Это интересно

  • ОКД
  • ЗКС
  • ИПО
  • КНПВ
  • Мондиоринг
  • Большой ринг
  • Французский ринг
  • Аджилити
  • Фризби

Опрос

Какой уровень дрессировки необходим Вашей собаке?
 

Полезные ссылки

РКФ

 

Все о дрессировке собак


Стрижка собак в Коломне

Поиск по сайту

Главная » Журнал » Журнал бесед

Журнал бесед "Минутки безопасности". Журнал бесед


Поиск предыдущей беседы Lync - Lync

Вы когда-либо хотели отыскать старую текстовую беседу с важным URL-адресом? Или просмотреть историю своих бесед и звонков? Или удалить старое сообщение? В Lync это можно сделать с помощью журнала бесед. Это доступно организациям, использующим для электронной почты Microsoft Exchange и Microsoft Outlook. За дополнительными сведениями обращайтесь к службе технической поддержки своей организации.

Проверьте, сохраняется ли ваш журнал бесед

Прежде всего, проверим, доступен ли вам журнал бесед. Если он доступен, мы расскажем, как его найти.

  1. В главном окне Lync нажмите кнопку Параметры , затем выберите Личные.

  2. В разделе "Диспетчер личных сведений" найдите флажок Сохранять текстовые беседы в папке электронной почты "Журнал бесед".

  3. Если этот флажок не отображается или недоступен, значит, журнал бесед недоступен в вашей компании или для вашей учетной записи.

  4. Если флажок отображается и активен, но не установлен, журнал бесед доступен, но не включен. Чтобы включить его, установите этот флажок.

  5. Если флажок установлен, ваш журнал бесед сохраняется.

Важно: Если не нужно сохранять журнал бесед, снимите флажок Сохранять текстовые беседы в папке "Журнал бесед" и нажмите кнопку ОК.

Просмотр журнала бесед в Lync

Допустим, ваш журнал бесед доступен. В главном окне Lync откройте вкладку Беседы.

Беседы отображаются в хронологическом порядке (последние вверху). В списке Беседы также отображаются звонки.

Кроме выбора ВСЕ, вы можете открыть одну из указанных ниже вкладок в окне "Беседы".

  • ПРОПУЩЕННЫЕ — здесь перечислены только пропущенные беседы и звонки.

  • ЗВОНКИ — здесь перечислены только звонки Lync (совершенные и пропущенные).

В нижней части окна есть параметр Дополнительно в Outlook, который можно использовать, если вы используете Outlook. Выбрав его, вы откроете полный журнал.

Можно удалить любую беседу (например, начатую уже очень давно), щелкнув ее правой кнопкой мыши и выбрав Удалить.

Управление предыдущими беседами Lync из Outlook

Если вы используете приложение Outlook, беседы Lync сохраняются также и в этом приложении в папке "Журнал бесед". В этой папке можно:

  • найти все беседы с определенным человеком, введя его имя в поле поиска;

  • найти все беседы, в которых использовалось определенное слово, введя его в поле поиска;

  • отправить беседу по электронной почте, выбрав ее и использовав соответствующий параметр на вкладке "Главная" в группе "Ответ".

Поиск предыдущей беседы с контактом

  1. Откройте Lync и в списке "Контакты" щелкните правой кнопкой мыши имя человека, беседу с которым вы хотите просмотреть. Или введите имя контакта в поле поиска.

  2. Выберите Найти предыдущие беседы.

Предыдущие беседы между вами и этим контактом откроются в окне Журнал бесед в Outlook. Чтобы просмотреть конкретную беседу, найдите ее по дате или введите слово, которое могло в ней использоваться, в поле поиска в верхней части окна Outlook.

Примечание: Эта функция работает, только если вы используете Outlook и Exchange.

К началу страницы

support.office.com

Сохранение и поиск мгновенных сообщений Lync

Вы когда-нибудь хотели отыскать старую текстовую беседу с важным URL-адресом? Или просмотреть историю своих бесед и звонков? Или удалить старое сообщение? Если вы используете Microsoft Outlook для электронной почты, вам может быть доступна функция сохранения мгновенных сообщений в журнале бесед Outlook. Эта функция может быть включена или выключена организациями, использующими Outlook для электронной почты.

