Вопрос территориального резерва для размещения общегородских объектов является одним из важнейших направлений градостроительной деятельности в крупных мегаполисах.

The question of a territorial reserve for placement of city objects is one of the most important directions of town-planning activity in large megalopolises.

Широко известный Белый город (White City) в Тель-Авиве имеет крупнейшую коллекцию зданий, возведенных в интернациональном стиле. В 2003 г. «Белый город» был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающийся пример нового градостроительства и архитектуры начала XX века».

Widely known White city in Tel-Aviv has the largest collection of the buildings built in international style. In 2003 "The white city" has been included in the list of the World heritage of UNESCO as "an outstanding example of new town planning and architecture of the beginning of the 20th century".

Вести разговор о дизайне городской среды в условиях нынешней Украины, по крайней мере, занимательно. Занимательно и забавно потому, что сам предмет обсуждения, как таковой, отсутствует. Вернее, он живет исключительно в жарких спорах активистов, чиновников, а также проектантов всех мастей и рангов.

To carry on conversation on design of an urban environment in the conditions of present Ukraine, at least, it is entertaining. Interestingly and funny because a subject of discussion. Or rather, he lives only in heated arguments of activists, officials, and also designers of all colors and ranks.

В эпоху средневековья, когда столкновения между отдельными войсками были обычным явлением, появилась необходимость строительства оборонительных сооружений и монастырских крепостей.

During a Middle Ages era when collisions between separate troops were an everyday occurrence, need of construction of defensive works and monastic fortresses has appeared.

Стиль барокко появился в России в конце XVII в. Исследователь сибирской архитектуры Д.А.Болдырев-Казарин в 1924 г. ввел в обиход понятие «сибирское барокко» и обозначил периоды его развития.

Baroque style has appeared in Russia at the end of the 17th century. The researcher of the Siberian architecture D.A.Boldyrev-Kazarin in 1924 has entered the concept "Siberian baroque" into use and has designated the periods of his development.

Форма архитектурного объекта оказывает влияние на восприятие человеком окружающего пространства через систему символов, знаков и пропорций. Язык символов в архитектуре воздействует на мир человеческих чувств.

The form of architectural object exerts impact on perception by the person of surrounding space through system of symbols, signs and proportions. Language of symbols in architecture influences the world of human feelings.

В России и за рубежом построено много зданий отелей и гостиниц, построенных с использованием смелых инженерных решений и имеющих активные архитектурные формы.

In Russia and abroad many buildings of the hotels constructed with use of courageous engineering decisions and having the active architectural forms are built.

Статика и динамика в истории были и остаются образной основой любого искусства. Однако в наше время происходят радикальные изменения в сознании архитектора и проектной практике.

Градостроительное решение территории поселка складывается из многих факторов: предполагаемого контингента, величины участков и количества домовладений, а также состава объектов инфра-структуры общественной зоны.

Градостроительная структура Санкт-Петербурга представляет собой плотную застройку, которая чередуется с широкими открытыми пространствами площадей, связанными проспектами и улицами, и пространствами акваторий.

В архитектуре, если рассматривать иконогра-фическую символизацию Горнего града, нельзя обойтись без творчества и имени великого русского зодчего В.И.Баженова.

Внедрение результатов прикладных исследований архитектурной науки в практику проектирования и строительства весьма актуально, но вместе с тем это сложный процесс, который требует специальных подходов.

Строительство в силу своей закрытости можно отнести к тем отраслям экономики, где трудно докопаться до истины. Кредитные организации традиционно считают строительство рискованной сферой вложения денег, что ярко демонстрирует нынешний кризис.

В мае в Москве в Центральном доме художника прошла Вторая Московская биеннале архитектуры и 15-ая ежегодная выставка «АрхМосква». Темой этого года стала актуальная на сегодняшний день модернизация существующей застройки.

Творчество Луиса Кана отмечено стремлением к значительности образного содержания и утверждению гуманистических ценностей. Концепция архитектора открывает путь к творчеству вне ассоциаций с уже существующей архитектурой, вне подражания. Органическое соединение в одном лице мыслителя, художника, теоретика и практика привлекло к нему внимание по всему миру.

Что такое лофт, на западе знают все. В России это понятие пока экзотика.

What is the loft, all in the West know. In Russia this concept so far exotic.

Слово «фасад» вызывает различные ассоциации: у архитектора — с обликом здания, у конструктора — с надежностью и эффективностью ограждающих конструкций, у заказчика — с ценой.

The word "facade" causes various associations: the architect — with shape has buildings, at the designer — with reliability and efficiency of the protecting designs, at the customer — with the price.

Юбилейный XXV фестиваль “Зодчество” прошел в октябре в Гостином дворе, где. само место располагает к неторопливому осмотру экспозиции, будь то модный показ одежды или смотр архитектурных проектов.

The anniversary XXV Architecture festival has taken place in October in Gostiny Dvor where. the place disposes to slow survey of an exposition, whether it be fashionable display of clothes or a review of ar-chitectural projects.

Представьте на минуту рекламу, когда перед вашими глазами сливаются два потока — молоко и шоколад, а потом получается нечто среднее, в зависимости от величины и консистенции ингридиентов.

Present for a minute advertizing when before your eyes two streams — milk and chocolate merge, and something turns out then, depending on size and consistence of ingredients.

Начало уходящего года не предвещало никаких резких поворотов в развитии Москвы, тем более осуществление мегапроектов.

The beginning of the expiring year didn't foretell any sharp turns in development of Moscow, especially implemen-tation of megaprojects.

В северо-восточном округе Москвы в пойме реки Лихоборки существует ландшафтный природо-охранный парк «Отрада», куда вошла часть Лихоборской долины от Алтуфьевского шоссе вдоль улицы Хачатуряна.

