Главная
О нас
Наши собаки
- Репортаж
- Фотоальбом
- Видео
Информация
- Новости
- Статьи
- Ветеринария
- Разное
Юмор
Форум
Контакты

Это интересно

ОКД
ЗКС
ИПО
КНПВ
Мондиоринг
Большой ринг
Французский ринг
Аджилити
Фризби

Опрос

Какой уровень дрессировки необходим Вашей собаке?

	Элементарное послушание в быту
	Чёткое выполнение команд
	Спорт и соревнования

Полезные ссылки

РКФ

Все о дрессировке собак

Стрижка собак в Коломне

Поиск по сайту

Перевод "статьи в журнале" на английский. Английская статья из журнала

Статьи на английском

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

A Thornlie man is probably not lovin' McDonald's after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology.

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or "the Land of Toraja" at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave-like rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

The Toronto Film Festival proclaimed Friday Bill Murray Day, with a tribute to the star and free public screenings of “Ghostbusters” and “Groundhog Day.” And he lived up to his reputation at a packed Q&A with fans by giving a glimpse into the quirky mind of Murray.

Developed and used by cultures living in forested areas, drums served as an early form of long-distance communication, and were used during ceremonial and religious functions.

Japan, a country not known for its overweight people, has undertaken one of the most ambitious campaigns ever by a nation to slim down its citizenry.

As most of us are aware, America’s predominant involvement in World War II occurred outside of its borders.

begin-english.ru

Научные статьи на английском языке

Нередко для написания дипломных работ, ВКР и магистерских диссертаций, а также других видов работ по психологии русскоязычных литературных источников оказывается недостаточно. Особенно это касается узких тем и тем, малоизученных в отечественной научной литературе. В таких случаях целесообразно расширить границы поиска научных статей и обратиться к мировой науке, которая «разговаривает», прежде всего, на английском языке. Использование англоязычных литературных источников, их наличие в списке литературы также может быть дополнительным плюсом на защите дипломной, выпускной квалификационной работы или магистерской диссертации.

Поиск научной литературы на иностранных языках

Искать англоязычные научные статьи и тексты можно через обычные поисковые системы интернета, набрав в поисковой строке интересующую тему, переведенную на английский язык. Однако в большинстве случаев помимо действительно полезных источников в результатах поиска будет много «мусора», и процесс нахождения необходимой литературы окажется трудоемким и утомительным.

Поэтому, помимо обычных яндекса и гугля, целесообразно воспользоваться более совершенными и эффективными способами поиска научных статей на английском языке, а именно:

Система поиска бесплатных научных публикаций в формате PDF — freefullpdf.com. Принцип ее интерфейса такой же, как и у обычных поисковых систем, но в качестве результатов поиска она выдает исключительно научные статьи в формате PDF, и ничего другого. Это прекрасный ресурс, в результатах поиска можно просто утонуть.
Специализированный поиск google — scholar.google.com. Как и в предыдущем случае, здесь в результатах поиска отображаются научные статьи, но здесь так же к ним добавляются другие виды научной литературы — научные монографии, учебные пособия и др.
Система поиска научных публикаций sciencedirect.com. Большинство публикаций платные: их можно определить по отметке «Purchase PDF» («Купить текст в формате PDF»). К бесплатным публикациям прилагается ссылка для скачивания «Download PDF» («Скачать текст в формате PDF»). В настройках расширенного поиска можно исключить из результатов поиска платные публикации, отметив галочкой «Open Access articles only» («Только статьи в открытом доступе»).
Поисковая строка в огромной электронной библиотеке научных статей — researchgate.net. Кроме статей на английском, здесь содержатся статьи из научных журналов на других языках, например, на немецком. Часть статей бесплатные, они сопровождаются кнопкой «Download full-text PDF» («Скачать полный текст в формате PDF»), другая часть — платные, сопровождаются кнопкой «Request full-text PDF» («Запросить полный текст в формате PDF»). При просмотре каждой статьи библиотека автоматически отображает ссылки на статьи на похожие темы в этой же библиотеке. Также нередко в списках литературы к статьям имеются активные ссылки.
Ресурс, похожий на предыдущий, — academia.edu. Воспользуйтесь поисковой строкой в верхней части экрана для поиска статей на интересующие вас темы. Научные статьи в этой электронной библиотеке можно прочитать онлайн или скачать в формате PDF.
Англоязычная википедия — en.wikipedia.org — развивается более активно, чем русскоязычная, и статьи в ней, как правило, содержат более полную, точную и подробную информацию в сравнении со статьями из русскоязычной википедии. Однако, поскольку статьи из википедии — это результат коллективного творчества анонимных пользователей, многие преподаватели могут посчитать их недостаточно надежными источниками для написания научных работ. Поэтому ссылок в работе непосредственно на википедию лучше избегать, используя вместо этого ссылки из списка литературы («References»), расположенного в нижней части каждой статьи. Многие из этих ссылок являются активными, по ним можно перейти и ознакомиться с полным текстом источника, на который ссылается википедия.

