Это интересно

  • ОКД
  • ЗКС
  • ИПО
  • КНПВ
  • Мондиоринг
  • Большой ринг
  • Французский ринг
  • Аджилити
  • Фризби

Опрос

Какой уровень дрессировки необходим Вашей собаке?
 

Полезные ссылки

РКФ

 

Все о дрессировке собак


Стрижка собак в Коломне

Поиск по сайту

Порядок ведения журнала распоряжений. Журнал распоряжений


Порядок ведения журнала распоряжений — МегаЛекции

Журнал должен быть пронумерован, прошнурован и скреплен печатью. На последней странице делается запись о количестве прошнурованных листов и ставится подпись ответственного лица.

В журнал распоряжений записываются распоряжения административно-технического персонала, имеющие постоянный характер или срок действия более одной смены. Распоряжения записываются и подписываются лично лицом, его отдавшим.

Заполненные журналы хранятся в течение 3-х лет.

Порядок ведения журнала заявок

Журнал заявок ведется оперативным персоналом ЦУС и ОДС ПО в электронном виде, с использованием программного комплекса «Заявка диспетчера» согласно инструкции к указанному программному комплексу и положению «О порядке оформления, подачи, рассмотрения и согласования заявок на изменение технологического режима работы или эксплуатационного состояния объектов РСК». Диспетчерами района электрических сетей журнал ведется в бумажном варианте.

Бумажный вариант журнала должен быть пронумерован, прошнурован и скреплен печатью. На последней странице делается запись о количестве прошнурованных листов и ставится подпись ответственного лица.

Заполненные журналы хранятся в течение l-гo года со дня последней записи.

Заявки делятся на плановые, соответствующие утвержденному плану ремонта и отключений, и срочные для проведения непланового и неотложного ремонта. Срочные заявки разрешается подавать в любое время суток непосредственно диспетчеру, в управлении или ведении которого находится отключаемое оборудование.

Разрешение на более длительный срок должно быть дано техническим руководителем энергообъекта, главным диспетчером соответствующего органа оперативно-диспетчерского управления.

При необходимости немедленного отключения оборудование должно быть отключено оперативным персоналом энергообъекта, где установлено отключаемое оборудование, в соответствии с требованиями производственных инструкций с предварительным, если это возможно, или последующим уведомлением вышестоящего оперативно-диспетчерского персонала.

После останова оборудования оформляется срочная заявка с указанием причин и ориентировочного срока ремонта.

Время операций, связанных с выводом в ремонт и вводом в работу оборудования и линий электропередачи, а также растопкой котла, пуском турбины и набором на них требуемой нагрузки, должно быть включено в срок ремонта, разрешенного по заявке.

Если по какой-либо причине оборудование не было отключено в намеченный срок, длительность ремонта должна быть сокращена, а дата включения оставаться прежней.

Продлить срок ремонта может только диспетчерская служба энергообъекта или соответствующий орган оперативно-диспетчерского управления.

Оборудование считается введенным в работу из ремонта после уведомления эксплуатирующей организацией о завершении ремонтных работ, включения его в сеть и закрытия оперативной заявки.

Порядок ведения журнала дефектов

И неполадок с оборудованием

Каждая страница журнала должна содержать графы:

- первая графа «Дата и время записи»;

- вторая графа «Наименование объекта, оборудования. Сущность дефекта, неnоладкu, nодnись оnеративного nерсонала»;

- третья графа «Кому сообщено (дата, подпись)»;

- четвертая графа «Когда устранено (дата, подпись)».

Журнал должен быть пронумерован, прошнурован и скреплен печатью. На последней странице делается запись о количестве прошнурованных листов и ставится подпись ответственного лица.

Данный журнал предназначен для записи дефектов и неполадок с оборудованием (устройствами), которые снижают надежность работы электроустановок, препятствуют производству оперативных переключений и устранение которых не может быть осуществлено силами оперативного персонала.

В журнал записываются дефекты, выявленные оперативным и оперативно-ремонтным персоналом во время дежурства, осмотра, ремонта оборудования (устройства) или при его опробовании.

Обо всех обнаруженных дефектах, требующих немедленного устранения, оперативный персонал, кроме записи в журнале, сообщает руководящему административно-техническому персоналу и лицам, ответственным за эксплуатацию оборудования (устройства), на котором обнаружен дефект.

