Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
Иностранные языки в РГДБ. Французский журнал
Французские газеты. Французские газеты онлайн.
cosmopolitonline.ru
Периодические издания для детей на французском языке
Французское издательство "BAYARD PRESSE" является одним из самых успешных в сфере издания книг и журналов для детей на французском языке. Уже более тридцати лет миллионы франкоговорящих читателей более, чем в ста странах от одного года до двадцати пяти лет читают издания "BAYARD PRESSE". Авторы, иллюстраторы, педагоги и журналисты создали и постоянно совершенствуют стратегию издательства, чтобы у каждого ребенка с учетом возраста, характера, его интересов появился свой любимый журнал.
Журналы, о которых вы узнаете ниже, на наш взгляд, наиболее уместны в детской библиотеке. Они будут интересны и полезны читателям, изучающим французский язык. "BAYARD PRESSE" создал определенную систему взаимодополняющих и сменяющих друг друга периодических изданий.
“POPI” – адресован детям от одного года. Главное достоинство журнала – это, конечно, яркие картинки. Постепенно маленький читатель привыкает к персонажам, которых встречает каждый месяц в новом номере “POPI” – медвежонку и малышам Лео и Попи. Это издание рассчитано на то, что малыш будет с удовольствием рассматривать журнал, пересказывать то, что он узнал, а что-то заучивать наизусть. С “POPI” малыш учится говорить, рисовать, считать, играть в некоторые игры.
Со временем на смену “POPI” приходит более взрослый “POMME D’API” – журнал для детей от трех лет. В “POMME D’API” вы также сможете встретить Коричневого Медвежонка из издания для малышей “POPI”. Среди новых героев, с которыми познакомится читатель в “POMME D’API” – это семейка Шупиньон и другие. Издание для ребят постарше как бы «ведет» читателя по повседневной жизни: вместе с забавными персонажами мы одеваемся, играем, гуляем, рисуем. Все это важные дела, в их сути нужно разобраться. И в каждом номере найдется какое-нибудь приложение – плакат, маленькая книжечка, бумажная игрушка, которую можно сделать самому или с небольшой помощью взрослых.
В этом же возрасте ребенок получит удовольствием и от периодического издания “LES BELLES HISTOIRES” («Прекрасные истории»). Это издание несколько иного жанра. “LES BELLES HISTOIRES” мало чем отличается от книжки-картинки. Здесь нет привычных для журнала рубрик, публикаций разных жанров, игр или актуальной информации (что в нашем представлении типично для периодических изданий). Это просто интересная хорошо иллюстрированная книжка для чтения. Если выписать “LES BELLES HISTOIRES”, через год у вас будет серия из двенадцати интересных и красивых книг. “LES BELLES HISTOIRES” в связи с этим не теряет своей актуальности и с интересом будет читаться и перечитываться в течение многих лет.
“BABAR” – журнал для детей от 3-х лет, и, прежде всего, для поклонников знаменитого слона Бабара, героя книги Ж.Брюнова, а также для тех, кто любит животных. Сказки о животных, игры, идеи для детского творчества, фотографии животных публикует это ежемесячное издание.
Ваш ребенок растет и все чаще ставит нас в тупик своими «почему?». Для маленьких почемучек "BAYARD PRESSE" создал “YOUPI”. Не успеем оглянуться, а «маленький почемучка» превратится в большого ученого.
Среди французских журналов известен также «TOBOGGAN» издательства "MILAN" для детей от 5 лет. В журнал входят: веселые мастер-классы (кулинарные и не только), увлекательные игры, комиксы. Главный герой журнала – веселая девочка по имени Ficelle. Подарив своему ребенку журнал «TOBOGGAN» не удивляйтесь, если он начнет мастерить собственными руками украшения для футболок, готовить интересные блюда и украшать дом разными поделками, журнал всему этому ребят учит.
