Марат Кәбиров. Журнала исемнэре

Татар хатын-кыз исемнәре (Татарские женские имена) — А

ТАТАР ХАТЫН-КЫЗ ИСЕМНӘРЕ Имя. Имена. Имена для девочек. Исламские имена. Исламские имена для девочек. Современные имена. Красивые имена. Татарча язылышы һәм генезисы (кайсы тел сүзе булуы) Исемнең мәгънәсе, нәрсә аңлатуы Русча язылышы Красивые имена для девочек. А Редкие имена. Редкие имена для девочек. АБЕЛХӘЯТ (г.) Тереклек (мәңгелек) суы; эликсир. АБЕЛЬХАЯТ АБРУЙ (ф.) Йөз суы, йөз аклыгы; дәрәҗә, ав­торитет. АБРУЙ АБЫЗБИКӘ (төр.-т.) Абыз (к.) + Бикә (к.). АБЫЗБИКА АГИЛӘ (г.) Акыллы, зирәк. АГИЛЯ АДЕЛИНА (бор. герм.) Намуслы, вөҗданлы. АДЕЛИНА АДИЛӘ (г.) к. Гадилә. АДИЛЯ АЗАДИЯ (ф.-г.) Азат, ирекле, хөр. АЗАДИЯ АЗАДӘ (ф.) Юмарт, игелекле. АЗАДА АЗАЛИЯ (лат.; бот.; неол.) Азалия гөле; эре чәчәкле үсемлек атамасыннан. АЗАЛИЯ АЗИМӘ (г.) к. Газимә. АЗИМА АЗИЯ (г.) Дөнья кисәге, Азия материгы. Бо­рынгы ассириялеләр телендәге асу—«чыгыш, көнчыгыш» сүзен­нән. АЗИЯ АИДА (гр.-г.; неол.) 1. Аид — борынгы грек мифология- сендә җир астындагы шәүлә-өрәк- ләр һәм үлеләр патшалыгы; 2. Га­рәп телендәге файда сүзеннән алын­ган булуы да бар. Бөек итальян композиторы Джузеппе Вердиның шул исемдәге операсы йогынтысын­да таралыш алган яңа исем. АИДА АЙБАНУ (төр.-т.-ф.) Ай (к) + Бану (к.). Ай кебек бикә,ханым, кәләш. Синонимнары: Камәрбану, Маһибану, Шәһрибану. АЙБАНУ АЙБИБИ (төр.-т.-ф.) Ай (к.) +Биби (к.).Ай кебек ха­ным. АЙБИБИ АЙБИКӘ (бол.-т.) 1. Ай (к.) + Бикә (к.).Айлы төндә туган бикә; ай кебек бикә. 2. Леген­дада Ай кызы, Зөһрә кыз. Бу исем мариларга да кергән. Синонимна­ры:Айбану, Камәрбану, Камәрби- кә, Маһибану, Маһибикә. АЙБИКА АЙБИКӘЧ (бол.-т.) Ай (к.) + бикәч. Ай кебек бикәч. 1539 елгы болгар-татар кабер та­шында урын алган хатын-кыз исеме. АЙБИКАЧ АЙБӘНАТ (төр.-т.-г.) Ай (к.) + Бәнат (к.).Кызларның ай кебеге; ай кебек сылу, чибәр, күркәме. Синонимы:Маһибәнат. АЙБАНАТ АЙБҮЛӘК (төр.-т.) Ай бүләк; ай кебек нурлы, якты бүләк (кыз). АЙБУЛЯК АЙВА (төр.; неол.) Көньякта үсә торган татлы җимеш айваатамасыннан алынган яңа исем. АЙВА АЙГИЗӘ (т.-ф.; неол.) Айга гизә, айга менә. АЙГИЗЯ АЙГЫНА (т.; неол.) Ай гына, айга тиң. АЙГЫНА АЙГӨЛ (т.-ф.; неол.) Ай (к.) + гөл.Ай һәм гөл сыйфат­лы; ай гөле. Чаг.:Гөлбәдәр. Сино­нимнары:Камәргөл, Маһигөл. АЙГУЛЬ АЙГӨЛЕМ (т.-ф.-т.; неол.) Ай гөлем. Иркәләп әйтү. АЙГУЛЕМ АЙДАРИЯ (төр.-т.-г.) Айдар (к.)исеменә хатын-кыз исемнәре ясаучы -иякушымчасы ялганып ясалган исем. АЙДАРИЯ АЙДАРСЫЛУ (төр.-т.) Айдар (к.) + Сылу (к.). АЙДАРСЫЛУ АЙДЫНБИКӘ (6ол,т.) Ай нуры белән коендырылган бикә; ай кебек балкучы бикә. АЙДЫНБИКА АЙЗАДӘ (төр.-т.-ф.) Ай кебек (кыз) бала. АЙЗАДА АЙЗИЛӘ (төр.-т.-г.) Ай кебек пакь, керсез, саф. АЙЗИЛЯ АЙЗИРӘК (т.-ф.; неол.) Ай (к.)+Зирәк (к.).Зирәклегенә сокланырлык (кыз бала). АЙЗИРЯК АЙЗИФА (т.-ф.) Ай (к.) + 3ифа (к.). Ай кебек сылу, зифа, чибәр. АЙЗИФА АЙЗӨҺРӘ (т.-г.) 1. Ай (к.) + Зөһрә (к.).2. Леген­дада Ай кызы Зөһрә. АЙЗУХРА АЙЙОЛДЫЗ (т.; неол.) Ай (к.) + Йолдыз (к.).Ай һәм йолдыз кебек. АЙЮЛДУЗ АЙКАШ (төр.-т.) Ай (к.) +каш. Яңа ай кебек кыйгач кашлы; ай кашлы. АЙКАШ АЙЛЫ (төр.-т.) Айлы, ае бар; күч.ай кебек нурлы һәм чибәр. Якутлардагы төрдәше Айты. АЙЛЫ АЙЛЫБИКӘ (төр.-т.) Айлы (к.) + Бикә (к.).Айлы бикә, ай кебек нурлы һәм чибәр бикә. АЙЛЫБИКА АЙНАЗ (т.-ф.; неол.) Ай (к.)+Наз (к.). Ай кебек чибәр, сөйкемле һәм назлы; ай кебек нур­лы, якты йөзле наз, төз-зифа буй­лы нәфислек иясе. АЙНАЗ АЙНАЗА (т.-ф.; неол.) Ай кебек назлы, грацияле. АЙНАЗА АЙНИСА (т.-г.) Ай кебек хатын, айга охшаш ха­тын. Синонимнары: Камәрниса,Маһиниса, Бәдерниса. АЙНИСА АЙНУРА (т.-г.; неол.) Ай нуры. АЙНУРА АЙНУРИЯ (т.-г.; неол.) Ай (к.) + Нурия (к.). АЙНУРИЯ АЙНӘ (ф.) Көзге; күч. якты, пакь, саф. АЙНА АЙСАБАХ (төр.-т.-г.) Ай (к.) + Сабах (к.). Айлы иртә, айлы таң. АЙСАБАХ АЙСАРА (төр.-т.-бор. яһ.-г.) Ай (к.) + Сара (к.). Ай кебек бикә, аксөяк ханым. Синонимы: Маһиса- ра. АЙСАРА АЙСИМА (төр.-т.-г.) Ай йөзле, ай чырайлы; ай сый­фатлы. АЙСИМА АЙСИНӘ (т.-ф.) Ай (к.) + Синә (к.). Ай күкрәкле; күч. яхшы күңелле. АЙСИНА АЙСОЛТАН (төр,т.-г.) Ай (к.) + Солтан (к.). Синонимы: Маһисолтан. АЙСУЛТАН АЙСУНӘ (төр.-т.-г.) Айга охшаган, айга тиң. АЙСУНА АЙСУРӘТ (төр.-т.-г.) Ай сурәтле; ай сыйфатлы. АЙСУРАТ АЙСЫЛУ (бол.-т.) Ай кебек сылу, чибәр, күркәм; ай сылуы, чибәре. Синонимнары: Ка- мәрсылу, Маһисылу. АЙСЫЛУ АЙСЫҢ ( т.; неол.) Айсың, ай кебексең, айга тиңсең. АЙСЫН АЙСӨЯР (т.; неол.) Ай сөяр; яктылыкны, матурлыкны яратыр. АЙСИЯР АЙЧИБӘР (т.) Ай кебек чибәр, матур. АЙЧИБЯР АЙЧИРӘ (т.-ф.) Ай йөз, йөзе ай кебек; ай йөзле. АЙЧИРА АЙЧӘЧӘК (төр.-т.) Ай + чәчәк; ай кебек матур чәчәк. АЙЧЕЧЕК АЙШАТ (т.-ф.) Ай + шат; күч. шатлык китерүче ай; нурлы, якты шат ай. АЙШАТ АЙШӨҺРӘТ (т.-г.) Ай кебек якты шөһрәт, дан. АЙШУХРАТ АЙҖАМАЛ (т.-г.) Ай кебек матур, чибәр. Синонимы: Маһиҗамал. АЙДЖАМАЛ Ак (төр.-т.) Исем компоненты. Татар телендә ак сүзе «пакь, саф, керсез; якты, нурлы; күркәм, гүзәл, асыл; гадел, тугры, намуслы, ышанычлы; изге; яхшы теләк; бәхет, шатлык, сөенеч» һ. б. күчерелмә мәгънәләргә ия. Ак АКБИБИ (төр.-т.-ф.) Ак (к.) + Биби (к.). Ак, саф, асыл ханым. АКБИБИ АКБИКӘ (төр.-т.) Ак (к.) + Бикә (к.). Саф, күркәм бикә (ханым). АКБИКА АКБҮЛӘК (төр.-т.) Ак (к.) + Бүләк (к.). Ак, саф, пакь бүләк. АКБУЛЯК АККОШ (төр.-т.; зоол.) Ак + кош, аккош. АККУШ АККЫЗ (төр.-т.) Ак кыз. Матур, чибәр кыз мәгънә­сендә. АККЫЗ АКСЫЛ (төр.-т.) Аксыл; аксыл төс-битле. АКСЫЛ АКСЫЛУ (төр.-т.) Ак (к.) + Сылу (к.). Ак, изге кү­ңелле сылу. АКСЫЛУ АКТОЛЫМ (бор. төр.-т.) Ак толым; ак чәч толымлы. АКТУЛУМ АКЧӘЧӘК (төр.-т.) Ак чәчәк (сафлык, гүзәллек, намус­лылык символы). АКЧЕЧЕК Ал (төр.-т.) Исем компоненты. Ал; ал төстәге. Ал АЛБИКӘ (бол.-т.) 1. Ал йөзле бикә. 2. Алгы, тәүге бикә. Гаиләдә беренче булып туган кыз бала. АЛБИКА АЛГӨЛ (т.-ф.) Ал гөл; ал төстәге гөл-чәчәк; күч. ал гөл-чәчәк кебек чибәр. АЛГУЛЬ АЛИСӘ (нем.; неол.) 1. Затлы нәселдән. 2. Матур, чи­бәр, нәфис. АЛИСА АЛИЯ (г.) к. Галия АЛИЯ АЛКЫН (т.; неол.) Тиз, җәһәт, кызу; алкын, уңган, булган. АЛКЫН АЛМА (т.) Алма; күч. алма кебек татлы һәм чибәр. Исем компоненты. АЛМА АЛМАБАНУ (т.-ф.) Алма (к.) + Бану (к.). АЛМАБАНУ АЛМАБИКӘ (төр.-т.) Алма (к.) + Бикә (к.). Бу исем ма­риларга да кергән. АЛМАБИКА АЛМАГӨЛ (т.-ф.) Алма (к.) + гөл; алма кебек алсу, чибәр гөл. АЛМАГУЛЬ АЛМАЗИЯ (гр.-г.) 1. Алмаз (к.) + 3ыя (к.).2. Ал­маз (к.) + ия (к.). АЛМАЗИЯ АЛСИНӘ (т.-ф.; неол.) Ал + синә (к.). Ал күкрәкле. АЛСИНА АЛСУ (т.) Алсу йөзле; күч. матур, чибәр. АЛСУ АЛСУГӨЛ Алсу (к.) +гөл. Алсу төстәге гөл. АЛСУГУЛЬ АЛСЫЛУ (т.) Ал йөзле сылу, чибәр. АЛСЫЛУ АЛТАҢ (т.; неол.) Ал + таң. куч. Ал таң кебек алсу, сылу йөзле. АЛТАН АЛТЫН (бор. төр.-бол.-т.) Алтын (кыйммәтле, затлы металл). Исем компоненты. АЛТЫН АЛТЫНБИКӘ (төр.-т.) Алтын (к.) + Бикә (к.). Алтын ке­бек кадерле бикә. АЛТЫНБИКА АЛТЫНГӨЛ (төр.-т.-ф.) Алтын гөл; алтын кебек кадерле гөл (кыз бала). АЛТЫНГУЛЬ АЛТЫННУР (төр.-т.-г.) Алтын нур; алтын кебек кадерле нур. АЛТЫННУР АЛТЫНСЫЛУ (төр.-т.) Алтын сылу; алтын кебек кадерле сылу, гүзәл. АЛТЫНСЫЛУ АЛТЫНЧӘЧ (бол.-т.) Алтын чәч; алтын төсле сары чәч­ле. Тарихи легендаларда Болгар ханы кызының исеме. Алтынчәч исеме мариларда киң кулланылыш­ка ия (Гордеев). Синонимы: Зәр­бану. АЛТЫНЧЕЧ АЛЧИРӘ (т.-ф.) Ал чәһрәле, ал йөзле (чибәр). АЛЧИРА АЛЧӘЧӘК (т.; неол.) Ал чәчәк. АЛЧЕЧЕК АЛЬБИНА (лат.;неол.) Ак; ак йөзле. АЛЬБИНА АЛЬМИРА (исп.; неол.) Испаниядәге Алмейра дигән урын атамасыннан (топонимнан) алын­ган исем. Д. в.: Әльмирә. АЛЬМИРА АЛЬФА (гр.; неол.) 1. Беренче хәреф. 2. Эшнең башы, башлангычы. Төрдәше: Альфина. АЛЬФА АЛЬФИНА (гр.; неол.) к. Альфа. АЛЬФИНА АНАРА (ф.) Гранат агачы, гранат (анар) җиме­ше. АНАРА АНСАРИЯ (г.) Ярдәмчеләр, яраннар, тарафдарлар (күп.). Төрдәше: Әнсария. АНСАРИЯ АНФИСА (гр.; неол.) Чәчәк атучы. Д. в.: Әнфисә. АНФИСА АППАК (бол.-кып.-т.) Ап-ак; үтә ак; күч. бик саф, пакь, керсез. АППАК АРЗУ (ф.) Теләк, омтылыш. Исем компонен­ты. АРЗУ АРЗУБИКӘ (ф.-төр.-т.) Арзу (к.)+ бикә. Теләп-көтеп алын­ган бикә. АРЗУБИКА АРЗУГӨЛ (ф.) Арзу (к.) + гөл. Теләп, көтеп алын­ган гөл (кыз бала). АРЗУГУЛЬ АРСЛАНБИКӘ (төр.-т.) Арслан (к.) + бикә. Ана арыслан. Синонимнары: Ләисә, Хәйдәрия, Әсәдия. АРСЛАНБИКА АРТЫКБИКӘ (төр.-т.; й. ис.) Артык бикә; гаиләдәге артык (ки­рәксез) кыз бала; Гаиләнен кыз ба­лалар күп булып та, тагын кыз туган төпчек балага кушылган йо­ла исем. АРТЫКБИКА АРУБИКӘ (бор. төр.-т.) Ару (пакь, саф, таза) бикә. АРУБИКА АСИЛӘ (г.) Затлы, асыл. АСИЛЯ АСИЯ (г.) 1. Тынычландыручы, юатучы. 2. Дә­валаучы, табибә (врач). АСИЯ АСЛИЯ (г.) Төп, асыл, чын. АСЛИЯ АСЫЛ (г.) Асыл; иң затлы, иң яхшы; күркәм, матур, асыл затлы. Исем компо­ненты. АСЫЛ АСЫЛБАНУ (г.-ф.) Асыл (күркәм) туташ, ханым. АСЫЛБАНУ АСЫЛБИКӘ (г.-төр.-т.) Асыл (күркәм) бикә. АСЫЛБИКА АСЫЛГӨЛ (г.-ф.) Асыл (күркәм) гөл. АСЫЛГУЛЬ АСЫЛТАШ (г.-т.) Асыл (кыйммәтле) таш (энҗе, зө­бәрҗәт). АСЫЛТАШ АСЫЛТАҢ (г.-т.) Асыл (күркәм) таң; матур, мәһабәт таң. АСЫЛТАН АСЫЛЪЯР (г.-ф.) Асыл (күркәм) яр (дус, иптәш). АСЫЛЪЯР АУСАФ (г.) Сыйфат, билге. АУСАФ АУСАФКАМАЛ (г.) Камил сыйфатлы; бик әйбәт, бик яхшы. АУСАФКАМАЛ АФАК (бол.-т.) Ап-ак; керсез, гыйффәтле. АФАК АФЗАЛИЯ (г.) Иң лаеклы, иң кадерле. Д. в.: Әф- зәлия, Әпзәлия. АФЗАЛИЯ АФРУЗ (ф.) Яктыртучы, балкытучы. АФРУЗ АФТАБ (ф.) Кояш; кояш кебек матур кыз бала. Чаг.: Кояш, Көн, Шәмсия, Хөр­шид ~ Хөршидә. АФТАБ АХАК (төр.-т.; минер.) Агат, асылташ. АХАК АЧЫЛГӨЛ (бор. төр.-т.; й. ис.) Ачылыр, терелер, сәламәтләнер гөл. Чирләшкә кыз баланың тере­лүен теләп кушылган. АЧИЛЬГУЛЬ

magarif-uku.ru

Татарские имена - Татар исемнәре

АAaсим (Расим) – защитникАббас (Аббяс) – суровыйАбджалил – прекрасный сынАбдулла- (муж.) (араб.) Раб Аллаха, раб Божий. Компонент имени.Абдулхак – от Абдулхан – главный божий рабАбдулхан – главный божий рабАбдурахман (Абдрахман) -Абдуррауф – тат. из 2 имен: Абдул и РауфАбель — (муж.) (араб.) Отец.Абзалтдин – араб. благородная вера, абзалт – благородный, дин- вераАбид – молящийсяАбрек – самый благодатныйАбсалим – араб. из 2 слов: абу – сын и салим – здоровьеАгдалия — (жен.) (араб.) Самая справедливая.Агзам — (муж.) (араб.) Высокий, возвышенный. Компонент имени.Агиль – умный, понимающий, знающийАгиля — (жен.) (араб.) Умная.Аглям — (муж.) (араб.) Много знающий. Компонент имени.Агния — (жен.) (араб.) Богатые люди (мн.ч.).Аделина — (жен.) (нем.) Честная, порядочная.Адель – праведникАделя (Адиля) – Адель(Аделя) араб. свободный (свободная).Адиб — араб. ученыйАдиль (Адыль) – справедливый. ж.ф.- Адиле, АдиляАдип — (муж.) (араб.) Воспитанный, писатель, ученый.Азад (Азат) — перс. – свободныйАзалия — (жен.) (лат.) От названия цветка.Азаль — (муж.) (араб.) Вечность.Азамат — (муж.) (араб.) Рыцарь, герой.Азат — (муж.) (перс.) Благородный, свободный.Азер – огонь, пламяАзиз и Азиза — (араб.) могучий, дорогой.Азим — (муж.) (араб.) Великий.Азхар — (муж.) (араб.) Очень красивый.Айбану — (жен.) (тюрк.-тат.) Девушка как месяц.Айбат — (муж.) (араб.) Авторитетный, взрослый.Айбика (Айбикя) — тюрк. лунная госпожаАйгуль — (жен.) (тюрк.-перс.) Лунный цветок.Аида — (жен.) (греч.) — Аид Царь мертвых, (араб.) — польза.Айдар — (муж.) (тюрк-тат.) 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей.Айдын – светлый, яркийАйнур — (муж.) (тат-араб.) Лунный свет.Айрат — (муж.) (араб.) хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.Айсылу — (жен.) (булг.-тат.) Красивая как месяц.Айтуган — (муж.) (тюрк.-тат.) Лунный восход, родился мальчик красивый как месяц.Айша — (жен.) (араб.) Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда).Акбар – великийАкбарс — (муж.) (тат.) Белый барс.Акдам — (муж.) (араб.) Очень древний.Акиф – трудолюбивыйАкрам — (муж.) (араб.) Щедрый.Акшин – сильный, смелыйАлан — (муж.) (тат.-тюрк.) Добродушный.Али — (муж.) (араб.) Возвышенный.Алиаскар (Галиаскар) – — тат. из 2 имен: Гали(Али) и АскарАлим — (муж.) (араб.) Знающий.Алиса — (жен.) (нем.) Красивая.Алия — (жен.) (араб.) Возвышенная.Алладин – перс. верящий в аллаха, алла – бог, дин -вераАлмаз — (муж.) (араб.) Бриллиант.Алмас — (муж.) (тюрк.-тат.) называли этим именем чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.Алпан – храбрецАлсу – тат. алая водаАлхан – великий ханАльберт — (муж.) (лат.) Славный, знаменитый.Альбина — (жен.) (лат.) Белоглазая.Альмир (Ильмир, Эльмир) -Альмира — (жен.) (исп.) от Испанского местечка Альмейро.Альфанис – тат. из 2 имен: Али и ФанисАльфир — (муж.) (араб.) Превосходный.Альфира и Альфия — (жен.) (араб.) Возвышенная, долгожительница.Амаль – надежда, ожиданиеАманулла (Эммануил, Иммануил, Эммануэль) – араб. верный сынАмиль (Гамиль, Эмиль) – тюрк. лучАмиля — (жен.) (араб.) Труженица.Амин и Амина — (араб.) Верный, честный.Амир и Амира — (араб.) Повелевающий, принц.Амирхан (Эмирхан) – главный руководительАмна — (жен.) (араб.) Находящаяся в безопасности.Анас — (муж.) (араб.) Радость.Анвар — (муж.) (араб.) Лучистый, свет (одна из сур Корана).Анзор – самый заботливыйАнис и Аниса — (араб.) Друг, товарищ.Ания (Хания) – тюрк. подарокАнсар — (муж.) (араб.) Помощник (мн.ч.).Апипя (Хабибя) — араб. любимая, подругаАран – выдержанный, хладнокровныйАреф – умный, мудрыйАрман — (муж.) (перс.) Желание.Арсен — (муж.) (греч.) Сильный, бесстрашный.Арслан и Руслан — (муж.) (тюрк.) Лев.Арсланбика — (жен.) (тюрк.-тат.) Львица.Артур — (муж.) (англ.) Медведь.Асад и Асат — (муж.) (араб.) Лев, июль по Хиджре.Асадулла — (муж.) (араб.) Лев Аллаха.Асан — (муж.) (тюрк.-тат.) Здоровый.Асаф — (муж.) (араб.) Заботливый, запасливый.Асгат — (муж.) (араб.) Самый счастливый.Асим – защищающийАсия — (жен.) (араб.) Утешающая, лечащая.Аслан – бесстрашныйАслия — (жен.) (араб.) Настоящая, истинная.Асма — (жен,) (араб.) Возвышенная,Асфат — (муж.) (араб.) Хороший.Ата — (муж.) (тюрк.-тат.) Уважаемый. Компонент имени.Атлас — (муж.) (араб.) Атлас, ткань.Ауранг (Аурангзеб) – мудрость, пониманиеАфзал — (муж.) (араб.) Достойнейший.Ахад — (муж.) (араб.) Единственный.Ахбар — (муж.) (араб.) Звездный.Ахмад и Ахмет — (муж.) (араб.) Прославленный.Ахмар и Ахмер — (муж.) (араб.) Красный.Ахмет (Ахмад,Ахмед) — араб. прославленныйАхунд — (муж.) (тюрк.) Господин.Аюп — (муж.) (араб.-евр.) Имя пророка; раскаявшийся.Аяз — (муж.) (тюрк.-тат.) Ясный день.ББагдат – подарок Всевышнего, дарБагида — (жен.) (араб.) Долгожительница.Багман — (муж.) (перс.) Доброжелательный.Бадира — (муж.) (араб.) Начинать, это имя давали девочке родившейся в семье первой.Бадретдин (Бедретдин, Бедреддин, Бедердин) – тюрк. богатырская силаБайрам (Барям) – тюрк. праздникБаки — тат муж.Бакир и Багир — (муж.) (араб.) Изучающий.Бакира — (жен.) (араб.) Молодая.Баллы – медовыйБамдад – раннее утроБанат — (жен.) (араб.) Девушка.Бану — (жен.) (перс.) Госпожа.Барс — (муж.) (стар. тюрк.-тат.) Сильный.Бархят -Басам (Баасым) – улыбающийсяБасыль – храбрыйБатулла — (муж.) (араб.) Берет свое начало от названия мечети Кааба.Баха – прекрасный, красивыйБахадир — (муж.) (перс.) Богатырь.Бахир — (муж.) (араб.) Открытый, красивый.Бахрам — (муж.) (иран.) Победитель.Бахтияр — (муж.) (перс-араб.) Счастливый.Башар – тюрк. светлая головаБаяз — (муж.) (араб.) Белый, белая.Баян — (муж.) (монг.-араб.) В значении богатый, сильный, счастливый. Компонент имени.Бегенч – радостьБексолтан (Бексолт) – главный султанБекхан – главный князь, главаБелла — (жен.) (лат). Красивая.Беркут — (муж.) (стар. тат-тюрк.) Символ героизма, отваги.Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя)Бехроз – счастливыйБика — (муж.) (тюрк.-тат.) Госпожа.Бикбай — (муж.) (тат. — тюрк.) Очень богатый.Бикбулат — (муж.) (тат.-тюрк.) Железный бек, господин.Билал — (муж.) (араб.) Здоровый, живой.Бишр – радостьБолгар — (муж.) (стар. тат.-тюрк.) Племена живущие на Каме и Волге давали это имя младенцам мужского пола.Борна – юныйБугдай – руководитель, лидерБулат — (муж.) (араб.) Железо, сталь.Буранбай, Бурангул, Буранша — (муж.) (тюрк.) Родился во время бурана.Бурангул — тюрк. (то же самое)Буранша — тюрк. (то же самое)Бурхан – доказательствоБэхет — (муж.) (араб.) Дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.Бярхят – бархатВВаджих – благородныйВади (Вадим) – спокойный, миролюбивыйВазир (Визирь) – министрВазих и Вазиха — (араб.) Ясный, открытый.Вакил — (муж.) (араб.) Уполномоченный.Вакиль – защитник, покровительВали — (муж.) (араб.) Близкий Аллаху, святой, господин.Валид и Валида — (араб.) Дитя, потомок.Валиулла – набожный, богобоязненныйВалия — (жен.) (араб.) Святая, госпожа, подруга.Васил и Василя — (араб.) Неразлучный друг.Васим и Васима — (араб.) Красивый.Вафа — (муж.) (араб.) Верный.Вафик – преуспевающийВахид и Вахит — (муж.) (араб.) Единый, первый.Венера — (жен.) (лат.) Звезда, планета.Видади – любовь, дружбаВилен — (муж.) (рус.) От Владимира Ильича Ленина.Виль – тат. от араб. вали, вэли – близкий, святойВильдан — (муж.) (араб.) Дитя, ребенок.Виолетта — (жен.) (фран.) Цветок.Вялит (Валит, Валид) — араб. дитя, потомок (ж.ф. Валида)ГГаббас — (муж.) (араб.) Угрюмый, хмурый.Габдельжабар – тат. производная от 2 имен Габдель (Абдель, Абдулла) и ЖабарГабдрахман – раб ВсемилостивогоГабдулла — (муж.) (араб.) см. Абдулла.Габит — (муж.) (араб.) Поклоняющийся.Гадел и Гадиля — (араб.) Прямой, справедливый.Гаден — (муж.) (араб. — перс.) Рай.Гази — (муж.) (араб.) Борец за веру.Газиз и Газиза — (араб.) Очень дорогой.Газим и Азим — (муж.) (араб.) Великий, совершающий подвиги.Газия — (жен.) (араб.) Танцовщица.Гайнулла – тюрк. сын богатого человекаГайнутдин – араб. богатый веройГайфулла — (муж.) (араб.) Милость Аллаха.Гайша — (жен.) (араб.) Живущая, одна из жен пророка.Гали — (муж.) (араб.) Дорогой, высокий.Галиаскар (Алиаскар) — тат. из 2 имен: Гали и АскарГалиб – победительГалим — (муж.) (араб.) Знающий, ученый.Галима, Галия, Алия — (жен.) (араб.) Знающая.Галимулла — (муж.) (араб.) Аллах всезнающий.Галиулла — (муж.) (араб.) Человек, пользующийся авторитетом.Галия — (жен.) (араб.) Дорогая.Гамил — (муж.) (араб.) Трудолюбивый человек.Гани — (муж.) (араб.) Богатый, государственный.Ганис – от герм. имени Ганс (Ханс)Гаплан – храбрецГариф — (муж.) (араб.) Осведомленный.Гата — (муж.) (араб.) Подарок.Гафар, Гаффар, Гафур, Гафура — (муж.) (араб.) Прощающий.Гафият — (муж.) (араб.) Спокойствие.Гачай – храбрец, воинГашкай – счастливыйГая – прочный, нерушимыйГаяз — (муж.) (араб.) Помощник.Гаян — (муж.) (араб.) Знатный.Гаяр – тат. возможно от араб. гаян – знатныйГияс – плодотворныйГоргуд – огонь, светГошгар (Кошкар) – величественныйГузель (Гюзель, Гюзяль, Гузелия) – тюрк. красивый, прелестный. ж.ф.Гуйч – силаГуль — (жен.) (перс.) Цветок, цветущая, символ красоты.Гульзар и Гульзифа — (жен.) (перс.) Цветник.Гульназ — (жен.) (перс.) Нежная как цветок.Гульнара — (жен.) (перс.) Украшенная цветами, гранат.Гульнур — (жен.) (перс.) Светлая как цветок.Гульчечек — (жен.) (перс.) Роза.Гусейн (Хусейн, Хусаин, Хасан, Хасян) — араб. хорошийГусман, Госман, Усман — (муж.) (араб.) Костоправ.Гэрэй — (муж.) (перс.) Достойный.Гюзялия – от имени ГузельГюльджан – роза душиДДавлет — (муж.) (араб.) Счастье, богатство, государство.Давуд — (муж.) (евр.) Любимый.Дамир и Дамира — (тюрк.) настойчивый, рус. «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию».Дана — (жен.) (перс.) Знающая.Дангатар (Гюндогды) – рассветДанис — (муж.) (перс.) Знание.Даниэль (Даниял) – божественный дарДания — (жен.) (араб.) Близкая, прославленная.Даниял — (муж.) (араб.) Человек, близкий Аллаху.Данияр — тюрк. обладатель знаний, ученый, умный, прославленный (ж.ф. Дания)Дариса — (жен.) (араб.) Учительница.Дауд и Даут — (муж.) (др.-евр.) Любимый.Дашгын – сильный, кипучийДаян — (муж.) (араб.) Высший суд (религ).Девлет (Довлет,Дивлет)- богатство, достояниеДениз и Денис — (муж.) (тюрк.) Море.Дестегюль – букет цветовДжабир – утешительДжавад – великодушныйДжавид – долгоживущийДжал иль(Джаляль, Залил) — величиеДжамиль, Джамаль, Джамиля — (араб.) Красивый.Джафар (Жафар, Жабар, Джаббар) – 1.араб. руководитель, начальник, 2. тюрк. источник, рекаДженг – бой, сражениеДжиган — (муж.) (перс.) Вселенная.Дильбар — (жен.) (перс.) Любимая, очаровательная.Дильбара — перс. любимая, очаровательнаяДиляра и Диля — (жен.) (перс.) Возлюбленная, красавица.Диляфруз – перс. Значение такое же, как и у имен Дильбара и ДилараДина — (жен.) (араб.) Дин-вера.Динар и Динара — от слова динар-(араб.) золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.Довлетмырат – от Довлет и Мырат (Марат)

