Библиографический список и его оформление. Как оформить в библиографии журнал

Оформление библиографического списка

Важнейшим и необходимым элементом публикации научной статьи является правильное оформление библиографического списка. Любой специалист, перед тем как познакомиться со статьей, в первую очередь посмотрит на список использованной литературы. Именно по этому критерию он составит первое впечатление о статье.

Библиографические списки

Подготовка cписка литературы, или библиографического списка, является необходимой и существенной частью подготовки к публикации научной статьи, которая наглядно показывает уровень и степень фундаментальности проведенного научного исследования. Количество источников в библиографическом списке зависит от широты и глубины разрабатываемой темы и ее освещения в научной литературе. Библиографический список должен составляться одновременно с утверждением темы и началом написания научной публикации - перед сдачей рукописи в печать не нужно будет в срочном порядке с большой вероятностью ошибок формировать этот список. Грамотно составленный библиографический список свидетельствует, кроме всего прочего, о высоком уровне культуры и научной этике исследователя.

Оформление библиографического списка по ГОСТ

Список источников и литературы должен охватывать все документы, которые были использованы при выполнении письменной работы. Он включает в себя библиографические записи документов, оформленные в соответствии с действующими стандартами.

В настоящее время в Российской Федерации действуют несколько Государственных стандартов библиографических описаний, которые регулируют порядок их создания.

• ГОСТ 7.82-2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления (действует с 30 июня 2002 г.).
• ГОСТ 7.1-2003. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления (действует с 30 июня 2004 г.).
• ГОСТ 7.0.5-2008. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления (действует с 1 января 2009 г.).

На официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии можно найти полные тексты ГОСТов в формате PDF и получить ответ на вопрос: как правильно оформить библиографический список по ГОСТ?

Библиографические списки и международные стандарты

В международной практике наиболее распространенными являются следующие стили оформления библиографии к научной публикации: Гарвардский, Чикагский, APA, MLA и другие. В России и в других странах СНГ чаще всего употребляется Гарвардский стиль (BSI) оформления.

При оформлении русскоязычного источника на другом языке после Заглавия и сведений об издании, переведенных на другой язык, указывается в квадратных скобках транслитерирование русского Заглавия вместе со сведениями об издании. Другими словами, написание Заглавия и сведений об издании на латинице.

Пример оформления русскоязычного источника на английском языке

Porter, M. (2008), Competitive strategy: methodology for analyzing industries and competitors. Trans. from Eng. 3rd ed. [Konkurentnaya strategiya: metodika analiza otraslei i konkurentov. Per. s angl. 3-e izd.], Al'pina Biznes Buks, Moscow, 453 p.

Требования к оформлению библиографического списка ВАК

Требования к оформлению библиографического списка к статьям, публикуемым в журналах ВАК, полностью соответствуют госстандартам. Так, библиографическое описание обязательно должно включать следующие элементы:

• Заголовок. Фамилия, Имя и Отчество автора, если он в единственном числе, или первого автора, если работа выполнена коллективом авторов.
• Заглавие. Название книги или статьи на титульном листе.
• Сведения, которые раскрывают тему, вид и назначение документа.
• Сведения об ответственности, содержащие информацию об авторе, редакторе, составителе, переводчике и об организации, которая издала этот документ.
• Город, издательство и год издания.
• Объем издания в страницах.

Основная информация необходимая для библиографического описания содержится на титульном листе издания.

Есть одно отличие в рекомендациях по оформлению библиографического списка к научной статье в журнале ВАК. Поскольку основная задача публикации статьи ВАК состоит в изложении результатов предлагаемой к защите диссертации, то и библиографический список должен быть ограничен теми источниками, которые были использованы в статье. Не следует приводить весь список литературы по этой проблеме для демонстрации общей эрудиции автора. Это сильно мешает определить реальный вклад соискателя ученой степени в решение данной проблемы.