Лица, ответственные за эксплуатацию оборудования (устройства), на котором обнаружен дефект, намечают мероприятия по устранению каждого дефекта и сроки их выполнения.

Дефекты должны устраняться в кратчайшие сроки. После устранения дефекта в журнале ставится отметка с указанием даты и времени устранения.

Заполненные журналы хранятся в течение 3-х лет.

Контрольные вопросы

1. Какие документы входят в перечень оперативной и технической документации оперативного персонала на рабочем месте?

2. Перечислите допустимые сокращения, применяемые при записях в оперативной документации.

3. Каким образом оформляются изменения в схемах электроустановок в процессе эксплуатации?

4. В какие сроки пересматриваются исполнительные технологические схемы (чертежи) и исполнительные схемы первичных электрических соединений на их соответствие фактическим?

5. Как часто пересматриваются инструкции для оперативного персонала и перечни необходимых инструкций?

6. У каких должностных лиц должны находиться комплекты необходимых оперативных схем?

7. Перечислите правила ведения записей в оперативном журнале, журнале распоряжений, заявок, дефектов и неполадок с электрооборудованием?

8. Какими системами управления должны оснащаться диспетчерские центры и пункты?

4. производство оперативных переключений в распределительных сетевых компаниях

Общая часть

Порядок и последовательность выполнения переключений в электроустановках выше 1000 В на подстанциях распределительных сетевых компаний осуществляется на основании «Инструкции по переключениям в электроустановках», утвержденной приказом Минэнерго России от 30 июня 2003 года № 266, «Межотраслевых правил по охране труда (правил безопасности) при эксплуатации электроустановок» (ПОТРМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00), утвержденной приказом Минэнерго России от 27 декабря 2000 года № 163, Правил технической эксплуатации электрических станций и сетей Российской Федерации (ПТЭ), утвержденных приказом Минэнерго России от 19 июня 2003 года № 229, Правил оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 27 декабря 2004 года № 854, «Инструкции по производству переключений по выводу в ремонт и вводу в работу ВЛ и электротехнического оборудования, находящегося в оперативном управлении (ведении) оперативного персонала в смене ЦУС РСК.

Положения данной главы следует учитывать в местных инструкциях энергообъектов, находящихся в операционной зоне ЦУС РСК, при составлении программ (бланков) переключений, производстве переключений и проработке диспетчерских заявок. Местные инструкции по оперативным переключениям в электроустановках должны находиться на рабочем месте оперативного персонала.

К оперативному персоналу подстанции относятся:

- дежурный оперативный персонал;

- оперативный и оперативно-ремонтный персонал с правом эксплуатационного обслуживания и выполнения оперативных переключений;

- дежурный персонал ОВБ.

К руководящему оперативному персоналу РСК относятся:

- дежурный оперативный персонал в смене ЦУС РСК;

- дежурный оперативный персонал в смене ПО ПЭС;

- дежурный оперативный персонал в смене ОДГ РЭС.

Оперативный персонал ЦУС (ОДС, ОДГ РЭС), находящийся на смене, осуществляет оперативное управление работой электрических сетей, руководит работой подчиненного оперативного персонала при выполнении переключений в электроустановках.

Оперативное состояние электрического оборудования (трансформаторов, коммутационных аппаратов, сборных шин, токоведущих частей, линий электропередачи и пр.) определяется положением коммутационных аппаратов, с помощью которых оно отключается или включается под напряжение и вводится в работу.

Принятое в эксплуатацию оборудование должно находиться в одном из следующих оперативных состояний:

– в работе, в том числе в автоматическом резерве, под напряжением;

– в резерве;

– в ремонте;

– в консервации.

Оборудование считается находящимся в работе, если коммутационные аппараты в его цепи включены и образована или может быть автоматически образована замкнутая электрическая цепь между источником питания и приемником электроэнергии.

Вентильные разрядники, конденсаторы связи, трансформаторы напряжения, ограничители перенапряжения и другое оборудование, жестко (без разъединителей) подключенные к источнику питания и находящиеся под напряжением, считаются находящимися в работе.

Оборудование считается находящимся в автоматическом резерве, если оно отключено только выключателями или отделителями, имеющими автоматический привод на включение, и может быть введено в работу действием автоматических устройств.