Проверьте, сохраняется ли ваш журнал бесед

Прежде всего, проверим, доступен ли журнал бесед в вашей организации. Если он доступен, мы расскажем, как его найти и отыскать в нем нужные мгновенные сообщения.

  1. В главном окне Lync нажмите кнопку Параметры , а затем — Личные.

  2. В разделе "Диспетчер личных сведений" найдите флажок Сохранять текстовые беседы в папке электронной почты "Журнал бесед".

  3. Если флажок не отображается или затемнен (неактивен), это означает, что вы не используете Outlook для электронной почты либо используете, но ваша организация настроила учетную запись Lync таким образом, чтобы текстовые беседы не сохранялись в Outlook.

  4. Если флажок доступен и активен, но не установлен, установите его, чтобы сохранять журнал бесед, а затем нажмите кнопку ОК.

  5. Если флажок установлен, ваш журнал бесед уже сохраняется.

Важно: Если вы не хотите сохранять журнал бесед, снимите флажок Сохранять текстовые беседы в папке "Журнал бесед" и нажмите кнопку OK. Помните, что эта функция либо включена , либо выключена. Если она выключена, все ваши беседы удаляются и вы не можете сохранить ни одно из сообщений. Аналогично, если она включена, все ваши беседы сохраняются, и вы можете зайти в Outlook и удалить сообщения, которые вы не хотите сохранять.

Просмотр журнала бесед

Допустим, ваш журнал бесед доступен. В главном окне Lync откройте вкладку Беседы .

Беседы отображаются в хронологическом порядке (последние вверху). В списке Беседы также отображаются телефонные звонки. Но пропущенные и перенаправленные на голосовую почту звонки отображаются в представлении "Телефон". Его можно открыть, нажав значок Телефон.

Кроме выбора ВСЕ, вы можете открыть одну из указанных ниже вкладок в окне "Беседы".

  • ПРОПУЩЕННЫЕ — здесь перечислены только пропущенные беседы и звонки.

  • ЗВОНКИ — здесь перечислены только телефонные звонки (выполненные или пропущенные).

В нижней части окна есть параметр Дополнительно в Outlook. Выбрав его, можно перейти к полному журналу. Вы можете удалить любую беседу, щелкнув ее правой кнопкой мыши и выбрав Удалить.

Поиск предыдущей беседы с контактом

  1. Откройте Lync и в списке "Контакты" щелкните правой кнопкой мыши имя человека, беседу с которым вы хотите просмотреть. Или введите имя контакта в поле поиска.

  2. Выберите Найти предыдущие беседы.

Предыдущие беседы между вами и этим контактом откроются в окне Журнал бесед в Outlook. Чтобы просмотреть конкретную беседу, найдите ее по дате или введите слова, которые использовались в ней, в поле поиска в верхней части окна Outlook.