Е

Ермек (Ермак) – тат. возможно от клички означающей “несущий ярмо”Ерфан (Ирфан) – знание, познание

Ж

Жабар (Жафар, Джафар) – тат. от араб. имениЖамиле (Джамиля) – перс. прекраснаяЖелялетдин – величественная сила

З

Забир и Забира — (араб.) Твердый, сильный.Забира — араб. твердая, сильная (муж.ф. Забир)Забит – приказывающийЗагидулла – божественное воздержаниеЗайд — (муж.) (араб.) Подарок.Зайнаб — (жен.) (араб.) Полная.Зайнулла — (муж.) (араб.) Украшение Аллаха.Зайтуна — (жен.) (араб.) Оливы, вечно зеленое дерево.Закария — (муж.) (др.-евр.) Памятный.Заки и Закия — (араб.) Добродетельный.Закир (Закяр, Захар) — араб. поминающийЗакир и Закира — (араб.) Поминающий.Закия — араб. чистый, добродетельный (форма Заки)Залика — (жен.) (араб.) Красноречивая.Залия — (жен.) (араб.) Девушка со светлыми волосами.Замам — (муж.) (тюрк.) Время, эпоха.Заман — (муж.) (араб.) Человек нашего времени.Замир — (муж.) (араб.) Ум, таинственность.Замира — (жен.) (араб.) Сердце, совесть.Зарина (Зарема) – тат. видимо от слова заряЗариф — (муж.) (араб.) Ласковый, красивый, любезный.Зафир – побеждающийЗахид — (муж.) (араб.) Аскет, подвижник.Захир и Захира — (араб.) Помощник, красивый.Земфир (Зефир) – перс. вид сладости (ж.ф. Земфира)Зиля — (жен.) (араб.) Милосердная, чистота.Зинатулла (Зинэтулла) – украшение АллахаЗиннат — (муж.) (араб.) Украшение.Зиннур — (муж.) (араб.) Лучезарный.Зифа — (жен.) (перс.) Стройная, статная.Зия — (жен.) (перс.) Светоч, свет.Зульфат — (муж.) (араб.) Кудрявый.Зульфия — (жен.) (араб.) С локонами.Зуфар — (муж.) (араб.) Победитель.Зухайр – яркий, светлыйЗухра — (жен.) (араб.) Блестящая, светлая, звезда, цветок.Зыятдин — (муж.) (араб.) Распространяющий религию, миссионер.ИИбрагим — (муж.) (др.-евр.) Авраам, отец народов.Иделия – тат. от Идель, Итиль- тюркское название реки ВолгаИдрис — (муж.) (араб.) Обучающийся, старательный.Измаил — (муж.) (араб.- евр. ) см. ИсмагилИкрам — (муж.) (араб.) Почет, уважение.Икрима – голубьИлкин – первыйИлмаз (Йылмаз) – смельчакИльгам — (муж.) (араб.) Вдохновение.Ильгиз — (муж.) (тат-перс.) Путешественник.Ильдар — (муж.) (тат-перс.) Правитель.Ильдус и Ильдуса — (тат-перс.) Любящий родину.Ильмир (Альмир) – (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира)Ильназ — (муж.) (тюрк.-перс.) Ил (родина) + Наз (Нежность)Ильнар и Ильнара — (тюрк.-араб.) Нар (Пламя) +Ил (Родина).Ильнур и Ильнура — (тюрк.-араб.) Нур (Луч) + Ил (Родина).Ильсия — (жен.) (тат.) Сиярга (любить)+ Ил (Родина).Ильсур и Ильсура — (тюрк.-араб.) Герой Родины.Ильфар — (муж.) (перс.) Ил (Родина) + Фар (маяк)Ильфат — (муж.) (тюрк.-перс.) Друг Родины.Ильшат — (муж.) (тюрк.) Радующий родину, в значении знаменитый.Ильяс — (муж.) (араб.-евр.) Могущество Аллаха.Иман — (муж.) (араб.) Вера.Инал – повелительИнара (Динара) — араб от слова динар- золотая монета; видимо здесь в значении драгоценнаяИндира — (жен.) (инд.) Богиня войны.Инсаф — (муж.) (араб.) Справедливость, воспитанный.Ирада — (жен.) (араб.) Благое пожелание.Ирек и Ирик — (муж.) (тат.) Воля.Ирина — (жен.) (гр.) Спокойствие.Ирфан – благодарностьИса и Иисус — (муж.) (др.-евр.) Милость божья.Исам – охраняющий, защищающийИсанбет -Искандер — (муж.) (др.-греч.) Александр — защитник, победитель арабизированная форма.Ислам и Исламия — (араб.) Преданный Аллаху.Исмаил и Исмагил — (муж.) (др.-евр.) Бог услышал.Исмат и Исмет — (муж.) (араб.) Чистота, воздержание; защита.Исматулла – находящийся под защитой АллахаИсфандияр — (муж.) (др.-иран,) Дар святого.Исхак — (муж.) (др.-евр.) Смех.Иттифак — (муж.) (араб.) Союз, единение.Ихсан — (муж.) (араб.) Благодеяние, добродетельность.Ишбулат — (муж.) (тюрк-тат.) Подобный булату.Ишбулды — (муж.) (тюрк-тат.) Ставший другом, помощник.Ишгильды — (муж.) (тюрк.) Появился друг.Иштуган — (муж.) (тюрк-тат.) Родной.ККабир — араб. великий (ж.ф. Кабира)Кадим и Кадима — (араб.) Старый, древний.Кадрия — (жен.) (араб.) Дорогая.Кадыр и Кадира — (араб.) Всемогущий.Казбек — (муж.) (араб.-тюрк.) В честь князя Казбека.Казим — (муж.) (араб.) Терпеливый.Каиля — (жен.) (араб.) Разговорчивая.Каима — (жен.) (араб.) Твердо стоящая на ногах.Кайс – твердыйКалима — (жен.) (араб.) Красивое слово.Калимулла – тат. добрый сынКамал и Камалия — (араб.) Совершенство.Камалетдин — (муж.) (араб.) Религиозное совершенство.Камария — (жен.) (араб.) Светлая как месяц.Камиль и Камиля — (араб.) Совершенный.Камран (Камбиз, Камьяр) – счастливыйКамшад – счастливая мечтаКапис – тат. возможно от Кяпяц – мужской головной уборКарим и Карима — (араб.) Великодушный, благородный, щедрый.Касим и Касима — (араб.) Распределяющий.Катиба и Катиб — (араб.) Писатель, пишущая.Кафил и Кафиля — (араб.) Возвращающийся.Кахир и Кахира — (араб.) Победитель в борьбе, покоритель.Кашфулла — (муж.) (араб.) Откровение Аллаху.Кашфулла — араб. огкрыпаюший, первооткрывательКаюм — (муж.) (араб.) Существующий вечно.Киа – царь, защитникКирам и Кирама — (араб.) Дорогой.Кирман (Кремень,Кремль) – крепкий, крепостьКлара — (жен.) (лат.-нем.) Светлая, чистая.Комек – помощникКорина (Карина) -Кудама – отвага, смелостьКулахмет — (муж.) (араб.-тюрк.-тат.) Раб знаменитого.Кулгали – кого коснулась рука всевышнегоКурбан — (муж.) (араб.) Жертва.Курбангали – тат. от араб. высокая жертваКурбат — (муж.) (араб.) Родство.Кутайба – нетерпеливыйКутус – строгийКыям – (видимо форма имени Каюм)Кэмаль — (муж.) (араб.) Зрелый.ЛЛабиб – чувствительный, осторожныйЛайла (Лейла) — араб. заимств. из др.евр.Лала и Ляля — (жен.) (перс.) Тюльпан.Ландыш — (жен.) (лат.) Цветок.Латифа — (жен.) (араб.) Красивая.Латыйф и Латиф — (араб.) Человек с открытым взглядом.Лаура — (жен.) (лат.) От лаврового дерева.Лачин – рыцарьЛейла (Лайла) — араб. заимств. из др.евр.Лейсан (Ляйсан) – весенний первый дождьЛейсан (Ляйсан) – весенний первый дождьЛенар и Ленара — (рус.) Ленинская армия.Лениза и Лениз — (рус.) Ленинский завет.Ленора — (жен.) (гр.) Дочь льва.Ленур — (муж.) (рус.) Ленин учредил революцию.Лея — (жен.) (евр.) Антилопа.Лиана — (жен.) (фр.) От растения лиана, тонкая.Лилия и Лилиана — (жен.) Цветок белый тюльпан.Лина (Алина, Элина) – греч. избраннаяЛия (Алия) – араб. возвышенная (муж. форма Али)Локман и Локмания — (араб.) Охранник, кормилец.Луиза — (жен.) (фр.) Столкновение.Лутфи (Лютфи) – добрый, дружелюбныйЛутфулла и Лотфулла — (араб.) Милость божья.Люция — (жен.) (лат.) Светлая.Лябиба — (жен.) (араб.) Светлая.Ляйсан — (жен.) (араб.) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.ММавлюда — (жен.) (араб.) Дитя, девочка.Магафур — (муж.) (араб.) Прощенный.Магдан — (муж.) (араб.) Родник.Магсум и Магсума — (араб.) Защищенный, безгрешный.Маджит, Мажит, Мазит — (муж.) (араб.) Могущественный.Мадина — (жен.) (араб.) Город в Аравии.Мажит — тат. от араб. маджит – могущественныйМазит — (муж.) (араб.) Знаменитый.Майрам (Марьям) — др.евр. от имени из Библии Мария (арабск. форма)Майсара — (жен.) (араб.) Богатство, изобилие.Майсур — (муж.) (араб.) Победитель.Майя — (жен.) (лат.) От месяца май.Максуз и Махсут — (муж.) (араб.) Желанный.Малик — (муж.) (араб.) Владыка.Малика — (жен.) (араб.) Царица.Манап — (муж.) (араб.) Помощник, заместитель.Манат — (муж.) ден. единица Таджикистана.Манаф – высоко стоящийМанира (Мунира) – тат. ж.ф. от мунир — араб. сверкающийМаннаф — (муж.) (араб.) Возвышенный.Мансур и Мансура — (араб.) Победитель.Марат — (муж.) (фр.) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат.Маргарита — (жен.) (гр.) Жемчуг.Мардан — (муж.) (перс.) Парень — богатырь.Марзагит – тат. из 2 имен Мирза и СагытМариам — (жен.) От имени из Библии Мария.Марина — (жен.) (лат.) Морская.Марлен — (муж.) (нем. — рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.Марс — (муж.) (лат.) Бог войны, планета.Марсель и Марселя — (гол. — фр.) в честь предводителя фр. рабочих Марселя Кашена.Маснави — (муж.) из Корана, (араб.) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.Махди – направленный на правильный путьМахмуд — (муж.) (араб.) Прославленный.Мерген — (муж.) (тюрк.) Искусный охотник.Мидхад — (муж.) (араб.) Восхваление.Миляуша — (жен.) (перс.) Фиалка.Миннулла — (муж.) (араб.-тюрк.) Человек с родинкой.Минтимер – тат. мин-я, тимер-железныйМиргали — (муж.) (араб.-перс.) Великий царь.Миргалим — (муж.) (араб.-перс.) Ученый царь.Миргаяз — (муж.) (араб.-перс.) Помогающий.Мирза — (муж.) (араб.-перс.) Сын царя. Компонент имени.Мири – глава, руководительМирфатых – главный победительМисбах — (муж.) (араб.) Факел.Мифтах — (муж.) (араб.) Ключ.Моддарис (Мударис, Модарис) — араб. учитель, наставникМохаммад (Мухаммад,Мухаммед) – достойный похвалыМохсен – творящий доброМубарак — (муж.) (араб.) Счастливый.Мугаллим — (муж.) (араб.) Учитель.Муддарис — (муж.) (араб.) Учитель, наставник.Музагидан (Мусагитдин) – тат. составлено из 3 имен: др.евр. муса- пророк, араб. гита- подарок, араб. дин— вераМуккарам — (муж.) (араб.) Почитаемый.Муллагали – тат. из 2 слов: Мулла и имени ГалиМунир и Мунира — (араб.) Сверкающий, осветитель.Мунис и Муниса — (араб.) Друг.Мурат — (муж.) (араб.) Желанный.Мурза (Мирза) – тюрк. знатныйМуртаза — (муж.) (араб.) Любимчик.Муса — (муж.) (араб.-евр.) Пророк, ребенок.Муслим — (муж.) (араб.) Мусульманин.Мустафа — (муж.) (араб.) Избранник.Мустафир — (муж.) (араб.) Улыбающийся.Мухамедди н – вера, достойная похвалыМухамедьяр – тат. возможно означает гора МухамедаМухаммет — (муж.) (араб.) Восхваляемый.Мухамметджан — (муж.) (араб.-перс.) Душа Мухамеда.Мухандис и Мухандиса — (араб.) Измеряющий землю.Мухлис — (муж.) (араб.) Настоящий друг.Мухлиса (Махлиса, Мохлиса, Михлиса) -Мухтар — (муж.) (араб.) Избранник.Мушариф — (муж.) (араб.) Знаменитый.Мушарраф — (муж.) (араб.) Дорогой, уважаемый.Мюрид – последователь, ученикННаасим – улаживающий (споры)Наби — (муж.) (араб.) Пророк.Набиб — (муж.) (араб.) Умный.Набиль (Набхан, Набих) – благородный, знатный, известныйНавид – добрые вестиНагим — (муж.) (араб.) Благополучие.Наджи – спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)Наджиб – благородного происхожденияНаджми — (муж.) (араб.) Звезда.Наджмуддин (Назмуддин)- звезда верыНадим – другНадир — араб. редкостный (ж.ф. Надира)Надир и Надира — (араб.) Редкостный.Надия — (жен.) (араб.) Приглашающая.Назар и Назира — (араб.) Взгляд, (евр.) Самопожертвование.Назим — (муж.) (араб.) Строитель.Назип — (муж.) (араб.) Способный.Назир — (муж.) (араб.) Уведомитель.Назиф и Назифа — (араб.) Чистый.Назих (Назип,Назиф) – чистый – тат. (ж.ф. Назифа)Наиб – помощник, заместительНаиль и Найля — (араб.) Дар.Наим – тихий, спокойныйНаки — (муж.) (араб.) Чистый, неиспорченный.Намдар (Намвар) – знаменитыйНарат — (муж.) (монг.-тюрк.-тат.) Вечно зеленое дерево.Нарбек — (муж.) (перс.) От плодов граната, (араб.) свет.Нариман — (муж.) (иран.) Сильный духом.Насим и Насима — (араб.) Теплый ветер, нежный.Насих — (муж.) (араб.) Советник, друг.Насретдин — (муж.) (араб.) Помогающий религии.Нассеруддин – защитник верыНасыр (Наср) – другНауфаль – великодушныйНафик — (муж.) (араб.) Польза.Нафис — (муж.) (араб.) Красивый.Нафиса — (жен.) (араб.) Изящная, тонкая.Неймат (Нимат) – благоНиаз (Нияз) – милосердиеНигина – перс. ж.ф. нигин – драгоценный камень в оправе, перстеньНизам — (муж.) (араб.) Устройство, порядок.Нияз — (муж.) (араб.) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.Нугман — (муж.) (араб.) Красный, благодеяние, сорт цветка.Нур — араб. светНурания – тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарокНурвали — (муж.) (араб.) Святой.Нургали — (муж.) (араб.) Величественный.Нуретдин — (муж.) (араб.) Луч религии.Нури и Нурия (Нур) — (араб.) Свет.Нуриахмет – араб. свет прославленный, святое сияниеНурислам – свет ИсламаНурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)Нуруддин – сияние верыНурулла — (муж.) (араб.) Нур (свет) + Аллах.ООйгуль — Айгуль — (жен.) Красота и цветок.Октай – судьяОлжас — (муж.) Дар, подарок.Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) – перс. жизнь, долгожительОмид – надеждаОнер – передовойОрхан – хан войска, полководец

П

Пайам – добрая вестьПаша – хозяинПейман – обещаниеПолад – сильный, мощныйПуджман – мечта, желаниеПуйа – искательРРабах – побеждающийРаби — (муж.) (араб.) Весна.Рабига — (жен.) (араб.) Дочь пророка, четвертая.Рабит — (муж.) (араб.) Связной.Равиль — (муж.) (араб.) Юноша.Рагиб – желающий, жаждущийРада — (жен.) (рус.) Радость.Радик — (муж.) (рус.) От хим. элемента.Радиф — (муж.) (араб.) Последний ребенок у родителей.Рази – тайнаРазиль — (муж.) (араб.) Избранный.Раид – лидерРаиль и Раиля — (араб.) Основатель.Раис — (муж.) (араб.) Руководитель.Райхан — (муж. — жен.) (араб.) Базилик, блаженство.Ракин – почтительныйРакия — (жен.) (араб.) Идущая впереди.Рамазан — (муж.) (араб.) Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.Рамиз — (муж.) (араб.) Опознавательный знак ориентир.Рамиль и Рамиля — (араб.) Чудодейственный, волшебный.Рамис — (муж.) (араб.) Плотовщик.Рана и Рания — (жен.) (араб.) Красивая.Расиль — (муж.) (араб.) Посланный.Расим и Расима — (араб.) Художник.Расих — (муж.) (араб.) Твердый, устойчивый.Расул – апостол; предвестникРатиб – размеренныйРауза (Равза,Роза) – тат. цветок розаРауф и Рауфа — (араб.) Милостивый.Раушан и Раушания — (перс.) Светлый.Рафаил — (муж.) (лат.-евр.) Бог вылечил.Рафаэль (Рафаил, Рафил, Рафаиль) — др.евр. бог вылечилРафгат — (муж.) (араб.) Величественность.Рафи (Рафик) – добрый другРафик — (муж.) (араб.) Добрый, друг.Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат ) — араб. добрыйРафис — (муж.) (араб.) Заметный, популярный.Рафкат — (муж.) (араб.) Провожающий.Рахиль и Рахиля — (др.-евр.) Овечка.Рахим — (муж.) (араб.) Милостивый.Рахман — (муж.) (араб.) Доброжелательный.Рахматулла — (муж.) (араб.) Аллах милосердный.Рашид и Рашад — (муж.) (араб.) Идущий правильным путем.Регина — (жен.) (лат.) Жена короля.Реза – решимость; смирениеРезеда — (жен.) (фр.) От названия цветка обладающего приятным ароматом.Рем (Рим) и Римма — (лат.) От города Рим, или рус. вариант революция мировая.Ренас — (муж.) (лат.-рус.) Революция, наука ,союз.Ренат и Рената- (лат.) Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.Рефах – благоденствиеРида (Риза) – благожелательность, благосклонностьРидван – довольствующийсяРиза, Рида — (муж.) (араб.) Избранник.Ризван — (муж.) (араб.) Благосклонность, удовлетворение.Рим (Рэм) – тат.(ж.ф. Римма)Римзил – тат. (ж.ф. Рамзия)Риф — (муж.) (нем.) От коралловых рифов.Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрыйРифкат — (муж.) (араб.) Дружба.Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрыйРияд – садыРоберт и Робина — (анг.) Прелестный.Розалин и Роза — (лат. — исп.) Очень красивый.Розалия – из 2 имен – Роза и АлияРоксана — (жен.) (бактрийское) Жена А.Македонского, Светлана.Рубин — (муж.) (лат.) Рубин.Рудольф — (муж.) (нем.) Медведь.Рузаль — (муж.) (перс.) Счастливый.Рузиль (Рузбех) – счастливыйРумия — (жен.) (араб.) Дочь Византии.Рунар – сканд. – таинственная мудрость БогаРуслан — (муж.) от Арслана.Рустем — (муж.) (перс.) Богатырь, герой.Руфия – тат. от др евр.Руфь -Рушан и Рушания — (перс.) Светлый, блестящий.ССаад – удачаСабан — (муж.) (тюр.-тат.) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.Сабах и Сабиха — (араб.) Утро.Сабир и Сабира — (араб.) Терпеливый.Сабит — (муж.) (араб.) Крепкий, прочный, стойкий.Сабих – красивый, прекрасныйСавалан – величественныйСагадат и Сагид — (араб.) Счастье.Сагира — (муж.) (араб.) Ребенок.Сагия — (муж.) (араб.) Старательная.Саджид (Сажид) – преклоняющийся БогуСадри и Садрия — (араб.) Первый, главный.Садык и Садика — (араб.) Истинный, друг.Саид и Сайда — (араб.) Господин.Сайран — (муж.) (араб.) Отдых, веселое время препровождение, пикник.Сайфи и Сайфия — (араб.) Меч.Сайфуддин – меч верыСайфулла — (муж.) (араб.) Меч Аллаха.Сакиб – метеор, кометаСакит – мирный, умеренныйСалават — (муж.) (араб.) Хвалебные молитвы.Саламат и Салим — (муж.) (араб.) Здоровый.Салар – лидерСалах и Салих — (муж.) (араб.) Благо, добро.Салим — араб. здоровый, невредимыйСалима — (жен.) (араб.) Здоровая, невредимая.Салих и Салиха — (араб.) Справедливый, добрый.Салман — (муж.) (араб.) Нужный.Самад и Самат — (араб.) Вечный.Сами – возвышенныйСамир и Самира — (араб.) Собеседник; плодоносящий.Санджар – принцСани – восхваляющий, сияющийСания — (жен.) (араб.) Вторая.Сара — (жен.) (др. евр.) Госпожа.Сардар (Сардор) – главнокомандующий, руководительСарийя – ночные облакаСарима — (жен.) (араб.) Шустрая, острая.Сархан – большой ханСаттар — (муж.) (араб.) Прощающий.Сауд — (муж.) (араб.) Счастливый.Сафар — (муж.) (араб.) Второе название Хиджры, путешественник.Сафи – наилучший другСахидям (Сахи) – ясный, чистый, безоблачныйСахир – бдительный, бодрствующийСепехр – небоСибай — (муж.) (араб.-тюрк.) Любовь и молодость.Сибгать — (муж.) (араб.) Краска, красивый цвет.Сирадж – светСирази — (муж.) (араб.) Факел.София – от СофьяСохель – звездаСоялп – из рода храбрецовСпартак — (муж.) (фр.) Предводитель гладиаторов.Субхи – раннее утроСулейман — (муж.) библ. Соломон, (др.-евр.) Защищенный.Султан и Султана — (араб.) Власть, правитель.Сунгат — (муж.) (араб.) Профессия.Сусанна — (жен.) (евр.) Лилия.Сууд – удачаСуфия — (жен.) (араб.) Не делающая зло.Сухайб (Сахиб,Сагиб) – дружескийТТаймас — (муж.) (тюрк.-тат.) Не сойдет с правильного пути.Таир — (муж.) (араб.) Птицы.Таиф — (муж.) (араб.) Народ.Такый (Таги) – благочестивый, набожныйТалаль – красивый, прекрасныйТалгат (Талха, Талхат) – 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыниТалиб — (муж.) (араб.) Ищущий, желающий.Талига — (жен.) (араб.) Идущая впереди.Талип – араб. талиб – непримиримыйТалха — (жен.) (араб.) Название растения пустыни, акация.Тамара — (жен.) (евр.) Инжир и финики.Тансылу — (жен.) (тюрк.) Прекрасная, как утренняя заря.Тархан (Тархун) – перс. 1.повелитель 2. вид пряностиТахир и Тагир — (муж.) (араб.) Чистый.Тимер — (муж.) (тюрк.-тат.) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.Тимур — (муж.) (тюрк.) Железный.Токай (Тукай) – воинТофик (Тауфик, Тавфик) – успех, удача, счастьеТуган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.роднойТукай — (муж.) (монг.) Радуга.Тулпар — (муж.) (тюрк.-тат.) Пегас.Туран – родинаТуркел – тюркская земля, тюркский народУУбайда – слуга ГосподаУзбек — (муж.) назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, (тюрк.) Жизнь.Улус – народ, земляУльмас — (муж.) (тюрк.) Бессмертный.Ульфат — (муж.) (араб.) Дружба, любовь.Умида и Умид — (араб.) Надежда.Ураз — (муж.) (тюрк.-тат.) Счастливый.Урал — (муж.) (тюрк.) Радость, удовольствие.Урус — (муж.) название русского народа, ставшее личным именем.Урфан – знание, искусствоУсама – левУсман — (муж.) (араб.) Медлительный, но этимология не совсем ясна.ФФавзия – от араб. победительницаФавуаз – преуспевающийФадль – почтенныйФазыл и Фазиля — (араб.) Знающий, человечный.Фаиз — (муж.) (араб.) Счастливый, богатый.Файзулла — (муж.) (араб.) Щедрость Аллаха.Фаик — (муж.) (араб.) Превосходный.Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметойФаина — (муж.) (гр.) Сияние.Файсал – решительныйФандас — (муж.) (араб.) Привязанный к науке.Фанис и Аниса — (перс.) Маяк.Фаннур — (муж.) (араб.) Свет науки.Фараз – возвышенныйФарбод – прямой, бескомп ромиссныйФарзан – мудрыйФарид (Фарит) — араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)Фарис – сильный; проницательныйФарит и. Фарида — (араб.) Редкостный.Фарук (Фарух) – счастливыйФархад — (муж.) (иран.) Непобедимый.Фархат (Ферхат,Фаршад ) – счастливыйФатех (Фатих, Фатых) — араб. победительФатима — (муж.) (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.Фатин – умныйФатих и Фатых — (араб.) Победитель.Фаттах — (муж.) (араб.) Открывающий двери к счастью.Фаузия — (жен.) (араб.) Победительница.Фахад – рысьФахир – гордыйФахри – почетный, уважаемыйФахрутдин (Фархутдин) -Фаяз — (муж.) (араб.) Щедрый.Фердинанд — (муж.) (нем.) Воин.Фида – жертвующийФидаи — (муж.) (араб.) Готовый принести себя в жертву.Фидаил — (муж.) (араб.) Делающий добро.Фидель — (муж.) (лат.) Правдивый, правильный.Фирая — (жен.) (араб.) Красивая.Фирдаус — (жен.) (араб.-перс.) Рай, райский сад.Фироз (Фируз) – победительФируза — (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.Флер, Флор, Флорис, Флорид — (муж.) (лат.) От названия цветка.Фоат (Фуат, Фуад) — перс. фуад – сердце, умФорухар – ароматФранис — тат. от перс. фанис – сахарФуад — (муж.) (перс.) Сердце, ум.Фудейль (Фадль) – достоинство, честьХХабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.Хабибрахман – тат. из 2 араб. имен: Хабиб и РахманХабибулла — (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.Хабир — (муж.) (араб.) Осведомитель.Хагани – повелительХади — (муж.) (араб.) Предводитель.Хадис и Хадиса — (араб.) Новость, высказывания Пророка.Хадича — (жен.) (араб.) Недоношенная, Хадиджа — первая жена пророка.Хадия — (жен.) (тюрк.) Подарок.Хазар — (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.Хайдар — (муж.) (араб.) Лев.Хайрат — (муж.) (араб.) Благодетель.Хайри – творящий благоеХайруддин – благо, добро верыХайсам – ястребХаким — (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.Халида — (муж.) (араб.) Вечная, постоянная.Халик — (муж.) (араб.) Осветитель.Халил — (муж.) (араб.) Верный друг.Халима и Халим — (араб.) Мягкая, добрая.Халит — (муж.) (араб.) Вечно будет жить.Халиулла – сын ХалилаХамза — (муж.) (араб.) Острый, жгучий.Хамзат – проворливыйХами (Хафез) – защитникХамид и Хамида — (араб.) Славящий, восходящий.Хамиса — (жен.) (араб.) Пятая.Хаммат — (муж.) — (араб.) Прославляющий.Ханджар – кинжалХани – счастливыйХаниф и Ханифа — (араб.) Истинная.Харис — (муж.) (араб.) Пахарь.Харун – упрямый, норовистый, своевольныйХасан и Хасана — (араб.) Хороший.Хатим – судьяХатиф – голос совестиХаттаб — (муж.) (араб.) Дровосек.Хафиз — (муж.) (араб.) Защитник.Хашим — (муж.) (араб.) Сборщик налогов.Хаят — (жен.) (араб.) Жизнь.Хикмат (Хикмет) — араб. мудростьХирад – здоровыйХисам и Хусам — (муж.) (араб.) Меч.Хисан — (муж.) (араб.) Очень красивый.Ходжа — (муж.) (перс.) Господин, наставник.Хосров – благотворительХумам – отважный, благородныйХусаин — (муж.) (араб.) Красивый, хороший.Хусам – мечХусамуддин – меч верыХуссейн – прекрасный, добрыйХушманд (Хушьяр) – мудрыйЧЧингиз — (муж.) (монг.) Великий, сильный.Чулпан — (муж.) (тюрк.) Планета Венера.ШШавкат – перс. могущество, величие, блеск, пышностьШагимардан – главный воин АллахаШади – певецШадида — (жен.) (араб.) Сильная.Шайа (Шайан) – достойныйШайда — (жен.) (перс.) Любимая.Шайхулла — (муж.) (араб.) Старец Аллаха.Шакир и Шакира — (араб.) Благодарящий.Шакиржан — (муж.) (араб. — перс.) Благодарящий + душа.Шакирт — (муж.) (перс.) Ученик.Шамиль и Шамиля — (араб.) Всеобъемлющий.Шамси и Шамсия — (перс.) Солнечный.Шариф и Шарип — (муж.) (араб.) Честь, слава.Шафагат — (муж.) (араб.) Помощь.Шафи – целебный, целительныйШафик – араб. нежный, любящий; милосердный, сострадательныйШафик и Шафкат — (муж.) (араб.) Сострадательный.Шахбаз – королевский соколШахбулат – очень хороший, самый первыйШахин – соколШахлар – сила многих повелителейШахрияр — (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).Шахьяр – царский другШенер – веселый храбрецШигаб (Шигап,Шихаб, Шахаб) – метеорШир – левШирин — (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).Шухрат – слава, известностьЭЭвелина — (муж.) (фр.) Лесной орех.Эдгар — (муж.) (англ.) Копье.Эдуард — (муж.) (англ.) Изобильный, богатый.Эзиз (Азиз) – дорогойЭлеонора — (жен.) (евр.) Аллах мой свет.Элина (Алина) -Эльвир и Эльвира — (исп.) Оберегающая.Эльдар — (муж.) (тюрк.) Правитель страны.Эльза — (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.Эльман – человек народаЭльмир и Эльмира — (англ.) Красивый.Эльфер – тат. (ж.ф. Эльфира)Эльчин – храбрецЭльшад (Эльхан) – повелитель народаЭмиль и Эмилия — (лат.) Старательный.Эмир (Амир) – тюрк. глава,правитель,руководительЭммануил (Аманулла) – араб. верный сынЭнвер (Анвер, Анвар ) — араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)Эрик — (муж.) (сканд.) Богатый.Эрнест — (муж.) (гр.) Серьезный.Эсфир и Эсфира — (евр.) Звезда.ЮЮзим — (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.Юлдаш — (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.Юлдус — (жен.) (тат.) Звезда.Юлия — (жен.) (лат.) Волна, жаркая.Юльгиза и Юлгиз — (тюрк. — перс.) Долгожительница.Юнус — (муж.) (др.-евр.) Голубь.Юсуф – имя пророкаЯЯвыз – грозныйЯдгар — (муж.) (перс.) Память.Якуб (Якуп) — (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.Якут — (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.Ялчин – величественныйЯмал — см. Джамал, ж. Джамиля.Янар – огненныйЯнсылу — (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу — (красавица).Ярулла — твердыня АллахаЯсир (Ясар) – легкий, непринужденныйЯтим — (муж.) (перс.) Единственный.Яхья – имя пророкаЯшар – живущий