Оборудование считается находящимся под напряжением, если оно подключено коммутационными аппаратами к одному источнику напряжения (силовой трансформатор на холостом ходу, линия электропередачи, включенная со стороны питающей ее подстанции и т.д.).

Оборудование считается находящимся в резерве, если оно отключено коммутационными аппаратами и возможно включение его в работу с помощью этих коммутационных аппаратов.

Оборудование считается находящимся в ремонте, если оно отключено коммутационными аппаратами, снятыми предохранителями или расшиновано, заземлено и подготовлено в соответствии с требованиями Межотраслевых правил по охране труда в электроустановках к производству ремонтных работ. Приведенными терминами оперативных состояний оборудования пользуются при оперативных переговорах.

В случаях, не терпящих отлагательства (при явной опасности для жизни людей или сохранности оборудования, несчастном случае, стихийном бедствии, пожаре, технологическом нарушении в работе энергообъекта), местному оперативному персоналу разрешается в соответствии с местными инструкциями самостоятельно выполнять необходимые в этом случае переключения оборудования, находящегося в оперативном управлении или оперативном ведении вышестоящего оперативного персонала, без получения распоряжения или разрешения оперативного руководителя, но с последующим уведомлением его обо всех выполненных операциях, как только появится такая возможность.

При опасности для жизни людей или сохранности оборудования оперативному персоналу ПС разрешается в соответствии с местными инструкциями самостоятельно выполнить необходимые в этом случае отключения, находящихся в оперативном управлении или ведении диспетчера, без получения распоряжения или разрешения, но с последующим уведомлением его обо всех выполненных операциях, как только появится возможность.

megalektsii.ru

Журнал регистрации приказов

Для контроля издаваемых в организации приказов в системе делопроизводства применяется журнал регистрации приказов. Данный документ позволяет организовать систему контроля издаваемых документов, а также отследить действующие на данный момент приказы и его назначение по краткому описанию. Регистрация документов позволяет облегчить и упорядочить труд отдела кадров. К тому же хронологическая регистрация издаваемых приказов позволяет защитить организацию от издания документов “задним числом”.

Оглавление статьи

Ведение журнала регистрации

Порядок регистрации, оформления и составления распорядительных документов издаваемых в организации регламентируются на основании разработанного порядка ведения документооборота для внутреннего пользования. Приказы должны издаваться в хронологическом порядке, учитывая при этом дату составления и очередной порядковый номер документа по средством цифровых и буквенных обозначений.

По индивидуальному шифру в последующем будет гораздо проще найти необходимый документ. При этом можно применять определенные коды для установления принадлежности документов к конкретным подразделениям организации. Группировка приказов может осуществляться также и по их смысловому назначению.

Например:

  • “В” – статус применяется для документов издаваемых при вынесении взысканий и поощрения сотрудников.
  • “О” – для группировки приказов по отпускам сотрудников.
  • “КМ” – приказы по командировкам работников.
  • “К” – кадровые.
  • “ЛС” – по личному составу, срок хранения таких документов составляет 75 лет.

Такая группировка документов позволяет быстрее находить необходимые документы. Как таковой специализированной и утвержденной формы журнала нет, поэтому его можно разработать сами, так и при желании, можно приобрести в специализированных магазинах уже готовый журнал. Отметим, что для правильного ведения все страницы должны быть пронумерованы и прошнурованы, а на обороте скреплен печатью и подписью руководителя.

Добавлять, вырывать листы запрещается, иначе смысл такого документа теряется. Кроме того, на сшиве должно быть указано общее количество листов в журнале, после чего на нем ставится подпись руководителя и печать организации. Ответственность за правильное ведение и хранение документа возлагается на отдел кадров.

Требования к оформлению журнала

Как уже сказали, определенных закрепленных на законодательном уровне требований к оформлению нет, но следует внести в него определенные графы:
  • Графа порядкового номера, который должен присваиваться для каждого документа, для того, чтобы избежать появления документов изданных задним числом.
  • Номер приказа и его дата издания.
  • Вид приказа (Перемещение, Увольнение, прием сотрудников и т.д.). Описание краткого содержания, например, если он издается для направления сотрудников в командировку, то необходимо указать пункт назначения, сроки поездки.
  • ФИО нескольких работников или конкретного, в отношении которого издается приказ.
  • Может быть указано основание создание документа, например, письмо, заключение срочного трудового договора или по стандартной форме.
  • Также в некоторых случаях стоит указывать, кто принял документ на хранение, в особенности, если предприятие имеет сложную организационную структуру.