Смотрите также:

psy-diplom.ru

Статьи на английском языке с переводом на русский

Одно из слов, которые часто пугают изучающих английский язык, – это «аутентичный». Особенно часто это слово используется по отношению к английским статьям и другим текстам. Преподаватели и ученики стараются использовать в изучении английского языка аутентичные тексты – то есть, те, которые написаны носителями языка для носителей языка и не ориентированы на иностранцев. Такие статьи на английском языке с переводом позволяют студентам начать читать более уверенно и узнать много нового и интересного.

Содержание:

Польза статей на английском языке с переводом

То, что аутентичные статьи на английском языке действительно помогают в обучении, — не голословное утверждение. По мнению английского профессора лингвистики Вивиана Кука, статьи на английском языке помогают многое узнать об английской грамматике и лексике. Рассмотрим по пунктам их пользу.

Организация текста

Чтение статей на английском языке помогает понять, как правильно нужно организовывать тексты в разных жанрах. Например, в газетных новостных материалах главная информация статьи всегда представлена в первом абзаце. В текстах других жанров основная мысль может находиться в середине или даже конце текста. Все эти хитрости можно узнать из чтения английских статей с переводом.

Заголовки

Также чтение английских статей поможет научиться лучше понимать их заголовки. Часто журналисты используют в заголовках сложные каламбуры и аллюзии, которые непонятны большинству иностранцев. Практикуясь в чтении интересных статей на английском языке, вы познакомитесь со сленгом и с общеупотребимыми в журналистике оборотами.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Жанры

Английские статьи с переводом на русский помогут разобраться в широком разнообразие журналистских жанров. В газетах и онлайн-изданиях встречаются маленькие новостные статьи, небольшие и длинные интервью, статьи-исследования, аналитические материалы и т.д. Чтобы легко ориентироваться во всех этих жанрах, читайте как можно больше английских статей от изданий разной направленности: развлекательных, научных, образовательных.

Идиомы и фразеологизмы

В статьях на английском языке, особенно в «желтой» американской прессе, используется большое количество идиом и устойчивых выражений. Среди них встречаются как общеупотребимые фразы, которые есть в словарях, так и локальные фразеологизмы, которые понятны только жителям конкретной страны или даже региона. Во втором случае понять значение таких фраз можно только из контекста статьи, поскольку многие из них появились недавно и еще не заслужили право попасть даже в словарь современной лексики и сленга.

Понимание сути текстов

Чтение многих статей на английском языке с переводом со временем вырабатывает способность с первых же минут находить основную мысль автора, выделять его главные тезисы, определять цель статьи, ее аудиторию. Чтобы развить в себе эти навыки, постарайтесь после прочтения каждой статьи на английском языке отвечать для себя на 5 вопросов: кто герой статьи? что произошло? когда это произошло? где это произошло? почему это произошло?

Статьи на английском языке:

Видео о статьях на английском языке с переводом:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

guruenglish.ru

Статья из журнала на английском языке на тему "Еда"

Журналы на английском языке — это настоящая находка для всех желающих хорошо освоить язык. Читая статьи на английском вы пополняете свой словарный запас, запоминаете интересные выражения, учитесь высказывать свои собственные мысли. Если даже не все понятно, можно уловить общий смысл текста.