support.office.com

Журнал бесед - definition - Russian

Example sentences with "Журнал бесед", translation memory

JW_2017_12Вот что он писал в 1896 году, чтобы исправить мышление тех, кто его превозносил: «Поскольку нам по благодати Божьей дано послужить для евангелия, то будет вполне уместным повторить то, что мы неоднократно говорили в частных беседах и писали на страницах этого журнала, а именно что, дорожа любовью, расположением, доверием и общением ближайших сподвижников и вообще христианского братства, мы в то же время не желаем ни почитания, ни благоговения ни перед нами, ни перед нашими работами; не желаем мы и того, чтобы нас именовали Святым отцом или Раввином, а равно и того, чтобы нашим именем называли какое-либо течение».UN-2Из журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать 35 суток.MultiUnИз журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать # сутокCommon crawlДэвид Стенфорд (David Stanford) из Daemon News, электронного журнала для пользователей BSD, на прошлой неделе провел беседу с ведущим разработчиком Gentoo/ALT Диего Петтено (Diego Pettenò) , уделив внимание «сравнительно неизвестному» Gentoo/BSD — полному обзору проекта и его сторонникам.MultiUnПосле этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов"UN-2После этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов".JW_2017_12Тем, кто желает, чтобы с ними проводились такие беседы, нужно связаться с местными Свидетелями или написать издателям этого журнала.LDSПредставьте себе семью, собравшуюся за столом, быть может, за кухонным столом. Они беседуют о Евангелии, о причастных собраниях, обсуждают духовные послания или последний номер журнала Лиахона, события в школе, Генеральную конференцию, уроки Воскресной школы, слушают хорошую музыку, говорят об Иисусе Христе и Его учениях.MultiUnКонкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержанияхUN-2Конкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержаниях.UN-2Прокурор проверяет учетный журнал центра, а также ордеры на арест и постановления о заключении под стражу, снимает с них копии и беседует со всеми заключенными.opensubtitles2017Я знаю, что шикарный, интернет-журнал о стиле жизни - это не твоя стезя, так что мы с Донной написали тебе подсказки, чтобы ты попрактиковался и смог вписаться в беседе за коктейлями.MultiUnЧто касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения # дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины- семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисковUN-2Что касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения 16 дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины — семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисков.

Showing page 1. Found 14 sentences matching phrase "Журнал бесед".Found in 0 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.

glosbe.com

Журнал бесед "Минутки безопасности"

Журнал

учета работы с учащимися по проведению

по ПДД, ОБЖ

МБОУ СОШ №

_____________класс

Руководитель:__________________________

I четверть

(сентябрь, октябрь)

№

Обсуждаемый вопрос

дата

1.

Что такое безопасность? Дорожная безопасность.

2.

Почему надо переходить дорогу по пешеходному переходу?

Водитель знает, что в этом месте разрешается движение пешеходов, он снижает скорость, более внимателен. Пешеход, который переходит дорогу не там, где положено, сам может пострадать, и мешает движению транспорта.

3.

Что обозначает слово «светофор»? Слово «светофор» обозначает - несущий свет. Светофоры бывают транспортные и пешеходные.

4.

Что означает красный сигнал светофора?

Красный сигнал запрещает движение.

5.

Что означает сочетание красного и желтого сигнала?

При этих сигналах движение запрещено. Они предупреждают о предстоящем включении зеленого.

6.

Почему нельзя переходить дорогу на желтый сигнал светофора?

 Желтый сигнал запрещает движение и водителям, и пешеходам. Но если в момент включения желтого сигнала транспорт находился на перекрестке, то водитель уже не сможет остановить машину. Он имеет право проехать перекресток, чтобы не создавать проблем ни пешеходам, ни другому транспорту.

7.

Почему опасно перебегать через дорогу?

 Когда человек бежит, ему трудно видеть, что происходит вокруг. И еще, торопясь,  вы можете упасть, не заметить выезжающую из переулка машину и т.п.

8.

Что такое тротуар? Для чего он нужен?

Слово «тротуар» в переводе с французского языка означает – дорога для пешеходов.

9.

Какой стороны, нужно придерживаться, идя по тротуару?

Правой.

10

Где идти пешеходу, если нет тротуара?

  Когда нет тротуара, пешеходной дорожки или обочины, то идти нужно в один ряд по краю проезжей части. За городом пешеходы в таких случаях должны идти навстречу транспорту.

11.

Что такое поребрик?

Поребрик – это бетонная или гранитная кромка тротуара. На поребрик наступать нельзя, с него можно упасть прямо под колеса проезжающих машин.

12.

Почему нельзя переходить дорогу наискосок?

 Когда идешь наискосок, поворачиваешься спиной к  машинам и можешь не увидеть их. Кроме того, путь становиться длиннее, вы находитесь на проезжей части больше времени.

13.

Что может получиться, если выходить из автобуса в последний момент?

 Водитель увидит в зеркало, что никого нет, и начнет закрывать двери. Если вы опоздаете с выходом, то двери могут прищемить вас. При этом можно упасть и оказаться под колесами автобуса.

14.