Ведение журнала в электронном виде

В случае большого документооборота регистрация приказов может быть организована и в электронном виде. Так например, программа 1C осуществляет такой процесс автоматически. Но в программу, как известно можно внести изменения, поэтому периодически необходимо распечатывать листы документа, пронумеровывать, ставить визу руководителя, скреплять и передавать в архив. Также можно вести хронологию при помощи электронных таблиц, таких как Excel.

Образцы журналов

Журнал регистрации приказов по личному составу образец скачать Word.

Скачать бланк журнала регистрации издаваемых приказов по личному составу, Word.

Журнал регистрации приказов по основной деятельности Excel.

blankionline.ru

Образец журнала распоряжений по охране труда | Статьи

Статьи по теме

Одним из важных учетно-отчетных документов, позволяющих систематизировать, отслеживать и анализировать рабочие процессы на участках, в цехах и отделах предприятий в контексте требований по ОТ является журнал распоряжений. В нашей статье мы коснемся основных требований и рекомендаций, связанных с заполнением журнала, покажем, как может выглядеть образец журнала распоряжений по охране труда, коснемся вопроса нормативных сроков хранения Журнала распоряжений и др.

Из этой статьи вы узнаете:

  • какие обязательные журналы по охране труда должны присутствовать на предприятии;
  • каково основное назначение журнала распоряжений по охране труда;
  • какую информацию следует отображать в Журнале распоряжений;
  • как может выглядеть образец Журнала распоряжений по охране труда.

Какие обязательные журналы по охране труда должны присутствовать на предприятии 

В соответствии с требованиями действующего законодательства РФ обязанности по обеспечению безопасных условий труда в организациях возложены на их руководителей. Практической реализации этой задачи на предприятии способствует система управления охраны труда, отвечающая требованиям ряда законодательных и подзаконных нормативно-правовых актов и базирующаяся на стандартной организационно-методической документации. Комплект документов подготавливается работодателем с учетом специфики деятельности предприятия (ст. 212 ТК РФ).

В общем случае перечень инструкций по охране труда, журналов и локальных нормативных актов зависит от специфики деятельности предприятия и от того, специалисты каких профессиональных специальностей задействованы в производственных процессах. Ниже мы приведем перечень основных журналов по охране труда, необходимых каждому предприятию.

Назначаем ответственного за охрану труда

Все Журналы по охране труда в той или иной форме отражают учет и регистрацию работ, связанных определенными требованиями по технике безопасности и охране труда. Журналы по ОТ позволяют осуществлять оперативный контроль в области охраны труда и соблюдать установленные сроки проведения инструктажа. Формы журналов по охране труда используемых в большинстве случаев утверждены соответствующими постановлениями Минтруда России. Все они без исключения должны вестись в соответствии с регламентом ГОСТ 12.0.004-90 «Организация обучения безопасности труда. Общие положения». Вместе с тем, виды Журналов по охране труда могут быть как обязательными к применению на каждом предприятии, так и специальными, ведение которых отражает специфику деятельности конкретной организации.

Мероприятия по охране труда: кто имеет право учить сотрудников и как составить программу обучения?

К числу обязательных Журналов по охране труда, необходимых на каждом предприятии относятся следующие:

  • Журналы регистрации вводного инструктажа;
  • Журналы регистрации первичного (целевого, повторного, внепланового) инструктажа на рабочих местах;
  • Журналы учета выдачи инструкций сотрудникам предприятия;
  • Журналы учета инструкций по охране труда на предприятии;
  • Журналы регистрации несчастных случаев на производстве ;
  • Журналы учета проверок;
  • Журналы учета проверки знаний правил и норм работы с электроустановками;
  • Журналы учета присвоения группы I по электробезопасности персоналу не имеющему электротехнического образования;
  • Журналы регистрации вводных противопожарных инструктажей;
  • Журналы учета обучения по охране труда;
  • Журналы учета первичных средств пожаротушения;
  • Журналы учета 1-й и 2-й ступени контроля за состоянием условий труда. 