maratkabirov.com

Татар хатын-кыз исемнәре (Татарские женские имена) — Л

ТАТАР ХАТЫН-КЫЗ ИСЕМНӘРЕ Женские имена. Татарские имена девочек. Арабские имена. Мусульманские имена. Мусульманские имена девочек. Значение имени. Татарча язылышы, кайсы тел сүзе булуы Исемнең мәгънәсе, нәрсә аңлатуы Русча язылышы Значение имени для ребенка. Происхождение имени. Л Имя. Имена. Имена для девочек. Исламские имена. ЛАЛӘ (ф.) Кирәкле, зарур, лазым. ЛЯЛЯ ЛАЗИМӘ (г.) 1. Ана арыслан. 2. Тәм татып караучы. Синонимнары: Арсланбикә, Хәйдәрия, Әсәдил. ЛАЗИМА ЛАИСӘ (г.) Лалә чәчәге (тюльпан). Синонимы: Тюльпан. Исем компоненты. ЛАИСА ЛАЛӘГӨЛ (ф.) Лалә гөле (тюльпан чәчәге). ЛЯЛЯГУЛЬ ЛАЛӘЗАР (ф.) Лаләләр шаулап үскән болын; лаләлек. ЛЯЛЯЗАР ЛАЛӘЧӘЧӘК (ф.-т.) Лалә чәчәге (тюльпан.). ЛЯЛЯЧЕЧЕК ЛАМИГА (г.) Балкыш; нур чәчүче. Синонимнары: Балкыш, һалә, Балкыя. Төрдәшләре: Ләмига, Ләмигә. ЛАМИГА ЛАНДЫШ (лат.; неол.) Ландыш, энҗе чәчәк. ЛАНДЫШ ЛАРИСА (бор. гр.; неол.) Акчарлак. ЛАРИСА ЛАТАФӘТ (г.) Нәфислек, күркәмлек. ЛАТАФАТ ЛАТЫЙФА (г.) 1. Шәфкатьле. 2. Мөлаем, гүзәл, нәфис. Исем компоненты. ЛАТИФА ЛАТЫЙФАБАНУ (г.-ф.) Латыйфа (к.) + Бану (к.). ЛАТИФАБАНУ ЛАТЫЙФАБИКӘ (г.-төр.-т.) Латыйфа (к.) + Бикә (к.). ЛАТИФАБИКА ЛАТЫЙФЫЛҖАМАЛ (г.) Чибәрләрнең шәфкатьлесе. ЛАТИФЫЛДЖАМАЛ ЛАУРА (лат.; неол.) 1. Лавр агачы. 2. куч. Җиңүче, тантана итүче. ЛАУРА ЛЕМИРА (р.; неол.) «Ленин и мировая революция» сүзләреннән кыскартылып ясалган яңа исем. ЛЕМИРА ЛЕМАРА (р.; неол.) Ленин һәм Маркс фамилияләреннән кыскартылып ясалган яңа исем. ЛЕМАРА ЛЕНА (р.; неол.) 1. Себердәге иң зур елга Лена елгасы исеменнән. Эвенк телендә Лена (елюёна) атамасы «елга» дигән мәгънә белдерә. Октябрь революциясенә кадәрге Лена вакыйгалары истәлегенә багышлап кулланылышка алынган яңа исем; 2. Елена (гр. «факел») исеменең иркәләп-кечерәйтеп әйтү формасы. ЛЕНА ЛЕНАРА (р.; неол.) «Ленин армиясе» сүзләреннән ясалган яңа исем. ЛЕНАРА ЛЕНИЗА (р.; неол.) «Ленинские заветы» сүзләреннән ясалган яңа исем. ЛЕНИЗА ЛЕНУЗА (р.; неол.) «Ленина-Ульянова заветы» сүзләреннән кыскартылып ясалган яңа исем. ЛЕНУЗА ЛЕНУРА (р.; неол.) «Ленин учредил революцию» сүзләреннән кыскартылып ясалган яна исем. ЛЕНУРА ЛЕНОРА (гр.; неол.) Арыслан кызы. ЛЕНОРА ЛЕЯ (бор. яһ.) Тау кәҗәсе, антилопа, газель; күч. иркә, иркәч (кыз). Төрдәше: Лия. ЛЕЯ ЛИАНА (фр.; бот.; неол.) Лиана — үрмәләп үсә торган тропик үсемлек, күч. Лиана кебек нәфис, нечкә (билле). ЛИАНА ЛИДИЯ (гр.-г.) Кече Азиядәге Лидия дигән өлкә исеменнән. ЛИДИЯ ЛИЗА (бор. яһ.-лат.) Елизавета («Минем аллам — ант») исеменең кыскартып әйтелеше. ЛИЗА ЛИЛИАНА (лат.; неол.) Лилия («ак тюльпан»). ЛИЛИАНА ЛИЛИЯ (лат.; неол.) Төнбоек, ак төстәге лалә чәчәге (тюльпан). ЛИЛИЯ ЛИРА (гр.; неол.) 1. Борынгы грекларда кыллы музыка коралы. 2. Поэтик иҗат, шигърият символы. ЛИРА ЛИЯ (бор. яһ.) к. Лея. ЛИЯ ЛОКМАНИЯ (г.) 1. Караучы, туйдыручы. 2. Зур акыл иясе (хатын-кыз). ЛУКМАНИЯ ЛОТФИЯ (г.) 1. Шәфкатьле, мәрхәмәтле, тәүфыйклы. 2. Мөлаем йөзле, гүзәл, нәфис. ЛУТФИЯ ЛОТФЫЙБАНУ (г.-ф.) Лотфый (к.) + Бану (к.). ЛУТФИБАНУ ЛОТФЫЙБИКӘ (г.-төр,т.) Лотфый (к.) +Бикә (к.). ЛУТФИБИКА ЛОТФЫЙКАМАЛ (г.) Лотфый (к.) + Камал (к.). ЛУТФИКАМАЛ ЛОТФЫЙНУР (г.) Лотфый (к.) + Нур (к.). ЛУТФИНУР ЛОТФЫЙНИСА (г.) Лотфый (к.) + Ниса (к.). Төрдәше: Лотфыниса. ЛУТФИНИСА ЛОТФЫЙҖАМАЛ (г.) Лотфый (к.) + Җамал (к.). ЛУТФИДЖАМАЛ ЛУИЗА (фр.; неол.) Иске француз телендәге Луи («данлы сугыш, бәрелеш») исеменнән ясалган хатын-кыз исеме. Париж Коммунасы каһарманы Луиза Машель хөрмәтенә кушыла торган яңа исем. ЛУИЗА ЛЮЦИЯ (лат.) 1. Яктылык, нур чәчүче. 2. Революция сүзенең икенче өлешеннән ясалган яңа исем. ЛЮЦИЯ ЛӘБИБӘ (г.) Акыллы, зирәк, үткен зиһенле, тапкыр. ЛЯБИБА ЛӘВИЯ (г.) Әйләнештә, хәрәкәттә булучы. ЛЯВИЯ ЛӘЗЗӘТ (г.) Татлылык; рухи рәхәтлек, ләззәтләнү, рәхәтләнү, татлы тәмен тату. Д. в.: Ләздәт. ЛЯЗЗАТ ЛӘЗЗӘТЕЛБАНУ (г.-ф.) Ләззәтле бикә, ханым. ЛЯЗЗАТЕЛЬБАНУ ЛӘЗЗӘТЕЛДИНӘ (г.) Инануның ләззәте. ЛЯЗЗАТЕЛЬДИНА ЛӘЗЗӘТЕЛДӨНЬЯ (г.) Дөнья ләззәте. ЛЯЗЗАТЕЛЬДУНЬЯ ЛӘЗЗӘТЕЛНИСА (г.) Хатын-кызның ләззәтлесе, татлысы. ЛЯЗЗАТЕЛЬНИСА ЛӘЗИЗӘ (г.) 1. Татлы, тәмле, ләззәтле. 2. Нәфис, зәвыклы. ЛАЗИЗА ЛӘЗИМӘ (г.) Тиешле, зарур, кирәкле. ЛАЗИМА ЛӘЙЛИ (г.) 1. Кичке, төнге; бер кич, бер төн. 2. күч. Төн кебек кара чәчле. Исем компоненты. ЛЯЙЛИ ЛӘЙЛИБӘНАТ (г.) Ләйли (к.) + Бәнат (к.). ЛЯЙЛИБАНАТ ЛӘЙЛИКАМАЛ (г.) Ләйли (к.) + Камал (к.). ЛЯЙЛИКАМАЛ ЛӘЙЛИКАМӘР (г.) Айлы кич; айлы төн. ЛЯЙЛИКАМАР ЛӘЙЛИЯР (г.) Кичке, төнге яр; сөйгән кыз. ЛЯЙЛИЯР ЛӘЙЛИҖАМАЛ (г.) Кичке гүзәл, чибәр. ЛЯЙЛИДЖАМАЛ ЛӘЙЛИҖИҺАН (г.-ф.) Ләйли (к.) + Җиһан (к.). ЛЯЙЛИДЖИХАН ЛӘЙЛӘ (г.) 1. Төн; кич, кичә. 2. күч. Кара чәчле. Исем компоненты. ЛЯЙЛА ЛӘЙЛӘБАНУ (г.-ф.) Л Ләйлә (к.) + Бану (к.). ЛЯЙЛЯБАНУ ӘЙЛӘБИКӘ (г.-төр.-т.) Ләйлә (к.) + Бикә (к.). ЛЯЙЛЯБИКА ЛӘЙЛӘБӘДӘР (г.) Тулы айлы кич. ЛЯЙЛЯБАДАР ЛӘЙЛӘГӨЛ (г.-ф.) Ләйлә (к.) + гөл (к.). ЛЯЙЛЯГУЛЬ ЛӘЙЛӘҖИҺАН (г.-ф.) Ләйлә (к.) + Җиһан (к.). ЛЯЙЛЯДЖИХАН ЛӘЙСӘН (г.) Гарәпчә нисан («юмарт») сүзеннән. Борынгы Сирия календаре буенча явым-төшемгә юмарт апрель ае атамасы. Бездә язгы беренче шифалы яңгыр исеме. Төрдәшләре: Ләйсәния, Ләйсәнә. ЛЯЙСАН ЛӘЙСӘНИЯ (г.) Ләйсән (к.) + -ия (к.). ЛЯЙСАНИЯ ЛӘЙСӘНӘ (г.) Ләйсән (к.) исеменең төрдәше. ЛЯЙСАНА ЛӘЙСӘРӘ (г.) Ана арыслан; тәм татып караучы. ЛЯЙСАРА ЛӘМИСӘ (г.) Тотып, капшап карау, тоеп белү, иркәләү. ЛАМИСА ЛӘТАФӘТ (г.) Гүзәллек, матурлык, нәфислек, ямьлелек. ЛАТАФАТ ЛӘҮЗӘ ~ ЛӘҮЗИНӘ (ф.) 1. Бадәм чикләвеге, миндаль. 2. Татлы хәлвә. ЛАУЗА ~ ЛАУЗИНА ЛҮЗИЯ (фр.; неол.) Французча Люсси («яктылык») исеменең татарча әйтелешкә яраклаштырылган төрдәше. ЛЮЗИЯ

magarif-uku.ru

Татар хатын-кыз исемнәре (Татарские женские имена) — З

ТАТАР ХАТЫН-КЫЗ ИСЕМНӘРЕ Женские имена. Татарские имена девочек. Арабские имена. Мусульманские имена. Мусульманские имена девочек. Значение имени. Татарча язылышы, кайсы тел сүзе булуы Исемнең мәгънәсе, нәрсә аңлатуы Русча язылышы Значение имени для ребенка. Происхождение имени. З Имя. Имена. Имена для девочек. Исламские имена. ЗАИРӘ (г.) 1. Күрешергә килүче, зиярәт итүче. 2. Кунак хатын-кыз. ЗАИРА ЗАКИРӘ (г.) Искә алучы, зекер әйтүче. ЗАКИРА ЗАЛИКА (г.) Оста телле, телгә оста; үткен, җор телле. ЗАЛИКА ЗАЛИЯ (г.) Ак чәчле кыз. Төрдәшләре: Зәлия, Зәллә. ЗАЛИЯ ЗАМИРӘ (г.) 1. Вөҗдан, намус. 2. Акыл, фикер; серлелек. ЗАМИРА ЗАМФИРА (гр.; неол.) Сапфир (асылташның бер төре). Төрдәшләре: Зимфира, Земфира. ЗАМФИРА ЗАРЕМА (р.; неол.) «За революцию мира» сүзләреннән ясалган кыскартылма кушма яңа исем. ЗАРЕМА ЗАРИГА (г.) Игенче, иген игүче. ЗАРИГА ЗАРИМА (г.) Ялкынландыручы; яндыручы-көйдерүче. ЗАРИМА ЗАРИФА (г.) Матур, чибәр, зәвыклы. ЗАРИФА ЗАРУРА (г.) Кирәкле, тиешле, зарур. ЗАРУРА ЗАРЯ (р.; неол.) Таң. ЗАРЯ ЗАТИЯ (г.) 1. Зат, шәхес. 2. Нигез, үзлек. ЗАТИЯ ЗАҺИДӘ (г.) Изге, тәкъва; тыйнак, суфый, аскет. Исем компоненты. ЗАГИДА ЗАҺИДӘБАНУ (г.-ф.) Заһидә (к.) + Бану (к.). ЗАГИДАБАНУ ЗАҺИДӘБИКӘ (г.-төр.-т.) Заһидә (к.) + Бикә (к.). ЗАГИДАБИКА ЗАҺИРӘ (г.) 1. Ачык булучы. 2. Чәчәк атучы; бик матур. ЗАГИРА ЗАҺИРӘБАНУ (г.-ф.) Заһирә (к.) + Бану (к.). ЗАГИРАБАНУ ЗЕМФИРА (гр.; неол.) к. Замфира. ЗЕМФИРА ЗИАДӘ (г.) Алдынгылык, өстенлек. ЗИАДА ЗИАФӘТ (г.) Кунакчыллык, ачык йөзлелек. ЗИАФАТ ЗИДӘ (г.) Үрләү, үсәр; үсәчәк (кыз). ЗИДА ЗИЛИЯ (г.) Шәфкатьле, миһербанлы. ЗИЛИЯ ЗИЛӘ (г.) 1. Миһербанлы, шәфкатьле. 2. Таза-саф, пакь, керсез. Исем компоненты. ЗИЛЯ ЗИЛӘЙЛӘ (г.) Төнге чәчәк, төн гөле. ЗИЛЯЙЛА ЗИЛӘЙЛҮК (г.-бол.-т.) Зилә (к.) исемен иркәләп әйтү формасы. Борынгы болгар-татар халык көе исеме. ЗИЛЯЙЛУК ЗИНИРА (г.) Нурлы, нур сибүче. ЗИНИРА ЗИННУРА (г.) Нурлы, нур-бизәк. ЗИННУРА ЗИННӘТ (г.) Бизәк, затлы әйбер, зиннәт. ЗИННАТ ЗИННӘТБАНУ (г.-ф.) Бизәлгән, зиннәтләнгән кыз; куч. матур, чибәр кыз. ЗИННАТБАНУ ЗИННӘТБИКӘ (г.-төр.-т.) Зиннәт (я.) + Бикә (к.). ЗИННАТБИКА ЗИРӘК (ф.) Зирәк, үткен акыллы, зиһенле. Исем компоненты. ЗИРЯК ЗИРӘКБАНУ (ф.) Зирәк кыз. ЗИРЯКБАНУ ЗИФА (ф.) Чибәр, сылу, зифа, күркәм, гүзәл, зиннәтле. Исем компоненты. ЗИФА ЗИФАБАНУ (ф.) Зифа, сылу, күркәм кыз. ЗИФАБАНУ ЗИФАБИКӘ (ф.-төр.-т.) Зифа, сылу, күркәм бикә. ЗИФАБИКА ЗИФАГӨЛ (ф.) Зифа (сылу, чибәр) гөл. ЗИФАГУЛЬ ЗИФАНУР (ф.-г.) Зифа (к.) + нур; нурлы зифа. ЗИФАНУР ЗИФАСЫЛУ (ф.-төр.-т.) Зифа (я.) + Сылу (к.). Гүзәлләрнең гүзәле. ЗИФАСЫЛУ ЗИЯДӘ (г.) Ишәю, арту, күбәю, үсү. ЗИЯДА ЗИҺЕНИ (г.) Зиһенле, аңлы. ЗИХЕНИ ЗИҺЕНИКАМАЛ (г.) Камил, тулы зиһенле. ЗИХЕНИКАМАЛ ЗИҺЕНИЯ (г.) Зиһенле, фикерле, акыл иясе. ЗИХЕНИЯ ЗОХА (г.) Төш алды вакыты; көннең беренче яртысы. ЗУХА ЗУНАРА (г.-ф.) Анар (гранат) агачы иясе. ЗУНАРА ЗЫЯКАМАЛ (г.) Зыя (к.) + Камал (к.). Камил яктылык, балкыш. ЗИЯКАМАЛ ЗЫЯФӘ (г.) Кунакчыл, ачык күңелле. ЗИЯФА ЗӘБИБӘ (г.) Йөзем, йөзем җимеше. ЗАБИБА ЗӘБИДӘ (г.) Сайлап алынган асыл зат. ЗАБИДА ЗӘБИРӘ (г.) Көчле, куәтле; ныклы. ЗАБИРА ЗӘБИХӘ (г.) Корбанлык (мал). ЗАБИХА ЗӘВИЛӘ (г.) 1. Төшлек сызыгы (меридиан). 2. Көннең кичке ягы. ЗАВИЛЯ ЗӘВИЯ (г.) Бүлмә; өй почмагы; куч. өй тынычлыгы. Ц. в.: Завия. ЗАВИЯ ЗӘВКЫЯ (г.) к. Зәүкыя. ЗАВКИЯ ЗӘВӘР (г.) Бизәк. Исем компоненты. ЗАВАР ЗӘВӘРБАНУ (г.-ф.) Зәвәр (к.) + Бану (к.). ЗАВАРБАНУ ЗӘГЪФРАН (г.; бот.) 1. Шафран үләне. 2. Якут (асылташ). Төрдәше: Зәгафуран. ЗАГФРАН ЗӘЙНЕЛГАЯН (г.) Зәйнел (к.) + Гаян (к.). Ап-ачык бизәк. ЗАЙНЕЛЬГАЯН ЗӘЙНЕГӨЛ (г.-ф.) Бизәлгән гөл. ЗАЙНИГУЛЬ ЗӘЙНИЯ (г.) Бизәкле, бизәкләп торучы; күркәм, матур. ЗАЙНИЯ ЗӘЙНӘ (г.) Бизәк. Синонимы: Бизәк. ЗАЙНА ЗӘЙНӘП (г.) 1. Тулы гәүдәле; таза. 2. Кәккүк. Исем компоненты. ЗАЙНАП ЗӘЙНӘПБДНУ (г.-ф.) Тулы,таза бикә (кыз). ЗАЙНАПБАНУ ЗӘЙНӘПБИКӘ (г.-төр.-т.) Тулы,таза бикә. ЗАЙНАПБИКА ЗӘЙНӘПСАРА (г.) Зәйнәп (к.) + Сара (к.). ЗАЙНАПСАРА ЗӘЙСИНӘ (г.-ф.) Бизәкле күкрәк. ЗАЙСИНА ЗӘЙСЫЛУ (г.-төр.-т.) Зиннәтле, бизәлгән сылу. ЗАЙСЫЛУ ЗӘЙТҮНГӨЛ (г.-ф.) Зәйтүн гөле; мәңге яшел гөл. ЗАЙТУНГУЛЬ ЗӘЙТҮНӘ (г.) Зәйтүн агачы; мәңге яшел агач. ЗАЙТУНА ЗӘКИБӘ (г.) Сумка, янчык. ЗАКИБА ЗӘКИЯ (г.) 1. Зирәк, үткен, сәләтле. 2. Саф, таза, ару, пакь. ЗАКИЯ ЗӘКИЯБАНУ (г.-ф.) Зәкия (к.) + Бану (к.). ЗАКИЯБАНУ ЗӘЛИФӘ (г.) 1. Хәстәрле кыз. 2. Бөдрә чәчле. ЗАЛИФА ЗӘЛИЯ (ф.) к. Залия. ЗАЛИЯ ЗӘЛЛӘ (ф.) к. Залия. ЗАЛЛА ЗӘМЗӘМ (г.) 1. Мул, тулы. 2. Мәккәдәге Кәгъбә мәчете ишегалдындагы кое исеме. Исем компоненты. ЗАМЗАМ ЗӘМЗӘМБАНУ (г.-ф.) Зәмзәм (к.) +Бану (к.). Зәмзәм суы кебек мул кыз. ЗАМЗАМБАНУ ЗӘМЗӘМБИКӘ (г.-төр.-т.) Зәмзәм (к.) + Бикә (к.). Зәмзәм суы кебек мул бикә. ЗАМЗАМБИКА ЗӘМЗӘМГӨЛ (г.-ф.) Зәмзәм суы кебек мул гөл. ЗАМЗАМГУЛЬ ЗӘМЗӘМИЯ (г.) Зәмзәм суы тутырылган савыт. ЗАМЗАМИЯ ЗӘМИЛӘ (г.) Юлдаш, иптәш, коллега, кулдаш. ЗАМИЛЯ ЗӘМИМӘ (ф.) Кушымта, өстәмә. ЗАМИМА ЗӘМИНӘ (г.) 1. Җир, туфрак; нигез. 2. Тәэмин итүче, гарант. ЗАМИНА ЗӘНАНӘ (ф.) Хатыннар (күп.). ЗАНАНА ЗӘНҮФӘ (ф.) Файда китерүче хатын. ЗАНУФА ЗӘНҖӘБИЛӘ (ф.) Имбир (үсемлек). ЗАНЗАБИЛЯ ЗӘРБАНУ (ф.) Алтын бикә; алтын чәчле бикә. Синонимы: Алтынчәч. ЗАРБАНУ ЗӘРИГА (г.) Үренте, шытым. ЗАРИГА ЗӘРИГӨЛ (ф.) Алтын гөл. Ф. в.: Заригөл. ЗАРИГУЛЬ ЗӘРИРӘ (ф.) Алтынлы; алтын киемле. ЗАРИРА ЗӘРИЯ (ф.-г.) Фарсы телендәге зәр (алтын) сүзенә -ия кушымчасы ялганып ясалган. «Алтын, алтынлы» мәгънәсен белдерә. ЗАРИЯ ЗӘРРИНӘ (ф.) Алтын бизәкле. Ф. в.: Заринә, Зәринә. ЗАРРИНА ЗӘРРӘГӨЛ (ф.) Алтын чәчәкле гөл, алтынсыман гөл. ЗАРРАГУЛЬ ЗӘРӘ (г.) Кисәкчә, төш (ядрә). ЗАРА ЗӘРӘНГИЗ (ф.; бот.) Нарцисс, нәркис чәчәге. Синонимнары: Нәркис, Нәркизә. ЗАРАНГИЗ ЗӘРӘФӘ (г.) Нәфислек. ЗАРАФА ЗӘХИРӘ (г.) Сирәк очрый торган кыйммәтле әйбер. Синонимнары: Надирә, Нәдрәт. ЗАХИРА ЗӘҺӘРӘ (г.) Чәчәк. Синонимы: Чәчәк. ЗАХАРА ЗӘҮКЫЯ (г.) 1. Тоя, таный белү. 2. Аера белү, зәвык; тәм, татым. Төрдәше: Зәвкыя. ЗАУКИЯ ЗӘҮРӘ (г.) Көймә, каек. ЗАУРА ЗӘҮҖӘ (г.) Кәләш; ирдәге хатын, хатын-кыз. ЗАУДЖА ЗӘҺИНӘ (г.) Ялтырап торган, ачык. ЗАХИНА ЗӘҺИЯ (г.) Ялтырап торучы, ачык. ЗАХИЯ ЗӘҺӘБӘ (г.) Алтын, алтынлы; алтыннан ясалган. ЗАХАБА ЗӨББЕНИСА (г.) Хатын-кызларның иң чибәре. ЗУББИНИСА ЗӨБДӘ (г.) 1. Әйбернең иң яхшысы. 2. Нәтиҗә. ЗУБДА ЗӨБӘЙДӘ (г.) Сайлап алынган, иң асыл, иң затлы бүләк. ЗУБАЙДА ЗӨБӘЙРӘ (г.) Көчле; акыллы. ЗУБАЙРА ЗӨБӘРҖӘТ (г.) Изумруд (яшел төстәге кыйммәтле асылташ). ЗУБАРДЖАТ Зөл (г.) «Иясе» мәгънәсен белдерә. Исем компоненты. Зуль ЗӨЛАЛӘ (г.) Саф, чиста; үтә күренмәле. ЗУЛАЛА ЗӨЛБӘҺАР (г.-ф.) Яз сыйфатлы. ЗУЛЬБАХАР ЗӨЛКАГЪДӘ (г.; й. ис.) һиҗри (Ай) календареның унберенче ае исеменнән. Шул айда туган кыз балага кушыла торган йола исем. ЗУЛЬКАГДА ЗӨЛКАМАЛ (г.) Камиллек иясе. ЗУЛЬКАМАЛ ЗӨЛКАМӘР (г.) Ай кебек матурлык иясе. ЗУЛЬКАМАР ЗӨЛКӘБИРӘ (г.) Төз, зур гәүдәле; мәһабәт гәүдәле. ЗУЛЬКАБИРА ЗӨЛМӘ (г.; й. ис.) Караңгы төн, караңгылык. Караңгы төн үзәгендә туган кыз балаларга кушыла торган йола исем. ЗУЛЬМА ЗӨЛНАЗ (г.-ф.) Наз, грация иясе. ЗУЛЬНАЗ ЗӨЛНАРА (г.) Ут-ялкын иясе. ЗУЛЬНАРА ЗӨЛФИНАЗ (г.-ф.) Бөдрә чәчле һәм назлы, грацияле. ЗУЛЬФИНАЗ ЗӨЛФИНИСА (г.) Хатын-кызларның бөдрә чәчлесе. ЗУЛЬФИНИСА ЗӨЛФИНУР (г.) Нурлы бөдрә чәч. Д. в.: Дөлфинур, Зөлфи, Дөлфи. ЗУЛЬФИНУР ЗӨЛФИНӘ (г.) Балдак, йөзек. ЗУЛЬФИНА ЗӨЛФИРӘ (г.) 1. Өстенлек, артыклык иясе. 2. Бөдрә чәчле. ЗУЛЬФИРА ЗӨЛФИЯ (г.) Бөдрә чәчле; куч. сөйкемле, чибәр. ЗУЛЬФИЯ ЗӨЛФИКАМАЛ (г.) Бөдрә чәчле камил (төз, тулы). ЗУЛЬФИКАМАЛ ЗӨЛФИНУР (г.) Нурлы бөдрә чәч, нурлы бөтеркә. ЗУЛЬФИНУР ЗӨЛФИҖАМАЛ (г.) Бөдрә чәчле чибәр, гүзәл. ЗУЛЬФИДЖАМАЛ ЗӨЛФӘ (г.) 1. Бөдрә чәч; чәч бөтеркәсе. 2. Сөекле кызньщ чәчләре. 3. Таң кызы. ЗУЛЬФА ЗӨЛФӘРӘ (г.) 1. Кайнар темпераментлы. 2. Ореол иясе. Төрдәше: Зөлфәрия. ЗУЛЬФАРА ЗӨЛФӘРИЯ (г.) к. Зөлфәрә. ЗУЛЬФАРИЯ ЗӨЛФӘС (г.-терек.) Фәсле, фәс иясе. Д. в.: Зөлфәз. ЗУЛЬФАС ЗӨЛХИҖӘ ~ ЗӨЛХИҖҖӘ (г.; й. ис.) һиҗри (Ай) календареның уникенче ае исеменнән (хаҗ сүзеннән). Шул айда туган кыз балага кушыла торган йола исем. ЗУЛЬХИДЖА ЗӨЛХӘБИРӘ (г.) Күп белүче, хәбәрдар; белем иясе. ЗУЛЬХАБИРА ЗӨЛХӘМИДӘ (г.) Мактау иясе, мактаулы. ЗУЛЬХАМИДА ЗӨЛХӘЯ (г.) Әдәп-хәя иясе. ЗУЛЬХАЯ ЗӨЛШАТ (г.-ф.) Шатлык иясе. ЗУЛЬШАТ ЗӨЛӘЙФӘ (г.) Бөдрә чәчле. Д. в.: Зөлә. ЗУЛАЙФА ЗӨЛӘЙХА (г.) Шома, тыгыз, таза гәүдәле. ЗУЛЕЙХА ЗӨЛҖАМАЛ (г.) Гүзәллек иясе. ЗУЛЬДЖАМАЛ ЗӨЛҖӘМИЛӘ (г.) Гүзәллек, чибәрлек иясе. ЗУЛЬДЖАМИЛЯ ЗӨМРАД (ф.) Изумруд (кыйммәтле асылташ). ЗУМРАД ЗӨМӘРИЯ (г.) к. Зөмәрә. ЗУМАРИЯ ЗӨМӘРРӘ (г.) Зөбәрҗәт (күк һәм яшел) төстәге изумруд; куч. гүзәл, сылу, күркәм. ЗУМАРРА ЗӨМӘРӘ (г.) 1. Җәмәгать, төркем. 2. Гаиләле. Төрдәше: Зөмәрия. ЗУМАРА ЗӨННҮНӘ (г.) Уйлар, фикерләр. Д. в.: Нүнә. ЗУННУНА ЗӨННӘВАЛ (г.) Бүләк иясе; бүләк итеп бирүче. ЗУННАВАЛ ЗӨРРИЯ (г.) Буын; нәсел-токым. ЗУРРИЯ ЗӘРӘФӘ (г.) Гүзәл, күркәм; нәфис. ЗУРАФА ЗӨФӘРИЯ (г.) Җиңүче (хатын-кыз). ЗУФАРИЯ ЗӨҺДЕЛГАЯН (г.) Ачык тәкъвалык, суфилык. ЗУХДИЛЬГАЯН ЗӨҺРӘ (г.) 1. Нур чәчеп, балкып торучы. 2. Төс. 3. Гөл. 4. Зөһрә йолдызы, Венера, Чулпан. Исем компоненты. ЗУХРА ЗӨҺРӘБАНУ (г.-ф.) Зөһрә (к.) + Бану (к.). ЗУХРАБАНУ ЗӨҺРӘБИКӘ (г.-төр.-т.) Зөһрә (к.) + Бикә (к.). ЗУХРАБИКА ЗӨҺРӘГӨЛ (г.-ф.) Зөһрә гөле (ала миләүшә). ЗУХРАГУЛЬ ЗӘҮДӘ (ф.) Елдам, җәһәт, җитез, өлгер. Синонимнары: Елдам, Өлгер, Җитез. ЗАУДА