С другой стороны, следует избегать другой крайности, когда не указывается вся использованная при написании статьи, литература. К примеру, в библиографическом списке к статье, опубликованной в журнале ВАК, рекомендуется указывать не меньше меньше пяти источников.

Структура библиографического списка

Библиографический список помещается в конце текста. В начале списка располагаются ссылки на государственные документы и законодательные акты федерального уровня. Затем идут ссылки на всю остальную литературу в алфавитном порядке по фамилиям авторов. В случае отсутствия авторов в заглавии, списки формируются в алфавитном порядке их названий. В конце перечисляются иностранные источники на латинице в алфавитном порядке.

Примеры библиографического описания в разных изданиях

Официальные документы

Конституция Российской Федерации: офиц. текст.- М. : ОСЬ-89, 2000.

Федеральный закон "Об электроэнергетике" от 26.03.2003 № 35-ФЗ. - 2-ое изд.- М.: Ось-89, 2008

Книги

Федотов, Ю. В. Методы и модели построения эмпирических производственных функций / Ю. В. Федотов. – СПб. : Изд-во СПбГУ, 1997. - 220 с.

Журналы

Тютюкина Е.Б., Седаш Т.Н., Данилов А.И. Государственная политика России в области охраны окружающей среды: проблемы и пути решения// Экономический анализ: теория и практика. 2015. № 45 (444). С. 15-24.

Библиографические списки в электронных ресурсах

Elibrary.ru : научная электронная библиотека [Электронный ресурс]. - М. : Инфра- Плюс, 1997 - . - Режим доступа: http://www.elibrary.ru, свободный. - Загл. с экрана.

Журнал "Вестник Омского университета" http://www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1998-i3/a082/article.html#begin

www.ru-science.com

Библиографический список и его оформление :: SYL.ru

Изменения, которые постоянно происходят в общественной жизни, — рост объема информации, стремительное развитие новых технологий — стимулируют трансформацию образовательных процессов. В связи с этим особое значение приобретает организация библиотечно-библиографического образования преподавателей, студентов, учеников. Данные методические рекомендации помогут в освоении новых знаний информационно-библиотечного пространства.

Оформление библиографического списка использованной литературы является обязательным элементом научной работы.

Библиографическое описание документа

Библиографическое описание — это процесс и итог сложения по определенным правилам перечня сведений о каком-либо документе, которые идентифицируют этот документ и позволяют находить его среди многих других.

Описание документов осуществляется согласно ГОСТ. Библиографический список должен соответствовать ГОСТ 7.1: 2006. «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления».

Сокращения в описании документа

Слова и словосочетания сокращаются также в соответствии с ГОСТом. Когда составляется библиографический список в названии описания, первые три слова сокращать нельзя. Если название очень длинное, тогда часть его можно пропустить, обозначив пропуск многоточием.

Как составить библиографический список: правила

1. Библиографическое описание при составлении списков необходимо составлять на языке документа.
2. Основным источником сведений могут выступать: титульная страница, ее оборот, обложка документа, последняя страница.
3. При оформление библиографического списка описание должно состоять из компонентов, которые объединены в области, приведенных в определенную последовательность. Все области разделяются между собой точкой и тире (. -).
4. Если сведения взяты не из основного источника информации, то их необходимо вписать в квадратных скобках в библиографический список, примеры: / К. Виленкин; под ред. Ш. Колмогорова; [Пер. с франц. О. И. Степановой] / [А. Кон, Л. Мороз, Г. Петрова] / [сост. А. Рожко; ред. В. Паров, Л. Белов].

Орфография при составлении библиографии

Библиографический список составляется согласно современной орфографии. Первое слово каждой определенной области следует начинать с заглавной буквы. Также с заглавной буквы следует писать все заглавия во всех областях и первое слово общего обозначения материала. Остальные элементы описания пишутся с маленькой буквы, например: Физика [Электронный ресурс]: учебник / под ред. К. Яковлева.

Пунктуация при составлении библиографии

Пунктуация в библиографическом описании используется как разделительные привычные грамматические знаки и знаки предписанной пунктуации. Рекомендованная пунктуация (условные знаки препинания) помогает распознавать отдельные элементы в библиографических описаниях.

