Новое в блогах. Журнал штерн

Stern (magazine) - Wikipedia

Stern (pronounced [ʃtɛʁn], German for "Star") is a weekly news magazine published in Hamburg, Germany, by Gruner + Jahr, a subsidiary of Bertelsmann.

History and profile[edit]

Henri Nannen created the magazine[1] out of the youth paper Zick Zack,[2][3] and the first issue appeared on 1 August 1948.[4][5][6] This was possible after obtaining a licence from the British military government to rename Zick-Zack to Stern,[7] for which Nannen had taken over the licence a few months before. The first issue had 16 pages, with the cover showing actress Hildegard Knef.[8] Nannen also edited the magazine of which headquarters is in Hamburg.[9][10]

In the 1960s the magazine became the founding member of the European Car of the Year.[11] In 1965 the magazine was sold to Gruner + Jahr.[5] In 1968, Stern and Die Zeit began publishing the Stern-Zeit bi-weekly paper for the blind, which stopped publication in mid-2007 due to financial problems.

Stern is published on a weekly basis[12] and has a leftist stance.[1] In the 2013 elections the magazine was among the supporters of the SPD.[13]

Circulation[edit]

In 1999 the circulation of Stern was 1,124,400 copies.[14] In 2000 the magazine had a circulation of 1,082,000 copies.[12] Its average circulation was 1,186,000 copies in 2003.[15] In the fourth quarter of 2006 its circulation was 1,019,300 copies.[15] It slightly rose to 1,042,000 copies for 2006 as a whole.[16] Its circulation went down to 895,962 copies in 2010[17] and to 750,810 copies in 2014.[6]

Incidents[edit]

In 1950 Stern was banned by the British military authorities for one week following the publication of an article criticizing the Allies for waste of money.

It is notorious internationally for publishing the so-called Hitler Diaries in its 28 April 1983 edition.[18] Scientific examination soon proved them forgeries committed by Konrad Kujau who had created the journals between 1981 and 1983 as a hoax. A British broadsheet newspaper, The Sunday Times, had begun a serialization of the diaries, then abandoned that and issued an official apology.[19] The fiasco led to the resignation of the magazine's editors and a major scandal that is still regarded as a low point in German journalism. The incident caused a major crisis for the magazine. Its credibility was severely damaged and it had to rebuild its reputation from an abysmal level. It took the magazine ten years to regain its pre-scandal status and reputation.[18]

In Germany, it is also remembered for the publication in 1971 of We had an abortion!, a public declaration by several hundred women provoked by Alice Schwarzer to defy its illegality at that time in West Germany.

In 1990, Stern published the title story "I am a masochist" in which author Sina-Aline Geißler discussed her literary coming-out as a member of the BDSM scene. This caused an intense public debate, and radical feminists occupied the editorial office of Stern.

Four Stern journalists have been killed while reporting. In January 1995, Jochen Piest was killed by a sniper near the Chechen capital of Grozny. Gabriel Grüner and Volker Krämer were killed near Dulje, Kosovo. In November 2001 Volker Handloik was killed in an ambush in northern Afghanistan.[20]

Editors-in-chief[edit]

• 1948–1980: Henri Nannen
• 1980–1983: Rolf Gillhausen, Peter Koch and Felix Schmidt
• 1983–1984: Rolf Gillhausen with Peter Scholl-Latour
• 1984–1986: Rolf Winter
• 1986–1989: Heiner Bremer, Michael Jürgs and Klaus Liedtke
• 1989–1990: Michael Jürgs with Herbert Riehl-Heyse
• 1990–1994: Rolf Schmidt-Holtz
• 1994–1998: Werner Funk
• 1999–1999: Michael Maier
• 1999–2013: Thomas Osterkorn and Andreas Petzold
• 2013–2014: Dominik Wichmann
• 2014–present: Christian Krug

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]

en.wikipedia.org

Генри Наннен – создатель журнала «Штерн»

Henry Nannen – the Founder of Stern Magazine

Гущина Анна Игоревнааспирантка кафедры зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ им. Ломоносова, [email protected]

Anna I. GuschinaPhD student at the chair of foreign journalism and literature, Faculty of Journalism, Moscow State University, [email protected]

АннотацияГенри Наннен – создатель еженедельного иллюстрированного информационного журнала «Штерн», в течение 35 лет он занимал пост главного редактора. Разработанная им уникальная концепция позволила изданию в рекордные сроки завоевать миллионную аудиторию. В статье объясняется, в чем исключительность творения Наннена, описывается жизненный путь знаменитого создателя журнала. Особое внимание уделяется процессу продвижения бренда «Штерн» и завоеванию им медиарынка в Германии второй половины XX в. Автор делает вывод, что концепция Наннена с годами не устарела: многим принципам работы, установленным создателем журнала, следует и современный «Штерн».

Ключевые слова: Генри Наннен, «Штерн», еженедельный журнал, фотоиллюстрация, сенсация.

AbstractsHenry Nannen is the founder of the weekly information magazine Stern, he held the post of its editor-in-chief for over 35 years. The unique concepts developed by him enabled the magazine to win million-strong audience in an extremely short period. The article explains the uniqueness of Nannen’s creation, describes the life of the famous creator of the magazine. Great attention is paid to the process of brand promotion and the way it has conquered the media market in Germany in the second half of the 20th century. The author drives a conclusion, that Nannen’s concept with the years hasn’t gone out of date: many of the work principles, established by the creator of the magazine, are currently present in Stern.

Key words: Henry Nannen, Stern, weekly magazine, photo illustration, sensation.

Генри Наннен родился 25 декабря 1913 г. в Эмдене, в семье полицейского. У будущего создателя «Штерн» (Stern) была непростая юность. Когда к власти пришли нацисты, его отца уволили с работы, и Наннен зарабатывал деньги, чтобы прокормить семью: был сезонным рабочим, а потом помощником продавца в книжной лавке. В конце 1930 гг. он получил диплом искусствоведа в Мюнхенском университете и начал сотрудничать сразу с несколькими журналами об искусстве: «Искусство в Германии, обновленной Гитлером» (Die Kust in Deutschland, erneut von Hitler), «Искусство − народу» (Die Kunst zum Volk), «Искусство в Третьем Рейхе» (Die Kunst im Dritten Reich). У Наннена были теплые дружеские отношения с режиссером Лени Рифеншталь1, творчеством которой восхищался Гитлер. Он даже сыграл в ее картине об Олимпиаде в Берлине роль спортивного комментатора. Во время Второй мировой войны Наннен был офицером люфтваффе. А также, по некоторым данным, служил в одном из отделов СС, который занимался контрпропагандой.