magarif-uku.ru

Татар хатын-кыз исемнәре (Татарские женские имена) — К

ТАТАР ХАТЫН-КЫЗ ИСЕМНӘРЕ Женские имена. Татарские имена девочек. Арабские имена. Мусульманские имена. Мусульманские имена девочек. Значение имени. Татарча язылышы, кайсы тел сүзе булуы Исемнең мәгънәсе, нәрсә аңлатуы Русча язылышы Значение имени для ребенка. Происхождение имени. К Имя. Имена. Имена для девочек. Исламские имена. КАВИЯ (г.) Көчле, куәтле, киң кодрәтле. КАВИЯ КАДБАНУ (ф.) Бикә, хуҗа хатын. КАДБАНУ КАДЕР (г.) Кадер; дәрәҗә-хөрмәт, бәя. Исем компоненты. КАДЕР КАДЕРБАНУ (г.-ф.) Кадерле кыз (бикә). КАДЕРБАНУ КАДЕРБИКӘ (г.-төр.-т.) Кадерле бикә, ханым. КАДЕРБИКА КАДЕРБӘНАТ (г.) Кызларның кадерлесе. КАДЕРБАНАТ КАДЕРЛЕ (г.-т.) Кадерле, кадер-хөрмәтле. КАДЕРЛИ КАДЕРНИСА (г.) Кадерле хатын. КАДЕРНИСА КАДИМӘ (г.) Иске, борынгы, кадими. КАДИМА КАДРИЯ (г.) Кадерле; кадер-хөрмәткә лаек. КАДРИЯ КАДРИҖИҺАН (г.-ф.) Җиһанның кадерлесе. КАДРИДЖИХАН КАДЫЙРӘ (г.) Кодрәтле, һәр нәрсәгә көче җитүче, булдыра алучы. КАДИРА КАИЛӘ (г.) Әйтүче, сөйләүче. КАИЛЯ КАИМӘ (г.) 1. Терәк, багана, таяныч. 2. Аяк өстендә басып торучы, аягүрә торучы. КАИМА КАЛБИКАМАЛ (г.) Камил йөрәк, күңел, җан (кеше). КАЛБИКАМАЛ КАЛБИКӘ (ф.-төр.-т.) Миңле (бәхетле) бикә. Синонимы: Миңлебикә. КАЛБИКА КАЛБИНУР (г.) Нурлы күңел, җан. КАЛБИНУР КАЛБИҖАМАЛ (г.) Чибәр, күркәм күңел, җан. КАЛБИДЖАМАЛ КАЛЗӨҺРӘ (г.) Миңле (бәхетле) Зөһрә (к.). КАЛЗУХРА КАЛЧӘР (ф.) Миңле йөз. Синонимнары: Миңлейөз, Миңлеруй. КАЛЧАР КАЛӘМКАШ (г.-төр.-т.) Каләм каш; нечкә, кара каләм кашлы. КАЛЯМКАШ КАМАЛИЯ (г.) Камал (к.) + -ия. һәрьяклап җитеш, кимчелексез, камил. КАМАЛИЯ КАМИЛӘ (г.) Камил, кимчелексез, һәрьяктан җитешкән. КАМИЛЯ КАМЫШБИКӘ (төр.-т.; бот.) Камыш кебек төз, сылу бикә. КАМЫШБИКА КАМӘР (г.) Ай. Синонимнары: Бәдәр, Маһи. Исем компоненты. КАМАР КАМӘРБАНУ (г.-ф.) Камәр (к.) +Бану (к.). Ай кебек чибәр кыз (бикә). Синонимнары: Айбану, Маһибану, Шәһрибану. КАМАРБАНУ КАМӘРБИКӘ (г.-төр.-т.) Камәр (к.) + Бикә (к.). Ай кебек чибәр бикә. Синонимнары: Айбикә, Камәрбикә, Маһибикә. КАМАРБИКА КАМӘРГӨЛ (г.-ф.) Камәр (к.) + гөл. Ай кебек чибәр, матур гөл. Синонимнары: Айгөл, Маһигөл. КАМАРГУЛЬ КАМӘРИЯ (г.) Ай, айлы; күч. ай кебек нурлы, якты, чибәр. КАМАРИЯ КАМӘРНИСА (г.) Хатыннарның ай кебек чибәре. Синонимнары: Айниса, Маһиниса, Бәдерниса. КАМАРНИСА КАМӘРНУР (г.) Ай нуры. Синонимнары: Айнур, Маһинур. КАМАРНУР КАМӘРСЫЛУ (г.-төр.-т.) Ай сылу; ай кебек сылу. Синонимнары: Айсылу, Маһисылу. КАМАРСЫЛУ КАРАКАШ (төр.-т.; й. ис.) Кара кашлы. КАРАКАШ КАРАКАШСЫЛУ (төр.-т.) Кара кашлы сылу. КАРАКАШСЫЛУ КАРАКҮЗ (төр.-т.; й. ис.) Кара күз; кара күзле кыз бала. КАРАКЮЗ КАРАСЫЛУ (төр.-т.) Кара сылу, кара төс-битле сылу. КАРАСЫЛУ КАРАЧӘЧ (бор. төр.-т.) Кара чәчле (кыз). КАРАЧЕЧ КАРИБӘ (г.) Якын; кардәш, туган кеше. КАРИБА КАРЛЫГАЧ (т.; зоол.) Карлыгач. Исем компоненты. КАРЛЫГАЧ КАРЛЫГАЧБАНУ (т.-ф.) Карлыгач (к.) + Бану (к.). КАРЛЫГАЧБАНУ КАРЛЫГАЧСЫЛУ (төр.-т.) Карлыгач (к.) +Сылу (к.). КАРЛЫГАЧСЫЛУ КАСИРӘ (г.) Кыска, кечкенә. КАСИРА КАСЫЙМӘ (г.) Бүлүче, өләшүче; уртаклашучы. КАСИМА КАТИБӘ (г.) Язучы, сәркәтип. КАТИБА КАТИФӘ (г.) Хәтфә, бәрхет, плюш. Синонимы: Хәтфә. Төрдәше: Катыйфә. КАТИФА КАФИЛӘ (г.) Кәрван; колонна. КАФИЛЯ КАФИЯ (г.) 1. Рифма. 2. Сүз уйнату, каламбур. КАФИЯ КАҺИРӘ (г.; топ.) Көрәштә җиңеп чыгучы. Д. в.: Каирә. КАХИРА КАҺРУБА (ф.) Гәрәбә, янтарь. КАХРУБА КЕШБИКӘ (бор. төр.-т.; тар.) Кеш (соболь) + бикә; күч. кыйммәтле бикә. Касыйм татарларының XVII йөздә язылган «Кишбикә бикәч» васыятьнамәсендә сакланган. Д. в.: Кишбикә. КЕШБИКА КИБАРӘ (г.) 1. Олылар, зурлар, бөекләр. 2. Мөһим, җитди, бөек. КИБАРА КИБРИЯ (г.) Горурлык; бөеклек, тәкәбберлек. КИБРИЯ КИНҖӘ (төр.-т.) Төпчек бала: төпчек кыз. Исем компоненты. Д. в.: Кинчә, Кинтә. КИНЗЯ КИНҖӘБАНУ (т.-ф.) Төпчек кыз, кече кыз. КИНЗЯБАНУ КИНҖӘБИКӘ (төр.-т.) Төпчек бикә. КИНЗЯБИКА КИНҖӘГӨЛ (төр.-т.-ф.) Төпчек гөл, төпчек гүзәл. КИНЗЯГУЛЬ КИНҖӘНУР (төр.-т.-г.) Төпчек нур (кыз бала). КИНЗЯНУР КИНҖӘСЫЛУ (төр.-т.) Төпчек сылу. КИНЗЯСЫЛУ КИРАМӘ (г.) Юмарт, киң күңелле; затлы. КИРАМА КИФАЯ (г.) 1. Җитәрлек, җитешле. 2. Сәләт; булдыклылык. КИФАЯ КЛАРА (лат.-нем.; неол.) Якты, ачык, чиста, саф. КЛАРА КОРБАНБИКӘ (г.-төр.-т.) Үз-үзен фида кылучы бикә. КУРБАНБИКА КОРБАНГҮЗӘЛ (г.-т.) Үз-үзен фида кылучы гүзәл. КУРБАНГУЗЕЛЬ КОРБАНСЫЛУ (г.-т.) Үз-үзен фида кылучы сылу. КУРБАНСЫЛУ КОТДУСИЯ (г.) Иң изге, иң пакь. КУТДУСИЯ КОТДУСӘ (г.) Изге, иң изге, бик изге. КУТДУСА КОТЛЫБАНУ (төр.-т.-ф.) Бәхетле кыз. КУТЛЫБАНУ КОТЛЫБИКӘ (төр.-т.) Бәхетле бикә. КУТЛЫБИКА КОТЛЫНИСА (төр.-т.-г.) Бәхетле хатын. КУТЛЫНИСА КОТЛЫСОЛТАН (төр.-т.-г.) Бәхетле Солтан (к.). КУТЛЫСУЛТАН КОЯШ (төр.-т.) Кояш; күч. яктылык, биеклек, игелеклек. Чаг.: Афтаб, Көн, Хөршидә, Шәмсия. Исем компоненты. КУЯШ КОЯШБИКӘ (төр.-т.) Кояш (к.) + Бикә (к.). Синонимнары: Көнбикә, Хөршидәбикә, Шәмсебикә. КУЯШБИКА КОЯШҖИҺАН (төр.-т.-ф.) Җиһан кояшы. Синонимы: Шәмсеҗиһан. КУ ЯШДЖИХАН КУНАКБИКӘ (төр.-т.) Кунак бикә. КУНАКБИКА КЫНА (т.; бот.) Кына, кына гөле. КЫНА КӘБИРӘ (г.) Зур, олы, бөек; мөһим. КАБИРА КӘБИСӘ (г.; й. ис.) Кәбисә елны 29-февраль көнне туган кыз балага кушыла торган йола исем. КАБИСА КӘДБАНУ (ф.) Хуҗа хатын, бикә. КАДБАНУ КӘЛИМӘ (г.) 1. Матур сүз. 2. Әңгәмәдәш, гәптәш. КАЛИМА КӘЛЯМГӨЛ (г.-ф.) Сүз чәчәге; күч. оста итеп сөйли белүче гөл (гүзәл). Д. в.: Хәләмгөл. КАЛЯМГУЛЬ КӘЛЯМЗӘ (г.-ф.) 1.Алтын сүз. 2. Сүзендә торучы. КАЛЯМЗА КӘМРӘН (ф.) Теләгенә ирешкән, рәхәт күрүче. КАМРЯН КӘНДИЛӘ (г.) Яктылык чишмәсе; кандил, люстра. Синонимнары: Сираҗия, Шәм-гыя. КАНДИЛЯ КӘНҖЕЛБӘНАТ (ф.-г.) Кызларның кыйммәтлесе. КАНЗИЛЬБАНАТ КӘНҖЕЛГАЯН (ф.-г.) Ачык күренеп торган хәзинә. КАНЗИЛЬГАЯН КӘНҖИЯ (ф.) Хәзинә; күч. яңа гына җитлеккән яшь кыз. КАНЗИЯ КӘРАМӘ (г.) Юмартлык; изгелек. КАРАМЯ КӘРАМНИСА (г.) Юмарт, мәрхәмәтле хатын. КАРАМНИСА КӘРИМӘ (г.) 1. Юмарт, рәхимле. 2. Хөрмәтле, кадерле, газиз, асыл зат. Исем компоненты. КАРИМА КӘРИМӘБАНУ (г.-ф.) Кәримә (к.) + Бану (к.). КАРИМАБАНУ КӘРИМӘБИКӘ (г.-төр.-т.) Кәримә (к.) + Бикә (к.). КАРИМАБИКА КӘСИРӘ (г.) Мул, күп, еш. КАСИРА КӘСИФӘ (г.) 1. Куе, тыгыз; 2. Юан, калын. КАСИФА КӘТИБӘ (г.) Язучы, язып баручы. Д. в.: Кәтифә. КАТИБЯ КӘФИЛӘ (г.) Өстенә җаваплылык алучы; тәрбияче, опекун. КАФИЛЯ КӘШФЕРУЙ (г.-ф.) Йөзне ачу; ачык йөзле. КАШФЕРУЙ КӘШИФӘ (г.) Яңалык ачучы, уйлап табучы; ачылган, табылган. КАШИФА КӘШФИЯ (г.) Уйлап табылган, яңа ачылган. КАШФИЯ КӘҮСӘР (г.; дини) 1. Әлкәүсәр —җәннәт чишмәсенең исеме. 2. Мул, тулы. Кәүсәр исеме Татарстанның Тау ягында кыз балаларга гына кушыла, Әгерҗе якларында ир балага да бирелә. КАУСАР КӘҮСӘРИЯ (г.) Кәүсәр (к.) + -ия. КАУСАРИЯ КӨБРА (г.) Иң бөек, иң зур дәрәҗәле, мәртәбәле. КАБРА КӨМЕШ (төр.-т.) Көмеш, затлы, кыйммәтле металл. Эчке рухи сафлык, пакьлек, гөнаһсызлык символы. Исем компоненты. КУМУШ КӨМЕШБИКӘ (төр.-т.) Көмеш + бикә. КУМУШБИКА КӨМЕШНУР (төр.-т.) Көмеш + нур. КУМУШНУР КӨМЕШСЫЛУ (төр.-т.) Көмеш + сылу. КУМУШСЫЛУ КӨНБИКӘ (бор. төр.-т.) Көн (кояш) + бикә. КУНЬБИКА КӨННУР (бор. төр.-т.-г.) Көн (кояш) нуры. КУНЬНУР КӨНСЫЛУ (бор. төр.-т.) Көн (кояш) кебек сылу. КУНЬСЫЛУ КӨНҖАМАЛ (бор. төр.-т.-г.) Көн (кояш) кебек чибәр, гүзәл. КУНЬДЖАМАЛ КӨСӘБИКӘ (бор. төр.-т.) Көсәп, (көтеп) алынган бикә. КУСЯБИКА КҮРКӘМ (төр.-т.) Күркәм, күрекле, затлы. КУРКЯМ КҮРЕКЛЕБИКӘ (бол.-т.) Күрекле бикә. Татарстанның Әтнә районы Иске Мәңгәр авылы зиратында XVI гасырда куелган болгар-татар кабер ташына язылган хатын-кыз исеме. КУРЕКЛЕБИКА КҮРЕКЛЕБӘНАТ (бол.-т.-г.) Кызларның күреклесе. КУРЕКЛЕБАНАТ КҮЧБИКӘ (бор. төр.-т.) Күч (нәсел-ыру) бикәсе; күчнең баш, хуҗа хатын-кызы; күч анасы. КУЧБИКА