Числительные в библиографическом описании

Числительные в библиографии пишутся в той форме (римские, арабские, словесная форма), в которой они написаны в издании. Однако числительные, которые обозначают том, выпуск, часть, номер, страницы следует записывать арабскими цифрами: Вып. 1; в 5 т.; Т. 2; ч. 5; с. 12-16; 241 с. Также на арабские следует заменять цифры при обозначении количества классов, курсов учебных заведений; порядковых номеров изданий; года или дат выхода, распространения документа. Порядковые числительные пишут с окончанием: 3-е изд.; 2-й курс.

Как оформить библиографический список?

Есть такие способы группировки материала в списках литературы:

• алфавитный;
• систематический;
• хронологический;
• нумерационный;
• по разделам работы.

Автор сам выбирает, каким способом сгруппировать библиографический список, учитывая особенности своей работы. Нельзя смешивать разные методы группировки.

Наиболее распространенные способы:

• Нумерационный — материал расположен в порядке упоминания литературы в тексте и цитирования.
• Алфавитный— в алфавите фамилий авторов и названий работ. Работы одного автора расположены по алфавиту названий или в хронологии их написания.

Ссылка

При написании диссертации, курсовой или дипломной работы в тексте в ссылке на издание, включенного в библиографический список, необходимо указать номер, под которым это издание значится в списке, в квадратных скобках. Например:

- ссылка на одно издание [18];

- ссылки на несколько изданий [12; 20; 25];

- ссылка на многотомное издание [15; Т. 5];

- ссылки на конкретную страницу издания [32; с. 11];

Если список пронумерован, в ссылке проставляют первые слова библиографического описания и год издания: [Петров В. Д., 2000]; [Аминокислоты и белки, 2002].

Место ссылки в тексте

- После фамилии автора, на которого сделана ссылка, если он не цитируется.

- После цитаты, если фамилии авторов приводятся перед ней, и после фамилии автора, если она приведена после цитаты.

- В логически подходящем месте, если автор, мысли которого излагаются, не упоминается, и дословность не цитируется.

Наиболее часто в научных работах используется алфавитная группировка, то есть когда библиографические записи располагаются согласно алфавитному порядку фамилий авторов и названий работ (если автор не указан или авторов более трех):

• размещения библиографических записей при совпадении первого слова названия - по алфавиту букв второго слова и т. д.;
• размещение работ одного автора - по алфавиту букв первого слова названия отдельных произведений;
• размещение работ авторов с одинаковыми фамилиями - по алфавиту инициалов авторов;
• при совпадении фамилий и инициалов авторов - по алфавиту работ.

При размещении библиографических записей на разных языках:

• сначала согласно русского алфавита или языка с кириллическим алфавитом;
• затем в порядке латинского алфавита литература на иностранных языках.

Правильный библиографический список содержит описания использованных источников и размещается в конце работы. Страницы списка, как и другие страницы текста, нумеруются. Нумерация сквозная, продолжает нумерацию страниц текста.

Используется название «Библиографический список».

Примеры оформления библиографического описания книг

В таблице приведены примеры библиографического описания книг и документов, которые используются при составлении библиографических списков.

www.syl.ru

Как оформить библиографическую ссылку и составить библиографию?

Техническое оформление текста

Как оформить библиографическую ссылку и составить библиографию?

Библиографическая ссылка — это краткое библиографическое описание источника. Библиографические ссылки бывают: внутритекстовые, подстрочные, затекстовые. 

Библиография — это список литературы (обычно алфавитный) по исследуемому вопросу, построенный по принципам библиографического описания. Библиография обычно помещается в конце исследования. 

Библиографическое описание — это набор представленных по определенным правилам сведений о книге, статье, журнале и т. п. Библиографическое описание позволяет получить более или менее полное представление об издании (кто автор, какова тема, когда выпущено издание и т. д.). 