С точки зрения оккупационных властей2, управлявших Германией после войны, Наннен был человеком неблагонадежным. Союзники ликвидировали все печатные издания, выходившие в Третьем рейхе, и относились с недоверием к их бывшим сотрудникам. Но руководство британской оккупационной зоны, очевидно, не смогло устоять перед напором Наннена, и целеустремленный немец получил лицензию на издательскую деятельность.

До создания журнала «Штерн» Наннен возглавлял газеты «Ханноверше нойесте нахрихтен» (Hannoversche Neueste Nachrichten − «Последние ганноверские известия») и «Абендпост» (Abendpost − «Вечерние известия»). Но пост главного редактора, а впоследствии издателя еженедельного журнала с логотипом в виде звезды и миллионными тиражами стал вершиной его карьеры. «Это был мой звездный час»3, − вспоминал создатель «Штерн» о днях, когда популярность нового журнала стремительно росла.

Журнал «Штерн» под руководством Генри Наннена

«История “Штерн” началась с хитрости»4, − пишет о журнале корреспондент «Штутгартер Цайтунг» (Stuttgarter Zeitung − «Штутгартская газета») Симоне Утлер. Британские оккупационные власти выдали Генри Наннену лицензию на издание журнала «Цик-Цак» (Zick-Zack − нем. зигзаг, излом). Молодежное издание находилось в плачевном состоянии, и предприимчивый уроженец Эмдена не захотел вкладывать в него силы и средства: «Оно неизбежно потеряет постоянных читателей»5. Наннен в корне изменил политику журнала и переименовал его в «Штерн» (Stern − нем. звезда). «“Штерн” − хорошее название: односложное, склоняемое и с позитивным смыслом»6, − говорил он. «Информировать и развлекать»7 − так была сформулирована главная задача иллюстрированного еженедельника.

И «Штерн» справился с этой задачей. Наннену удалось создать журнал, который давал читателю ясное представление о том, что происходит в стране и в мире, подробно рассказывал о политических событиях и в то же время развлекал его. «Концепция журнала − сочетание агрессивности, умения поднять важные политические вопросы и полуголых красавиц на обложке − оказалась весьма удачной»8, − отмечает Сергей Татевосов, корреспондент издания «Коммерсантъ. Деньги».

Первый номер «Штерн» вышел в Гамбурге 1 августа 1948 г. Его обложку украшала фотография популярной в то время немецкой актрисы и певицы Хильдегард Кнеф. Стартовый тираж издания составил 130,7 тыс. экз. – цифра по тем временам внушительная. Но Наннен не собирался останавливаться на достигнутом.

Популярность «Штерн» росла во многом благодаря его демократичности: журнал ориентировался не на читательскую элиту, а на «простых смертных». Когда коллеги спрашивали Наннена, не скучно ли ему издавать журнал для «всяких Лизхен Мюллер»9, он отвечал: «А я и есть Лизхен Мюллер»10. Создатель «Штерн» не ограничивал авторов в выборе тем: они могли писать обо всем, что их волновало. Наннен был уверен: если тема не оставляет равнодушным журналиста, то и читателю она будет интересна.

Надо отметить, что в конце 1940 гг. немецким печатным СМИ приходилось непросто. Они находились в своего рода «золотой клетке»11. С одной стороны, издание газеты или журнала приносило владельцу хорошую прибыль, так как после войны немцы испытывали сильный информационный голод, и спрос на прессу был огромным. Опустошенный военными властями медиарынок довольно быстро заполнился вновь. «В одном только Берлине <…> выходило 12 ежедневных газет разовым тиражом около 3 млн экз. В британской зоне оккупации было основано 44 газеты, в числе которых 38 газет выходили дважды в неделю, было два еженедельника и зональная газета “Вельт”. Их общий разовый тираж составлял 15 млн экз. на 22 млн жителей», − отмечает профессор Г.Ф. Вороненкова12.

С другой - издания подвергались строгой цензуре − и до, и после выхода в печать. Газеты и журналы, критиковавшие оккупационные власти, могли оштрафовать на крупную сумму и даже закрыть.

Наннен, несмотря на жесткий контроль со стороны британских управленцев, не избегал «неудобных» тем. Уже в 1949 г. «Штерн» пытались закрыть: в журнале вышла разгромная статья о том, как шикарно живут представители власти на оккупированной территории. Автор текста рассказал, «сколько десятков тысяч марок стоит механизированный письменный стол французского военного коменданта и какой редчайшей, умопомрачительной кожей обит диван его жены»13. «Штерн» лишили лицензии на три недели, но до закрытия журнала дело все же не дошло.

Организовать работу типографии и найти достаточное количество бумаги в послевоенном Гамбурге было также крайне сложно. Но Наннен смог преодолеть и материальные трудности. Редакция «Штерн» располагалась в разбомбленном здании без мебели, и владелец журнала потребовал, чтобы каждый из штатных сотрудников принес письменный стол и стул. Принимая на работу новых сотрудников, Наннен первым делом выяснял: могут ли они принести редакции материальную пользу? Один журналист был зачислен в штат только потому, что у него была пишущая машинка – по тем временам огромная ценность. Получил работу и художник, у которого был автомобиль. Наннен тут же сел за руль и отправился на поиски дров. «Добычу» он отвез на бумажную фабрику. Таким образом изданию хватило бумаги для выпуска очередного номера.

«Штерн» быстро стал самым читаемым журналом послевоенной Германии. Наннен без лишней скромности именовал свое детище «локомотивом, который тащит за собой весь поезд»14. Хотя большую часть акций журнала пришлось продать уже в начале 1950 гг. владельцу издательства «Цайт Ферлаг» (Zeit Verlag − «Издательство Цайт») Герду Буцериусу, тираж издания неуклонно рос, аудитория увеличивалась. Отчасти – благодаря откровенным фото. В 1960 г. в «Штерн» впервые был опубликован снимок девушки в бикини. А четыре года спустя − первая фотография обнаженной девушки. У некоторых читателей эти снимки вызвали возмущение. Группа феминисток даже подала на Наннена в суд. Но пожалела об этом, так как владелец «Штерн» во время судебного заседания пустил по залу фотографии двух истиц в обнаженном виде.

Журнал не раз привлекал к себе внимание с помощью сенсационных материалов и откровенно скандальных акций. «Наннен брезговал постельными сплетнями, но в остальных вопросах не был слишком разборчив. Опубликовать подслушанный телефонный разговор известного политика или выкраденные финансовые документы крупной компании считалось нормально»15, − пишет «Коммерсантъ. Власть». В номере «Штерн» от 6 июня 1971 г. были опубликованы фотографии 28 известных женщин, каждая из которых призналась в том, что нелегально сделала аборт (в то время в Германии аборты были под запретом), а на обложке красовался заголовок: «Мы сделали аборт!» (Wir haben abgetrieben!). Позже участницы акции признались, что на самом деле этого не делали. Это была акция протеста против параграфа 218 Уголовного кодекса Германии, который запрещал немкам прерывать беременность. Многие женщины тогда поддержали активисток: всего за два месяца удалось собрать около 80 тыс. подписей, которые затем отправили министру юстиции. Организатор скандальной акции Алиса Шварцер пояснила, что выбрала в качестве площадки для проведения этой акции не «Шпигель» или «Цайт», а именно журнал Наннена, поскольку «он был наиболее популярным среди политически прогрессивных журналов»16.