magarif-uku.ru

Татар ир-ат исемнәре (Татарские мужские имена) — Р

ТАТАР ИР-АТ ИСЕМНӘРЕ Татарча язылышы, кайсы тел сүзе булуы Исемнең мәгънәсе, нәрсә аңлатуы Русча язылышы Р РАБИ (г.) Яз. РАБИ РАБИП (г.) Тәрбияләнүче, тәрбия алучы. РАБИП РАБИТ (г.) Бәйләп, тотып торучы, элемтәче. РАБИТ РАББАНИ (г.) Аллаһныкы; илаһилык. РАББАНИ РАВИ (г.) Риваятьче, хикәя кылучы, оста итеп укучы. РАВИ РАВИЛ (г.) 1. Үсмер, яшь егет. 2. Язгы кояш. 3. Сәяхәтче,, гизүче. РАВИЛЬ РАДИЙ (лат.; неол.) Химик элемент радий терминыннан ясалган исем. Латинча радиус — «нур» сүзеннән. РАДИЙ РАДИК (р.; неол.) Русларда Радий (к.) исемен иркә-ләп-кечерәйтеп әйтү формасы. РАДИК РАЗЕТДИН~ РАЗИЕТДИН (г.) Диннең сайлап алынган кешесе. РАЗЕТДИН ~ РАЗИЕТДИН РАЗИ ~ РАЗЫЙ (г.) 1. Сайлап алынган; риза булучы. 2. Күңелгә ятышлы, риза булган. Исем компоненты. РАЗИ РАИКЪ (г.) Бер дигән, гүзәл, бик матур, чибәр. РАИК РАИЛ (г.) Нигез коручы, нигез салучы. РАИЛЬ РАЗИЛ (г.) Сайлап алынган, күңелгә хуш килгән; разый булучы. РАЗИЛЬ РАЙНУР (ф.-г.) Нурлы юл (гомер). РАЙНУР РАМАЗАН (г.; астр.) 1. Үтә кызу, эссе, кызу вакыт; эссе ай. 2. һиҗри елның тугызынчы ае исеме, ураза ае. Шул айда туган ир балага кушылган. Д. в.: Рамай. РАМАЗАН РАМИЗ (г.) Билге, тамга. Синонимы: Нишан, Рәмзи. Ф. в.: Рәмиз. РАМИЗ РАМИЛ (г.) Тылсымлы. Гарәпчә рамл сүзе «комда багу, юрау» төшенчәсен белдерә. Көнчыгышта комга ясалган нокта һәм сызыклар буенча багуюрауның бик кин таралган төре (Алим Гафуров). РАМИЛЬ РАМИС (г.) Сал агызучы, салчы. РАМИС РАММӘЛ (г.) Багучы, юраучы. РАММАЛ РАНИС (р.; неол.) Русча раннист «иртә белән туучы; баштагы, беренче бала» сүзеннән ясалган яңа исем. РАНИС РАННУР (р.-г.; неол.) Ранис (к.) һәм Нурания (к.) исемнәренең беренче иҗекләрен алып бергә кушу (әтисе Ранис, әнисе Нурания) нәтиҗәсендә ясалган яңа исем. Чаг.: «Раннур» нәшрияты. РАННУР РАСИХ (г.) Төпле, җитди; ныклы, чыдам, түземле. Ф. в.: Рәсих. РАСИХ РАУЗЕТДИН (г.) Диннең гөл бакчасы. РАУЗЕТДИН РАУШАН (ф.) Нур иясе; нур сибүче, нур чәчеп торучы; якты. Раушан исеме ир-атка да, хатын-кызларга да кушыла. Төрдәше: Рушан. Исем компоненты. РАУШАН РАУШАНБӘК (ф.-төр.-т.) Раушан (к.) + бәк. Нурлы бәк. РАУШАНБЕК РАФАК (г.) 1. Уңайлык. 2. Байлык, муллык. Төрдәшләре: Рәфаһ, Рәфак. РАФАК РАФАЭЛЬ (бор. яһ.-лат.; дини) 1. Яһүдләргә, римлыларга борынгы халдей теленнән кергән исем. «Аллаһ савыктырды» дигән мәгънәгә ия. 2. Тәуратта фәрештә исеме. Ф. в.: Рафаил. РАФАЭЛЬ РАФИ (г.) к. Рәфи. РАФИ РАФИЛ (г.) Купшы, көяз. Ф. в.: Рәфил. РАФИЛЬ РАФИКЪ (г.) к. Рәфикъ. РАФИК РАФИС (г.) к. Рәфис. РАФИС РАХМАН (г.) Рәхимле, шәфкатьле, ярлыкаучы. Аллаһының эпитетларыннан берсе. Төрдәшләре: Рахманай, Рахманый. Исем компоненты. РАХМАН РАХМАНБАЙ (г.-төр.-т.) Рахман (к.) + бай (к.). РАХМАНБАЙ РАХМАНБИ (г.-төр.-т.). Рахман (к.) + би. РАХМАНБИ РАХМАНБӘК (г.-төр.-т.) Рахман (к.) + бәк. РАХМАНБЕК РАХМАНЗАДӘ (г.-ф.) Рахман (к.) + Задә (к.). Аллаһ биргән угыл. РАХМАНЗАДА РАХМАНКОЛ ~ РАХМАНГОЛ (г.-төр.-т.) Аллаһ колы, Аллаһ бәндәсе. РАХМАНКУЛ ~ РАХМАНГУЛ РАШАТ ~ РАШАД (г.) 1. Акыллылык. 2. Дөрес фикердә тору. 3. Акылның өстенлек итүе. 4. Дөрес юл. Төрдәшләре: Раушат, Рушат, Рушад, Ришат, Рәшад, Рәшат. РАШАТ ~ РАШАД РАЯН (г.) 1. Тулы, төз. 2. һәр яктан тулы үсеш алган. Төрдәше: Рәйян. РАЯН РАЯНҖАН (г.-ф.) Раян (к.) + җан. РАЯНДЖАН РАЯТ (г.) Яшен. Д. в.: Рәят, Риад, Риат. РАЯТ РАҖИХ (г.) Иң кулай. РАДЖИХ РЕВ (р.; неол.) Революция сүзенең баштагы авазларыннан гыйбарәт яна исем. к. Люция. РЕВ РЕВДАР (р.; неол.) «Революционный дар» сүзләреннән ясалган яңа исем. РЕВДАР РЕВМИР (р.; неол.) «Революция мировая» сүзләреннән ясалган яңа исем. РЕВМИР РЕВО (р.; неол.) Революция сүзенен баштагы ике иҗегеннән гыйбарәт яна исем. Ир һәм кыз балаларга кушыла, к. Люция. РЕВО РЕМ (лат.-р.; геогр.; тар.; неол.) 1. Рим шәһәре (лат. Кетш) исеменнән яки 2. «Революция мировая» сүзләреннән ясалган яңа исем. РЕМ РЕМИР (р.; неол.) «Революция мира» сүзләреннән ясалган яна исем. РЕМИР РЕНАС (р.: неол.) «Революция», «наука», «союз» сүзләреннән ясалган яна исем. Ф. в.: Ринас. РЕНАС РЕНАТ ~ РИНАТ (лат. яки р.; неол.) 1. Латинча ренатус «яңартылган, яңадан туган» сүзеннән ясалган исем. 2. Рус телендәге «революция», «наука», «труд» сүзләреннән ясалган кыскартылма кушма исем. Татарларда утызынчы еллардан башлап шактый актив кулланылышка ия. РЕНАТ ~ РИНАТ РЕФ (р.; неол.) «Революционный фронт» сүзләреннән ясалган яңа исем. Төрдәше: Риф. РЕФ РЕФНУР (р.-г.; неол.) «Революцион фронт нуры» сүзләреннән ясалган кыскартылма кушма яңа исем. Бу исем татар исемнәре хәзинәсендә (исемиятендә-ан-тропонимиконында) бик күптәннән урын алган Вәлинур, Габденур, Газинур, Галинур, Зиннәтнур, Кәшфинур, Морзанур, Мулланур, Мөхәммәтнур, Хаҗинур, Шаһинур, Шәехнур, Әхмәтнур һ. б. кебек икенче компонентлары нур сүзле ирләр исемнәре тәэсирендә ясалган. Айнур, Илдәнур, Илнур, Таңнур, Фәннур һ. б. кебек ир балаларга кушыла торган яна исемнәребез дә нур компонентлы әлеге борынгы исемнәребез йогынтысында (аларга рифмадаш булып) барлыкка килгән. Төрдәше: Рифнур. РЕФНУР РИЗА (г.) 1. Ризалык; риза булучы; карышмаучы. 2. Сайлап алынган. Исем компоненты. РИЗА РИЗАЕТДИН (г.) Диннең разый булучысы, сайлап алынган кешесе. РИЗАЕТДИН РИЗВАН (г.; дини) 1. Күңел хушлыгы; риза булу, канәгатьләнү. 2. Оҗмах капкасын саклаучы фәрештә исеме, (к. Гаднән). РИЗВАН РИМ (лат.-р.; неол.) 1. Рим шәһәре исеменнән яки 2. «Революция и мир» сүзләреннән кыскартылып ясалган яңа исем. РИМ РИМАН (лат.-т.; неол.) Рим (к.) исеменә -ан төрки-татар антропонимик кушымчасы кушылып ясалган. Математик Риман фамилиясеннән алынган булырга да мөмкин. РИМАН РИФ (нем.; неол.) Диңгез суы астындагы кыялар; мәрҗән утраулары. РИФ РИФАТ (г.) к. Рифгать (төрекчә Рифат = Рифгать). РИФАТ РИФГАТЬ (г.) Югары күтәрелү; мәртәбәгә менү, бөеклек. Д. в.: Рифат, Рифхәт, Рәфхәт. РИФГАТ РИФКАТ (г) Иптәшлек, дуслык; яхшылык, игелеклелек. Д. в.: Рәфкәт. РИФКАТ РИШАТ (г.) Туры юлдан баручы; дөрес юлга чыккан. РИШАТ РИЯЗ (г.) 1. Бакчалар, чәчәкләр (күп.). 2. Математика фәне белән мавыгучы. Д. в.: Риаз. РИЯЗ РИЯЗЕТДИН (г.) Диннең бакчалары. РИЯЗЕТДИН РИҖАЛ (г.) Ир-ат. РИДЖАЛ РИҖАЛЕТДИН (г.) Диннең ир-атлары. РИДЖАЛЕТДИН РОАЛЬД (лат.; неол.) 1. Җитез, өлгер. 2. Король хезмәтчесе. РОАЛЬД РОБЕРТ (инг.; неол.) Күркәм, якты дан. 30—40 нчы елларда кулланылышка алынган исем. РОБЕРТ РОЗАЛИН (лат. -исп.; неол.) Бик матур роза. 30 нчы елларда кулланылышка алынган яңа исем. РОЗАЛИН РОКАЙЛЬ (фр.; зоол.; неол.) Кабырчык, энҗе кабырчыгы. Төрдәше: Ркаиль. РОКАИЛЬ РОМИЛ (лат.-р.; миф.; неол.) Көч, куәт. Борынгы Рим шәһәренә нигез салучы Ромул исеменнән. Төрдәшләре: Рамил, Румил, Рәмил. РОМИЛЬ РУБАЗ (ф.) Ачык. РУБАЗ РУБИН (лат.; минер.; неол.) Кызыл якут, рубин. РУБИН РУДОЛЬФ (нем.; неол.) Данлыклы, атаклы бүре. (Инг.— Ралф, фр., исп,—Раул). РУДОЛЬФ Руз (ф.) Көн; көндез. Чаг.: Наһар (х.-к. ис.). Исем компоненты. Руз РУЗГАР (ф.) 1. Заман; вакыт; 2. Яшәү. РУЗГАР РУЗИ (ф.) Бәхетле; рәхәт яшәүче. РУЗИ РУЗИБӘК (ф.-төр.-т.) Рәхәт яшәүче, бәхетле бәк. РУЗИБЕК РУЗӘЛ (ф.) Бәхетле, өлешле. РУЗАЛЬ РУЙ (ф.) Йөз, бит; кыяфәт. Исем компоненты. РУЙ РУСЛАН (бор. төр.-т.-слав.) Арслан исеменең славянлашкан формасы. Рус телендә аның Еруслан формасы да булган. РУСЛАН РУФИЛ (бор. яһ.-лат.) Рафаэль (к.) исеменнән ясалган. РУФИЛЬ РУФИС (лат.; неол.) Җирән; җирән чәчле. РУФИС РУХУЛЛА (г.; дини) Аллаһ рухы. РУХУЛЛА РУХЫЛБАЯН (г.) Ачыклык рухы. Гайса пәйгамбәр эпитеты. РУХЫЛБАЯН РУШАН (ф.) к. Раушан. РУШАН Рыс (Ураз) «Бәхетле» мәгънәсен белдерүче борынгы төрки сүз. Исем компоненты. Рыс РЫСБАЙ (бор. төр.-т.) Бәхетле бай (к.). Чаг.: Уразбай. Д. в.: Арсай, Рысай, Резбай, Ризбай. РЫСБАЙ РЫСБУГА (бор. төр.-т.) Рыс (к.) + Буга (к.). Бәхетле һәм көчле. РЫСБУГА РЫСКОЛ (бор. төр.-т.) Бәхетле кол. Чаг.: Уразгол. РЫСКУЛ РЫСКУҖА ~ РЫСХУҖА (бор. төр.-т.-ф.) Бәхетле хуҗа. Чаг.: Уразхуҗа. РЫСКУЗЯ ~ РЫСХУЗЯ РЫСМӨХӘММӘТ (бор. төр.-т.-г.) Бәхетле Мөхәммәт (к.). Чаг.: Уразмөхәммәт. РЫСМУХАММЕТ РӘБИБ (г.) Үги ир бала. РАБИБ РӘВАН (ф.) Китүче, юнәлүче. РАВАН РӘГЫЙБ (г.) Теләк, идеал, хыял; көтеп алынган бала. РАГИБ РӘГЪДӘ (г.) Күк күкрәү. РАГДА РӘДИФ (г.; астр.) 1. Берәүгә ияреп баручы. 2. Арткы сакчы; төпчек. 3. Иярчен (планета). Д. в.: Рәзиф. РАДИФ РӘЗЗАК (г.) Туйдыручы; ризыкландыручы. Аллаһ эпитетларыннан берсе. РАЗЗАК РӘЗИН (г.) 1. Тыныч табигатьле, басынкы; җитди, ышанычлы. 2. Олысымак. РАЗИН РӘИЛ (г.) к. Раил. РАИЛЬ РӘИМ (г.) Йомшак күңелле. Исем компоненты. РАИМ РӘИМБӘК (г.-төр.-т.) Рәим (к.) +бәк. РАИМБЕК РӘИМКОЛ (г.) Рәим (к.) + кол. Д. в.: Рәмкол, Рәнгол. РАИМКУЛ РӘИС (г.) Башлык, җитәкче, председатель. РАИС РӘИФ (г.) Кызганучан, мәрхәмәтле. Д. в.: Раиф, Рәйф. РАИФ РӘЙХАН (г.) 1. Рәхәтлек, ләззәт. 2. Зәңгәр чәчәкле хуш исле гөл, рәйхан гөле (базилик), к. Райхә. РАЙХАН РӘКЫЙМ (г.) Болын, тугай. РАКИМ РӘКЫЙП (г.) 1. Сакта торучы; күзәтүче, сакчы. 2. Көндәш. Д. в.: Ракай, Рәки, Рки, Рәхип, Рәһиб. РАКИП РӘМВӘЛ (г.) Рәмзия (к.) исеменең беренче иҗегенә Вәли исеменең вәл өлеше кушылып (әнисе Рәмзия, әтисе Вәли) барлыкка килгән ясалма яңа исем. РАМВАЛ РӘМЗИ (г.) Тамгалы; ишарәле; билге, үрнәк, символ. Синонимнары: Нишан, Рамиз. Исем компоненты. РАМЗИ РӘМЗИЛ (г.) Рәмзи (к.) исеменнән ясалган исем. Ф. в.: Рәмзин. РАМЗИЛЬ РӘМЗУЛЛА (г.) Аллаһ ишарәсе. РАМЗУЛЛА РӘМИ (г.) Ук атучы, укчы; уклы. РАМИ РӘМИЗ (г.) Үрнәк күрсәтүче. РАМИЗ РӘМИЛ (г.) Тылсым иясе, тылсымлы. Төрдәше: Рамил. РАМИЛЬ РӘСИТ (ф.) Җитлеккән, балигъ булган. РАСИТ РӘСИЛ (г.) Илче, вәкил. Ф. в.: Рәзил. РАСИЛЬ РӘСИМ (г.) Художник, рәссам. Ф. в.: Рәзим. РАСИМ РӘСИМҖАН (г.-ф.) Рәсим (к.) + җан. РАСИМДЖАН РӘСИФ (г.) Нык, таза. РАСИФ РӘСҮЛ (г.) Илче, хәбәр китерүче; пәйгамбәр. Исем компоненты. РАСУЛ РӘСҮЛУЛЛА (г.) Аллаһынын илчесе, хәбәрчесе, пәйгамбәре. РАСУЛУЛЛА РӘСҮЛӘХМӘТ (г.) 1. Илче, хәбәр китерүче Әхмәт. 2. Мактаулы, данлы, илче. Чаг.: Әхмәтрәсүл, Мөхәммәтрәсүл. РАСУЛАХМЕТ РӘФГАТЬ (г.) Югарылык, бөеклек; югары дәрәҗә. Д. в.: Рәфхәт, Рәфәт. РАФГАТ РӘФГАТЬҖАН (г.-ф.) Рәфгать (к.) + җан. Олы, бөек җан мәгънәсендә. РАФГАТДЖАН РӘФГЫТДИН (г.) Диннең дәрәҗәле кешесе. РАФГЫТДИН РӘФИГУЛЛА (г.) Аллаһ белән дус. РАФИГУЛЛА РӘФИГЪ (г.) 1 Күтәрелгән, күтәренке; югары; бөек. 2. Атказанган. РАФИКЪ РӘФИКЪ (г.) 1. Дус, юлдаш, иптәш. 2. Йомшак күңелле. РАФИК РӘФИ (г.) Югары дәрәҗәле; яхшы билгеле. РАФИ РӘФИЕТДИН (г.) Диннең дәрәҗәсен күтәрүче. РАФИЕТДИН РӘФИС (г.) Билгеле, күренекле. Төрдәше: Рафис. РАФИС РӘФИТ (г.) Ярдәм итүче, булышчы. РАФИТ РӘФКАТЬ (г.) Озата бару; юлдаш булу. РАФКАТ РӘФӘГАТЬ (г.) Югары дәрәҗә; яхшы як. РАФАГАТ РӘХИ (ф.) Кол. РАХИ РӘХИБ ~ РӘХИП (г.) Киң күңелле. РАХИБ ~ РАХИП РӘХИМ (г.) Мәрхәмәтле, рәхим-шәфкатьле, аяучан. Аллаһының эпитетларыннан берсе. Исем компоненты. РАХИМ РӘХИМБАЙ (г.-төр.-т.) Рәхим (к.) +бай (к.). РАХИМБАЙ РӘХИМБӘК (г.-төр.-т.) Рәхим (к.) + бәк (к.). РАХИМБЕК РӘХИМГӘРӘЙ (г.-төр.-т.) Рәхим (к.) + Гәрәй (к.). РАХИМГАРАЙ РӘХИМЕТДИН (г.) Диннең рәхимле кешесе. РАХИМЕТДИН РӘХИМЗАДӘ (г.-ф.) Рәхим (к.) + Задә (к.). РАХИМЗАДА РӘХИМКОЛ~ РӘХИМГОЛ (г.-төр.-т.) Рәхимле кол. Д. в.: Рамкол. РАХИМКУЛ ~ РАХИМГУЛ РӘХИМНУР (г.) Рәхим (к.) + Нур (к.). РАХИМНУР РӘХИМУЛЛА (г.) Аллаһының шәфкатьле, рәхимле кешесе. Д. в.: Рәхи, Рәхим, Рәхми, Рәхмүч. РАХИМУЛЛА РӘХИМХАН (г.-бор. төр.-т.) Рәхим (к.) +хан (к.). РАХИМХАН РӘХИМША (г.-ф.) Рәхим (к.) + шаһ (к.). РАХИМША РӘХИМЬЯР (г.-ф.) Рәхим (к.) + яр. РАХИМЬЯР РӘХИМҖАН (г.-ф.) Рәхим (к.) + җан. РАХИМДЖАН РӘХМӘТ (г.) Шәфкать, мәрхәмәт; аяу, кичерү. Руслардагы Рахматов, Рахметов фамилияләре шушы исемнән ясалган. Исем компоненты. РАХМАТ РӘХМӘТБАЙ (г.-төр.-т.) Рәхмәт (к.) + бай (к.). РАХМАТБАЙ РӘХМӘТБӘК (г.-төр.-т.) Рәхмәт (к.) +бәк (к.). РАХМАТБЕК РӘХМӘТКОЛ (г.-төр.-т.) Рәхмәт (к.) + кол. РАХМАТКУЛ РӘХМӘТУЛЛА (г.) Аллаһ мәрхәмәтле, шәфкатьле. Д. в.: Рәхми, Рәхмәй, Рәхмүч. РАХМАТУЛЛА РӘХМӘТХАН (г.-төр.-т.) Рәхмәт (к.) + хан (к.). РАХМАТХАН РӘХМӘТША (г.-ф.) Рәхмәт (к.) + шаһ (к.). РАХМАТША РӘХМӘТҖАН (г.-ф.) Рәхмәт (к.) + жан. РАХМАТДЖАН РӘХШАН (ф.) Якты, ялтыраучы. РАХШАН РӘШАТ (г.) Чын юл, тугры юл; хакыйкать, дөреслек. РАШАТ РӘШИДЕТДИН (г.) Дингә турылыклы; дингә дөрес юл тотучы. 2. Динне җитәкләүче. РАШИДЕТДИН РӘШИДУН (г.) 1. Дөрес юлдан баручылар. 2. Аңлылар, акыллылар (күп.). РАШИДУН РӘШИТ (г.) Туры юлдан баручы, туры юлга юнәлгән. Исем компоненты. РАШИТ РӘЯТ (г.) Флаг, байрак. РАЯТ РӘҮЗӘТ (г.) Гөл бакчалары, чәчәклекләр (күп.). РАУЗАТ РӘҮНӘКЪ (г.) Бизәк; гүзәллек; яктылык. РАУНАК РӘҮФ (г.) Бик мәрхәмәтле, йомшак күңелле; кайгыны уртаклашучы. РАУФ РӘҖИ (г.) Сораучы, үтенүче; өмет итүче. РАДЖИ РӘҖИЛ (г.) Җәяү йөрүче, җәяүле. РАЗИЛЬ РӘҖИХ (г.) Иң яхшы, иң өстен, иң алдынгы. РАЗИХ РӘҖӘП (г.) һиҗри елның җиденче аеның (сугышу тыелган айлардан берсе) исеме. Шул айда туган ир балага кушылган. РАДЖАБ ~ РАЗЯП РӘҺБӘР (ф.) Юл күрсәтүче; җитәкче, юлбашчы. РАХБАР РӨСТӘМ (ф.; фольк.) Бик зур, алып гәүдәле. Борынгы иран фольклорында легендар, каһарман, пәһлеван. Исем компоненты. РУСТЕМ РӨСТӘМБАЙ (ф.-төр.-т.) Рөстәм (к.) + бай (к.). РУСТЕМБАЙ РӨСТӘМБӘК (ф.-төр.-т.) Рөстәм (к.) + бәк (к.). РУСТЕМБЕК РӨСТӘМХАН (ф.-төр.-т.) Рөстәм (к.) + хан (к.). РУСТЕМХАН РӨСТӘМҖАН (ф.) Рөстәм (к.) + җан. РУСТЕМДЖАН РӨШДИ (г.) Җитлегү, балалыктан чыгу; үсү, үсеш. РУШДИ РӨҖХАН (г.) Өстенлек, артыклык. РАДЖХАН

magarif-uku.ru

ТАТАР ИСЕМНӘРЕ (Татарские Имена) — Милләттәшләр

ТАТАР ИСЕМНӘРЕ (Татарские Имена) Татарский театр оперы и балета Татарская консерватория Татарское поселение Болгар (Булгар) Татарское кладбище

«ТАТАР ИСЕМНӘРЕ (Татарские Имена)»

• Именник татарского народа постоянно находится в движении, в изменении. Многие арабские имена типа Газый, Гафифә, ещё не так давно активные в употреблении, уступают место новым. Стало модным давать собственно татарские имена (Алсу, Илдус, Илнур, Илүсә). Предпочтение отдается коротким именам вместо двусоставных Габделхарис, Мехәммәтрәхим и др. Наметилась тенденция выбора и даже образования новых (Гөлнара) женских имен, оканчивающихся на -а, -я.

Татарский алфавит

Аа

Әә

Бб

Вв

Гг

Дд

Ее

Ёё

Жж

Җҗ

Зз

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Ңң

Оо

Өө

Пп

Рр

Сс

Тт

Уу

Үү

Фф

Хх

Һһ

Цц

Чч

Шш

Щщ

Ъъ

Ыы

Ьь

Ээ

Юю

Яя

Почему мы интересуемся татарскими именами и значениями татарских имен?

• Во-первых, потому что родители относят себя к татарскому этносу.
• Во-вторых, мы знаем, как назовем своего ребенка до того как решили завести его.
• В-третьих, мы хотим, чтобы татарское имя было красивое.
• В-четвертых, татарское имя должно быть звучным.
• В-пятых, татары и татарочки хотят знать значение татарского имени.

У татарского народа, присвоение татарского имени ребенку «Исем кушу» - это таинство, это Настолько красивый ритуал, что я хочу это описать на примере моей дочери. Как мы назовем свою дочь – мы знали еще до свадьбы. Я сам татарин «кристальный»- т.е. до седьмого колена в нашем роду были только татары. Моя супруга тоже классическая татарка, «каннаренда татарларгена». Самое интересное, что она уже знала как назовет своих детей, еще учась в школе. Когда она сказала будущее имя, я понял, что такие имена приходят свыше. Через месяц после рождения, после получения свидетельства о рождения, где было указано ее имя. Мы обратились к самому уважаемому человеку нашего огромного рода. Моя супруга искупала перед ритуалом доченьку, одела в новые одежды. Я и супруга пришли к моему дедушке. У бабая было чисто татарское имя «Миннибай». Миннибай бабай прочитал молитву. Читал громко, постоянно упоминая Всевышнего. Я видел как моя дочь успокоилась, расслабилась. Чувствовалось, что ребенок получает неописуемое удовольствие от молитвы. Миннибай бабай молился примерно 10 -15 минут. После этого он наклонился над ухом своего внука и прошептал три раза ее татарское имя: «Альнура, Альнура, Альнура». Моя девочка улыбнулась и уснула. Было видно, что ее татарское имя Альнура – ей очень понравилось.Таинство присвоения татарского имени – это первый и самый главный момент в начале приобщения человека к своему народу. Татарское имя - это не просто красивое звучание. Имя приходит к нам от Всевышнего Аллаха. Татарское имя - для татар и татарочек - ключ к сердцу своего народа. И этот ключ дается ребенку в присутствии самых родных - отца и матери. Почему же мы интересуемся татарскими именами? Потому что, мы любим свой татарский народ, чтим татарскую культуру, бережем татарские обычаи. Мы хотим быть татарами, татарами нашей родины - России.

Мужские имена

Азат Аббасов(1925-2006) Әнвәр Бакиров(1920-2001) Әхмәт Фәйзи(1903-1958) Бату Мөлеков(1928-1999) Бату Мөлеков(1928-1999) Габдулла Тукай(1886-1913) Галиәсгар Камал(1979-1933) Гомәр Бәширов(1901-1999) Галимҗан Ибраһимов(1887-1938) Рәшит Гәрәй(1931-1999) Гариф Ахунов(1925-2000) Җәүдәт Фәйзи(1910-1973) Зәки Нури(1921-1994) Илсур Айнатуллов Илһам Шакиров Исмай Шамсетдинов(1910-1982) Кави Нәҗми(1901-1957) Кәрим Тинчурин(1887-1938) Мәхмүт Галәү(1886-1938) Муса Җәлил(1906-1944) Назыйм Хикмәт(1902-1963) Равил Бохараев(1951-2012) Риза Ишморат(1903-1995) Рөстәм Яхин(1921-1993) Мөхәммәт Садрый(1913-1999) Салих Сәйдәшев(1900-1954) Самат Шакир(1924-1998) Таҗи Гыйззәт(1895-1955) Җәүдәт Фәйзи(1910-1973) Фуат Мансуров(1928-2010) Сибгат Хәким(1911-1986) Хәмит Көлмәмәт(1895-1942) Ширъяздан Сарымсаков(1911-1999) Шәүкәт Һидиятуллин(1928-2011) Әхмәт Ясәви(конец XI-1166)

«А» АЗАТ (Азáт)

• АБДУЛЛА (Абдул, Абдель, Габдулла) — раб Аллаха, раб божий
• АБДУРАХМАН (Абдурахма́н, Абдрахма́н, Габдрахман) - Раб Всемилостивого
• АДИЛ (Адил) - справедливый
• АЗАТ (Азáт) - Свободный, независимый - происходит от «пехлеви» (Yazata) в арабской фонетике Азат
• АЙВАЗ (Айвáз) - Слуга, Ясный месяц, Полная луна, Смена
• АЙВАР (Айвáр) - Лунный, Красивый, как месяц
• АЙДӘР (Айдáр) - Достойный
• АЙРАТ (Айрáт) - Лесной народ, Лесной житель
• АЛИМ (Алúм) - Сведущий, ученый
• АЛМАЗ (Алмáз) - Драгоценный, Бриллиант
• АЛМАС (Алмáс) - Этого ребенка обойдут стороной болезни, злые силы не причинят ему вреда
• АЛЬБЕРТ (Альбéрт) - Славный, Знаменитый, Благодетельный
• АПАНАЙ (Апанáй, Абанáй) - Образованное присоединением к слову «аба ~ апа», имеющему в древнетюркском языке значение «старший брат», уменьшительно-ласкательного аффикса «най». Сохранилось в фамилии Апанаев
• АРЫСЛАН (Арслáн) - Лев
• АФЗАЛ (Афзáл) - Самый: Лучший, Достойный, Дорогой
• АЯЗ (Аяз) - Сметливый, Смекалистый, С хорошей памятью

«Ә» ӘБРАР (Абрáр)

• ӘБРАР (Абрáр) - Святой, Благочестивый
• ӘБҮЗӘР (Абузяр) - Источник сияния, Светоч, Старец
• ӘГЪДӘС (Агдáс) - Самый святой
• ӘГЪЗАМ (Агзáм) - Величайший, Высокий, Возвышенный, Высокопоставленный, Старший, Большой
• ӘГЪЛӘМ (Аглям) - Знающий больше всех, Обладающий большими знаниями, Очень большой знаток
• ӘДИП (Адúп, Эдúп, Адúб) - Благовоспитанный, Призывающий к морали, Литератор, Писатель
• ӘДҺӘМ (Адгáм, Эдгéм) - Смуглый
• ӘЗҺӘР (Азгéр, Азхáр) - Белоликий, Очень красивый, Светлый, Ясный, такой, от которого невозможно отвести взор
• ӘКРАМ (Акрáм) - Щедрый, Великодушный, Святой
• ӘЛТӘФ (Альтáф, Альтяф) - Самый симпатичный, Обаятельный, Красивый
• ӘМИН (Амúн) - Надежный, Честный, Верный, Хранитель, Страж
• ӘМИР (Амúр Эмир) - Глава, Руководитель
• ӘМИРХАН (Амирхáн) - Эмир+Хан - Повелитель, Властелин
• ӘНӘС (Анáс) - Радостный, Веселый, Жизнерадостный, Дружественный
• ӘНВӘР (Энвéр, Анвáр) - Лучистый, Очень Светлый
• ӘНҮР (Анỳр, Аннỳр) - Лучистый, Сияющий, Светлый
• ӘСГАТЬ (Асгáт) - Самый счастливый
• ӘСКӘР (Аскáр) - Воин, Солдат, Ратник
• ӘСХӘТ (Асхáт) - Самый счастливый
• ӘХӘТ (Ахáт) - Единственный
• ӘХМӘДИ (Ахмадú) - Воздающий хвалу, Благодарящий, Возвеличивающий
• ӘХМӘТ (Ахмет) - Достойный похвалы
• ӘХНӘФ (Ахнáф, Ахняф) - Хранитель секретов
• ӘХСӘН (Ахсáн) - Хороший, Добродетельный, Красивый, С ценными качествами
• ӘХТӘМ (Ахтям) - Щедрейший из щедрых
• ӘШРАФ (Ашрáф) - Самый уважаемый, Пользующийся большим авторитетом, Благородный, Знатный, Ценимый
• ӘЮП (Аюп, Айюб) - Кающийся (имя пророка)

«Б» БАЙНАЗАР (Байназáр)

• БАЙНАЗАР (Байназáр) - Бай (Богатый, Могущественный)+Назар (Зоркий)
• БАЙТИМЕР (Байтимéр) - Бай (Могущественный)+Тимер (Железный)
• БАКЫЙ (Бакú) - Вечный, Живущий вечно (Один из эпитетов Аллаха)
• БАҺАУ (Багáу) - Блестящий (сияние Аллаха)
• БАРЛАС (Барлáс) - Бесстрашный, Смелый, Сильный, Сокол
• БАРЫЙ (Барú) - Создатель, Творец (Один из эпитетов Аллаха)
• БАТУ (Батỳ) - Крепкий, Здоровый, Надежный, Постоянный
• БАЯЗИТ (Баязúт) - Превосходный, Превосходящий
• БАЯН, БӘЯН (Баян Богатый) - Сильный, Счастливый, (BAJAN)
• БӘКЕР (Бакúр) - Молодой, Чистый, Целомудренный
• БӘХТИЯР (Бахтияр) - Счастливый, Тот, кому сопутствует счастье
• БӘШИР (Башúр) - Радующий, Приносящий радостную весть
• БИКТИМЕР (Биктимéр) - Бек (князь)+Тимер (железо), Как Бек и крепкий, как железо
• БИЛАЛ (Билáл) - Исцеляющий, Оздоровляющий, Исправляющий
• БОРҺАН (Бургáн, Бурхáн) - Доказательный, Истинный, Правдивый
• БУЛАТ (Булáт) - Крепкий как сталь особой прочности