Сегодня я хочу уделить внимание простому разговорному языку, который выражается с помощью высказываний обычных прохожих, которые отвечали на один и тот же вопрос. В конце статьи приведен словарик некоторых слов по теме, которые могут вызвать недоумение у новичка. Читайте и запоминайте новые слова.

What type of food do you hate?

Какую еду вы ненавидите?

We asked several people about the food they don't like. Here's what they said.

Мы опросили нескольких людей о том, какая еда им не нравится. Вот что они ответили.

I really hate muchrooms. They're just so rubbery.Jack, 32

Я ненавижу грибы. Они такие резиновые.Джек, 32

I can't stand coriander. I tastes like a soap to me.Kiera, 28

Терпеть не могу кориандр. На вкус он для меня как мыло.Киера, 28

I can't stand mushy food, like overripe bananas or soft tomatoes.Megan, 28

Терпеть не могу слишком мягкую, бесформенную пищу, например, перезрелые бананы или мягкие помидоры.

I hate any stringy vegetables like green beans, over-ripe avocados or celery, which also has this really nasty bitter taste.Morgan, 26

Ненавижу вязкую еду, такую как горох, перезрелый авокадо или сельдерей, у которых помимо этого еще и горький противный вкус.Морган, 26

I can't bear the smell or taste of whisky. I got drunk on it once when I was young, and now even the smell is enough to make me feel sick again.Bradley, 31

Не выношу запах или вкус виски. Однажды я напился им, когда был молодой, и теперь даже запаха достаточно. чтобы мне опять стало плохо.Брэдли, 31

I was forced to eat a lot of soup at school, and my parents gave it to me for dinner almost every evening at home, so I'm not a big fan. Apart from that, it doesn't fill you up, so you end up pigging out on bread and cheese!

Amelia, 33

Меня постоянно вынуждали есть суп в школе, и мои родители дома давали мне его на ужин почти каждый вечер, поэтому я не большая его фанатка. Кроме того, он не дает чувства насыщения, поэтому ты вынужден "разбавлять" его хлебом и сыром.

Амелия, 33

I can't stand overcooked, soggy cabbage or cauliflower, and the smell they produce when you're cooking them just makes me want to retch. However, I do like sauerkraut, which is made from cabbge. Strange!

Nicole, 29

Терпеть не могу переваренную, водянистую капусту, в том числе цветную. Запах, который от них идет во время варки, вызывает у меня рвотный позыв. Однако мне нравится квашеная капуста. Странно!

Николь, 29

The only vegetable I like is potato — I can't stand the rest. If I have to eat vegetables in a restaurant or at someone's house, I put lots of mayonnaise or ketchup on to hide the taste. I'ts the only way I can eat them!

Diane, 24

Единственный овощ, который мне нравится — это картофель. Остальное я терпеть не могу. Если мне приходится есть овощи в ресторане или у кого-то в гостях, я добавляю большое количество майонеза или кетчупа. Только так я могу их есть!Диана, 24

I'm not that keen on mango. It's got this strange metallic aftertaste which is a bit like medicine, and I hate the soft, firm texture. However, I do like mango juice.

Ben, 35

Я не очень люблю манго. У него такой странный металлический вкус, немного напоминающий лекарства. Также ненавижу его мягкую плотную текстуру. Однако мне нравится сок из манго.

Бен, 35

I hate fish, especially fish with lots of bones in it — it's like eating cotton wool with needles. Once, I went to stay with my uncle in northern Norway. I remember that I was really hungry when I arrived, but he didn't have anything in the fridge. So, we went out on his rowing boat and caught some fish. Later, he boiled it up and we ate it plain without even any sault or anything. It was horrible.

Mike, 34

Ненавижу рыбу, особенно с большим количеством костей внутри. Это как есть вату с иголками. Однажды я остановился у моего дяди в северной Норвегии. Я помню, что был очень голоден, когда приехал, но в его холодильнике не было никакой еды. Мы попллыли на его лодке и поймали немного рыбы. Позже он сварил ее, и мы ели ее без всего, даже без соли. Это было ужасно.