Фотоиллюстрации всегда были главным козырем «Штерн». Ни одно послевоенное издание Германии не уделяло столько внимания и не отводило столько места фоторепортажам. Сначала показать читателю все самое интересное и только потом рассказать о нем – один из главных принципов работы «Штерн» под руководством Наннена.

Отбором снимков Наннен занимался лично. И делал это мастерски. Многие люди, которым довелось с ним работать, говорили о потрясающем чутье и прекрасном вкусе главного редактора «Штерн». Фотограф Роберт Лебек, проработавший в журнале 30 лет – с 1966 по 1996 гг., вспоминал: «Генри Наннен обладал феноменальным взглядом. Он брал пакет с фотографиями, очень быстро пролистывал все снимки и находил среди них лучшие. Уже по ним можно было рассказать историю»17. Чтобы «истории» были по-настоящему захватывающими, Наннен требовал от фотографов нестандартных ракурсов, отправлял их в дальние и длительные командировки.

Популярность «Штерн» повышалась и за счет благотворительных акций, которые регулярно организовывались по инициативе Наннена и его помощников. В пережившей войну Германии нуждающихся в материальной помощи людей было много. Редакция «Штерн» организовала сбор теплой одежды и помогла им пережить первую послевоенную зиму. С тех пор благотворительные акции стали одним из постоянных направлений в работе журнала. По инициативе «Штерн» собирались средства для голодающих детей в Эфиопии (удалось собрать около 22 млн немецких марок), для российских детей, больных раком. В 2003 г. был создан независимый благотворительный фонд «Штерн» − «Штифтунг Штерн – Хильфе фюр меншен» (Stiftung STERN − Hilfe für Menschen, «Фонд Штерн – помощь людям» // www.stiftungstern.de). Сейчас фонд поддерживает нуждающихся в помощи детей и взрослых не только на территории Германии, но и за рубежом и сотрудничает с такими авторитетными организациями, как ЮНИСЕФ и «Врачи без границ».

Коллектив «Штерн» во главе с Нанненом сумел также оказать поддержку молодым ученым – с помощью проекта «Югенд форшт» (Jugend forshct − «Молодежь исследует» // www.jugend-forscht.de). Ежегодно благотворительный фонд «Штерн» проводит конкурс исследовательских проектов. Участвовать в нем могут молодые люди в возрасте от 15 до 21 года. Лучшие проекты получают финансовую поддержку от фонда и Федерального министерства образования и научных исследований.

Наннен считал, что издание должно не просто упоминать о той или иной проблеме, а четко заявлять о своем отношении к ней, обозначать свою позицию. «Штерн» с первых лет существования пытался влиять на политическую ситуацию, «вмешивался в нее с невообразимой по нынешним временам силой»18. Наннена всегда интересовали отношения Запада с СССР и ГДР. Он был убежден, что нужно прекратить холодную войну и установить дипломатические отношения со странами соцлагеря. «В альянсе с Америкой Германия играла подчиненную роль, а получив восточных союзников и восточный рынок, могла стать европейским лидером»19, − поясняет корреспондент журнала «Коммерсантъ. Власть» Наталья Андреева.

В 1955 г. он посетил вместе с Конрадом Аденауэром Москву, активно участвовал в переговорах с советскими властями. И стал в итоге первым иностранцем, который добился разрешения на длительную автомобильную поездку по территории СССР. В 1957 г. Наннен свободно – без контроля местных властей, без ограничения маршрута – разъезжал по Советскому Союзу на собственном недешевом Мерседесе. Вернувшись в Германию, Наннен написал репортаж под названием «Бесцензурная Советская империя» (Unzensiertes Sowjetreich). Вспоминая в 1979 г. эту поездку, Наннен писал: «Если человек – журналист, он хочет сделать мир немного прозрачнее, немного понятнее, немного честнее, чуть менее простым и чуть более открытым»20.

А в 1958 г. Наннен даже предложил публиковать в «Штерн» тексты из восточногерманских газет и журналов «в чистом виде», без цензуры, если в изданиях ГДР, в свою очередь, будут появляться материалы с Запада. Предложение, конечно, принято не было.

Также Генри Наннен с огромным уважением относился к канцлеру Германии и лидеру социал-либеральной коалиции Вилли Брандту; поддерживал его «восточную политику»21. И даже сопровождал Брандта в поездках в Москву и Варшаву. Правда, в Кремле вел себя не особенно почтительно. Есть даже снимок, где создатель «Штерн» сидит на письменном столе Леонида Брежнева.

Кроме того, «Штерн» рьяно боролся с проявлениями расовой нетерпимости, неонацизма. Когда в конце 1970 гг. по телевидению показывали серию американских фильмов о Холокосте, Наннен, долго не раздумывая, сказал: «Мы опубликуем на 25 разворотах наиболее шокирующие фотографии концлагерей и Холокоста и напишем о том, как это было»22, − вспоминал Михаэль Юргс, который стал главным редактором «Штерн» в 1986 г.

Личность Генри Наннена

Генри Наннен был не из тех редакторов, что большую часть времени просиживают в кресле, попивая кофе и покрикивая на подчиненных. «Работяга, полный мужества, честолюбия и энергии. <...> Отпечатанный номер “Штерн” он просматривал с неохотой, ведь там уже ничего нельзя было изменить: Наннен был известным перфекционистом»23, − писал в некрологе 13 октября 1996 г. корреспондент ТРК «Вестдойче рундфунк» (Westdeutsche Rundfunk) Ариан Хоффманн.

Наннен был авторитарным, даже деспотичным человеком. По словам журналистки Каролы Хельдт, в редакции «Штерн» «не было сотрудничества»: «Наннен говорил, чего он хочет, и мы делали это». «Мне хотелось его убить, а потом рыдать над его гробом», − однажды признался Герберт Рил-Хайзе, который в течение недолгого времени заменял Наннена на посту главного редактора. Рил-Хайзе относился к Наннену с огромным уважением и говорил о нем: «Ханс Альберс24 немецкой журналистики − очень смелый, очень уверенный в себе, очень сильный»25.

И в то же время «сэр Генри» (так Наннена прозвали современники за всегда элегантный внешний вид) не упрекал подолгу за допущенные ошибки ни себя, ни своих коллег. «Мы делали то, что считали правильным, и если был успех, мы этому очень радовались. Когда не получалось, мы все равно, бреясь утром, могли спокойно смотреть себе в глаза, так как сделали то, что считали правильным»26, − рассказывал он.