Почему опасно переходить дорогу вдвоем под руку или держась за руки?Когда переходит дорогу целая колонна детей, то держаться за руки безопасно.Когда же переходят двое-трое, так поступать не следует (конечно, если школьник не ведет своего младшего брата или сестренку), потому что при появлении опасности дети могут тянуть друг друга в разные стороны и потеряют драгоценные секунды.

15.

О чем надо помнить пешеходу, выходящему из автобуса?Выйдя из автобуса, надо отойти от него, давая дорогу выходящим и ожидающим посадку.Не надо спешить переходить через дорогу: стоящий автобус мешает заметить проезжающий транспорт.Поэтому выбегать из-за него нельзя - ни спереди, ни сзади.Дойдите до перехода или (если его нет) дождитесь, пока автобус отойдет от остановки, и вы будете хорошо видеть дорогу.

infourok.ru

журнал бесед - definition - Russian

Example sentences with "журнал бесед", translation memory

JW_2017_12Вот что он писал в 1896 году, чтобы исправить мышление тех, кто его превозносил: «Поскольку нам по благодати Божьей дано послужить для евангелия, то будет вполне уместным повторить то, что мы неоднократно говорили в частных беседах и писали на страницах этого журнала, а именно что, дорожа любовью, расположением, доверием и общением ближайших сподвижников и вообще христианского братства, мы в то же время не желаем ни почитания, ни благоговения ни перед нами, ни перед нашими работами; не желаем мы и того, чтобы нас именовали Святым отцом или Раввином, а равно и того, чтобы нашим именем называли какое-либо течение».UN-2Из журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать 35 суток.MultiUnИз журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать # сутокCommon crawlДэвид Стенфорд (David Stanford) из Daemon News, электронного журнала для пользователей BSD, на прошлой неделе провел беседу с ведущим разработчиком Gentoo/ALT Диего Петтено (Diego Pettenò) , уделив внимание «сравнительно неизвестному» Gentoo/BSD — полному обзору проекта и его сторонникам.MultiUnПосле этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов"UN-2После этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов".JW_2017_12Тем, кто желает, чтобы с ними проводились такие беседы, нужно связаться с местными Свидетелями или написать издателям этого журнала.LDSПредставьте себе семью, собравшуюся за столом, быть может, за кухонным столом. Они беседуют о Евангелии, о причастных собраниях, обсуждают духовные послания или последний номер журнала Лиахона, события в школе, Генеральную конференцию, уроки Воскресной школы, слушают хорошую музыку, говорят об Иисусе Христе и Его учениях.MultiUnКонкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержанияхUN-2Конкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержаниях.UN-2Прокурор проверяет учетный журнал центра, а также ордеры на арест и постановления о заключении под стражу, снимает с них копии и беседует со всеми заключенными.opensubtitles2017Я знаю, что шикарный, интернет-журнал о стиле жизни - это не твоя стезя, так что мы с Донной написали тебе подсказки, чтобы ты попрактиковался и смог вписаться в беседе за коктейлями.MultiUnЧто касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения # дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины- семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисковUN-2Что касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения 16 дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины — семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисков.

Showing page 1. Found 14 sentences matching phrase "журнал бесед".Found in 0 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.

glosbe.com

журнал бесед - Russian-English Dictionary

ru Из журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать 35 суток.

UN-2en They noted from the registers of those facilities and during interviews with inmates that arrested persons may be detained there for periods of up to 35 days.

ru Из журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать # суток

MultiUnen They noted from the registers of those facilities and during interviews with inmates that arrested persons may be detained there for periods of up to # days

ru Дэвид Стенфорд (David Stanford) из Daemon News, электронного журнала для пользователей BSD, на прошлой неделе провел беседу с ведущим разработчиком Gentoo/ALT Диего Петтено (Diego Pettenò) , уделив внимание «сравнительно неизвестному» Gentoo/BSD — полному обзору проекта и его сторонникам.

Common crawlen David Stanford of Daemon News, the Ezine for BSD users, conducted an interview with Gentoo/ALT lead developer Diego Pettenò last week, giving ample space to the "relatively unheard-of" Gentoo/BSD for a complete outline of the project and its protagonists.

ru После этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов"

MultiUnen Following this interview, the lawyer enters any comments in a register known as the “Register of Lawyers' Comments”

ru После этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов".