Майк, 34

Словарик

rubberyрезиновый

В данном контексте имеется в виду, что еда была эластичной, как будто резина. В русском языке мы тоже иногда говорим, что еда как будто резиновая.

can't stand"терпеть не могу", "не выношу", "не нравится" и все в том же духе

can't bear имеет примерно такое же значение в данном контексте

mushyв данном тексте характеризует пищу, не имеющая формы; что-то кашеобразное

stringyхарактеризует волокнистую пищу или что-то, имеющее длинные кусочки, которые трудно съесть

over-ripeперезрелыйотносится, например, к овощам и фруктам, которые со временем становятся мягкими и старыми

to fill upнасытиться, букв: наполниться

to pig outесть очень много и быстро, как свинья

overcooked обозначает пищу, которую готовили очень долго — переваренная

soggyводянистый, сыройо пище, в которой много воды

cauliflowerцветная капуста

to retch испытывать рвотный позыв

sauerkrautквашеная капуста

to be keen onвыражение симпатии, любить что-то

english-bird.ru

статьи в журнале - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И это стало заголовком статьи в журнале.

And that became the headline of a Fortune article.

Началось все со статьи в журнале Рэд Хэрринг.

В субботу будет прием в честь моей статьи в журнале.

Имеющие важное значение выводы и заключения могут публиковаться в виде статьи в журнале СИКАТК по вопросам бухгалтерского учета.

Significant findings and views may be published in the form of an article in the SICATC accounting journal.

Отсутствие форумов поддержки или других видов поддержки от пользователей стало темой статьи в журнале об операционных системах O'Reilly.

The lack of support forums or other "groundswell support from users" is the topic of an article in O'Reilly's operating systems magazine.

Из вашей статьи в журнале "Поведение Человека", 2001 год.

Более того, заявитель продолжает публиковать другие статьи в журнале "Канун" и участвовать в демонстрациях против иранского режима, а также в радиопередачах.

Furthermore, the complainant has continued to publish other articles in Kanoun and to participate in demonstrations against the Iranian regime and in radio broadcasts.

ЛЖИ публикует посвященные Организации Объединенных Наций статьи в журнале «Национальный избиратель», который распространяется среди всех ее членов.

The LWV includes articles on the UN in The National Voter, which is distributed to all members.

Его якобы спрашивали про статьи в журнале, который он никогда не читал, касавшиеся событий, о которых ему ничего не было известно.

He was allegedly questioned about articles in a magazine which he had never read, and which related to events of which he had no knowledge.

Философские и юридические статьи в Журнале права факультета коллегии адвокатов

Essays on legal philosophy in the law review of the faculty of the Bar Association

Всякий раз, когда компания Crane Payment Solutions выпускает инновационный продукт, участвует в отраслевой выставке или публикует статьи в журнале Scientific American, ей всегда интересуются.

Whether we're launching an innovative product, exhibiting at an industry trade show, or contributing to an article in Scientific American magazine, Crane Payment Solutions is always making news.

В рамках этой кампании планируется организовать показ соответствующих материалов в ходе различных мероприятий, организуемых Институтом, а также опубликовать статьи в журнале ИПБК, выходящем раз в два месяца, в которых будет подчеркиваться важное значение развития традиций непрерывного обучения на протяжении всей жизни.

This campaign includes making presentations during various institute events and publishing articles in the ICPAK bi- monthly journal that emphasize the importance of developing a culture of life long learning.

Имеющие важное значение выводы и заключения могут публиковаться в виде статьи в журнале СИКАТК по вопросам бухгалтерского учета. Кроме того, СИКАТК организует семинары по практическому применению МСФО для аудиторов и составителей отчетности на территории Швейцарии.

Significant findings and views may be published in the form of an article in the SICATC accounting journal.

Вы та, кто рушит карьеры, рушит семьи ради своей выгоды, ради богатства и славы, ради статьи в журнале?

Are you someone who would ruin careers, who would ruin families for your own selfish gain just so you can be rich and famous, get a nice spread in Vanity Fair?

При публикации статьи в журнале авторские права на нее переходят к редакции.