С совладельцем «Штерн» и одним из акционеров «Грунер унд Яр» (Gruner und Jahr) Гердом Буцериусом у Наннена складывались непростые отношения. Буцериус говорил: «Если бы я должен был вычеркнуть Наннена из своей жизни, то у меня стало бы меньше воспоминаний о самых горьких минутах. Но и самых прекрасных минут стало бы тоже меньше»27. Партнеры зачастую конфликтовали, но работать друг без друга не могли. Однажды Буцериус так разозлился на Наннена, что уволил его. И сразу же после этого слег в постель с сильной болью в желчном пузыре. Когда приступ кончился, Буцериус поспешил вновь принять Наннена на работу.

В апреле 1983 г. 70-летний Наннен навсегда распрощался со «Штерн». Причиной его ухода послужил крупный скандал. Редакция опубликовала отрывки дневников Гитлера под заголовком «Самая большая журналистская сенсация второй половины века». За уникальные документы издательство «Грунер унд Яр» заплатило 9,3 млн марок. По случаю сенсационной публикации в редакции «Штерн» была организована пресс-конференция. Журналисты, желавшие на ней присутствовать, не уместились в зале. А Наннен не без гордости отметил в редакторской колонке: «Историю Третьего Рейха придется частично переписать»28. Такие ошеломляющие факты и подробности удалось почерпнуть из купленных втридорога дневников.

Но создателя «Штерн» ожидало скорое разочарование: сенсационная находка оказалась грубой подделкой, делом рук фальсификатора Конрада Куйау, живописца. Промах не прошел журналу даром: тиражи резко упали, доверие многих постоянных читателей было потеряно. А скандал с поддельными дневниками Гитлера навсегда вошел в историю Германии. В 1992 г. даже вышел комедийный фильм «Штонк!» со схожим сюжетом: в кино хитроумный фальсификатор Кнобель подделывает дневники Гитлера по просьбе журналиста Хермана Вилье. А тот продает их за огромные деньги популярному журналу. В конце концов обман раскрывается, и Вилье со скандалом выгоняют из редакции, после чего он теряет рассудок.

Наннен взял на себя ответственность за случившееся. 70-летний создатель «Штерн» винил себя за то, что якобы халатно отнесся к своим обязанностям и не проверил подлинность найденных документов. Он оставил пост издателя журнала и сосредоточился на другом занятии: открыл в родном Эмдене выставочный зал и организовал показ картин немецких экспрессионистов из собственной коллекции. «Это неправильно, − говорил Наннен, − умереть где-то и ничего за всю жизнь не создать, кроме развлекательного иллюстрированного журнала»29. Галерея открылась 3 октября 1986 г. Наннен вложил в нее около 14 млн марок. И не зря: выставочный зал до сих пор пользуется успехом. Ежегодно его посещают порядка 100 тыс. человек. В 1989 г. местные власти в благодарность назначили Наннена почетным гражданином Эмдена.

Искусство всегда было страстью Наннена. Однажды из паломнической церкви «Марии в винограднике» (Maria im Weingarten) неизвестные украли скульптуру Тильмана Рименшнайдера «Мадонна в розарии». Наннен дал в газету «Бильд» (Bild) объявление, в котором просил воров вернуть произведение искусства, предлагал им выкуп 100 тыс. марок и обещал, что не выдаст злоумышленников полиции. Скульптуру вернули, и обещание Наннен сдержал: приехал на встречу с похитителями один, без оружия и с чемоданом, полным денег.

«Штерн» после ухода Генри Наннена

Сразу после того как стала известна правда о поддельных дневниках Гитлера и Наннен покинул редакцию журнала, правление «Грунер унд Яр» назначило на должность главного редактора сразу двух опытных журналистов. «Штерн» возглавили 51-летний Йоханнес Гросс − колумнист «Франкфуртер алльгемайне цайтунг» (Frankfurter allgemeine zeitung, FAZ), редактор экономических изданий «Импульс» (Impuls) и «Капитал» (Kapital) и 59-летний Петер Шолль-Латур, специальный корреспондент телекомпании «Цвайте дойче фернзеен» (Zweite Deutsche Fernsehen, ZDF).

Сотрудников редакции решение правления возмутило. Они потребовали, чтобы руководство издательства отменило назначение Гросса и Шолль-Латура до 14 часов воскресенья (новых главных редакторов представили коллективу в пятницу). До этого времени сотрудники «Штерн» решили оставаться на рабочих местах, «готовые к дальнейшей борьбе»30. Они были убеждены: ни Гросс, ни Шолль-Латур не способны руководить детищем Наннена.

С коллективом «Штерн» полностью согласился журнал «Шпигель». В материале 1983 г., посвященном скандалу с публикацией фальшивых дневников Гитлера и кадровым перестановкам в «Штерн», корреспондент «Шпигель» подробно рассказывает о Гроссе и Шолль-Латуре. По его словам, Шолль-Латур не справится с обязанностями главного редактора, потому что «давно отошел от повседневной журналистики»31 и уже много лет предается пространным размышлениям в эссе и книгах, его последняя книга называется «Аллах со стойкими» (Allah ist mit den Standhaften»). А Гросс в своих статьях во «Франкфуртер альгемайне цайтунг» порицал Гитлера («злой дух фашизма»32), однако о фашистской идеологии отзывался с одобрением: считал, что фашизм в Италии опирается на «древнеримские добродетели»33 и является «элементом католической традиции»34.

О несоответствии Гросса и Шолль-Латура должности главного редактора «Штерн» говорили и политики: в частности, руководитель отделения партии Христианский демократический союз (ХДС) в Гессене Вальман Вальтер. По его словам, назначить их на этот пост – «все равно что Вилли Брандта заставить руководить ХДС, а Гельмута Коля поставить во главе социал-демократов»35.

Правление «Грунер унд Яр», вняв протестам сотрудников редакции, отменило назначение Йоханнеса Гросса на должность главного редактора. А вот Петер Шолль-Латур, вопреки всеобщему недовольству, возглавил журнал. Но проработал всего один год. В период с 1984 по 1999 гг. в «Штерн» несколько раз менялись главные редакторы; с 1999 г. изданием руководят Томас Остеркорн и Андреас Петцольд.

После ухода Наннена в «Штерн» ужесточились требования к проверке публикуемых фактов, а также существенно уменьшилась политическая составляющая: новое руководство издания уделяло больше внимания моде, сексу, развлечениям (викторины, кроссворды, судоку). Такие перемены привели к тому, что «Штерн», который славился своими острыми политическими материалами, приобрел репутацию журнала легкомысленного, не стоящего внимания высокообразованного читателя. Сейчас тиражи «Штерн» существенно ниже, чем были, например, в 1970 гг.: 884 тыс. 442 экз. в 2010 г., 851 тыс. 745 экз. в 2011 г36.