«В» ВАЗЫЙХ (Вазúх)

• ВАЗЫЙХ (Вазúх) - Ясный, Открытый, Четкий, Определенный, Четко и Внятно объясняющий
• ВАКЫЙФ (Вакúф) - Сведущий, Обладающий большими знаниями, Умный, Понимающий, Знающий, Докапывающийся до сути вещей
• ВАҺАП (Вагáп) - Дающий всё, Одаривающий всем (один из эпитетов Аллаха)
• ВАСИЛ (Васúль) - Неразлучный друг, Умеющий ждать, Достигающий цели, Приблизившийся к Аллаху
• ВАФА (Вафá) - Честностный, правдивый, верный, верный слову, Выдержанный, Тактичный
• ВАХИТ (Вахúт) - Единственный или первый ребенок
• ВӘГЫЙЗ (Вагúз) - Наставник, Проповедник морали, Увещатель, Агитатор, Рассказчик
• ВӘДҮТ (Вадỳт) - Любящий
• ВӘККӘС (Ваккас) - Силок, ловушка. Имя, которым нарекали новорожденного мальчика в семье, в которой часто умирали дети. Считалось, что это имя будет ловушкой для смерти.
• ВӘКИЛ (Вакúль) - Представитель, Поверенный, Доверенный, Уполномоченный
• ВӘЛИ (Валú) - Владелец, Хозяин, Господин; Защитник, Святой, Близкий друг Аллаха, Друг благородных властителей и добрых людей (Один из эпитетов Аллаха)
• ВӘЛИТ (Валúт) - Мальчик, Потомок
• ВӘСИМ (Васúм) - Очень красивый, Симпатичный, Обаятельный
• ВИЛ (Вил, Виль, Вилен) - Владимир Ильич Ленин
• ВИЛДАН (Вильдáн) - Мальчик, Служитель рая, Ангел, Дитя, Ребенок, Вил+Дан (Слава Владимиру Ильичу Ленину)

«Г» ГАББАС (Габбáс, Аббáс)

• ГАББАС (Габбáс, Аббáс) - Строгий, Суровый, Угрюмый
• ГАБДЕЛБӘР (Габдульбáр) - Габдел (Раб Аллаха)+Бәр (повелительное наклонение)- Раб создателя
• ГАБДЕЛИСЛАМ (Габдельислáм, Габдислам) - Слуга Ислама
• ГАБДЕЛФӘТ (Габдулфáт) - Тот, кто служит во имя дружбы
• ГАБДЕЛХАК (Габдулхáк) - Габдел (Раб Аллаха)+Хак (Истинный, Правильный, Верный) - - Раб создателя
• ГАБДЕЛХӘЙ (Габдулхáй) - Габдел (Раб Аллаха)+Хәй (Служитель племени, рода)
• ГАБДЕРАХМАН (Габдерахман, Абдрахмáн, Абдурахма́н) - Раб милостивого, милосердного (Аллаха)
• ГАБДЕРӘҮФ (Габдераỳф) - Раб милостивого, милосердного (Аллаха)
• ГАБДЕРӘШИТ (Габдерашúт, Абдрашйт) - Раб того, кто наставляет на путь истины (Аллаха)
• ГАБДУЛЛА (Габдуллá, Абдуллá) - Раб, слуга Аллаха
• ГАБИТ (Габúт) - Совершающий богослужение, поклоняющийся
• ГАДЕЛ (Гадéль, Адéль) - Честный, Справедливый, Правдивый
• ГАДЕЛША (Гадельшá, Адельшá) - Справедливый шах
• ГАДИЛ (Гадúль) - Правдивый, Тот, кто вершит правый суд, Справедливый
• ГАЗИ (Газú) - Борец за веру, за исламскую религию, Герой-победитель, Воинственный, Устремленный, Воин
• ГАЗИЗ (Газúз) - Дорогой, Милый
• ГАЗИНУР (Газинỳр) - Гази (Борец за веру, за исламскую религию, Герой-победитель, Воинственный, Устремленный, Воин)+Нур (Луч, Сияние), Сияющий воин исламской веры
• ГАЗЫЙМ (Газúм) - Великий, Знаменитый, Самый дорогой, Серьезный, Важный, Интеллигентный
• ГАЙНАН (Гайнáн) - Истинный, Верный
• ГАЙНЕТДИН (Гайнутдúн, Айнутдúн) - Источник религии
• ГАЙСӘ (Гайсá) - Милосердие Аллаха
• ГАЙФИ (Гайфú) - Прощённый
• ГАЛӘҮ (Галяу) - Космический
• ГАЛИ (Галú) - Великий, Возвышенный, Высший, Наивысший, Высокопоставленный, Дорогой, Мощный, Сильный, Могущественный, Превосходящий над всеми (Один из эпитетов Аллаха)
• ГАЛИӘСГАР (Галиаскáр) - Младший Гали
• ГАЛИМ (Галúм) - Высокообразованный, Обладающий большими знаниями, Учёный, Всезнающий, Всёведающий (Один из эпитетов Аллаха)
• ГАЛИМҖАН (Галимджáн, Галимзян) - Галим (Ученый, Высокообразованный)+Җан (Душевный, Человек), Ученый, Высокообразованный человек
• ГАЛИУЛЛА (Галиуллá) - Великий, Авторитетный слуга Аллаха
• ГАЛЛӘМ (Галлям) - Высокообразованный, Всезнающий, Великий знаток, Ученый
• ГАМИЛ (Гамúль) - Трудолюбивый, Человек, любящий труд
• ГАМИР (Гамúр) - Исправный, Целый, Достаточный, Цветущий, Прекрасный, Обильный
• ГАНИ (Ганú) - Очень богатый, Состоятельный (Один из эпитетов Аллаха)
• ГАРӘФ (Гарáф) - Тот, кто приносит вести из будущего, Заранее данный знак
• ГАРӘФИ (Гарафú, Гарафетдúн) - Вестник религии, Знаток религии, Умеющий разъяснить каноны религии
• ГАРИФ (Гарúф, Арúф) - Знающий, Сведущий, Образованный, Умный
• ГАСЫЙМ (Гасúм) - Предостерегающий от неправедных дел, Безгрешный, Защищающий
• ГАТА (Гатá) - Дар, Подарок
• ГАТИЯТ (Гатият) - Дары, Подарки
• ГАТУФ (Гатуф) - Очень милосердный, добросердечный
• ГАФИЯТ (Гафият) - Спокойный, Мирный, Здоровый
• ГАФУР (Гафỳр) - Прощающий, Милующий, Бесконечно милостивый, Милосердный (Один из эпитетов Аллаха)
• ГАФФАН (Гаффáн) - С широкой душой, В здравом уме
• ГАФФАР (Гаффáр) - Милостивый, Прощающий ошибки, Грехи (Один из эпитетов Аллаха)
• ГАЯЗ (Гаяз, Гайяс) - Знатный, помощник, спаситель
• ГАЯН (Гаян) - Известный, Признанный, Знатный, Заметный, Видный
• ГӘРӘЙ (Гарéй, Гарáй) - Пристрастный, Желающий, Стремящийся, Достойный, Сильный, Могущественный (Эпитет-титул ханов крымской и казанской династий)
• ГӨБӘЙ (Губáй) - Маленький раб божий, Ребенок
• ГОМӘР (Гумéр) - Жизнь (время от рождения до смерти), Человеческий век, Живучий (Имя второго Халифа)
• ГОСМАН (Гусмáн, Усмáн) - Костоправ, Герой, Мужественный (Имя третьего Халифа)
• ГЫЙЗЗӘТ (Гиззáт) - Почетный, Уважаемый, Духовно близкий, Сильный, Мощный, Могущественный
• ГЫЙЛӘҖ (Гиляз) - Лекарь, Целитель, Исправляющий
• ГЫЙЛЬМАН (Гильмáн) - Мальчик, Работник, Раб, Служитель рая
• ГЫЙЛЬФАН (Гильфáн) - Страж, Хранитель, Золотых дел мастер, Ювелир
• ГЫЙМАДЫЙ (Гимадú) - Опора, Поддержка
• ГЫЙНИЯТ (Гиният) - Заботливый, Содействующий, Помогающий, Святой, Добрый
• ГЫЙРФАН (Гирфáн) - Знающий, Образованный, Благодарный

«Д» ДАМИР (Дамúр)

• ДАМИР (Дамúр) - Да здравствует мир, Даешь мировую революцию
• ДАНИЛ (Данúль) - Дар Аллаха, Человек близкий к Аллаху, Божий суд
• ДАНИС (Данúс) - Дан (Слава) - Славу-Несущий, Славу-Приносящий
• ДАНИЯР (Данияр) - Обладающий большими знаниями, Умный
• ДАУТ (Даỳт) - Любимый, Притягивающий к себе
• ДӘҮЛӘТ (Давлéт) - Государственный
• ДИЛҮС (Делюс) - Радость души
• ДИЛШАТ (Дильшат) - Жизнерадостный, довольный, удовлетворенный

«Җ» ҖӘВАД (Джавáд)

• ҖӘВАД (Джавáд) - С широкой душой, Щедрый, Аргамак, Скаковая лошадь, Вечный
• ҖӘМИЛ (Джамúль, Замúль, Ямúль) - Красивый, Прекрасный, Милосердный
• ҖӘҮДӘТ (Джаудáт) - Превосходящий, С отсутствием любых Недостатков и Изъянов, Щедрый, С широкой душой
• ҖИҺАНГИР (Джигангúр) - Завоеватель, Покоритель Мира, Покоритель Вселенной, Хозяин Мира
• ҖИҺАНША (Джиганша) -

«З» ЗАКИР (Закúр)

• ЗАКИР (Закúр) - Поминающий, Вспоминающий, Помнящий, Прославляющий Аллаха, воздающий хвалу Аллаху
• ЗАРИП (Зарúп) - Красивый, изящный
• ЗАРИФ (Зарúф) - Деликатный, Любезный, Приятный, Красивый, Сладкоречивый, красноречивый, обладающий Ораторским искусством, Находчивый
• ЗАҺИР (Загúр, Захúр) - Выдающийся, Сияющий, Блистающий, Цветущий, Красивый (Один из эпитетов Аллаха)
• ЗАҺИТ (Загúт) - Святой, Благочестивый, Скромный, Суфий, Отшельник, Аскет
• ЗӘБИР (Забúр) - Крепкий, Сильный, Мощный
• ЗӘЕТ (Заúт) - Растущий, Превосходящий, Больший, Лучший
• ЗӘЙНИ (Зайнú) - Украшенный
• ЗӘКӘРИЯ (Закария) - Всегда помнящий об Аллахе, Настоящий мужчина
• ЗӘКИ (Закú) - Одаренный, Способный, Хваткий, Чистый, непорочный
• ЗИННӘТ (Зиннáт) - Роскошный, Блестящий, Нарядный
• ЗИННУР (Зиннỳр) - Излучающий свет, Лучезарный
• ЗӨБӘЕР (Зубаúр) - Сильный, Умный
• ЗӨЛФӘТ (Зульфáт) - Кудрявый, Любвеобильный
• ЗӨФӘР (Зуфáр) - Победитель, Тот, кто добивается исполнения желания
• ЗЫЯ (Зия) - Свет, Сияние знания, Светоч

«И» ИБРАҺИМ (Ибрагúм)

• ИБРАҺИМ (Ибрагúм) - Отец народов. Происходит от имени общего праотца арабов Абрахама и евреев Авраама
• ИДЕЛ (Идéль, Итéль, Атúль, Изéль, Изúль) - Буквально: Река - Волга
• ИДРИС (Идрúс) - Ученик, Обучающийся, Старательный
• ИКРАМ (Икрáм) - Возвеличенный, Великий, Почётный, Уважаемый
• ИЛБАРИС (Ильбарúс) - Иль (Страна)+Барс (Барс, Тигр) - Герой страны
• ИЛГИЗ (Ильгúз) - Буквально: Объезди страну - Путешественник
• ИЛГИЗӘР (Ильгизáр) - Странник, Путешественник
• ИЛДАР (Ильдáр) - Имеющий Родину, Руководитель Страны, Правитель
• ИЛДУС (Ильдỳс) - Друг Своей Страны, Своего Народа, Любящий Свою Страну, Любящий Свой Народ
• ИЛҺАМ (Ильгáм) - Вдохновлённый, Воодушевлённый
• ИЛНУР (Ильнỳр) - Луч народа, Сияющий
• ИЛСУР (Ильсỳр) - Народный герой
• ИЛФАК (Ильфáк) - Чистый, Непорочный Слуга Своей Страны, Своего Народа
• ИЛФАТ (Ильфáт) - Друг Своей Страны, Своего Народа
• ИЛШАТ (Ильшáт) - Радующий Родину, Знаменитый
• ИЛЬЯС (Ильяс) - Могущественный, Мощный, Приходящий на помощь (Могущество Аллаха)
• ИНАР (Инáр, إنارة) - Верь, доверяй, убедись, поверь, пробслеск света
• ИНСАФ (Инсáф) - Воспитанный, Благовоспитанный
• ИРЕК (Ирéк) - Свободный, Вольный, Привольный, Раздольный
• ИРШАТ (Иршáт) - Проводник, Ир (Мужчина)+Шат (Весёлый) - Весёлый мужчина
• ИСКӘНДӘР (Искандéр) - Защитник, Победитель - арабизированная форма От Александр Македонский
• ИСЛАМ (Ислáм) - Покорный воле Аллаха
• ИСМӘГЫЙЛЬ (Исмагúль) - Аллах всё слышит
• ИСХАК (Исхáк) - Смешливый, Улыбчивый, Весёлый
• ИХСАН (Ихсáн) - Добрый, Добродетельный, Благодетельный, Помощник, Содействующий; Проявляющий Милосердие
• ИШМОРАТ (Ишмурáт) - Иш (Ровня, Друг, Товарищ)+Морат (Желанный) - Желанный друг

«Й» ЙОСЫФ (Юсỳф, Юсуп)

• ЙОСЫФ (Юсỳф, Юсуп) - Получивший прибавку, Дополнительные блага от Аллаха, Дополнительно Возвышенный Аллахом, Красавец (Имя легендарного пророка Аллаха)

«К» КАВИ (Кавú)

• КАВИ (Кавú) - Мощный, Могущественный, Всесильный (Один из эпитетов Аллаха)
• КАДЫЙР (Кадúр) - Всемогущий, Могущественный, Всесильный (Один из эпитетов Аллаха)
• КАМАЛЕТДИН (Камалетдин) - Совершенство религии. Диалектальные варианты: Камай, Камалый, Камали, Камкай, Камук, Камуш, Камалюк
• КАМИЛ (Камúль) - Совершенный, Без изъяна
• КАСЫЙМ (Касúм) - Делящий, Распределяющий, Раздающий, Делящийся
• КАШШАФ (Кашшáф) - Первооткрыватель, Изобретатель, Тот, кто Объясняет, Растолковывает
• КАЮМ (Каюм) - Сущий, Самостоятельный, Независимый ни от кого и ни от чего, Не Нуждающийся ни в ком и ни в чём, Тот, кто заботится обо всём, Благодаря которому Существует всё сущее, Тот, кто Сотворил творения и Содержит их, Тот, кто Владеет знанием обо всём (Один из эпитетов Аллаха)
• КӘБИР (Кабúр) - Большой, Старший, Великий, имеющий Важное значение
• КӘРИМ (Карúм) - Великодушный, Благородный, Щедрый, Милосердный, с Широкой Душой, Честный, Уважаемый, Почитаемый, Дорогой
• КИРАМ (Кирáм) - Щедрый, Благородный, Дорогой, Славный, Прямодушный, Чистосердечный, Искренний
• КОТДУС (Кутдỳс) - Святой, Чистейший, Очень Дорогой
• КЫЯМ (Киям) - Волнующий народ

«Л» ЛӘБИБ (Лябúб)

• ЛӘБИБ (Лябúб) - Умный, Способный
• ЛЕНАР (Ленáр) - Ленинская Армия

«М» МАЛИК (Малúк)

• МАКАРИМ (Макарúм) - Обладающий хорошим и благородным характером
• МАЛИК (Малúк) - Обладающий богатством, Хозяин, Владыка, Царь, Правитель, Государь, Султан, Мыслитель, Советник
• МАННУР (Маннур) - Лучезарный
• МАНСУР (Мансỳр) - Победитель
• МАРАТ (Марáт) - Желанный
• МАРС (Марс) - Бог войны
• МАРСЕЛЬ (Марсéль) - Имя в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена, получившее широкое распространение в 30-е годы ХХ века
• МӘГЪСУМ (Магсỳм) - Безгрешный, Безвинный, Целомудренный, Непорочный, Не имеющий Недостатков (ребенок), Хранимый, Защищенный, Неприкосновенный
• МӘҖИТ (Мазúт) - Прославленный, Знаменитый
• МӘРДӘН (Мардáн) - Мужчина-Герой, Парень-Богатырь
• МӘСГУТ (Масгỳт) - Счастливый, Благодетельный
• МӘҮЛЕТ (Мавлет, Маулет) - в честь религиозного праздника «МӘҮЛЕТ (Мавлет, Маулет)» - дня рождения пророка Мухаммеда
  • длится ровно месяц и в эти дни не только в мечети, но и в каждом доме мусульманина должны с благоговением произносить имя пророка Мухаммеда, восхвалять его, накрывать праздничный стол в его честь и делать пожертвования
• МӘҮЛЕТБАЙ (Мавлетбай) - «имя счастливого (богатого) ребёнка, родившегося в праздник МӘҮЛЕТ (Мавлет, Маулет)»
• МӘХМҮТ (Махмỳт) - Прославленный, Достойный Похвалы
• МИДХӘТ (Мидхáт) - Прославленный
• МИҢНЕГАЛИ (Миннигалú) - Минни - с родинкой, имеющий родинку; Гали – великий, возвышенный, высший, наивысший, высокопоставленный, дорогой, мощный, сильный, могущественный, превосходящий над всеми
• МИНҺАҖ (Мингáз) - Со Светлым будущим
• МИРГАЛИМ (Миргалúм) - Учёный Эмир, Царь
• МИРЗА (Мирзá) - Сын Эмира Сын Царя, Царевич, Принц, Белая Кость, Благородный, Знатный, Ценный
• МИРЗАҖАН (Мирзаджáн) - Благородная душа
• МИРКАСЫЙМ (Миркасúм) - Мир (Измененное Эмир)+Касим (Делящий, Распределяющий, Раздающий, Делящийся) - Эмир Одаривающий, Насыщающий
• МИРСӘЕТ (Мирсаúт) - Мир (Измененное Эмир)+Саит (Властелин, Повелитель, Хозяин) - Властелин Мира
• МИРФАТЫЙХ (Мирфатúх) - Эмир Побеждающий, Эмир Завоевывающий
• МИРХӘЙДӘР (Мирхайдáр) - Эмир-Лев
• МИСБАХ (Мисбáх) - Факел, Пламя - Освещающий, Согревающий
• МИФТАХ (Мифтáх) - Ключ, Открывающий
• МОРАТ (Мурáт) - Целеустремлённый, Желающий, Желанный
• МОСТАФА (Мустафá) - Избранный, Самый Чистый, Превосходящий других, Самый Лучший (Эпитет пророка Мухаммета)
• МОХТАР (Мухтáр) - Выбранный, Избранный, Свободный, Волевой, Независимый
• МӨНИР (Мунúр) - Освещающий, Озаряющий Светом, Одаривающий Лучами
• МӨХӘММӘТ (Мухаммéт, Мухамéт, Мухаммад) - Восхваляемый, Прославляемый, Восхваляющий, Прославляющий, (Имя пророка - основателя исламской религии)
• МУДАРРИС (Муда́рис)- от персидского (مدرس) учитель, наставник
• МУЛЛАНУР (Мулланỳр) - Мулла (Служитель религиозного культа у мусульман )+Нур (Луч, Сияние) - Светлый Мулла, Просвящённый Мулла
• МУСА (Мусá) - Имя пророка

«Н» НАДИР (Надúр)

• НАДИР (Надúр) - Противоположный
• НАЗЫЙМ (Назúм) - Строящий, Приводящий в порядок, Строитель, Организующий, Поэт
• НАИЛ (Наúль) - Дар, подарок, Достойный подарка, Достигающий успеха, Полезный
• НАУШИРВАН (Науширван, Наушир) - Бессмертная душа, вечная жизнь
• НӘБИ (Набú) - Пророк, Посланник
• НӘГЫЙМ (Нагúм) - Счастье, Спокойствие, Благополучие, Безбедная жизнь, Сладкий вкус, Удовольствие, Наслаждение
• НӘҖИП (Наджúп) - Ценный, Драгоценный, Умный, Способный, Из благородного, Знатного рода
• НӘКЫЙ (Накú) - Чистый, непорочный
• НӘКЫЙП (Накúп) - Избранный Руководитель, Старшина
• НӘСИХ (Насúх) - Увещеватель, Призывающий к Добру, Благодеяниям, Близкий Советчик, Доброжелатель, Сочувствующий, Солидарный
• НӘФЫЙК (Нафúк) - Полезный, Прибыльный, Выгодный, Добрый, Совершающий Благодеяния, Нужный
• НИЗАМ (Низáм) - Порядочный, Организованный, Системный
• НИЛ (Нил) - Черный, мутный, Молодой, Новый
• НИЯЗ (Нияз) - Необходимый, Желанный, Милосердный, Сочувствующий, Сострадающий, Подарок
• НОГМАН (Нугмáн) - Красный, Цвета Крови, Милосердный, Благодеяние, Разновидность Лилии
• НУР (Нур) - Лучистый, Светлый
• НУРГАЛИ (Нургалú) - Сияние Величия, Величественный
• НУРИ, НУРЫЙ (Нурú) - Лучистый, Светлый

«Ө» ӨЛФӘТ (Ульфáт)

• ӨЛФӘТ (Ульфáт) - Дружащий, Любящий

«Р» РАВИЛ (Равúль)

• РАВИЛ (Равúль) - Подросток, Юноша, Весеннее Солнце, Путешественник, Странник
• РАДИК (Рáдик) - Уменьшительно-ласкательная форма имени Радий - Луч
• РАИЛ (Раúль) - Закладывающий Основу, Фундамент, Основатель, Основоположник, Строитель
• РАМАЗАН (Рамазáн, Рамадáн) - Девятый священный месяц мусульманского лунного календаря
• РАСИХ (Расúх) - Основательный, Серьезный, Крепкий, Выносливый, Стойкий, Терпеливый, Твердый, Устойчивый
• РАФАЭЛЬ (Рафаэль, Рафаúл) - Исцелённый Аллахом
• РАШАТ (Рашáт) - Истинный Путь Правды
• РӘДИФ (Радúф) - Сопровождающий кого-либо, Последний, стоящий позади всех Страж, Самый младший (последний) ребенок в семье, Спутник
• РӘҖӘП (Разяп) - Название седьмого месяца мусульманского лунного года (один из месяцев, в котором были запрещены войны)
• РӘИМ (Раúм) - Образовано от имени Рим - Революция и Мир
• РӘИС (Раúс) - Председатель
• РӘИФ (Раúф) - Образовано от Риф - Подводная морская Скала, Коралловый остров
• РӘКЫЙП (Ракúп) - Страж, Охранник, Сторож, Конкурент, Соперник
• РӘМЗИ (Рамзú) - Имеющий Метку, Помеченный Знаком
• РӘМИЛ (Рамúль) - Волшебный, Чудесный, Чудодейственный
• РЕНАТ (Ренáт, Ринáт) - Обновленный, Заново Родившийся, сокращение от Революция Наука и Труд
• РӘСИМ (Расúм) - Художник
• РӘСҮЛ (Расỳль) - Пророк, Посланник
• РӘҮФ (Раỳф) - Милосердный, Милостивый, Добросердечный, Разделяющий Горе
• РӘФГАТЬ (Рафгáт) - Величественный
• РӘФИС (Рафúс) - Известный, Видный, Выдающийся, Замечательный, Популярный
• РӘФКАТЬ (Рафкáт) - Провожающий, Сопровождающий
• РӘФЫЙК (Рафúк) - Друг, Товарищ, Спутник, Добросердечный
• РӘХИМ (Рахúм) - Милостивый, Милосердный, Сострадающий
• РӘШИТ (Рашúт) - Идущий Верным, Правильным путём
• РИЗА (Ризá) - Избранный, Благожелательный, Благосклонный
• РИЗВАН (Ризвáн) - Радостный, Благосклонный, Удовлетворенный, С Веселой Душой, (Имя ангела, охраняющего ворота рая)
• РИМ (Рим) - Белая Антилопа, сокращение имени Ринат
• РИФ (Риф) - Подводная морская Скала, Коралловый остров
• РИФАТ (Рифáт) - Достигающий Высокого Положения
• РИФГАТЬ (Рифгáт) - Достигающий Высокого Положения
• РИФКАТЬ (Рифкáт) - Достигающий Высокого Положения
• РИШАТ (Ришáт) - Вставший на Верный Путь, Добрый
• РОБЕРТ (Рόберт) - Прелестный, Прекрасный
• РӨСТӘМ (Рустéм, Рустáм) - Исполин, Великан
• РУЗӘЛ (Рузáль) - Счастливый, Имеющий Свою Долю
• РУСЛАН (Руслáн) - Лев, форма имени Арслáн
• РУШАН (Рушáн) - Лучезарный, Светлый, Озаряющий

«С» САБИР (Сабúр)

• САБИР (Сабúр) - Терпеливый, Выносливый (Эпитет пророка Аюпа)
• САБИТ (Сабúт) - Крепкий, Твердый, Прочный, Стойкий, Выносливый, Терпеливый, Тот, кто всегда Держит Слово
• САДРЫЙ (Садрú) - Частица Сердца, Души, Руководитель, Начальник
• САЛАВАТ (Салавáт) - Молящийся, Благословенный, Хвалебная песня, Панегирик
• САЛИХ (Салúх) - Хороший, Добрый, Добродетельный, Святой, Справедливый, Верный, с Чистой Душой
• САМАТ (Самáт) - Вечный, Живущий Вечно, Руководитель, Вождь (Один из эпитетов Аллаха)
• САТТАР (Саттáр) - Прощающий, Всепрощающий (Один из эпитетов Аллаха)
• САФА (Сафá) - Чистый, Святой, Веселый, Наслаждающийся, Блаженствующий, Беззаботный, Беспечный, Спокойный
• САФУАН (Сафуáн) - Чистый, Святой, Здоровый, Крепкий как - Камень, Гранит, Скальная порода
• СӘГАДӘТ (Сагадáт) - Счастливый, Благоденствующий, Наслаждающийся, Блаженствующий, Успешный, Удачливый
• СӘГЫЙТЬ (Сагúт) - Счастливый, Благоденствующий, Живущий Безбедно
• СӘЕТ (Саúт) - Руководитель, Властелин, Повелитель, Хозяин, Белая Кость, Господин, Счастливый, Удачливый (Титул, данный роду, берущему начало от детей дочери пророка Мухаммета Фатимы)
• СӘЙДӘШ (Сайдáш) - Руководитель, Властелин, Повелитель, Хозяин, Белая Кость, Господин, Счастливый, Удачливый
• СӘЙФИ (Сайфú) - Вооруженный Мечом, Клинком
• СӘЛАМ (Салям) - Приветствующий
• СӘЛӘХ (Салях) - Очень Хороший, Лучший
• СӘЛИМ (Салúм) - Здоровый, с Чистой Душой
• СӘҮБӘН (Саубáн) - Попечитель, Воспитатель
• СИБГАТЬ (Сибгáт) - Красивый, Нравственный, Мыслящий
• СИРАЗИ (Сиразú) - Светильник, Свеча, Лампа, Факел
• СИРАЙ (Сирáй) - Светильник Религии
• СОЛТАН (Султáн) - Государь
• СӨЛӘЙМАН (Сулеймáн) - Здоровый, Живой, Благополучный, Живущий Спокойно
• СУФИЯН (Суфиян) - Сторонящийся Всего Неблаговидного, Греховного, Благочестивый Человек

«Т» ТАҖИ (Тазú)