Не оставит равнодушными детей от 3 до 7 лет яркий, красочный журнал с любимым героем многих девочек и мальчиков «WINNIE». Название журнала говорит само за себя. Комиксы про Винни-Пуха и его друзей, увлекательные игры, загадки, задания, шпионские задачки, кулинарные мастер-классы . Журнал выполнен на глянцевой бумаге.
Но вернемся к "BAYARD PRESSE". Предлагая дошкольникам такие яркие и понятные разнообразные издания, с одной стороны, это издательство стимулирует коммерческий успех, с другой, - растит своего читателя, приучая ребят к регулярному чтению периодических изданий.
Тем не менее, задача все усложняется, все выше и выше требования читателя, он жаждет чего-то еще более интересного, нового, неожиданного, лучшего, по сравнению с уже знакомыми изданиями.
Журнал “ASTRAPI” для детей от 7-ми лет, выходящий два раза в месяц, издатель характеризует, как «журнал, который нужно читать головой и руками»
Его постоянные рубрики:
- «Я открываю» - документальные материалы о природе, истории, различных науках.
- «Я мастерю» - раскрашивание, конструирование, разгадывание.
- «Я читаю» - увлекательные комиксы. Специально для тех, кто учится читать самостоятельно.
- «Я узнаю» - интересная информация, ответы на вопросы.
“J’AIME LIRE” («Я люблю читать») – для детей от 7-ми лет, журнал для любителей беллетристики. Многие детские романы впервые увидели свет на страницах “J’AIME LIRE”. Этот журнал может стать основой домашней библиотеки. Возраст героев, объем произведения, уровень сложности языка профессионально рассчитан на семи – десятилетнего читателя.
“JE BOUQUINE” («Я читаю») – для читателей 10-15 лет, продолжает группу беллетристических журналов. Здесь публикуются романы для подростков, написанные современными авторами специально для этого издания. Здесь также можно найти отрывки из классической литературы, биографии писателей и новости из мира культуры.
Еще одно французское издательство «FLEURUS» раз в два месяца выпускает журнал для подростков от 10 лет "LE MONDE DES ADOS". В каждом номере вы сможете найти комиксы с героями Лаурой и Лудо, истории, новости, очерки со всего мира с яркими иллюстрациями, плакаты с любимыми героями, викторины, тесты. Кроме того, в разделе «Это мое» журнал предлагает возможность задавать любые вопросы и получать на них профессиональные ответы подросткового психолога. Журнал особенно рекомендуется детям переходного возраста.
Также среди изданий на французском языке представлена историческая тематика в журнале «BT» (magazine documentaire). Документальные истории, яркие фотографии, иллюстрации, рассказы, интересные открытия, описание древних городов и их история, архитектура, памятники искусства и много другое.
polyglot-rgdb.livejournal.com
Женские журналы во Франции - Женский журнал
Женские журналы – «лучшие друзья девушек», своего рода фетиш, признак современной жизни. Самая читающая публика – это, по моему мнению, женщины. Что надевать, где купить, как воспитывать ребенка, как удачно выйти замуж и быть успешной женщиной – об этом повествуют женские журналы. Они доносят до нас все реалии современной жизни, моды, сохраняя на своих страницах особые приметы каждой эпохи, представления об эталонах красоты и постепенно становятся частью истории.
История французских журналов
«Галантный Меркурий» на время стал основным источником информации о моде. Это печатное издание, пользуясь современной терминологией, можно назвать предшественником «глянца». Постепенно с конца 17-го века издания с гравюрами, изображающими модную одежду, стали прочно входить в жизнь людей. А первые настоящие журналы о моде возникли во второй половине 18-го века, вызвав огромный интерес публики. Именно тогда начал формироваться рынок моды, рождаться новые идеи и имена.В Париже начинают один за другим выходить модные журналы – «Galerie des modes et costumes français» (1778, Галерея моды и французских костюмов), «Cabinet des modes ou les modes nouvelles» (1785), «Journal des Dames et des Modes» (1797, журнал Дам и моды).
В 19-м веке подобных изданий становится все больше и больше. С 1890 года некоторые журналы начинают использовать нецветные фотографии, которые постепенно заменили гравюры и акварели.