Но с тех пор, как редакцию возглавлял Генри Наннен, многое осталось неизменным. Страницы современного «Штерн» по-прежнему украшают эксклюзивные фотоиллюстрации. Ни один номер не обходится без рубрики «Картины недели» (Bilder der Woche) – серия фотографий на разворот с лаконичным, в пару строк комментарием в углу. Фотокорресподенты «Штерн» и сегодня ездят в длительные и дальние командировки, «охотятся» за оригинальными сюжетами и ракурсами и чаще всего делают упор на темы, волнующие каждого, − жизнь и смерть. Так, во время землетрясения в Гаити они запечатлели женщину, лежащую на земле с новорожденной дочерью на руках (далее следует короткий рассказ о том, как 26-летняя гаитянка Селина Ленон родила дочку Селинду под открытым небом, лежа на деревянном столе. У молодой мамы и новорожденной нет крыши над головой: их дом разрушило землетрясение). Подпись к снимку гласила: «Посреди разрухи начинается новая жизнь». А на следующей фотографии – гроб с торчащей из него окровавленной рукой, которая как бы из последних сил цепляется за жизнь.

По-прежнему на страницах «Штерн» появляются скандальные материалы. В 1987 г. аудитория была ошеломлена, когда в журнале была опубликована фотография мертвого Уве Баршеля. Тело известного западногерманского политика, бывшего премьер-министра региона Шлезвиг-Гольштейн было найдено в номере одной из гостиниц Женевы, в ванне, наполовину наполненной водой. Политик был в дорогом костюме и модном галстуке. Репортер «Штерн» тайком пробрался в гостиничный номер и сфотографировал умершего.

Не отказался «Штерн» и от фотографий обнаженных моделей. Они довольно часто появляются на обложке журнала – яркой, кричащей, как при Наннене. А вот формат издания изменился. До начала 1980 гг. «Штерн» выпускался в формате А3, а впоследствии перешел на более удобный для читателя А4.

«Штерн», как и прежде, обеспечивает интересным чтением «Лизхен Мюллер»: публикует истории из жизни звезд, комиксы о политических деятелях, остросюжетные репортажи, но стремится заинтересовать и представителей элиты. Даже реклама в журнале рассчитана на представителей разных слоев населения. В одном номере рекламируются машины дорогих марок и часы стоимостью более 2 тыс. евро, услуги турагентства со слоганом «Идеальная цена», недорогие дамские сумки, лекарство от простатита, сериал «Остаться в живых» (Lost).

Наследие Генри Наннена

В 1979 г. Генри Наннен вместе с председателем правления «Грунер унд Яр» Манфредом Фишером и публицистом Вольфом Шнайдером организовали в Гамбурге школу журналистики имени Эгона Эрвина Киша. В 2003 г. учебному заведению присвоили имя создателя «Штерн». Наннен, Фишер и Шнайдер решили, что школа должна давать ученикам ясное представление о практической журналистике, чтобы они приходили работать в редакции с четким пониманием, что и зачем будут делать. И безупречно справлялись с двумя главными обязанностями журналиста: информировать граждан и контролировать представителей власти.

Обучение в школе имени Наннена занимает около полутора лет: 31 неделю длится учебная часть, 39 недель – практическая. Учебная часть помогает будущим журналистам отработать профессиональные навыки и получить ясное представление об основных жанрах: репортаж, интервью, аналитическая статья и т.д. Затем в течение 39 недель ученики проходят практику в редакциях различных СМИ.

Поступить в школу может любой человек в возрасте от 19 до 28 лет, владеющий устным и письменным немецким, никакого первоначального образования не требуется. Но абитуриенты проходят серьезные вступительные испытания. Вначале нужно заполнить анкету на сайте учебного заведения и выполнить творческое задание: написать новостную заметку и репортаж на одну из нескольких предложенных тем. К следующему этапу испытаний допускаются авторы 60 лучших работ. Им дается шесть часов на подготовку репортажа для газеты или журнала: три часа на поиск информации и три часа на написание текста. Затем абитуриентов экзаменует комиссия из 12 человек. Задаются самые неожиданные вопросы: «Сколько костей у взрослого человека?», «Если килограмм льда (0 градусов Цельсия) смешать с литром кипятка (100 градусов Цельсия), какая температура будет у получившейся смеси?». Из полутора-двух тысяч потенциальных учеников строгий отбор проходят лишь 20−30.

В 1977 г. Генри Наннен учредил премию имени Эгона Эрвина Киша. Ее ежегодно присуждали авторам особенно удачных репортажей, опубликованных в прессе Германии. В 2004 г. премии было присвоено имя Генри Наннена. Ее лауреатами становятся лучшие журналисты периодических изданий – в основном немецкоязычных, но также и иностранных. Символ премии – бронзовая голова создателя «Штерна». В 2007 г. эту награду в номинации «Свобода прессы» получила «Новая газета».

Подводя итог всему вышесказанному, нужно отметить, что Генри Наннен – одна из самых выдающихся личностей в истории немецких СМИ. И один из самых уважаемых в Германии людей: дата его смерти – 4 ноября 1996 г. − была официально объявлена днем общенациональной скорби по Генри Наннену.

Буквально «из ничего», в условиях тяжелого послевоенного времени он сумел создать издание с уникальной концепцией, которое всего за несколько лет стало самым популярным в стране. Впервые в Германии вышел в свет еженедельный журнал нового типа, в котором серьезные общественно-политические материалы гармонично сочетались с развлекательными. Кроме того, Наннен заставил немецкое медиасообщество по-новому взглянуть на роль издателя журнала. По его мнению, издатель должен активно участвовать в общественной и политической жизни страны. А журнал − не просто доносить до читателей информацию о том, что произошло в мире, но и продвигать определенное политическое направление, участвовать в формировании общественного мнения.

Следует также отметить, что, несмотря на скандальные материалы и фотографии обнаженных моделей, которые порой возмущали читателей, «Штерн» не превратился в бульварное издание. Он и до сих пор занимает достойное место в ряду популярных еженедельных журналов Германии, в том числе и потому, что современный «Штерн» продолжает следовать многим принципам работы Генри Наннена.