• ТАҖИ (Тазú) - С Венцом, Короной, Коронованный
• ТАҖДАР (Таждар) - персидское имя «коронованный»
• ТАХИ (Таха) - привет, поздравление, святое пожелание, дар
• ТАҺИР (Тагúр, Тахúр) - Чистый, Святой, Безгрешный
• ТӘЛГАТЬ (Талгáт) - Красивый, Привлекательный
• ТӘҮЗИХ (Тавзúх, Таузúх) - Объясняющий, Разъясняющий
• ТИМЕР (Тимỳр) - Железный
• ТӨХФӘТ (Тухфáт) - Редкостный, Дорогой
• ТУЛӘК (Туляк) - Дорогой ребёнок
• ТУФАН (Туфáн) - Наводнение

«У» УРАЛ (Урáл)

• УРАЛ (Урáл) - Путающийся, Вертящийся, Извилистый

«Ү» ҮЗБӘК (Узбéк)

• ҮЗБӘК (Узбéк) - Узбек
• ҮТӘМЕШГӘРӘЙ (Утямыш-Гирéй) - Пристрастный, Желающий, Стремящийся, Достойный, Сильный, Могущественный

«Ф» ФАЕЗ, ФӘЕЗ (Фаúз)

• ФАГИМ, ФАИМ - Сообразительный, понятливый, смышленый, разумный; хваткий, расторопный
• ФАЕЗ, ФӘЕЗ (Фаúз) - Достигающий Цели, Торжествующий, Победитель, Живущий в Изобилии, в Достатке, Богатый, Добрый, Полезный, Милостивый, Милосердный, Щедрый
• ФАЗЫЛ (Фазúл) - Превосходящий других, Совершенный, Достойный, Честный, Человечный, Обладающий Большими Знаниями, Ученый, Талантливый (Титул, эпитет учёного)
• ФАИКЪ (Фаúк) - Имеющий Превосходство над Другими, Обладающий Трезвым Умом
• ФАИЛ (Фаúль) - Дающий Хороший Знак, Являющийся Доброй Приметой
• ФАРСИЛ (Фарсúль) - Добродетельный
• ФАРУК (Фарỳк) - Умеющий Очень Точно Отделять Хорошее от Плохого
• ФАСИЛ (Фасúль) - Разрешающий какой-либо Вопрос, Производящий Разделение, Решительный, Окончательный, Категорический
• ФАТЫЙХ (Фатúх) - Открывающий, Начинающий, Завоеватель, Победитель
• ФАЯЗ (Фаяз) - Обильный, Щедрый, Приумножающей Съестные Запасы, Дающий Пищу
• ФӘЙЗИ (Файзú) - Милосердный, Щедрый, Живущий Свободной Жизнью
• ФӘНИЛ (Фанúль) - Обладающий Большими Знаниями, Образованный
• ФӘНИС (Фанúс) - Указывающий путь, Освещающий, Учёный
• ФӘННУР, ФӘННҮР (Фаннỳр) - Указывающий путь, Освещающий, Учёный
• ФӘНҮС (Фанỳс) - Указывающий путь, Освещающий, Учёный
• ФӘРВАЗ (Фарвáз) - Летящий
• ФӘРГАТЬ (Фаргáт) - Красивый
• ФӘРИТ (Фарúт) - Бесподобный, Не Имеющий Себе Равных, Единственный, Особенный
• ФӘТТАХ (Фаттáх) - Открывающий Двери Счастья, Прокладывающий Путь, Завоевывающий Что-Либо, Побеждающий, достигающий успеха (Один из эпитетов Аллаха)
• ФӘТХЕРАХМАН (Фатхрахман) - ?
• ФӘТХИ (Фатхú) - Победитель
• ФӘҺИМ (Фагúм) - Сообразительный, Понятливый, Смышлёный, Разумный, Хваткий, Расторопный
• ФИДАИЛ (Фидаúль) - Творящий Добро, Обладающий Хорошими Качествами, Авторитетный, Почитаемый
• ФИКРӘТ (Фикрáт) - Идейный, Мыслитель
• ФЛОРИД (Флорúд) - Усыпанный Цветами
• ФЛҮН (Флюн) - Дорогой, Любимый Человек
• ФЛҮР (Флюр) - Цветок
• ФУАТ (Фуáт) - Сердечный, Душевный

«Х» ХАЛИТ (Халúт)

• ХАЛИТ (Халúт) - Тот, кто будет жить Вечно, Бессмертный, Постоянный, Непрерывный
• ХАММАТ (Хаммáт) - Восхваляющий, Прославляющий, Поющий Славу
• ХАРИС (Харúс) - Хлебопашец, Пахарь, Плугарь, Страж, Хранитель, Защитник
• ХАРРАС (Харрас) - Страж, Хранитель, Защитник
• ХАТЫЙП (Хатúп) - Проповедник, Наставник, Оратор
• ХАФИЗ (Хафúз) - Хранитель, Защитник (один из эпитетов Аллаха), Заучивающий Наизусть Коран, Знающий Наизусть Коран
• ХӘБИР (Хабúр) - Сведущий, Обладающий Знаниями, Извещающий, Вестник
• ХӘЙ (Хай) - Живой
• ХӘЙДӘР (Хайдáр) - Лев (Прозвище халифа Али)
• ХӘЙРИ (Хайрú) - Добрый, Благодетельный, Добродушный
• ХӘЙРУЛЛА (Хайрулла) - Добрый, Благодетельный, Святость Аллаха
• ХӘКИМ (Хакúм) - Умный, Образованный, Мыслящий, Учёный, Мыслитель, Мудрец
• ХӘЛИЛ (Халúль) - Близкий, Настоящий, Верный Друг, Живущий Праведной Жизнью
• ХӘЛИМ (Халúм) - Терпеливый, Выносливый, Мягкий, Добрый, Скромный (Один из эпитетов Аллаха)
• ХӘЛИФ (Халúф) - Продолжатель Дела, Наследник, Спутник, Заместитель (Титул Государя, являвшегося также Духовным Главой Мусульман и почитавшегося в качестве Преемника Пророка Мухаммета)
• ХӘМЗӘ (Хамзá) - Острый, Обжигающий
• ХӘМИТ (Хамúт) - Достойный Похвалы, Знаменитый, Прославленный (Один из эпитетов Аллаха)
• ХӘНӘФИ (Ханафú) - Последователь Суннитской Религиозно-Правовой Школы Ханафитов (от имени основателя - Абу Ханифы)
• ХӘНИФ (Ханúф) - Прямодушный, Любящий Правду, Истину
• ХӘСӘН (Хасáн) - Хороший, Добродетельный, Красивый, С Ценными Качествами (Традиционное имя, дававшееся одному из мальчиков-близнецов)
• ХИСАМ (Хисáм) - Участвующий в Словесном Поединке, Дискуссии, Споре (Клинок, Меч, Сабля)
• ХИСМӘТ (Хисмáт) - Благовоспитанный, Высоконравственный
• ХӨСӘЕН (Хусаúн) - Красивый, Хороший, Один из Двух Красавцев (Традиционное имя, дававшееся одному из мальчиков-близнецов)

«Һ» ҺАДЫЙ (Хадú)

• ҺАДЫЙ (Хадú) - Вождь, Руководитель, Предводитель, Идущий Вперед, Воин
• ҺАРУН (Гарỳн) - Горный (Имя пророка)
• ҺӘНҮЗ (Ханỳз) - Всё ещё, До сих пор, По-прежнему
• ҺИДИЯТ (Хидият) - Вставший на Правильный Путь

«Ш» ШАКИР (Шакúр)

• ШАКИР (Шакúр) - Прославляющий, Благодарящий, Тот, кто ценит Всё То, Что Имеет, Благодарный, Ценящий Хорошее Отношение К Себе
• ШАМИЛ (Шамúль) - Всеобъемлющий, Всеохватывающий, Вобравший В Себя Все Положительные Качества
• ШИҺАП (Шигаб, Шигап, Шаяп, Шиап, Шияп, Шибай) - Летящая звезда, метеор
• ШИҺАБЕТДИН (Шигабутдин) - ***
• ШАҺИД, ШАҺИТ (Шагúд, Шахúт) - Свидетель, Очевидец, Отдавший Свою Жизнь За Святое Дело, Погибший За Веру
• ШАҺИНУР (Шаһинỳр) - Властелин Лучей, Властелин Сияния
• ШӘЙХУЛЛА (Шайхулла, Шайхи, Шайхул) - Старец Аллаха, шейх Аллаха
• ШӘМСИ (Шамсú) - Солнцеподобный
• ШӘРӘФ (Шарáф) - Благородный, Знатный, Аристократический
• ШӘРӘФИ (Шарафú) - Дорогой, Уважаемый, Знаменитый, Известный, Знатный, Благородных Кровей
• ШӘРИФ (Шарúф) - Знаменитый, Достойный Уважения, Милосердный, Святой, Интеллигентный, Великодушный, Великий
• ШӘЯХМӘТ (Шаяхмéт) - Шах+Ахмет - Знаменитый, Прославленный
• ШӘҮКӘТ (Шевкéт, Шавкáт) - Сильный, Могущественный, Мощный, Главенствующий, Величественный
• ШИҺАП (Шигáп) - Обладающий Быстротой Молнии, Испускающий Лучи

«Э» ЭНГЕЛЬ (Энгель)

• ЭНГЕЛЬ (Энгель) - Ангел, Приносящий Известие

«Ю» ЮНЫС (Юнỳс)

«Я» ЯКУБ (Якỳб)

• ЯКУБ (Якỳб) - Сопутствующий, Сопровождающий, Не Отстающий, Идущий Следом (Имя пророка)
• ЯКУП (Якỳп) - Сопутствующий, Сопровождающий, Не Отстающий, Идущий Следом (Имя пророка)
• ЯРМИ (Ярмú) - Приносящий Богатство, Изобилие
• ЯСӘВИ (Ясавú) - Имя, образованное от титула приверженцев знаменитого поэта-мистика Ходжи Ахмета Ясави, жившего в XП веке в туркестанском городе Яса
• ЯХЪЯ (Яхъя) - Воодушевляющий, Вдохновляющий (Имя пророка)

Женские имена

«А» АБРУЙ (Абрỳй)

• АБРУЙ (Абрỳй) - Авторитетная, Честная, С Хорошей Репутацией
• АБДЕЛХӘЯТ (Абельхаят) - Живая вода, Эликсир
• АЗАЛИЯ (Азáлия) - Вечная, Бесконечная, Цветок
• АИДА (Аúда) - Посещающая, Возвращающаяся (К Благому), Вознаграждение, Полезная
• АЙБИКӘ (Айбикя) - Девушка, Родившаяся В Лунную Ночь, Девушка, Подобная Луне
• АЙГӨЛ (Айгỳль) - Подобная Луне и Цветку, Лунный Цветок
• АЙЗИРӘК (Айзиряк) - Девочка, Восхищающая Всех Своей Одаренностью, Одарённая Девушка
• АЙСЫЛУ (Айсылỳ) - Красивая, как Луна, Лунная Красавица
• АЙША (Аиша, Ойша) - Жизнь, живущая, живая, деятельная, энергичная, полная жизни
• АЛИСӘ (Алúса) - Из Благородного, Знатного Рода, Красивая, Изящная
• АЛИЯ (Алия) - Божественная, Величественная, Драгоценная, Любимая
• АЛМАЗИЯ (Алмазия) - Драгоценная
• АЛСУ (Алсỳ) - Розоватая, Аленькая, Румяная, Светло-Розовая
• АЛТЫНЧӘЧ (Алтынчéч) - Золотовласая
• АЛЬБИНА (Альбúна) - Белая, Белолицая
• АСИЯ (Асия) - Исцеляющая, Помогающая Слабым, Успокаивающая, Дающая Утешение, Женщина-Врач
• АСМА (Асмá) - Очень Высокая, Возвышенная, Великая, Добродетельная (Дочь Абу Бакра)
• АСЫЛГӨЛ (Асылгỳль) - Ценный, Красивый Цветок

«Ә» ӘДИБӘ (Адибá)

• ӘДИБӘ (Адибá) - Благовоспитанная, Призывающая к Морали, Женщина-Литератор, Писательница
• ӘКЪЛИМӘ (Аклимá) - Сознательная, Разумная, Умная, Интеллектуальная (Имя дочери пророка Адама)
• ӘЛҮЗӘ (Алюзá) -
• ӘЛФИНУР (Альфинỳр) - Луч, Сияние Дружбы (Кусимова),.Та, От Которой Исходит Тысяча Лучей, Очень Красивая
• ӘЛФИЯ (Альфия) - Та, Которая Будет Жить Тысячу Лет, Самая Первая
• ӘМИНӘ (Аминá) - Надежная, Честная, Верная, Со Спокойным Нравом, Находящаяся В Спокойном, Безопасном Месте, (Имя Матери Пророка Мухаммета)
• ӘНИСӘ (Анисá) - Близкая Подруга, (Форма Почтительного Обращения К Девушке)
• ӘНҮЗӘ (Анузá) - Всё Ещё, До Сих Пор, По Сей День
• ӘСМА (Асмá, Эсма) - Очень Высокая, Возвышенная, Великая

«Б» БАНАТ (Банáт)

• БАНАТ (Банáт) - Девушка, Девственная
• БАНУ (Банỳ) - Девушка, Молодая женщина, Дама, Госпожа
• БӘДӘР (Бедéр) - Полная Луна
• БӘДРИЯ (Бадрия) - Полная Луна, Привыкшая Вставать Рано
• БӘЙНӘ (Байнá) - Доказательство, Факт, Подтверждение
• БӘЛКЫЙС (Балкúс) - Имя Легендарной Царицы
• БӘҺРАМИЯ (Бахрамия) - Победительница, Богиня Победы
• БӘРИРӘ (Барирá) - Послушная, Умная
• БӘРИЯ (Бария) - Создающая, Творящая, Любящая
• БИБИ (Бибú) - Девочка, Девушка, Дама, Хозяйка
• БИБИГӨЛ (Бибигỳль) - Девочка Цветок
• БИБИНУР (Бибинỳр) - Девочка Луч
• БИБИСАРА (Бибисара) - Самая Лучшая, Прекрасная Девочка
• БИКӘ (Бикя) - Госпожа, Барыня

«В» ВАГЫЙЗӘ (Вагизá)

• ВАГЫЙЗӘ (Вагизá) - Наставница, Обучающая Этике, Морали, Нравственности
• ВАФИРӘ (Вафирá) - Богатая, Обильная, С Широкой Душой
• ВӘЛИДӘ (Валидá) - Мама
• ВЕНЕРА (Венéра) - Богиня Любви и Красоты
• ВӘСИЛӘ (Василя) - Стремящаяся к Сближению
• ВӘСИМӘ (Васимá) - Очень Красивая, Обаятельная, Симпатичная

«Г» ГАДЕЛИЯ (Гаделия)

Гөлшат Зәйнәшева(1928-2005)

• ГАДЕЛИЯ (Гаделия) - Справедливая
• ГАДИЛӘ (Гадиля, Адиля) - Справедливая, Честная, Правдивая, Верная
• ГАЗЗӘ (Газзя) - Любимая, Дорогая
• ГАЗИЗӘ (Газизя) - Очень Дорогая, Милая; Уважаемая, Знаменитая, Известная, Сильная, Могущественная, Редкостная, Ценная, Святая
• ГАЙНИЯ (Гайния) - Торжественная
• ГАЙШӘ (Гайшá) - Живая, Живущая, Живучая
• ГАЛИМӘ (Галимá) - Образованная, Обладающая Большими Знаниями, Ученая
• ГАЛИЯ (Галия) - Великая, Занимающая высокое положение, Дорогая
• ГАЛИЯБАНУ (Галиябанỳ) - Галия (Великая, Занимающая высокое положение, Дорогая)+Бану (Девушка, Молодая женщина, Дама, Госпожа) - Дорогая девушка
• ГАМБӘР (Гамбáр) - Благоухающая
• ГАМИЛӘ (Гамилá) - Работающая, Трудящаяся, Труженица, Работящая
• ГАСИМА (Гасимá) - Оберегающая Себя От Всего Дурного, Безгрешная
• ГАТИФӘ (Гатифá) - Чувственная, Переживающая, Приятная, Симпатичная
• ГАФИЯ (Гафия) - Прощающая, Здоровая, Благополучная
• ГАФФӘ (Гаффá) - Непорочная, Честная, Благовоспитанная, Скромная, Уважаемая; Благодетельная
• ГӘҮҺӘР (Гаухáр) - Драгоценный Камень, Жемчуг, Коралл
• ГӘҮҺӘРИЯ (Гаухария) - Драгоценный Камень, Жемчуг, Коралл
• ГӨЛБАНУ (Гульбанỳ) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Девушка, Молодая Женщина, Дама
• ГӨЛБИКӘ (Гульбикя) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Девушка, Молодая Женщина, Дама
• ГӨЛГЕНӘ (Гульгинá) - Состоящая Только из Одних Цветов
• ГӨЛӘНДӘМ (Гуляндáм) - Стройная и Статная, как Цветок
• ГӨЛҖАМАЛ (Гульджамáл) - Красивый цветок
• ГӨЛҖИҺАН (Гульджихáн) - Цветок мира
• ГӨЛЗАДӘ (Гульзадá) - Дочь Цветка
• ГӨЛЗИФА (Гульзифá) - Статный, Стройный, Красивый Цветок
• ГӨЛИНӘ (Гулинá) - Зеркальный цветок
• ГӨЛИЯ (Гулия, Галия, Галья) - Великая, Возвышенная, Занимающая Высокое Положение, Дорогая
• ГӨЛЙӨЗЕМ (Гульюзỳм) - Личико, Похожее на Цветок, Красавица, Подобная Цветку
• ГӨЛМӘРЬЯМ (Гульмарьям) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Любимая, Приятная, Пришедшаяся по Сердцу
• ГӨЛНАЗ (Гульнáз) - Нежная, Грациозная, Как Цветок
• ГӨЛНАР (Гульнáр) - Цветок Гранатового Дерева
• ГӨЛНАРА (Гульнáра) - Цветок Гранатового Дерева
• ГӨЛНӘЗИРӘ (Гульназирá) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Примерная, Образцовая, Очень Красивая, Смотрящая, Наблюдающая, Министр, Смешливая, Улыбчивая, Цветущая.
• ГӨЛНИСА (Гульнисá) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Женщины и Девушки, Дама, Госпожа
• ГӨЛНУР (Гульнỳр) - Лучезарная, Как Цветок
• ГӨЛНУРА (Гульнурá) - Лучезарная, Как Цветок
• ГӨЛСАРА (Гульсарá) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Дама, Госпожа, Знатная Женщина, «Белая Кость», Мать Рода
• ГӨЛСЕМ (Гульсỳм) - Полнолицая, С Алыми Щеками
• ГӨЛСӘРИЯ (Гульсария) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Родник, Нечто Очень Ценное, Благородная Личность
• ГӨЛСИНӘ (Гульсинá) - С Грудью, Похожей На Цветок, С Цветущей Душой
• ГӨЛСИРӘ (Гульсирá) - Комнатный Цветок
• ГӨЛУСӘ (Гулюсá) - Растущий цветок
• ГӨЛФАЯ (Гульфая) - Дорогая, Как Цветок
• ГӨЛФӘНИЯ (Гульфания) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Обладающая Большими Знаниями, Образованная
• ГӨЛФИНӘ (Гульфинá) - Цветник
• ГӨЛФИНУР (Гульфинỳр) - Цветок Среди Лучей, Цветок, Окутанный Сиянием
• ГӨЛФИРӘ (Гульфирá) - Превосходный, Превосходящий Других Цветок
• ГӨЛФИЯ (Гульфия) - Похожая На Цветок, Подобная Цветку
• ГӨЛЧӘҺРӘ (Гульчехрá) - С Лицом, Похожим На Цветок, С Цветущим Лицом, С Лицом Изящным, Как Цветок
• ГӨЛЧӘЧӘК (Гульчачáк) - Роза
• ГӨЛЧИРӘ (Гульчирá) - С Лицом, Похожим На Цветок, С Цветущим Лицом, С Лицом Изящным, Как Цветок
• ГӨЛШАҺИДӘ (Гульшагидá) - Символ Красоты, Изящности, Непорочности+Пожертвовавшая Своей Жизнью Во Имя Святого Дела
• ГӨЛШАТ (Гульшáт) - Радостный Цветок, Цветок Радости
• ГҮЗӘЛ (Гузéль, Гузяль, Гюзель) - Очень Красивая, Неписаной Красоты, Ослепительная
• ГҮЗӘЛИЯ (Гузалия) - Очень Красивая, Неписаной Красоты, Ослепительная

«Д» ДАМИРА (Дамирá)

• ДАМИРА (Дамирá) - Крепкая, Да Здравствует Мир или Даешь Мировую Революцию
• ДАНИЯ (Дания) - Близкая, Знаменитая, Известная, Прославленная
• ДӘЛИЛӘ (Далиля) - Обоснованная, Доказательная, Подтверждающая
• ДӘЛИЯ (Далия) - Георгин, Гроздь Винограда
• ДИАНА (Диáна) - Богиня Охоты, Богиня Луны
• ДИЛБӘР (Дильбáр) - Любимая, Притягивающая, Располагающая К Себе, Очень Красивая, Очаровательная, Симпатичная, Шаловливая
• ДИЛӘ (Диля) - Душа, Сердце, Ум
• ДИЛӘРӘ (Диляра) - Красавица, Радующая Сердце, Любимая, Возлюбленная
• ДИЛШАТ (Дильшат) - Жизнерадостная, довольная, удовлетворенная
• ДИЛӘФРҮЗ (Диляфрỳз) - Радующая Душу, Освещающая Душу, Светильник Души
• ДИНАРА (Динáра) - Драгоценная
• ДИНӘ (Дúна) - Религиозная, Верующая
• ДОЛОРЕС (Долόрес) - Скорбящая Богоматерь

«Җ» ҖӘВАҺИРӘ (Джавахирá)

• ҖӘВАҺИРӘ (Джавахирá) - Драгоценная, Бриллиант
• ҖӘМИЛӘ (Джамиля) - Красивая, Красавица
• ҖӘҮҺӘР (Джаухáр) - Драгоценная, Бриллиант
• ҖӘҮҺӘРИЯ (Джаухариá) - Драгоценная, Бриллиант
• ҖИҺАН (Джихáн) - Мир, Вселенная

«З» ЗАКИРӘ, ЗӘКИРӘ (Закирá)

Зилә Сөнгатуллина ЗөҺрә Шакирҗан Зюгра Байрашева(1906-1984)

• ЗАКИРӘ, ЗӘКИРӘ (Закирá) - Принимающая Во Внимание, Поминающая, Вспоминающая, Помнящая, Читающая Молитву, Воздающая Хвалу
• ЗАҺИДӘ (Загидá, Захидá) - Святая, Благочестивая, Набожная, Аскетичная, Скромная
• ЗАҺИРӘ (Загирá, Захирá) - Открытая, Цветущая, Очень Красивая
• ЗАРИМА (Зарúма) - Воспламеняющая, Зажигающая, Обжигающая
• ЗАРИФА (Зарифá) - Красивая, С Хорошим Вкусом
• ЗӘЙНӘП (Зайнáп) - Полного Телосложения, Сбитая, Здоровая
• ЗӘЙТҮНӘ (Зайтунá) - Оливковое Дерево, Вечнозеленое Дерево
• ЗӘКИЯ (Закия) - Одаренная, Способная, Хваткая, Чистая, Непорочная
• ЗӘЛИФӘ (Залифá) - Заботливая Девушка, Кудрявая
• ЗӘМЗӘМИЯ (Замзамия) - Обильная, Щедрая, Прекрасная, Замзам - Название Священного Колодца У Входа В Мечеть Кааба В Мекке
• ЗЕМФИРА (Земфúра) - Сапфир
• ЗИДӘ (Зúда) - Растущая
• ЗИЛӘ (Зúля) - Милосердная, Добросердечная, Чистая, Непорочная
• ЗИФА (Зифá) - Стройная, Статная, Красивая
• ЗӨБӘЙДӘ (Зубайдá) - Избранная, Самая Ценная, Благородная, Знатный Подарок
• ЗӨБӘРҖӘТ (Зубарджáт) - Изумруд
• ЗӨЛӘЙХА (Зулейхá) - Здоровая, Сбитая, С Красивой Фигурой
• ЗӨЛФӘ (Зульфá) - Кудрявая, Вьющийся Локон, Волосы Возлюбленной, Дочь Рассвета
• ЗӨЛФИРӘ (Зульфирá) - Имеющая Преимущество, Превосходство, Кудрявая
• ЗӨЛЬФИЯ (Зульфия) - Кудрявая, С Локонами, Обаятельная, Красивая
• ЗӨҺРӘ (Зухрá) - Лучезарная, Сияющая, Цветок, Утренняя Звезда, Венера

«И» ИЛГИЗӘ (Ильгизá)

• ИЛГИЗӘ (Ильгизá) - Путешественница, Странница
• ИЛДАРИЯ (Ильдария) - Имеющая Родину, Руководительница Страны, Правительница
• ИЛҺАМИЯ (Ильгамия, Ильхамия) - Вдохновлённая, Воодушевлённая
• ИЛСӨЯ (Ильсия) - Любимая Страной, Народом; Любящая Свою Страну, Свой Народ
• ИЛСӨЯР (Ильсеяр) - Та, Которую Будет Любить Страна, Народ, Та, Которая Будет Любить Свою Страну, Родину
• ИЛҮЗӘ (Илюзá) - Растущая, Крепнущая Страна
• ИЛҮСӘ (Илюся) - Растущая, Крепнущая Страна
• ИЛЬМИРА (Ильмúра) - Порядочная, Совестливая, Славная, Известная
• ИРКӘ (Иркя) - Нежная, ласковая, Милая
• ИСЛАМИЯ (Исламиá) - Покорная, Преданная Аллаху, Образцовая Мусульманка
• ЙОЛДЫЗ (Юлдỳз) - Звездочка

«К» КАДРИЯ (Кадрия)

• КАДРИЯ (Кадрия) - Дорогая, Достойная Почитания и Уважения
• КАМӘРИЯ (Камария) - Лунная, Лучезарная, Светлая, Красивая, Как Луна
• КАМИЛӘ (Камилá, Камиля) - Совершенная Во Всех Отношениях, Не Имеющая Недостатков
• КАРЛЫГАЧ (Карлугáч) - Ласточка
• КАФИЯ (Кафия) - Обеспеченная, Самодостаточная, Способная, Даровитая
• КӘРИМӘ (Каримá) - Великодушная, Благородная, Щедрая, Милосердная, С Широкой Душой, Честная, Уважаемая, Очень Дорогая, Близкая
• КӘТИБӘ (Катибá) - Писательница, Пишущая, Женщина-Секретарь
• КӘҮСӘРИЯ (Каусария) - Родничок, Очень Ценная
• КӘШИФӘ (Кашифá) - Открывающая, Изобретающая Новое, Открытая, Найденная
• КИФАЯ (Кифая) - Обеспеченная, Самодостаточная, Способная, Даровитая
• КЛАРА (Клáра) - Светлая, Открытая, Чистая, Непорочная
• КОЯШ (Кояш) - Солнышко

«Л» ЛАЛӘ, ЛӘЛӘ (Ляля)

Лаура (Лена) Шагыйрьҗан

• ЛАЛӘ, ЛӘЛӘ (Ляля) - Лилия, Тюльпан
• ЛАНДЫШ (Лáндыш) - Ландыш
• ЛАРИСА (Ларúса) - Чайка
• ЛӘБИБӘ (Лябибá) - Умная, Способная, С Острым Умом, Находчивая
• ЛӘЙЛӘ (Лéйля, Ляйля) - Черноволосая
• ЛӘЙСӘН (Лейсáн, Ляйсáн) - Щедрая
• ЛЕНА (Лéна) - Река, Факел
• ЛИЛИЯ (Лúлия) - Кувшинка, Водяная Лилия, Белый Тюльпан
• ЛИЯ (Лúя, Лея) - Нежная, Ласковая
• ЛУИЗА (Луúза) - Славная Битва, Столкновение
• ЛЮЦИЯ (Люция) - Излучающая Свет, Лучезарная

«М» МАҺИНУР (Магинỳр)