Статьи в журнале написаны партнерами практики нашей фирмы по предоставлению услуг коммуникационным компаниям.

context.reverso.net

Английский ( Топики/Сочинения ): Magazines - Журналы

Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

Magazines

Magazine is one of the major mass media. Magazine is a collection of articles and stories. Usually magazines also contain illustrations. The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs. Such catalogs first appeared during the 1600's in France. In the 1700's pamphlets published at regular intervals appeared in England and America. They were literary publications. One of the first British magazines «The Gentleman's Magazine» was published from 1731 to 1914. The first American magazine was called the «American Magazine », or «A Monthly View». Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. Some magazines entertain their readers with fiction, poetry, photography or articles about TV, or movie stars.Magazines are designed to be kept for a longer time in comparison to newspapers and that is "why they are printed on better paper and have covers. Magazines, unlike newspapers, do not focus on daily, rapidly changing events.There are specialized magazines intended for special business, industrial and professional groups, and consumer magazines intended for general public. There are several kinds of consumer magazines.Children's magazines contain stories, jokes, articles on subjects especially interesting for children and instructions for making games or useful items. Hobby magazines are intended for collectors of coins, stamps, and other items; people interested in certain sports or games; photography enthusiasts. Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. Many of them publish fiction and poetry as well.Men's magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men's fashion and sports. Women's magazines deal with child-raising, fashion trends, romance. They offer ideas on cooking and home decorating. Many of the monthlies with big circulations are women's magazines.

Журналы

Журнал является одним из важнейших средств массовой информации. Журнал — это сборник статей, рассказов. В большинстве случаев журналы содержат также иллюстрации. Самые ранние журналы возникли из газет и каталогов книготорговцев. Такие каталоги впервые появились в XVII веке во Франции. В XVIII веке в Англии и Америке появились брошюры, издаваемые регулярно. Это были литературные издания. Один из первых британских журналов «Зе Джентльменз Мэгэзин» издавался с 1731 по 1914 год. Первый американский журнал назывался «Америкэн Магазин», или «Мане л и Вью». Журналы предоставляют информацию по широкому спектру вопросов, таких как бизнес, культура, хобби, медицина, религия, наука и спорт. Некоторые журналы развлекают своих читателей художественными произведениями, поэзией, фотографиями или статьями о кино- и телезвездах. Журналы предназначены для более продолжительного хранения по сравнению с газетами, поэтому они печатаются на лучшей бумаге и имеют обложку. Журналы, в отличие от газет, не сосредоточиваются на однодневных, быстро меняющихся событиях. Существуют специализированные журналы, предназначенные для специалистов в области бизнеса, промышленности и медицины, и массовые журналы, предназначенные для широкой публики. Есть несколько видов массовых журналов.Детские журналы содержат рассказы, шутки, статьи на темы, особенно интересные для детей, и указания о том, как сделать игру или какую-нибудь полезную вещь. Журналы об увлечениях предназначены для коллекционеров монет, марок и т. п., для людей, интересующихся определенными видами спорта или играми, для фотографов-любителей. Общественно-политические журналы предлагают анализ современных культурных и политических событий. Многие из них публикуют также художественные произведения и поэзию. Мужские журналы сосредоточиваются на таких темах как приключения, развлечения, мужская мода и спорт.Женские журналы имеют дело с воспитанием детей, тенденциями моды, романтической литературой. Они предлагают советы о приготовлении пищи и домашнем интерьере. Большинство еженедельников с большими тиражами являются женскими журналами.

Questions:

1. What did magazines develop from?2. What is the name of the first US magazine?3. What kinds of information do magazines provide?4. What is the difference in contents between a magazine and a newspaper?5. What kind of magazines are there?6. What do they deal with?

Vocabulary:

magazine — журналmass media — средства массовой информацииarticle — статьяstory—рассказpamphlet — брошюраpublication — изданиеtopic — темаto entertain — развлекатьfiction — художественное произведениеpoetry — поэзияcover — обложкаto focus — сосредоточиватьсяrapidly — быстроto be intended — предназначатьсяconsumer magazines — массовые журналыcollector — коллекционерcoin — монетаstamp — почтовая маркаphotography enthusiast — фотолюбительcurrent — текущийevent — событиеadventure — приключениеfashion — модаchild-raising — воспитание детейfashion trends — тенденции в модеmonthly — ежемесячное изданиеcirculation — тираж

english-lessons-online.ru