1. Лени Рифеншталь (Leni Riefenstahl − полное имя Хелена Берта Амалия Рифеншталь.1902–2003), танцовщица, актриса, режиссер, реформатор кинематографа, фотохудожник. Вершиной ее режиссерской карьеры стал фильм «Триумф воли» о 6-м конгрессе Партии Рейха – апология нацизма. Гитлер в нем представлен как божество, спустившееся с небес. В качестве музыкального сопровождения Рифеншталь использовала 28 нацистских маршей. Фильм получил главный приз на Международном кинофестивале, проходившем в Париже в 1937 г. (энциклопедия «Кругосвет» // http://www.krugosvet.ru).
2. После безоговорочной капитуляции фашистской Германии была подписана (5 июня 1945 г.) декларация о взятии на себя верховной власти в Германии правительствами четырех союзных держав − СССР, США, Великобритании и Франции. Из командующих оккупационными войсками этих держав был создан Контрольный совет, к которому перешла верховная власть. Германия была разделена на 4 зоны оккупации, Берлин − на 4 сектора // http://dic.academic.ru; «Штерн» появился в Гамбурге, который относился к британской зоне оккупации.
3. Utler S. Henri Nannens Stern − Stunde // Stuttgarter Nachrichten Online // http://content.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/1776543_0_9365_-60-jahre-magazin-stern-henri-nannens-stern-stunde.html
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. М., 2011. С. 216.
8. Татевосов С. Гамбургские богатыри // Коммерсантъ. Деньги. 2000. Авг., 2. № 30 (283).
9. Там же.
10. Там же.
11. Там же.
12. Вороненкова Г.Ф. СМИ Германии в XX веке: крутые виражи истории. Учебно-методическое пособие. М., 2008. С. 104.
13. Татевосов С. Указ. соч.
14. Там же.
15. Там же.
16. Там же.
17. Becker K., Fischer G. Eine Wundertüte wird 60 – der Stern zwischen Anspruch und Auflage // Norddeutscher Rundfunk
18. Chefredakteurs Henri Nannen: Lieschen Müller im Visier. 13 Oktober 1996 - Todestag des Stern// http://www1.wdr.de/themen/archiv/stichtag/stichtag6034.html
19. Андреева Н. Главный редактор Германии // Коммерсантъ. Власть. 1996. Окт., 29. № 41 (200).
20. Utler S. Op. cit.
21. «Восточная политика» («Остполитик» − Ostpolitik) – политика, проводимая канцлером ФРГ Вилли Брандтом, была направлена на нормализацию отношений с СССР и странами Восточной Европы. Ее ключевым моментом стало подписание в 1970 г. в Москве договора с Советским Союзом о закреплении послевоенных границ в Европе и экономическом, техническом и культурном сотрудничестве. В декабре того же года Брандт заключил аналогичное соглашение с Польшей. За свой вклад в улучшение международных отношений в 1971 г. он получил Нобелевскую премию мира // www.dic.academic.ru
22. Timm U. In kritischer Zuneigung dem Stern verbunden. Michael Jürgs, einstiger Chefredakteur, zum 60. Jubiläum des Blattes // Deutschlandradio Kultur. http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/thema/825650/
23. Hoffmann A. Todestag des Stern − Herausgebers Henri Nannen // http://www.wdr5.de/sendungen/zeitzeichen/s/d/13.10.2011-09.05.html
24. Ханс Альберс – знаменитый немецкий певец и актер. В 1929 г. сыграл в первом немецком звуковом фильме «Ночь принадлежит нам», а год спустя – в картине «Голубой ангел» с Марлен Дитрих. В 1943 г. был удостоен награды за роль барона Мюнгхаузена в одноименном фильме, но отказался получать приз из рук Иосифа Геббельса (http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/euro/52562/bio/).
25. Chefredakteurs Henri Nannen: Lieschen Müller im Visier. 13 Oktober 1996 − Todestag des Stern.
26. Ibid.
27. Ibid.
28. Utler S. Op. cit.
29. Frech Günter. ″Ächz! Stöhn!″ Fünfzig // http://jungle-world.com/artikel/1998/32/34806.html
30. Stern: Das ist eine ungeheure Geschichte // http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14018872.html
31. Axel Franz. Henri Nannen: Der Star des Sterns // http://www.ndr.de/land_leute/norddeutsche_gesichter/henrinannen119.html
32. Ibid.
33. Ibid.
34. Ibid.
35. Ibid.
36. http://pz-online.de

www.mediascope.ru

stern - WikiVisually

1. Германия – Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a federal parliamentary republic in central-western Europe. It includes 16 constituent states, covers an area of 357,021 square kilometres, with about 82 million inhabitants, Germany is the most populous member state of the European Union. After the United States, it is the second most popular destination in the world. Germanys capital and largest metropolis is Berlin, while its largest conurbation is the Ruhr, other major cities include Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt, Stuttgart, Düsseldorf and Leipzig. Various Germanic tribes have inhabited the northern parts of modern Germany since classical antiquity, a region named Germania was documented before 100 AD. During the Migration Period the Germanic tribes expanded southward, beginning in the 10th century, German territories formed a central part of the Holy Roman Empire. During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation, in 1871, Germany became a nation state when most of the German states unified into the Prussian-dominated German Empire. After World War I and the German Revolution of 1918–1919, the Empire was replaced by the parliamentary Weimar Republic, the establishment of the national socialist dictatorship in 1933 led to World War II and the Holocaust. After a period of Allied occupation, two German states were founded, the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic, in 1990, the country was reunified. In the 21st century, Germany is a power and has the worlds fourth-largest economy by nominal GDP. As a global leader in industrial and technological sectors, it is both the worlds third-largest exporter and importer of goods. Germany is a country with a very high standard of living sustained by a skilled. It upholds a social security and universal health system, environmental protection. Germany was a member of the European Economic Community in 1957. It is part of the Schengen Area, and became a co-founder of the Eurozone in 1999, Germany is a member of the United Nations, NATO, the G8, the G20, and the OECD. The national military expenditure is the 9th highest in the world, the English word Germany derives from the Latin Germania, which came into use after Julius Caesar adopted it for the peoples east of the Rhine. This in turn descends from Proto-Germanic *þiudiskaz popular, derived from *þeudō, descended from Proto-Indo-European *tewtéh₂- people, the discovery of the Mauer 1 mandible shows that ancient humans were present in Germany at least 600,000 years ago. The oldest complete hunting weapons found anywhere in the world were discovered in a mine in Schöningen where three 380, 000-year-old wooden javelins were unearthed