Компетенции специалиста в области охраны труда

Читайте по теме в электронном журнале

Ведение Журнала распоряжений по охране труда

Журналы распоряжений настоятельно рекомендуется заводить на предприятиях, имеющих действующие производственные участки, цеха, отделы. В них удобно фиксировать все распоряжения руководства, относящиеся к стажировке, допуску к самостоятельной работе, передачи полномочий ответственным лицам, информацию о взысканиях, поощрениях, дисциплинарных наказаниях, изданных приказах и др. Все лица, поименованные в распоряжениях заверяют факт ознакомления с распоряжением своей подписью. 

Новые ГОСТы по охране труда

Поскольку все журналы по охране труда представляют собой юридический документ, то к их оформлению, ведению, учету и хранению предъявляются специфические требования. Не является исключением и Журнал распоряжений по охране труда. Перед внесением в Журнал записей, он должен быть прошнурован и пронумерован сквозной нумерацией, начиная с титульного листа. Концы шнура, которым прошиваются страницы, должны быть выведены на последнюю страницу, накрыты и заклеены полоской бумаги. На этой полоске прописывается число прошнурованных и пронумерованных страниц. После этого надпись заверяет лицо, прошнуровавшее Журнал, а также руководитель предприятия печатью и подписью. Печать проставляется таким образом, чтобы часть ее приходилась на наклеенную полоску бумаги, а часть – на оборот последней страницы журнала.

Образцы обязательных документов по охране труда

Поскольку необходимости в регистрации копии Журнала распоряжений по охране труда нет, этот документ регистрируется один раз в день подписания. Нумерация Журнала распоряжений, как и в случае с другими видами Журналов регистрации, ограничена сроком в один календарный год. До окончания года все записи отделяются непрерывной жирной линией, после чего проставляется номер следующего года, что позволяет начать нумерацию заново.

Очень полезными для оценки деятельности предприятия и проведенных инициатив оказывается графы регистрации распоряжений, четко обозначающих физических лиц и исполнителей, которые получили распоряжение. На обложку Журнала распоряжений выводятся основные данные - название фирмы или организации, дата начала ведения Журнала, а по факту его окончания - дата окончания ведения. При изменении названия организации такие изменения отражаются на обложке.

Подчистки и корректоры при ведении Журнала распоряжений по охране труда, как и при ведении другой учетно-отчетной документации использовать запрещается.

Как провести инструктаж по охране труда

Срок хранения Журнала распоряжений по охране труда

Сроки хранения Журналов распоряжений по охране труда регламентируются Приказом Минкультуры России от 25.08.2010 N 558 "Об утверждении "Перечня типовых управленческих архивных документов, образующихся в процессе деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и организаций, с указанием сроков хранения" (Зарегистрировано в Минюсте России 08.09.2010 N 18380).