UN-2en Following this interview, the lawyer enters any comments in a register known as the “Register of Lawyers’ Comments”.

ru Тем, кто желает, чтобы с ними проводились такие беседы, нужно связаться с местными Свидетелями или написать издателям этого журнала.

JW_2017_12en Those who want to take advantage of this provision should either contact local Witnesses or write to the publishers of The Watchtower.

ru Представьте себе семью, собравшуюся за столом, быть может, за кухонным столом. Они беседуют о Евангелии, о причастных собраниях, обсуждают духовные послания или последний номер журнала Лиахона, события в школе, Генеральную конференцию, уроки Воскресной школы, слушают хорошую музыку, говорят об Иисусе Христе и Его учениях.

LDSen Picture a family gathering around a table, perhaps the kitchen table, talking about the gospel, talking about the sacrament meetings, the messages, talking about the current Ensign or the current New Era, talking about school with all of its ramifications, talking about general conference, talking about the Sunday School lessons, listening to good music, talking about Jesus Christ and His teachings.

ru Конкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержаниях

MultiUnen The specific aim of these visits is to verify in the field compliance with the laws and regulations concerning the conditions of detainees in police stations, in particular to verify if there are detainees present and, if so, to talk with them to verify their situations, to ensure that data has been properly recorded in the register of detainees, the individual detainee form and the register of identities and to see that the duty of reporting detentions to the judicial authorities (judge or public prosecutor's office) has been complied with

ru Конкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержаниях.

UN-2en The specific aim of these visits is to verify in the field compliance with the laws and regulations concerning the conditions of detainees in police stations, in particular to verify if there are detainees present and, if so, to talk with them to verify their situations, to ensure that data has been properly recorded in the register of detainees, the individual detainee form and the register of identities and to see that the duty of reporting detentions to the judicial authorities (judge or public prosecutor’s office) has been complied with.

ru Прокурор проверяет учетный журнал центра, а также ордеры на арест и постановления о заключении под стражу, снимает с них копии и беседует со всеми заключенными.

UN-2en The prosecutor checked the centre’s register along with the arrest warrants and detention orders, made copies of those documents and interviewed all the detainees.

ru Я знаю, что шикарный, интернет-журнал о стиле жизни - это не твоя стезя, так что мы с Донной написали тебе подсказки, чтобы ты попрактиковался и смог вписаться в беседе за коктейлями.

opensubtitles2017en Now, I know high-end, Internet-only lifestyle magazine really isn't your scene, so Donna and I wrote up some cocktail banter and some conversation snippets for you to practice so you can fit in.

ru Что касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения # дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины- семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисков

MultiUnen Awareness-raising activities have included: (i) design and dissemination of specific messages; (ii) design and dissemination of posters and picture boxes; (iii) participation in the annual # ays of Activism Against Gender Violence campaign launched by the United Nations; (iv) organization of educational talks; (v) education for a culture of peace and for family and conjugal life; (vi) premarital counselling; (vii) marriage counselling; (viii) radio and television programmes such as Entre nous les dames (Just Between Us, Ladies), Femmes, familles et société (Women, Families and Society) and Planète femmes (Planet Women), as well as publication of the Ministry's magazine Femmes et Familles Magazine (Women and Families Magazine) and production of posters, banners, television spots, flyers, leaflets, pennants, T-shirts, caps, bulletin boards, CD-ROMs, etc

ru Что касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения 16 дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины — семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисков.

