Cтатьи разбиты на уровни – от pre-intermediate до advanced. Тексты начитаны с разными акцентами. У них эта фишка такая. Найти в интернете очень легко.

Несложные книги в оригинале

Оригиналы бывают разные по сложности, но “твердый” intermediate (B1) не помешает. Иначе энтузиазма надолго не хватит.Здесь, конечно, отличился Ричард Брэнсон. Его Screw It, Let’s Do It просто бьёт рекорды по примитивизму. Напрягаться совсем не надо.Очень простым, но естественным языком написаны книги из серии For Dummies. В них доходчиво и с юмором рассказывается, как начать делать что-то новое.Если нравится классика, есть бесплатные книги в Apple iBooks Library. В словаре придётся покопаться, но не часто.Относительно простой язык у этих писателей. Устаревшими словами они не сильно разбрасываются:

• Oscar Wild, The Picture of Dorian Grey
• Bram Stoker, Dracula
• Lewis Carroll, Alice in Wonderland
• Jack London, Martin Eden
• Robert Louis Stevenson, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Treasure Island
• Francis Scott Fitzgerald ,The Great Gatsby
• Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet.

Для тех, кто любит трудности

Когда-нибудь вам захочется поучить что-то через книги, а не просто скользить глазами по знакомым словам. Не берите очень короткие рассказы – там не успевает сюжет развиваться, только начали, а уже всё закончилось. Вот некоторые “длинные” книги. Написаны просто, много интересных слов:

• Джеки Коллинз (Jackie Collins). Две-три книги о Голливуде – и слова про кино у вас в кармане.
• Роальд Даль (Roald Dahl) хоть и детский писатель, но темы у него совсем не детские. Язык очень хороший и чувство юмора тоже 🙂 Берите любую книгу. Они все достойные.
• Сью Таунсенд (Sue Townsend) и ее Адриан Моул.
• Агата Кристи (Agatha Christie) всегда актуальна.
• Автобиография Ричарда Брэнсона Losing My Virginity.
• Любители “крутого” детектива оценят классиков Реймонда Чандлера (Raymond Chandler) и Дэшила Хэммета (Dashiell Hammet).
• Мой любимый Джером Дэвид Сэлинджер (Jerome David Salinger). The Catcher in the Rye написана давно, но язык по-прежнему хорош. Другое — очень философское.

Читаем-читаем 🙂

lingua-learning.com

---

• 
  Собчак главный редактор журнала l officiel
• 
  Почему тургенев ушел из журнала современник
• 
  Какие журналы должны быть в ресторане
• 
  Как на компьютере посмотреть журнал действий
• 
  Журнал учета манипуляций в процедурном кабинете
• 
  Журнал учета детского травматизма в доу
• 
  Формула рукоделия журнал онлайн смотреть бесплатно
• 
  Образец журнал заявок на автотранспорт образец
• 
  Распечатать журнал для игры в школу
• 
  Регистрация журнала кассира операциониста в налоговой
• 
  Полезная документация на с 27 журнала