Vogue, Marie-Claire, Elle — самые успешные модные издания
В 20-е годы на французский рынок «приходит» американский Vogue и очень быстро завоевывает популярность. Но и сама Франция не отстает в плане журналов. В «свет выходит» L’Officiel de la couture (Официальное издание мод) – старейший из ныне существующих французских модных изданий, он появился в Париже 1921 году, а в 1938 году стал первым журналом мод, опубликовавшим цветные фотографии.
В 1937 появляется Marie-Claire, журнал, посвященный не одной лишь моде, он предлагает разнообразные рецепты красоты, светские и культурные новости, читательскую почту и пр. Успех издания был оглушительным.
В 1945 года выходит новый французский журнал Elle, первые экземпляры которого мгновенно расходятся среди модной публики.
В 50-х годах росли тиражи; повышалось качество иллюстраций, что делало журналы очень привлекательными как для рекламодателей, так и для читательской аудитории.
В современной Франции имеется много журналов для женщин разного возраста, разного назначения, женские журналы высшего престижа и шика, для женщин старше 50 и женщин, которые не работают….. А такие как Vogue, Elle, Marie-Claire, Glamour, Cosmopolitan, мы читаем и знаем в России.
Журналы, которых нет в России
Я открою вам названия некоторых неизвестных журналов в России. Для вашего удобства я перевела все названия журналов на русский язык. Имеется много женских журналов для подростков, юных девушек – это не наша категория! А вот это для нас… Журналы на тему семейной жизни – «Родители», «Детский магазин», «Семья», «Топ семейных журналов» – названия говорят сами за себя. Журналы из серии «Популярные, женские»: «Женщина» (Femina), «Современная женщина», «Вопросы женщин», «Мы двое».
Женские практические журналы: «Прически, мода, красота», «Практичная женщина. Я экономлю», «Мода и работа», «Вышивки», «Покупки», «Мысли», «Мода», «Прима». Женские журналы «высшего» сорта: «Атмосфера», «Деловая женщина», «Мадам Фигаро», «Air France Madame». Последний журнал из перечисленных вы можете увидеть и прочитать в самолете, когда летите во Францию французской авиакомпанией. .
Журналы «люкс»: «Женщина», «Vogue», «Ваша красота, О которой мечтает мир». Женские журналы здоровья и красоты: «Все хорошо в моей жизни», «Психология», «Топ здоровья», «Здоровье». Журналы для невест: «Журнал невесты», «Мы женимся».
Журналы для сеньор (старше 50 лет): «Полные жизни», «Наше время».
Какие журналы читаю я
Домой я выписываю журнал «Femina». Это журнал для женщин среднего достатка. На обложке я вижу фото Валерии Бонетон и ее слова: « Нужно слушать только свое сердце». Актриса кино рекомендует эти слова начинающим актрисам, но как они подходят действительно всем женщинам!
Листаю страницы дальше: мода, маленькая страница Глории (страничка редактора), красота, кухня (здесь обязательны кулинарные советы), диетическая кухня (как похудеть), игры, дети, ваше право (юридические советы), страничка психологии и здоровья, сад, рекламные статьи о кремах, фильмы, интервью с Валерией Бонетон, кроссворды (с заметками о выигрыше 500 евро, но кто в это верит?!), страница писем и ответов на вопросы и, конечно, гороскоп.
Хочу представить вам еще один французский журнал — «Современная женщина». На первой странице – актуальные события, далее – мода, красота, как жить успешно, здоровье, любовь, дети, советы по работе: как одеваться на работу, как искать работу, открыть ли гостиницу, как бороться со стрессом; мультимедиа – ваш компьютер, животные, дом, сад, путешествия, игры и астрологический прогноз.
Как мы видим, французские журналы практически не отличаются от российских женских журналов. Женские журналы пользуются популярностью уже более полутора столетий. Современные женские журналы имеют различную тематику, а их разнообразие способно удовлетворить любой вкус.
Татьяна Lejal
ja-emigrantka.com