• МАҺИНУР (Магинỳр) - Источник Лучей, Света
• МАҺИРӘ (Магирá) - Мастерица, Умелая, Расторопная, Дельная
• МӘГЪМҮРӘ (Магмурá) - Подвергнутая Обработке, Исправленная
• МӘГЪРҮФӘ (Магруфá) - Знаменитая, Прославленная, Известная, Получившая Одобрение
• МӘГЪСУДӘ (Магсудá, Максудá) - Желанная, Долгожданная
• МӘГЪСҮМӘ (Магсумá) - Безгрешная, Невинная, Оберегающая Себе От Всего Дурного
• МӘДИНӘ (Мадúна) - От названия города Медина (Саудовская Аравия) - культурного центра ислама
• МӘЙСӘРӘ (Майсарá) - Богатство, Изобилие, Мир
• МӘЛИКӘ (Маликá) - Жена Хана, Повелителя, Царица, Владычица
• МӘМДҮДӘ (Мамдудá) - Долгожительница
• МӘРЗИЯ (Марзия) - Приятная, Миловидная, Обаятельная, Симпатичная, Красивая, Всеми Любимая
• МӘРФУГА (Марфугá) - Стоящая Выше Других, Преобладающая Над Другими
• МӘРЬЯМ (Марьям) - Любимая, Приятная, Пришедшаяся По Сердцу, Святая Мать
• МӘСГУДӘ (Масгудá) - Счастливая, Благодетельная
• МӘСРҮРӘ (Масрурá) - Радостная, Веселая
• МӘҮЛИДӘ (Маулидá) - Новорожденная
• МӘҮЛИХА (Маулихá) - Благородных Кровей
• МӘҮЛИЯ (Маулия) - Хозяйка, Знатная Женщина
• МӘФРҮЗӘ (Мафрузá) - Удовлетворённая
• МӘФТУХА (Мафтухá) - Открытая
• МӘХФҮЗӘ (Махфузá, Махфузя) - Берегущая Себя, Береженая
• МИЛӘҮШӘ (Миляушá) - Фиалка
• МИҢЛЕГӨЛ (Миннигỳль) - Счастливая Красавица, Цветок с Родинкой
• МИҢНИСА (Миннисá) - Счастливая Красавица, Цветок с Родинкой
• МИҢНУР (Миннỳр) - Счастливый Луч
• МИҢСЫЛУ (Минсылу) - Счастливая Красавица
• МӨНӘВӘРӘ (Мунаварá) - Светлая, Лучезарная
• МӨНҖИЯ (Мунжия) - Спасительница
• МӨНИРӘ (Мунирá) - Освещающая, Раздающая Лучи
• МӨРШИДӘ (Муршидá) - Ведущая За Собой, Учащая Уму-Разуму, Призывающая Встать На Правильный Путь
• МӨСЛИМӘ (Муслимá) - Мусульманка
• МӨСФИРӘ (Мусфирá) - Блестящая, Сияющая, Находящая
• МӨХЛИСӘ (Мухлисá) - Чистосердечная, Настоящий Друг

«Н» НАДИРӘ, НӘДИРӘ (Надирá)

Нәфисә Василова

• НАДИРӘ, НӘДИРӘ (Надирá) - Бесподобная, Не Имеющая Себе Равных, Обладающая Редкой Красотой
• НАҖИЯ (Нажия, Назия) - Изящная, грациозная
• НАИЛӘ (Наиля) - Достигающая Цели, Полезная
• НАҺАР (Нахáр) - Полдень
• НӘГЫЙМӘ (Нагимá) - Счастливая, Удовольствие, Наслаждение
• НӘҖИБӘ (Наджибá) - Благородного Происхождения
• НӘЗАФӘТ (Назафáт) - Честная, Чистая
• НӘЗИМӘ (Назимá) - Приводящая в Порядок, Женщина-Организатор, Поэтесса
• НӘЗИРӘ (Назирá) - Примерная, Образцовая, Очень Красивая, Смотрящая, Наблюдающая, Министр, Смешливая, Улыбчивая, Цветущая
• НӘЗИФӘ (Назифá) - Чистая, Непорочная, Безгрешная
• НӘКЫЯ (Накия) - Чистая, Непорочная
• НӘСИМӘ (Насимá) - Добросердечная, Нежная, Обаятельная, Симпатичная
• НӘСИХӘ (Насихá) - Дающая Хорошие Советы От Чистого Сердца, Сочувствующая, Солидарная, Настоящая Подруга
• НӘФИГА (Нафигá) - Полезная, Прибыльная, Выгодная, Делающая Добро
• НӘФИСӘ (Нафисá) - Изящная, Красивая, Утонченная, Дорогая, Благородная, Знатная
• НУРАНИЯ (Нурания) - Лучезарная, Сияющая, Освещающая
• НУРЗИДӘ (Нурзидá, Нурджидá, Нурдзидá) - Луч Чувства, Лучезарная
• НУРИЯ (Нурия) - С Лучистым, Сияющим Лицом, Светлая, Лучезарная
• НУРСӘНӘ (Нурсанá) - Лучезарный Свет
• НУРСӨЯ (Нурсия) - Лучезарная Любимая

«О» ОРКЫЯ (Уркия, Ркыя)

• ОРКЫЯ (Уркия, Ркыя, Рукия) - Волшебная, Колдовская, Приковывающая, Притягивающая к Себе (Имя Самой Красивой Дочери Пророка Мухаммета)
• ОЧКЫН (Учкỳн) - Искра

«Ө» ӨММЕГӨЛСЕМ (Уммугульсỳм, Гульсум)

Гөлсем Болгарская(1891-1968)

• ӨММЕГӨЛСЕМ (Уммугульсỳм, Эмма-Гульсум, Гульсум) - Мать розовощекой девушки

«Р» РАБИГА (Рабигá)

• РАБИГА (Рабигá) - Весенняя, Подснежник, Четвертая Девочка
• РАВИЛӘ (Равиля) - Подросток, Юная Девушка, Весеннее Солнце
• РАВИЯ (Равия) - Рассказывающая Легенды, Сказительница, Полная, Обильная
• РАЗИЯ (Разия) - Согласная, Удовлетворенная, Пришедшаяся По Душе, Любимая, Избранная (Эпитет Дочери Пророка Мухаммета Фатимы)
• РАИЛӘ, РӘЙЛӘ (Раиля, Райля) - Закладывающая Основу, Фундамент Чего-Либо, Основательница, Основоположница
• РАКЫЯ (Ракия, Ркыя) - Волшебная, Колдовская, Приковывающая, Притягивающая к Себе, Растущая, Идущая Вперед, Идущая впереди, Поклоняющаяся, Оказывающая Почести (Имя Самой Красивой Дочери Пророка Мухаммета)
• РАЛИНА (Ралинá) - Ра - Солнце, Солнеподобная
• РАНИЯ (Рания) - Красивая, Цветущая
• РАСИХА (Расихá) - Крепкая, Стойкая, Основательная, Рассудительная, Серьезная
• РАУЗА (Раузá, Роза) - Цветник, Райские Кущи
• РАУШАНИЯ (Раушания) - Лучезарная, Озаряющая Сиянием, Светлая
• РАФИГА (Рафигá) - Высокая, Возвышенная, Великая, Заслуженная
• РӘГЪДӘ (Рагдá) - Богатая, Обеспеченная
• РӘДИФӘ (Радифá) - Следующая За Кем-Либо, Самая Младшая, Спутник
• РӘЗИЛӘ (Разиля) - Спокойного Нрава, Кроткая, Терпеливая, Надежная
• РӘЗИНӘ (Разинá) - Спокойного Нрава, Кроткая, Терпеливая, Надежная
• РӘЗИФӘ (Разифа) - Согласная
• РӘЙСӘ (Райсá, Раисá) - Женщина-Руководитель, Женщина-Председатель
• РӘЙХАНӘ (Райханá) - Удовольствие, Наслаждение, Блаженство
• РӘМЗИЯ (Рамзия) - Знак, Метка, Тавро, Символ
• РӘМИЛӘ (Рамиля) - Волшебная, Таящая в Себе Волшебство, Чудесная, Чудодейственная
• РӘСИЛӘ (Расиля) - Посланница, Представительница
• РӘСИМӘ (Расимá) - Быстро Шагающая, Художница
• РӘСИФӘ (Расифá) - Крепкая, Здоровая
• РӘҮФӘ (Рауфá) - Милосердная, Милостивая, Благодетельная; Разделяющая Горе с Кем-Либо, Любящая
• РӘФИГА (Рафигá) - Высокая, Возвышенная, Великая, Заслуженная
• РӘФИНӘ (Рафинá) - С Золотистыми Волосами
• РӘХИЛӘ (Рахиля) - Овечка, Невеста
• РӘХИМӘ (Рахимá) - Милосердная, Милостивая
• РӘШИДӘ (Рашидá) - Идущая По Прямой Дороге, Идущая Верным, Правильным Путем
• РЕЗЕДА (Резедá, Резидá) - Ароматный Голубой Цветок
• РИФА (Рúфа) - Коралловая
• РИММА (Рúмма) - Красивая, Нравящаяся Всем
• РОЗА (Рόза) - Очень Красивая
• РОЗАЛИЯ (Розáлия, Роза) - Очень Красивая
• РУЗИДӘ (Рузидá) - Дающая Пищу, Питающая, Насыщающая
• РУЗИЛӘ (Рузиля) - Счастливая
• РУЗИЯ (Рузия) - Счастливая, Имеющая Пищу
• РУМИЯ (Румия) - Уроженка Византии, Византийка
• РУФИНА (Руфина) - С Золотистыми Волосами
• РУФИЯ (Руфия) - С Золотистыми Волосами
• РУШАНИЯ (Рушания) - Источник Лучей, Сияния, Осыпающая Лучами, Озаряющая Светом

«С» САҖИДӘ (Саджидá, Сажидá)

Сәхибҗамал Гыйззәтуллинна-Волжская(1885-1974) СӨЕМБИКӘ (Сююмбикя)(около 1516 — после 1554)

• САҖИДӘ (Саджидá, Сажидá) - Совершающая Земной Поклон Во Время Молитвы, Преклоняющаяся, Почитающая Кого-Либо
• САИМӘ (Саимá) - Держащая Уразу
• САЛИСӘ (Салисá) - Третья Дочь
• САНИЯ (Сания, Санья) - Высокочтимая, Великая
• САРА (Сарá) - Дама, Госпожа, Знатная Женщина, «Белая Кость», Мать Рода
• САФИЯ (Сафия) - Чистая, Без Примесей, Настоящая, Искренняя, Избранная
• САФУРА (Сафурá) - Звезда, Мерцающая
• СӘВИЯ (Савия) - Прямая, Правдивая, Истинная
• СӘГЫЙДӘ (Сагидá) - Счастливая, Наслаждающаяся Жизнью
• СӘЙДӘ (Сайдá, Саидá) - Благородная, Знатная Женщина, Госпожа, Счастливая, Удачливая
• СӘКИНӘ (Сакинá) - Спокойная, Терпеливая
• СӘЛИМӘ (Салимá) - Здоровая, В Добром Здравии
• СӘЛИХА (Салихá) - Творящая Добро, Совершающая Благие Поступки, Благодетельная, С Чистой, Непорочной Душой, Щедрая
• СӘЛИЯ (Салия) - Дающая Утешение
• СӘРБИНАЗ (Сарбинáз) - Статная, Стройная, Грациозная
• СӘРВӘР (Сарвáр) - Женщина-Руководитель, Почитаемая, Авторитетная
• СӘРВИНАЗ (Сарвинáз) - Стройная, Грациозная
• СӘРИЯ (Сария) - Родник, Нечто Очень Ценное, Благородная Личность
• СӘХИЯ (Сахия) - Щедрая, С Широкой Душой
• СОЛТАНИЯ (Султания) - Дочь Султана, Царица, Королева, Величественная, Царственная, Красивая
• СОРУР, СРУР (Сорỳр, Срур, Сурур) - Радость
• СӨЕМБИКӘ (Сююмбикя) - Любимая Госпожа
• СӨМБЕЛ (Сюмбéль, Сумбéль) - Месяц Август, Гиацинт
• СУСЫЛУ (Сусылỳ) - Водная Красавица, Русалка
• СУФИЯ (Суфия, Софья) - Не Совершающая Неблаговидных Поступков, Святая, Благочестивая
• СЫЛУ (Сылỳ) - Красивая, Стройная, Статная

«Т» ТАИФӘ (Таифá)

• ТАИФӘ (Таифá) - Единоверцы
• ТАЛИЯ (Талия) - Имеющая Хороший Вкус, Близкая
• ТАҢСЫЛУ (Тансылỳ) - Прекрасная, Как Утренняя Заря
• ТАҺИРӘ (Тахирá, Тагирá) - Непорочная, Чистая, Безгрешная
• ТӘГЪЗИМӘ (Тагзимá) - Почитаемая
• ТӘЗКИРӘ (Тазкирá) - Вспоминающая
• ТӘЛИГА (Талигá) - Идущая Впереди
• ТӘНВИРӘ (Танвирá) - Светящаяся, Озаряющая
• ТӘНЗИЛӘ (Танзиля) - Ниспосланная Свыше
• ТӘСЛИМӘ (Таслимá) - Приветствующая
• ТӘСЛИЯ (Таслия) - Радостная

«Ф» ФАЗИЛӘ (Фазиля)

• ФАЗИЛӘ (Фазиля) - Превосходящая Других, Совершенная, Самая Лучшая, Честная, Человечная, Обладающая Большими Знаниями, Ученая, Талантливая
• ФАЙЗӘ (Файзá, Фаизá) - Победительница, Та, Которая Добивается Поставленных Целей, Живущая Богато, На Широкую Ногу, С Широкой Душой
• ФАКИҺӘ (Факихá) - Плодовитая, Женщина-Юрист
• ФАКИЯ (Факиá) - Плодовитая, Женщина-Юрист
• ФАРАДИЯ (Фарадия) - Способная, Умная, Расторопная, Подвижная
• ФАТЫЙМА (Фатимá) - Девочка-Младенец, Которую Отняли От Материнской Груди, Взрослая Девушка (Имя Дочери Пророка Мухаммета, Жены Четвертого Халифа Али-Хазрета, Матери Хасана и Хусаина)
• ФАТЫЙХА (Фатихá) - Благословенная, Открывающая Что-Либо, Победительница (Первая Сура Корана)
• ФАХИРӘ (Фахирá) - Очень Хорошая, Прекрасная, Благородная, Достойная Похвалы, Такая, Которой Можно Гордиться
• ФАЯГӨЛ (Фаягỳль) - Ценный, Дорогой Цветок
• ФӘГЫЙЛӘ (Фагиля) - Работающая, Работящая, Любящая Работу
• ФӘЙМӘ (Фаимá) - Умная, Способная, Сообразительная, Находчивая
• ФӘЙРҮЗӘ (Файрузá) - Бирюза, Лучезарная
• ФӘНЗИЛӘ (Фанзиля) - Учёная
• ФӘНИСӘ (Фанисá) - Светоч, Маяк
• ФӘНИЯ (Фания) - Обладающая Большими Знаниями, Образованная
• ФӘНҮЗӘ (Фанузá) - Светоч, Маяк
• ФӘНҮСӘ (Фанусá) - Светоч, Маяк
• ФӘРДӘНӘ (Фарданá) - Одинокая, Единственная
• ФӘРДИЯ (Фардия) - Одинокая, Единственная
• ФӘРЗӘНӘ (Фарзанá) - Образованная, Умная, Способная, Обладающая Большими Знаниями
• ФӘРИДӘ (Фаридá) - Жемчужина, Бриллиант, Бесподобной Красоты, Не Имеющая Себе Равных По Красоте
• ФӘРХАНӘ (Фарханá) - Счастливая, Радостная
• ФӘСИЛӘ (Фасиля) - Решительная, Строгая, Категоричная
• ФӘТХИЯ (Фатхия) - Победительница
• ФӘҺИМӘ (Фагимá, Фахимá) - Умная, Способная, Сообразительная, Находчивая
• ФӘҮЗИЯ (Фаузия) - Победительница, Добивающаяся Успеха, Торжествующая
• ФӘҮИЯ (Фавия) - Ароматная
• ФӘХЕРНИСА (Фахернисá) - Очень Хорошая, Прекрасная, Благородная, Достойная Похвалы, Такая, Которой Можно Гордиться, Госпожа
• ФӘХРИЯ (Фахрия) - Достойная Похвалы, Достигшая Славы, Гордая
• ФИДАНИЯ (Фидания) - Самоотверженная, Старательная
• ФИДАЯ (Фидая) - Не Жалеющая Себя, Самоотверженная
• ФИЛСИНӘ (Фильсинá) - С Широкой Душой
• ФИРАНИЯ (Фирания) - Превосходящая
• ФИРАЯ (Фирая) - Изумительно Красивая
• ФИРДАНИЯ (Фирдания) - Одинокая, Единственная
• ФИРДӘВЕС (Фирдаỳс) - Райская
• ФИРДӘҮСӘ (Фирдаусá) - Райская
• ФИРДИЯ (Фирдия) - Одинокая, Единственная
• ФИРСИНӘ (Фирсинá) - Превосходная
• ФИРҮЗӘ (Фирюзá) - Счастливая, Превосходящая Других, Лучезарная
• ФЛЁРА, ФЛЮРА (Флёра, Флюра) - Цветущая

«Х» ХАҖИРӘ (Хажирá, Хаджирá)

Хәлимә Булатова-Терегулова(1905-2000)

• ХАҖИРӘ (Хажирá, Хаджирá) - Самая Лучшая, Самая Красивая
• ХАЛИДӘ (Халидá) - Вечно Живущая, Вечная, Бессмертная
• ХАНИЯ (Хания) - Красивая, Симпатичная, Приятная, Миловидная, Страстная, Увлеченная
• ХӘБИРӘ (Хабирá) - Сведущая, Имеющая Знания, Вестница
• ХӘДИЧӘ (Хадичá) - Незрелая, Родившаяся Прежде Времени (Имя Жены Пророка Мухаммета)
• ХӘКИМӘ (Хакимá) - Женщина-Судья, Повелительница, Обладательница Большого Ума, Женщина-Философ
• ХӘЛИМӘ (Халимá) - Терпеливая, Мягкая, Добросердечная, Милосердная, Скромная
• ХӘМДИЯ (Хамдия) - Достойная Похвалы, Воздающая Хвалу, Прославляющая
• ХӘМИДӘ (Хамидá) - Достойная Похвалы, Знаменитая, Прославленная
• ХӘНИФӘ (Ханифá) - Прямая, Честная, Любящая Истину, Чистая, Непорочная
• ХӘСӘНӘ (Хасанá) - Красивая, Хорошая, Добрая, Благодетельная
• ХӘТИМӘ (Хатимá) - Очень Щедрая
• ХӘТИРӘ (Хатирá) - Реликвия, Воспоминание
• ХӘЯТ (Хаят) - Жизнь
• ХӨРРИЯ (Хуррия) - Свободная, Вольная
• ХӨРШИД (Хуршúд) - Солнцеподобная Красавица
• ХӨРШИДӘ (Хуршидá) - Солнцеподобная Красавица
• ХӨСНИЯ (Хусния) - Самая Прекрасная, Красивая

«Һ» ҺАВА (Хавá)

• ҺАВА (Хавá) - Мать, Та, Которая Дает Жизнь, Источник Жизни
• ҺАҖӘР (Хазяр, Хазáр) - Городская, Ведущая Оседлую Жизнь
• ҺӘДИЯ (Хадия) - Указывающая Верный Путь, Наставляющая На Верный Путь
• ҺӘНҮЗӘ (Ханузá) - Все Ещё, До Сих Пор, По Сей День

«Ч» ЧӘЧКӘ (Чачкя, Чечкя)

Чулпан Хаматова

• ЧӘЧКӘ (Чачкя, Чечкя, Чачкá) - Цветок
• ЧУЛПАН (Чулпáн) - Утренняя Звезда, Планета Венера

«Ш» ШАКИРӘ (Шакирá)

Шәрига Таһирова(1922-2008)

• ШАКИРӘ (Шакирá) - Воздающая Хвалу, Благодарящая, Согласная На Всё, Благодарная
• ШАҺИДӘ (Шагидá) - Пожертвовавшая Своей Жизнью Во Имя Святого Дела
• ШАҺСӘНӘМ (Шахсенéм) - Главная Фея, Пери, Красавица, Которой Поклоняются Шахи
• ШӘМСЕГӨЛ (Шамсегỳль) - Цветок Подобный Солнцу
• ШӘМСИЯ (Шамсия) - Подобная Солнцу
• ШӘРИГА (Шаригá) - Законопослушная, Воспитанная, Порядочная
• ШӘРИФӘ (Шарифá) - Овеянная Славой, Почитаемая, Интеллигентная, Великодушная, Честная, Чистая
• ШӘФИКА (Шафикá) - Защищающая, Защитница, Любимая Подруга
• ШИФА (Шифá) - Целительница

«Э» ЭЛЬВИРА (Эльвúра)

• ЭЛЬВИРА (Эльвúра, Ильвúра) - Оберегающая, Защищающая Всех
• ЭЛЬЗА (Эльза) - Поклявшаяся в верности Аллаху
• ЭЛЬМИРА (Эльмúра) - Честная, Добросовестная, Прославленная, Знаменитая, Электрификация Мира
• ЭНҖЕ (Энжé) - Жемчуг

«Я» ЯЗИЛӘ (Язиля)

• ЯЗИЛӘ (Язиля, Джазиля) - Свободная, Живущая Богато, Привольно, Здоровая, Крепкая
• ЯЗИРӘ (Язирá) - Маленькая, Легонькая, Снисходительная, Кроткая
• ЯСИРӘ (Ясирá) - Маленькая, Легонькая, Снисходительная, Кроткая

• Достаточно часто в разных источниках по разному переводятся названия рек, населённых пунктов и других топографических наименований, в которых присутствуют слова: Большая, Большие, Большой, Малые, Маленькие, Верхние, Нижние, Старые, Новые, Олы, Зур, Кече, Яңа, Иске и т.п., и при этом разночтение происходит, как при переводе с татарского на русский язык, так и наоборот, а потому дадим переводы и значение некоторых из этих слов из словарей:
  • ЗУР - большой, крупный, великий, взрослый, старший по возрасту, велик(а) обувь, головной убор и т.п.
    • ЗУРлар - взрослые, старшие
    • ЗУР аяклы - большеногий
    • ЗУР башлы - большеголовый
    • ЗУР гына - довольно большой
    • ЗУР гәүдәле - рослый, здоровенный дюжий
    • ЗУР колаклы - ушастый
    • ЗУР күзле - глазастый
    • ЗУР кылану - важничать
    • ЗУРга китү - осложняться, принять серьёзный оборот
    • ЗУРга җибәрү - раздувать, например, дело
    • ЗУРдан кубу (күтәрелү) - хватить через край
    • ЗУРаерга - увеличиваться, увеличиться, расширяться, расшириться, расти, вырасти, взрослеть, повзослеть
    • ЗУРайткыч - увеличитель
    • ЗУРайтырга - увеличивать, увеличить
    • ЗУрайтым күрсәтергә - преувеличивать
    • ЗУРат - продолговатая груда снопов на поле
    • ЗУР-ЗУР - большой-пребольшой, превеликий
    • ЗУРларга - возвеличивать, возвеличить, оказывать/оказывать почести, восхвалять, превозносить/превознести
    • ЗУРларча - по-взрослому, как взрослые
    • ЗУРлык -величина, размер объём, величие, солидность, авторитет
    • ЗУРлаг, ЗУРлыгында - величиной с …, большой, как …
    • ЗУРлы-кечкенәле - разной величины, большие и маленькие
    • ЗУР үсеш - БОЛЬШОЙ рост
  • ОЛЫ - старший, взрослый, пожилой, почтенный, солидный, большой, уважаемый, авторитетный
    • ОЛЫ яшьтәге кеше - человек пожилого возраста
    • ОЛЫ юл - большак, тракт, шоссе
    • ОЛЫ башнын кече итеп - оказывая вежливость, деликатность, обходительность, теряя своё достоинство, как простофиля
    • ОЛЫ күгергә - уважать, почитать
    • ОЛЫ җәнлы - великодушный
    • ОЛЫгаерга - стать/становиться пожилым, стареть, постареть
    • ОЛЫларга - чтить, почитать, уважать, оказывать/оказать почтение, уважение, возвеличивать/возвеличить
    • ОЛЫланырга - важничать, высомерничать
    • ОЛЫларча - как пожилые/взрослые
    • ОЛЫлык - старшинство, преклонность возраста/лет, авторитет, достоинство, величие/величественность, солидность
    • ОЛЫлы-кечеле - разного возраста
    • ОЛЫсы-кечесе - от мала до велика
    • ОЛЫлыклы достойный уважения/почёта, авторитетный
    • ул инде ОЛЫ - он уж(е) большой
  • ӨЛКӘН - старший, взрослый, БОЛЬШОЙ
    • ӨЛКӘНнәр советы - совет старейшин
    • ӨЛКӘНәергә - взрослеть, стать/становиться пожилым
  • КҮБ/КҮП- много(гие), значительно(ный), изрядно(ный), долго(гий)
    • КҮБаяк - многоножка
    • КҮБе, КҮБесе - БОЛЬШИНСТВО из них, многие из них
    • Аның таныш-белеше КҮП - у него БОЛЬШОЕ знакомство
    • КҮП акча - БОЛЬШИЕ деньги
    • КҮПне куу - гнаться за БОЛЬШИМ
  • АРТЫК - слишком, очень излишне(ний), лишне, чересчур, чрезмерно, много, БОЛЬШЕ, БОЛЕЕ, выше, избыточный, ненужный, особый, особенный, более чем
  • МӨҺИМ - БОЛЬШОЙ, важный, значительный, знаменательный, существенный, актуальный, серьёзный
  • ӘҺӘМИЯТ - БОЛЬШОЙ, значение, важность
    • ӘҺӘМИЯТле җиңү - БОЛЬШАЯ победа
  • ДӘҮ - БОЛЬШОЙ, старший
    • ДӘҮләт - государство, держава, богатство, состояние, капитал
  • БАШ - голова, глава, главарь, головной, главный, заголовок, заглавие, разум, вершина, верх, край, начало, начальник, руководитель, вожак, кочан, вилок
    • БАШ бармак - БОЛЬШОЙ палец
    • БАШ хәреф - БОЛЬШАЯ буква
  • ОЗЫН - длинный, высокий, долгий, продолжительный, протяжный, длинно, долго
    • ОЗЫН буй - БОЛЬШОЙ рост
  • БОЛЬШАЯ, БОЛЬШОЕ, БОЛЬШЕ:
    • БОЛЬШАК - ОЛЫ юл, гаиләдә өлкән кеше, гаиләнең башлыгы
    • БОЛЬШАЯ Медведица - җидегән йолдыз
    • БОЛЬШЕ - ЗУРрак, ОЛЫрак, КҮБрәк, АРТЫК, артыграк, моңнан соң, ары, моңнан болай, шуннан соң, бүтән
    • ЧТОБЫ ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО - моңнан ары андый хәл булмасын
    • БОЛЬШЕ Я ЕГО НЕ ВИДЕЛ - шуннан соң мин аны күрмәдем
    • БОЛЬШЕ НЕ ИГРАЮ - артык/бүтән уйнамыйм
    • БОЛЬШЕ ЭТОГО - алай гына да түгел
    • ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ - …-ганнан…-а барды, например, бледнел всё больше и больше - агарганнан агара барды
    • ЧЕМ БОЛЬШЕ…, ТЕМ БОЛЬШЕ… - никадәр күбрәк…, шулкадәр күбрәк…
    • КАК МОЖНО БОЛЬШЕ - мөмкин кадәр күбрәк
  • БОЛЬШИЕ - ОЛЫлар, ӨЛКӘНнәр, ЗУРлар, например, большие ушли, а дети остались дома - ОЛЫлар китте, балалар өйдә калды
  • БОЛЬШИЙ - ЗУРрак, ЗУРрагы, ОЛЫрак, ОЛЫрагы, КҮБрәк, КҮБрәге, АРТЫК/артыграк
    • БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ, ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ - КҮБесенчә, КҮПчелектә, башлыча
    • САМОЕ БОЛЬШОЕ - иң КҮБе, КҮП дигәндә
  • БОЛЬШИНСТВО - КҮПчелек
  • ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО - иң ЗУР КҮПчелек
  • БОЛЬШОЙ - ЗУР, МӨҺИМ, ӘҺӘМИЯТле, ОЛЫ, ДӘҮ, КҮП, БАШ, ОЗЫН
    • Выйти в БОЛЬШОЙ свет - аксөяклар арысына керү
    • БОЛЬШОЙ плут - кырыгалдар
    • Смотреть БОЛЬШИМИ глазами/делать БОЛЬШИЕ глаза - шак катып карап тору, ис китеп карап тору
  • БОЛЬШУЩИЙ - бик ЗУР, гаять ЗУР, инфат ЗУР
    • БОЛЬШУЩИЙ привет - бик КҮП сәлам

Источники

www.millattashlar.ru

---

Смотрите также

• 
  Аетерна журнал
• 
  Журнал лабораториум
• 
  Журнал сео
• 
  Журнал соннэт
• 
  Журнала исемнэре
• 
  Аетерна журнал
• 
  Журнал сео
• 
  Вант журнал
• 
  Журнал наноиндустрия
• 
  Вант журнал
• 
  Сейлормун журнал