2. Международный стандартный серийный номер – An International Standard Serial Number is an eight-digit serial number used to uniquely identify a serial publication. The ISSN is especially helpful in distinguishing between serials with the same title, ISSN are used in ordering, cataloging, interlibrary loans, and other practices in connection with serial literature. The ISSN system was first drafted as an International Organization for Standardization international standard in 1971, ISO subcommittee TC 46/SC9 is responsible for maintaining the standard. When a serial with the content is published in more than one media type. For example, many serials are published both in print and electronic media, the ISSN system refers to these types as print ISSN and electronic ISSN, respectively. The format of the ISSN is an eight digit code, divided by a hyphen into two four-digit numbers, as an integer number, it can be represented by the first seven digits. The last code digit, which may be 0-9 or an X, is a check digit. Formally, the form of the ISSN code can be expressed as follows, NNNN-NNNC where N is in the set, a digit character. The ISSN of the journal Hearing Research, for example, is 0378-5955, where the final 5 is the check digit, for calculations, an upper case X in the check digit position indicates a check digit of 10. To confirm the check digit, calculate the sum of all eight digits of the ISSN multiplied by its position in the number, the modulus 11 of the sum must be 0. There is an online ISSN checker that can validate an ISSN, ISSN codes are assigned by a network of ISSN National Centres, usually located at national libraries and coordinated by the ISSN International Centre based in Paris. The International Centre is an organization created in 1974 through an agreement between UNESCO and the French government. The International Centre maintains a database of all ISSNs assigned worldwide, at the end of 2016, the ISSN Register contained records for 1,943,572 items. ISSN and ISBN codes are similar in concept, where ISBNs are assigned to individual books, an ISBN might be assigned for particular issues of a serial, in addition to the ISSN code for the serial as a whole. An ISSN, unlike the ISBN code, is an identifier associated with a serial title. For this reason a new ISSN is assigned to a serial each time it undergoes a major title change, separate ISSNs are needed for serials in different media. Thus, the print and electronic versions of a serial need separate ISSNs. Also, a CD-ROM version and a web version of a serial require different ISSNs since two different media are involved, however, the same ISSN can be used for different file formats of the same online serial

3. Журнал – A magazine is a publication, usually a periodical publication, which is printed or electronically published. Magazines are generally published on a schedule and contain a variety of content. They are generally financed by advertising, by a price, by prepaid subscriptions. At its root, the magazine refers to a collection or storage location. In the case of written publication, it is a collection of written articles and this explains why magazine publications share the word root with gunpowder magazines, artillery magazines, firearms magazines, and, in French, retail stores such as department stores. By definition, a magazine paginates with each issue starting at three, with the standard sizing being 8 3/8 ×10 7/8 inches. However, in the sense a journal has continuous pagination throughout a volume. Some professional or trade publications are also peer-reviewed, an example being the Journal of Accountancy, academic or professional publications that are not peer-reviewed are generally professional magazines. That a publication calls itself a journal does not make it a journal in the technical sense, magazines can be distributed through the mail, through sales by newsstands, bookstores, or other vendors, or through free distribution at selected pick-up locations. The subscription business models for distribution fall into three main categories. In this model, the magazine is sold to readers for a price, either on a basis or by subscription. Paid circulation allows for defined readership statistics and this means that there is no cover price and issues are given away, for example in street dispensers, airline, or included with other products or publications. Because this model involves giving issues away to unspecific populations, the statistics only entail the number of issues distributed and this is the model used by many trade magazines distributed only to qualifying readers, often for free and determined by some form of survey. This allows a level of certainty that advertisements will be received by the advertisers target audience. This latter model was used before the rise of the World Wide Web and is still employed by some titles. For example, in the United Kingdom, a number of computer-industry magazines use this model, including Computer Weekly and Computing, for the global media industry, an example would be VideoAge International. The earliest example of magazines was Erbauliche Monaths Unterredungen, a literary and philosophy magazine, the Gentlemans Magazine, first published in 1731, in London was the first general-interest magazine. Edward Cave, who edited The Gentlemans Magazine under the pen name Sylvanus Urban, was the first to use the term magazine, founded by Herbert Ingram in 1842, The Illustrated London News was the first illustrated magazine

4. Дневники Гитлера – The Hitler Diaries were a series of sixty volumes of journals purportedly by Adolf Hitler, but forged by Konrad Kujau between 1981 and 1983. The diaries were purchased in 1983 for 9.3 million Deutsche Marks by the West German news magazine Stern, which sold serialisation rights to several news organisations. One of the publications involved was The Sunday Times, who asked their independent director, rigorous forensic analysis, which had not been performed previously, quickly confirmed that the diaries were fakes. Kujau, born and brought up in East Germany, had a history of petty crime and he began forging paintings by Hitler and an increasing number of notes, poems and letters, until he produced his first diary in the mid- to late 1970s. The West German journalist with Stern who discovered the diaries and was involved in their purchase was Gerd Heidemann, when Stern started buying the diaries, Heidemann stole a significant proportion of the money provided. Kujau and Heidemann both spent time in prison for their parts in the fraud, and several newspaper editors lost their jobs. The story of the scandal has been the basis of films, Selling Hitler for the British ITV channel, Schtonk. for German cinema. A documentary produced by Like a Shot Entertainment Ltd. in association with UKTV, on 20 April 1945—Adolf Hitlers 56th birthday—Soviet troops were on the verge of taking Berlin and the Western Allies had already taken several German cities. Ten aeroplanes flew out from Gatow airfield under the command of General Hans Baur. The plane crashed into the Heidenholz Forest, near the Czechoslovak border, some of the more useful parts of Gundlfingers plane were appropriated by locals before the police and SS cordoned off the crash. Apart from this sentence, there is no indication of what was in the boxes. The last of the two survivors died in April 1980, and Bormann was assumed to have taken his own life. Konrad Kujau was born in 1938 in Löbau, near Dresden and his parents, a shoemaker and his wife, had both joined the Nazi Party in 1933. The boy grew up believing in the Nazi ideals and idolising Hitler, Germanys defeat and he held a series of menial jobs until 1957, when a warrant was issued for his arrest in connection with the theft of a microphone from the Löbau Youth Club. He fled to Stuttgart, West Germany, and soon drifted into temporary work, after running a dance bar during the early 1960s with his girlfriend, Edith Lieblang—whom he later married—Kujau began to create a fictional background for himself. He told people that his name was Peter Fischer, changed his date of birth by two years, and altered the story of his time in East Germany. On his release he and his formed the Lieblang Cleaning Company. In March 1968, at a check at Kujaus lodgings