Элементы библиографического описания разделяются т. н. условными разделительными знаками (УРЗ). Наиболее важные УРЗ:

Схема библиографического описания источника:

• Библиографическое описание книги, словаря, энциклопедии:

  Автор книги (если есть 1 или 2 автора). Заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию / Сведения об ответственности (если есть). — Сведения об издании книги. — Количество страниц.

  Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. — 4-е изд., М., 1997. — 944 с.

• Библиографическое описание статьи:

  Автор (авторы) статьи. Заглавие статьи. — Сведения об издании статьи // Название журнала, сборника. — Год издания, номер (если издание — журнал). На каких страницах располагается статья.

  С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410–412.

Как можно оформить внутритекстовую библиографическую ссылку при цитировании? 

Если цитируемый источник указан в библиографии или в списке литературы, в конце цитаты указывается только фамилия автора и год издания книги. Такой способ оформления позволяет экономить место. Например:  

«Словарь революционной эпохи (историко-культурный справочник) включает в себя слова, возникшие или характерные для эпохи войны и революции» [Ожегов 2001, 411]. 

Ожегов 2001 — С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410–412. 

Когда используется краткое библиографическое описание? Какие элементы включаются в такое описание?

Краткое библиографическое описание обычно используется при оформлении библиографии учебных и научных работ (рефератов, курсовых, дипломных работ, диссертаций). В краткое описание, в отличие от полного, не включаются следующие элементы: дополнительные сведения о заглавии, сведения об издательстве, сведения о количестве страниц.

Примеры краткого описания:

Ожегов С. И. Словарь революционной эпохи // Словарь и культура русской речи. М., 2001. С. 410–412.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., М., 1997.

www.gramota.tv

Образец оформления библиографического списка

КНИГИ

… одного автора

Воскресенский, В.Ю. Международный туризм [Текст]: Учеб.пособие для вузов / В.Ю. Воскресенский. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006. - 255 с.

… двух авторов

Романенко, Л.П. Связи с общественностью [Текст]: Метод.пособие / Л.П. Романенко, А.Г. Штейнберг. - Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2007. - 38 с.

… трех авторов

Королева, Н.Е. Английский язык: сервис и туризм [Текст]: Учеб.для вузов / Н.Е. Королева, Э.З. Барсегян, А.М. Сербиновская. - Ростов н/Д: Феникс, 2005. - 417 с. - (Высшее образование).

… четырех и более авторов

География международного туризма. Зарубежные страны [Текст]: Учеб.пособие для вузов / Л.М. Гайдукевич [и др.]. - Минск: Аверсэв, 2003. - 304 с. - (Учебник высшей школы).

… без автора

Туризм в цифрах [Текст]: стат. сб. - М.: Статистика России, 2006. - 63 с.

Состояние и проблемы туризма в Российской Федерации [Текст]: аналит. записка. - СПб.: Изд-во "Невский фонд", 2004. - 82 с.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Конституция Российской Федерации [Текст]: офиц. текст. – М.: Маркетинг, 2001. – 39 с.

О воинской обязанности и военной службе [Текст]: федер. закон: [принят Гос. Думой 6 марта 1998 г.: одобр. Советом Федерации 12 марта 1998 г.]. – [4-е изд.]. – М.: Ось-89, 2001. – 46 с.

Семейный кодекс Российской Федерации [Текст]: [федер. закон: принят Гос. Думой 8 дек. 1995 г.: по состоянию на 3 янв. 2001 г.]. – СПб.: Стаун-кантри, 2001. – 94 с.

Гражданский процессуальный кодекс РСФСР [Текст]: [принят третьей сес. Верхов. Совета РСФСР шестого созыва 11 июня 1964 г.]: офиц. текст: по состоянию на 15 нояб. 2001 г./ М-во юстиции Рос. Федерации. – М.: Маркетинг, 2001. – 159 с.

… правила

Правила безопасности при обслуживании гидротехнических сооружений и гидромеханического оборудования энергоснабжающих организаций [Текст]: РД 153-34.0-03.205–2001: утв. М-вом энергетики Рос. Федерации 13.04.01 : ввод. в действие с 01.11.01. – М.: ЭНАС, 2001. – 158 с.

Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) [Текст]: ПБ 10-256-98: утв. Гостехнадзором России 24.11.98: обязат. для всех м-в, ведомств, предприятий и орг., независимо от их орг.-правовой формы и формы собственности, а также для индивидуал. предпринимателей. – СПб.: ДЕАН, 2001. – 110 с. – (Безопасность труда России)

… стандарты

ГОСТ Р 517721–2001. Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и типы соединений. Технические требования [Текст]. – Взамен ГОСТ Р 517721–1982; введ. 2002–01–01. – М.: Изд-во стандартов, 2001. – 27 с.

Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и типы соединений. Технические требования [Текст]: ГОСТ Р 517721–2001. – Введ. 2002–01–01. – М. : Изд-во стандартов, 2001. – 27 с. : ил.; 29 см.

… патентные документы

Пат. 2187888 Российская Федерация, МПК7 H 04 В 1/38, Н 04 J 13/00. Приемопередающее устройство [Текст] / Чугаева В.И. ; заявитель и патентообладатель Воронеж. науч.-ислед. ин-т связи. – № 2000131736/09 ; заявл. 18.12.00 ; опубл. 20.08.02, Бюл. № 23 (II ч.). – 3 с. : ил.

Одноразовая ракета-носитель [Текст] : заявка 1095735 Рос. Федерация: МПК7 В 64 G 1/00 / Тернер Э. В. (США) ; заявитель Спейс Системз/Лорал, инк. ; пат. поверенный Егорова Г.Б. – № 2000108705/28 ; заявл. 07.04.00 ; опубл. 10.03.01, Бюл. № 7 (I ч.) ; приоритет 09.04.99, № 09/289, 037 (США). – 5 с. : ил.

МНОГОТОМНЫЕ ИЗДАНИЯ

Мировая экономика и международные экономические отношения [Текст]: учеб.: В 2 ч. Ч. 2. / под ред. Р.И. Хасбулатова. - М.: Гардарики.- 2006. - 718 с

ДЕПОНИРОВАННЫЕ НАУЧНЫЕ РАБОТЫ

Разумовский, В.А. Управление маркетинговыми исследованиями в регионе [Текст] / В.А. Разумовский, Д.А. Андреев; Ин-т экономики города. – М., 2002. – 210 с.: схемы. – Деп. в ИНИОН Рос. акад. наук 15.02.02, № 139876.

НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

…отчеты о научно-исследовательской работе

Формирование генетической структуры стада [Текст]: отчет о НИР (промежуточ.): 42-44 / Всерос. науч.-исслед. ин-т животноводства; рук. Попов В. А. ; исполн.: Алешин Г. П. [и др.]. – М., 2001. – 75 с. – № ГР 01840051145. – Инв. № 04534333943.

… диссертации

Белозеров, И.В. Религиозная политика Золотой Орды на Руси в XIII–XIV вв. [Текст]: дис. … канд. ист. наук: 07.00.02: защищена 22.01.02 : утв. 15.07.02 / Белозеров Иван Валентинович. – М., 2002. – 215 с. – 04200201565.

Вишняков, И.В. Модели и методы оценки коммерческих банков в условиях неопределенности [Текст]: дис. … канд. экон. наук: 08.00.13: защищена 12.02.02 : утв. 24.06.02 / Вишняков Илья Владимирович. – М., 2002. – 234 с. – 04200204433.

КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ

Мир. Политическая карта мира [Карты]: полит. устройство на 1 янв. 2001 г. / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2001 г. ; гл. ред. Н.Н. Полункина; ред. О.И. Иванцова, Н.Р. Монахова ; рук. проекта М. Ю. Орлов. – 1 : 25 000 000 ; поликон. пр-ция ЦНИИГАИК. – М.: ПКО «Картография», 2001. – 1 к. (2 л.): цв. ; 98х71 см. – 250 экз.