www.kdelo.ru

журнал распоряжений - определение - русский

Пример предложения с "журнал распоряжений", памяти переводов

UN-2� Например, журналы учета предварительно задержанных и осужденных; журнал учета распоряжений о предварительном задержании; журнал учета предметов, изъятых у задержанных; журнал учета посещений врача; журнал учета дисциплинарных взысканий; журнал учета подследственных; журнал учета содержания в одиночной камере и журнал учета свиданий.JW_2017_12По сообщению журнала «БизнесУик», в распоряжении ФБР имеется специальная программа, названная «Carnivore» (в переводе «плотоядное животное»), которая анализирует электронную почту, мгновенные сообщения и сообщения цифровой телефонной связи.ProjectSyndicateОни показывали, что Макнамара послал рукопись американскому послу в Южном Вьетнаме, Элсворту Бункеру, который попросил некоего Боба Келли написать полный отчет с целью дискредитировать мой отчет, а также дал распоряжения в журнал « The Atlantic» (где, как ошибочно думал Бункер, должна была появиться моя статья) «отказаться от публикации».MultiUnПосле того как ряд изданий Соединенных Штатов ввел мораторий на публикацию статей, представленных кубинскими учеными, некоторые учреждения, такие, как Американский физический институт, Американское физическое общество и Американская ассоциация содействия развитию науки, издающая престижный журнал “Science” («Наука»), решительно отказались выполнять распоряжение министерства финансовUN-2После того как ряд изданий Соединенных Штатов ввел мораторий на публикацию статей, представленных кубинскими учеными, некоторые учреждения, такие, как Американский физический институт, Американское физическое общество и Американская ассоциация содействия развитию науки, издающая престижный журнал “Science” («Наука»), решительно отказались выполнять распоряжение министерства финансов.UN-2Была особо отмечена важность обеспечения сохранности имеющихся в его распоряжении доказательств, в частности ведения журнала учета лиц, работавших с доказательствами.UN-2сведения о лице, давшем распоряжение о лишении свободы, и о лице, внесшем запись в журнал учета;LDSСтатьи могут затрагивать и такие темы, как физическое здоровье, распоряжение денежными средствами и другие вопросы, с которыми всем нам приходится иметь дело в этой земной жизни, но основная цель журнала – помогать вам укрепляться духовно.MultiUnЧтобы поддержать чувство самоотождествления ребенка, следует с участием ребенка вести журнал с его жизнеописанием, содержащий надлежащую информацию, фотографии, личные предметы и памятные вещи, относящиеся к каждому этапу жизни ребенка, который будет находиться в распоряжении ребенка в течение всей его жизниUN-2Чтобы поддержать чувство самоотождествления ребенка, следует с участием ребенка вести журнал с его жизнеописанием, содержащий надлежащую информацию, фотографии, личные предметы и памятные вещи, относящиеся к каждому этапу жизни ребенка, который будет находиться в распоряжении ребенка в течение всей его жизни.MultiUnc) распоряжение имуществом ( # замечаний, или # процентов). Отсутствующие или неполные инвентарные описи; отсутствие маркировки имущества; использование имущества в иных, чем осуществление проекта, целях; отсутствие журнала учета использования автотранспортных средств; отсутствие должной охраны имуществаMultiUnРаспоряжение No # министра внутренних дел от # марта # года о введении нескольких регистрационных документов министерства внутренних дел Грузии, в соответствии с которым были утверждены a) журнал учета лиц, содержащихся под стражей в подразделениях министерства внутренних дел Грузии, b) журнал учета подозреваемых лиц, находящихся под стражей в следственных изоляторах, c) бланки "контрольного формуляра" Главного управления по защите прав человека и надзору, а также администрации министерства внутренних дел ГрузииUN-2создать систему обязательной регистрации прибытия задержанных лиц в виде отдельного от журнала дежурств переплетенного реестра с пронумерованными страницами, в котором следует указывать мотивы, по которым конкретное лицо было задержано, точное время начала задержания, продолжительность задержания, должностное лицо, отдавшее распоряжение о задержании, личные данные сотрудников правоприменительных органов, исполнивших это распоряжение, и точную информацию о месте содержания задержанного лица под стражей и времени, когда задержанный в первый раз предстал перед судебным или иным должностным лицом;UN-2Правовая защита осуществляется посредством целого комплекса мер, позволяющих достоверно и документально выяснить с помощью этого журнала, носящего строго конфиденциальный характер, обстоятельства происшествий и фамилии служащих, несущих ответственность за своих подопечных, в течение всего периода, пока несовершеннолетний находится под стражей, вплоть до передачи его в распоряжение суда или освобождения;UN-2� Распоряжение No 277 министра внутренних дел от 25 марта 2005 года о введении нескольких регистрационных документов министерства внутренних дел Грузии, в соответствии с которым были утверждены a) журнал учета лиц, содержащихся под стражей в подразделениях министерства внутренних дел Грузии, b) журнал учета подозреваемых лиц, находящихся под стражей в следственных изоляторах, c) бланки "контрольного формуляра" Главного управления по защите прав человека и надзору, а также администрации министерства внутренних дел Грузии.MultiUnПравовая защита осуществляется посредством целого комплекса мер, позволяющих достоверно и документально выяснить с помощью этого журнала, носящего строго конфиденциальный характер, обстоятельства происшествий и фамилии служащих, несущих ответственность за своих подопечных, в течение всего периода, пока несовершеннолетний находится под стражей, вплоть до передачи его в распоряжение суда или освобождения

Показаны страницы 1. Найдено 24 предложения с фразой журнал распоряжений.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com


Смотрите также

KDC-Toru | Все права защищены © 2018 | Карта сайта