5. Der Spiegel – Der Spiegel is a German weekly news magazine published in Hamburg. It is one of Europes largest publications of its kind, with a circulation of 840,000. Spiegel Online, the sibling of Der Spiegel, was launched in 1994 with an independent editorial staff. Typically, the magazine has a content to advertising ratio of 2,1, Der Spiegel is known in German-speaking countries mostly for its investigative journalism. It has played a key role in uncovering many political scandals such as the Spiegel scandal in 1962, according to The Economist, Der Spiegel is one of continental Europes most influential magazines. The first edition of Der Spiegel was published in Hanover on Saturday,4 January 1947 and its release was initiated and sponsored by the British occupational administration and preceded by a magazine titled Diese Woche, which had first been published in November 1946. After disagreements with the British, the magazine was handed over to Rudolf Augstein as chief editor, from the first edition in January 1947, Augstein held the position of editor-in-chief, which he retained until his death on 7 November 2002. After 1950, the magazine was owned by Rudolf Augstein and John Jahr, in 1969, Augstein bought out Gruner + Jahr for DM42 million and became the sole owner of Der Spiegel. In 1971, Gruner + Jahr bought back a 25% share in the magazine, in 1974, Augstein restructured the company to make the employees shareholders. All employees with more than three years seniority were offered the opportunity to become an associate and participate in the management of the company, since 1952, Der Spiegel has been headquartered in its own building in the old town part of Hamburg. From 15,000 copies in 1947, it grew to 65,000 in 1948 and 437,000 in 1961 and it was nearly 500,000 copies in 1962. By the 1970s, it had reached a plateau at about 900,000 copies, when the German re-unification in 1990 made it available to a new readership in former East Germany, the circulation exceeded one million. Since 1988, it has produced the TV programme Spiegel TV, during the second quarter of 1992 the circulation of Der Spiegel was 1.1 million copies. In 1994, Spiegel Online was launched and it has separate and independent editorial staff from Der Spiegel. In 1999 the circulation of Der Spiegel was 1,061,000 copies, Der Spiegel had an average circulation of 1,076,000 copies in 2003. In 2007 the magazine started a new regional supplement in Switzerland and it was the first regional supplement of the magazine which covers 50-page review of Switzerland. In 2010 Der Spiegel was employing the equivalent of 80 full-time fact checkers, the same year it was the third best-selling general interest magazine in Europe with a circulation of 1,016,373 copies. When Stefan Aust took over in 1994, the magazines readers realised that his personality was different from his predecessor, in 2005, a documentary by Stephan Lamby quoted him as follows, We stand at a very big cannon

wikivisually.com

Журнал «Штерн» (Германия) «Ахтунг! Русские идут!»

 Немецкое издание «Штерн» рассказало досужей публике, как ведут себя русские туристы на турецком берегу. Мы, конечно, и сами много чего об этом слышали, кое-что и видели, но это все, так сказать, взгляд изнутри. А немецкий журналист не поленился покататься по Турции и Египту, заглянуть вглубь, распросить горничных и владельцев отелей. И пришел к глобальному выводу: на побережьях Турции и Египта началось новое противостояние культур. Так прямо и написал: «Раньше нам и так хватало проблем... А теперь у нас русские еще и лежаки отбирают».

Например, некто Рози рассказала вот что: «В гостинице «Royal Resort» русские вырезали напольное покрытие под кроватью и прихватили с собой. Чистая работа, горничная сначала ничего не заметила». Рози – гид большой немецкой туристической фирмы, а ее самые нелюбимые отдыхающие – русские. О них на турецких побережьях ходят бесконечные истории.

На гостиничных балконах они коптят рыбу, около бассейна разводят костры. У огня прохладными вечерами греются в обществе девушек легкого поведения, на которых нет ничего, кроме трусиков-стрингов. А еще они научились добывать водку из бутылок в мини-баре: просверливают незаметное отверстие, выливают содержимое и доливают водой. А отверстие заделывают так ловко, что не заметишь. Русскими Рози сыта по горло. Или у нее стрессовое состояние из-за них, или у нее стресс из-за немцев с их постоянными жалобами на русских. Рози не повезло: она работает в Кемере. Когда-то это было место отдыха исключительно для немцев, а теперь здесь перед глазами мелькают русские и прочие туристы из восточных стран, и с каждым сезоном их число прибывает.

Шеф гостиницы (многонационального концерна) составил шутливый документ, к которому сам относится довольно серьезно. Текст там таков: «Англичане во время отпуска не переносят немцев. Немцы не терпят англичан. Французы не любят англичан и немцев. Бельгийцы частично недолюбливают французов, частично голландцев. Против итальянцев никто ничего не имеет, пока они шумят себе в дальнем конце территории отеля. Никто никогда не имеет что-нибудь против скандинавов. ВСЕ ВМЕСТЕ – ПРОТИВ РУССКИХ!»

Почему их никто не любит – этих русских отдыхающих? «Их женщины по вечерам ходят на шпильках и одеваются как в оперу», – говорит немец Хорст. Сам он с утра до вечера носит одни и те же шорты и майку. «В конце-концов, мы в отпуске». Жена сетует: «Каждый день мне приходится рано выходить из гостиницы, чтобы успеть занять лежаки на пляже, иначе русские все разберут». Хорст вздыхает: «Но даже если заранее положить на лежак полотенце или свои вещи, они их просто сбросят. И она остается ни с чем».

Насколько русский действует на нервы представителям других национальностей? Мы провели тест, на который добровольно не пошел бы ни один немец, голландец или англичанин. В туристическом агентстве «Pipo Tour» в Камюва мы заказываем билет на морскую прогулку: «Только где много русских, пожалуйста!» Шеф турагентства Рехан смотрит на нас так, будто мы не в своем уме. Обычно клиенты просят подобрать билеты на катер, где русских не больше пяти человек. А лучше – где их нет вообще.

На прогулочном катере «Геро-5», который следует вдоль берега, оглушительно громкая турецкая поп-музыка, как молотками, бьет по мозгам. Русская молоденькая красавица под бурные овации исполняет танцевальный номер, во время которого от нее исходят флюиды ранней Бардо. У членов экипажа отпали челюсти и потекли слюни. На скамейках нижней палубы родители играют с детьми с соломенно-светлыми волосами. Ирина, Владимир и их шестилетний Игорек приехали из Москвы. Ирина – преподаватель английского языка и относится к мизерной группе русских туристов, которые способны понятно изъясняться со своим окружением. Отсюда вывод: отдых среди русских не обязательно должен проходить болезненно.

«Главное – правильно соблюсти соотношение отдыхающих, – считает пресс-секретарь крупной турецкой турфирмы Марио Реперс. – Мы стараемся, чтобы в одном отеле было максимум 30 процентов русских».

Впереди маячит новая угроза: новое столкновение культур. «Русские – это только начало», – считает Белма Басанк, пресс-секретарь «Kremlin Palace». Вот когда в Европу хлынет средний класс из Китая, тогда появятся абсолютно новые прослойки отдыхающих... О, Господи, слышишь ли ты нас на седьмом каникулярном небе! Какие испытания ты еще нам готовишь?

maxpark.com

Смотрите также

• 
  Ромашка журнал
• 
  Алам журнал
• 
  Журнал спбгпу
• 
  Атеросклероз журнал
• 
  Ринология журнал
• 
  Журнал штерн
• 
  Ромашка журнал
• 
  Алам журнал
• 
  Журнал спбгпу
• 
  Атеросклероз журнал
• 
  Ринология журнал