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ

… локального доступа

Сравнительный анализ законодательства государств-участников СНГ в сфере туризма [Электронный ресурс]: Аналит. записка / Нац. акад. туризма. - Электрон. дан. и прогр. - СПб.: Невский Фонд, 2005. - 1 CD-ROM

Туристский атлас мира [Электронный ресурс]: В 8 ч. Ч. 8. - Доп. и перераб. изд. - Электрон. дан. и прогр. - М.: Кирилл и Мефодий, 2001. - 1 CD-ROM: цв., зв.

…удаленного доступа (Интернет-ресурсы)

Исследовано в России [Электронный ресурс]: многопредмет. науч. журн. / Моск. физ.-техн. ин-т. - Электрон.журн. – М.: МФТИ, 1998. — Режим доступа: http://zhurnal.mipt.rssi.ru 

Российская государственная библиотека [Электронный ресурс] / Центр информ. технологий РГБ; ред. Власенко Т.В.; Web-мастер Козлова Н.В. - Электрон. дан. - М.: Рос. гос. б-ка, 1997. - Режим доступа: http://www.rsl.ru

…из правовой базы данных «ГАРАНТ» и т.д.

О таможенном тарифе: федер. закон РФ от 24.10 2006 // Справочно-правовая система «Гарант» [Электронный ресурс] / НПП «Гарант-сервис». – послед. обновление: 12.06.2009

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ДОКУМЕНТОВ (аналитическое описание)

Статья из...

... сборника статей или тезисов конференции

Двинянинова, Г.С. Комплимент: Коммуникативный статус или стратегия в дискурсе [Текст] / Г.С. Двинянинова // Социальная власть языка: сб. науч. тр. / Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2008. – С. 101–106

... журнала или газеты

Чистякова, Т.М. Перспективы развития экологического туризма в Ленинградской области [Текст] / Т.М. Чистякова // Промышленное и гражданское строительство. - 2007. - N 1. - С. 32-33

…электронного журнала (Интернет-версии печатного)

Фунтусова, С. Страна больших возможностей [Электронный ресурс].- Режим доступа: www.tour.ru/tsdf/vdkht/ (ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС УКАЗЫВАЕТСЯ ДО ТРЕТЬЕГО УРОВНЯ!!!)

Боголюбов, А. Н. О вещественных резонансах / А. Н. Боголюбов // Физика [Электронный ресурс] / Моск. физ.-техн. ин-т. – Электрон.журнал. – М., 2007. - Режим доступа: www.sj/fizika/arhiv/2001/5/hbn

Список использованной литературы отражает те источники и литературу, кото­рые действительно использовались при подготовке курсовой работы. В список включаются книги, брошюры, статьи, государственные стандарты, научные отчеты, периодические издания и другие источники, в том числе Интернет, профессиональные каталоги. Обязательно использование монографий и научных сборников. Использованная литература не должна быть позднее 5-летней давности от года защиты курсовой работы.

Вначале указываются законодательные и нормативно-технические документы. Выстраиваются они в строгой соподчиненности.

Например: Конституция; Гражданский Кодекс; Конвенция о правах человека; Закон об основах туристской деятельности; Указ Президента; Постановление Правительства; Постановление губернатора Омской области; ГОСТ.

Далее вся литература описывается в алфавитном порядке по первой бу­кве фамилий авторов или названий источников и нумеруется арабскими цифрами с точкой.

Библиографический список имеет сплошную нумерацию.

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

studfiles.net

Смотрите также

• 
  Журнал учета мягкого инвентаря образец
• 
  Журнал сметное дело в строительстве
• 
  Вопросы правоведения всероссийский научный журнал
• 
  Кто заводит журнал авторского надзора
• Журнал устных обращений граждан образец
• 
  Журнал местное самоуправление в татарстане
• 
  Журнал выдачи заработной платы образец
• 
  Журнал в опере как посмотреть
• 
  Создатель журнала в мире науки
• 
  Разобрать слово по составу журнал
• Россия в глобальном мире журнал