In the northeast district of Moscow in a flood plain of the Likhoborki River there is a landscape natural and security Joy park where the part of the Likhoborsky valley from Altufyevskoye Highway along Khachaturian Street has entered.

Фёдор Шехтель вошел в историю архитектуры как мастер модерна, создатель архитектуры конца XIX–начала XX столетия. Его значение как педагога, преподававшего композицию в Строгановском училище, неоценимо.

Fyodor Schechtel has become history of architecture as the master of a modernist style, the creator of architecture of the end of the XIX beginning of the XX century. Its value as the teacher teaching composition in Stroganov Art School, invaluably.

Современное состояние жилой среды крупных и крупнейших российских городов демонстрирует деградацию дворовых территорий массовой жилой застройки.

В архитектуре понятие “постмодернизм” (лат. post после, фр. moderne новейший) ассоциируется с критикой архитектуры 1900-1940-х годов (интернационального стиля) и попыткой вновь переосмыслить суть того, что называют архитектурой.

В эпохи наиболее бурных социальных трансформаций — римской империи, итальянского возрождения, фашизма и развития стилей экспрессионизма и постмодернизма можно наблюдать стремление к виртуально-абсурдным и мистическим принципам построения архитектурной композиции, что наглядно иллюстрирует атектоника*.

Реализация национального проекта доступного и комфортного жилища (начата в 2006 г.) показывает, что жилище в России продолжает оставаться для многих наших граждан слишком дорогим и, следовательно, недоступным.

В последние 10-15 лет появилось много статей, посвященных «социальной ответственности»: бизнеса, лечащего врача, педагога и пр. В ходе обсуждения этих вопросов лексическое значение слова «ответственность» плавно перешло на более значимый, социальный подтекст и значение данного термина.

Английские королевские сады Кью — комплекс ботанических садов, оранжерей и декоративных построек расположены в излучине Темзы в юго-западной части Лондона между Ричмондом и Кью.

Остров Куба привлекает не только экзотикой: красотой природы, стремительными реками, водо-падами и горными массивами, но и своими культурными сокровищами, старинной архитектурой и историческими памятниками.

“Аркология” (архитектура и экология) — обоснование этого понятия принадлежит архитектору-урбанисту Паоло Солери.

Италия страна с многовековой культурой, с тысячами памятников мировой цивилизации, отражающих различные эпохи развития человечества.

Архитектура так много значит для общества и каждого человека, обеспечивая условия их жизнедеятельности, которая протекает в габаритах её форм и пространств.

Органическая архитектура — направление в архитектуре, особенно распространенное в 30-50-х годах ХХ в. Само понятие было впервые сформулировано в 1890-х годах американским архитектором Луисом Салливеном на основе положения эволюционной биологии.

Каждый, кто мечтает о своем доме, уютном и теплом, чаще всего видит его построенным из дерева.

За последнее десятилетие архитектурное проектирование зданий банков, как и зданий офисов, торговых домов, жилища и других, стало одной из ведущих тем в строительстве. Именно эти здания формируют сегодня застройку центральных улиц и площадей многих российских городов, органично или, наоборот, контрастно вписываясь в их структуру.

В настоящее время в нашей стране продолжается активное восстановление исторически сложившихся православных обителей и создание новых монастырских комплексов. Особенно заметно обновление архитектуры монастырей в городах.

В результате деятельности человека ухудшаются условия физического, санитарно-гигиенического и эстетического комфорта исторически сложившихся пространств города, нарушается баланс пространственных взаимосвязей антропогенной и природной сред, увеличивается несоответствие между потребностями человека и состоянием данных территорий.

Недалеко от станции метро Менделеевская в здании гаража бывшего автобусного парка в сентябре 2008 года открылся Центр современной культуры.

Во второй половине ХVII в. были выработаны основы межевых действий, действовавшие вплоть до начала ХХ в. До середины 60-х годов XVIII в. в стране действовала межевая инструкция 1754 г., которая предписывалв при осуществлении государственного межевания проведение проверки прав владельцев на земли с предоставлением этой проверки единоличной власти межевщиков.

Музей — здание, о проектировании которого каждый архитектор может только мечтать. Как соборы прошлых веков, так сегодня галереи и музеи —знаковые здания современных городов

The museum — the building design of which each architect can only dream. As cathedrals of the last centuries, so today galleries and the museums — sign buildings of the modern cities

Милан — столица самого крупного региона Италии, центр самой большой агломерации страны

Milan — the capital of the largest region of Italy, the center of the biggest agglomeration of the country

Решение задач по обеспечению эффективного функционирования информационных систем и сетей, формирующих информационную среду, неизбежно сталкивается с необходимостью создания архитектурных объектов, им отвечающих

The solution of tasks of ensuring effective functioning of the information systems and networks forming the information environment inevitably faces need of creation of the architectural objects answering to them

Выразительность и подчеркнутая стройность столпообразных храмов с шатровым покрытием способствовали широкому распространению данного типа зданий. К XV в. конструкция восьмериковой шатровой церкви с четырьмя прирубами уже считалась традиционной для храмового строительства

Expressiveness and empha-sized symmetry of temples with a tent covering promoted wide circulation of this type of buildings. By 15th century the design of 8-shape tent church with 4 parts already reckoned traditional for temple const-ruction

Норман Фостер — архитектор, которому свойственны масштабные открытые пространства, стекло, металл и многофункциональность.

Norman Foster is an architect to whom large-scale open spaces, glass, metal and multifunctionality are peculiar

Минору Ямасаки (Yamasaki, Minoru) — американский архитектор сочетал в своем творчестве стилистику интернационального стиля с чертами неоклассики

Yamasaki, Minoru — the American architect combined in the creativity stylistics of international style with lines of neoclassics.