UN-2en Awareness-raising activities have included: (i) design and dissemination of specific messages; (ii) design and dissemination of posters and picture boxes; (iii) participation in the annual 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign launched by the United Nations; (iv) organization of educational talks; (v) education for a culture of peace and for family and conjugal life; (vi) premarital counselling; (vii) marriage counselling; (viii) radio and television programmes such as Entre nous les dames (Just Between Us, Ladies), Femmes, familles et société (Women, Families and Society) and Planète femmes (Planet Women), as well as publication of the Ministry’s magazine Femmes et Familles Magazine (Women and Families Magazine) and production of posters, banners, television spots, flyers, leaflets, pennants, T-shirts, caps, bulletin boards, CD-ROMs, etc.

en.glosbe.com

журнал бесед - определение - русский

Пример предложения с "журнал бесед", памяти переводов

JW_2017_12Вот что он писал в 1896 году, чтобы исправить мышление тех, кто его превозносил: «Поскольку нам по благодати Божьей дано послужить для евангелия, то будет вполне уместным повторить то, что мы неоднократно говорили в частных беседах и писали на страницах этого журнала, а именно что, дорожа любовью, расположением, доверием и общением ближайших сподвижников и вообще христианского братства, мы в то же время не желаем ни почитания, ни благоговения ни перед нами, ни перед нашими работами; не желаем мы и того, чтобы нас именовали Святым отцом или Раввином, а равно и того, чтобы нашим именем называли какое-либо течение».UN-2Из журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать 35 суток.MultiUnИз журнала регистрации этих мест заключения и в ходе бесед с заключенными они узнали о том, что срок содержания заключенных в этих местах может достигать # сутокCommon crawlДэвид Стенфорд (David Stanford) из Daemon News, электронного журнала для пользователей BSD, на прошлой неделе провел беседу с ведущим разработчиком Gentoo/ALT Диего Петтено (Diego Pettenò) , уделив внимание «сравнительно неизвестному» Gentoo/BSD — полному обзору проекта и его сторонникам.MultiUnПосле этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов"UN-2После этой беседы адвокат излагает свои замечания в журнале под названием "Журнал замечаний адвокатов".JW_2017_12Тем, кто желает, чтобы с ними проводились такие беседы, нужно связаться с местными Свидетелями или написать издателям этого журнала.LDSПредставьте себе семью, собравшуюся за столом, быть может, за кухонным столом. Они беседуют о Евангелии, о причастных собраниях, обсуждают духовные послания или последний номер журнала Лиахона, события в школе, Генеральную конференцию, уроки Воскресной школы, слушают хорошую музыку, говорят об Иисусе Христе и Его учениях.MultiUnКонкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержанияхUN-2Конкретная цель этих посещений заключается в проверке соблюдения законов и положений об условиях содержания лиц в полицейских участках, в особенности проверки факта наличия заключенных, и, если таковые имеются, проведении с ними бесед с целью определения их положения, обеспечении того, что данные были надлежащим образом внесены в журнал регистрации заключенных, личную карточку заключенного и журнал личных данных, а также в проверке того, была ли выполнена обязанность по уведомлению судебных органов (судьи или прокуратуры) о соответствующих задержаниях.UN-2Прокурор проверяет учетный журнал центра, а также ордеры на арест и постановления о заключении под стражу, снимает с них копии и беседует со всеми заключенными.opensubtitles2017Я знаю, что шикарный, интернет-журнал о стиле жизни - это не твоя стезя, так что мы с Донной написали тебе подсказки, чтобы ты попрактиковался и смог вписаться в беседе за коктейлями.MultiUnЧто касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения # дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины- семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисковUN-2Что касается информирования, то оно осуществляется посредством: i) подготовки и распространения конкретных сообщений; ii) разработки и распространения плакатов и афиш; iii) ежегодного проведения 16 дней действий против насилия в отношении женщин, учрежденных Организацией Объединенных Наций; iv) организации просветительских бесед; v) просвещения по вопросам культуры мира и семейной и супружеской жизни; vi) подготовки к заключению брака; vii) консультирования по вопросам супружеской жизни; viii) трансляции радио- и телепередач, таких как «Между нами, женщинами», «Женщины — семья и общество», «Планета женщин», выпуска министерством журнала «Женщина и семья», распространения плакатов, транспарантов, телевизионных сообщений, листовок, буклетов, флажков, футболок, бейсболок, объявлений, компакт-дисков.

Показаны страницы 1. Найдено 14 предложения с фразой журнал бесед.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Смотрите также

KDC-Toru | Все права защищены © 2018 | Карта сайта