Это интересно
- ОКД
- ЗКС
- ИПО
- КНПВ
- Мондиоринг
- Большой ринг
- Французский ринг
- Аджилити
- Фризби
Опрос
Полезные ссылки
РКФ
Все о дрессировке собак
Стрижка собак в Коломне
Поиск по сайту
rolladi. Журнал ади
Adi's Journal
Below are the 20 most recent journal entries recorded in Adi's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]| Friday, May 11th, 2001 | |
| 3:50 pm | Feel weird I'm feeling really weird.At dinner we went and sat with Anna "and chums" on the field. Anna and another girl were sat there fagging it. It's weird. We're going to be all alone when they leave. TJ's staying though, so that's not so bad. She'll probably come and talk to us once in a while. (I dunno though. She seems to be shy.) The future looks bleak, Adele.EFFEMINATE MALE. Current Mood: pessimistic |
| Wednesday, May 9th, 2001 | |
| 4:36 pm | ANNA IS GOING TO COLLEGE. NOOOOOOOOOOOOOOO! NO! NO! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! NO NO NO NO!! WE'LL BE ALL ALONE AGAIN It's shit. She's going to LEAVE. I bet ALL of them's going to leave. What was wrong with Tacky Jewellery? She was crying...Is she always like that? (I noted that Anna rolled her eyes)I have to go now. To "help" with the preperation of the birthday party. I hate this fucking household. I probably won't be online tonight, either. "Family Tea", complete with people invading my dining room.Adi |
| 4:24 pm | ANNA Never give out your password or credit card number in an instant message conversation. anna says:hey you! I am the Queen of the Mushrooooooms... says:Yay!anna says:lolanna says:whats up?I am the Queen of the Mushrooooooms... says:Nowtanna says:emm..... well i have the day off work today I am the Queen of the Mushrooooooms... says:YayI am the Queen of the Mushrooooooms... says:coolanna says:so im spending it productivelyI am the Queen of the Mushrooooooms... says:What's your job?anna says:i work in a record shop I am the Queen of the Mushrooooooms... says:coolI am the Queen of the Mushrooooooms... says:Me not old enough for a job, thankfullyanna says:lolanna says:nahhh work's cool anna says:especially my jobanna says:i get payed in ciggys and coffeeI am the Queen of the Mushrooooooms... says:lol!I am the Queen of the Mushrooooooms... says:Mommy's home...I am the Queen of the Mushrooooooms... says:Amusinganna says:ohh BTWanna says:im off to college anna says:soz!I am the Queen of the Mushrooooooms... says:awwwwwwwwwwwwwwwwwwwww anna says:and i would like to know what sort of mushroomsI am the Queen of the Mushrooooooms... says: anna says:AHHHHHHanna says:lolI am the Queen of the Mushrooooooms... says:The fungussy kind anna says:i'll make you more happyanna says:you wanna see my girlfriend?I am the Queen of the Mushrooooooms... says:yeahI am the Queen of the Mushrooooooms... says:!!!!!11anna says:okies anna would like to send you the file "KAT.gif" (63 Kb). Transfer time is less than 1 minute with a 28.8 modem. Do you want to Accept (Alt+T) or Decline (Alt+D) the invitation? Transfer of file "KAT.gif" from anna has been accepted. Starting transfer... anna says:shes SO foxy |
| Sunday, May 6th, 2001 | |
| 9:41 pm | My sister is really annoying me. (WHY do I have so many journal entries that say that?!) She's just...pissing me off. I'm going to come off at 9:50, then the parents can't moan. I'm sat here in the dark. (As usual.) but this time, it ain't by chioce. The fuse has blown, I think. None of the lights work. Oh well. Just an excuse for candles.Yeah. Candles.I've just realised that it's my sister's fault that I got in trouble for lighting candles in my room. One night I felt actual pity for her and let her sleep on the floor next to me (I can't remember why...I think it was because Ma screamed at her and it was my fault....?) and I was there writing to you by candlelight. She must have told of me. I feel quite strange at the minute. I think it's known as "Hollow". It's...Um... I'm standing in the center of a massive cave. Every noise I make is tripled in volume, and it echoes for hours around it.The noise scares me, so I don't make much of it. Eventually the noise becomes overpowering, and I scream.The scream becomes louder and louder, and engulfs me in it's power.All around me it is dark, and I'm alone. Ah, the sister is calling...Adi Current Mood: "Hollow". |
| 3:42 pm | Mother and Father are really pissed off with me. Yesterday I didn't get up 'til late. I washed the pots, then I sat on the internet until about 4:00 or 5:00pm. iI'm pissed off with THEM. They're so stupid. Ma told me to come offline, so I did. Then about 3 hours later, I'm back on there, and she starts screaming at me, saying that if it were up to me I'd let her social life die a death. (Or sommat.) She's so fucking stupid. She never told me NOT to go back on. I'm also in deep shit because of the phone bill. They told me that if the calls to Thomas are more than �5 this time, I have to pay for 'em. Oops. Oh well.Ooh, last night I did a painting of a face, but it don't actually look like a face. You can only just tell. I like it. It's going on my wall. Current Mood: annoyed |
| 10:03 am | WOW! SOCIAL EVENT OF THE YEAR! May the 4th (be with you.)Funny! We were sat there at dinner under the library, after wed gone to the bog and then to look in the library (to see if it was open. It wasnt.) And all of a sudden THEY came up to us and asked us if we wanted to go on the field to make daisy chains, because we like you. So we wandered off toward the field. To get to the field we have to go by the tuck shop. Laura was in the tuck shop queue, and what did she go and shout? She screamed BRALESS WONDER! at the top of her voice at me. Of course, they wanted to know what she meant by that, so I had to explain the whole load of shite about the not-being-arsed to wear a bra yesterday. Its a good job that I didnt tell them that they call me a lesbian too because of it. Ana would have gone running up to tell em that SHE wears bras and shes a bi, and then they would have felt really stupid I should have said something, shouldnt I? Oh well. Anyway, so then we sat on a bench and laughed at all the faggers. I cant remember it very well. Ive talked and thought about it that much that its just this big jumble of shit thats floating around in my brain. It seems so long agoThe main topics of conversation included; dandelion leaves, faggers and their stupidity, gigs, leg-shaving, nipples, Barbie and her lack-of nipples, fishnets, tacky jewellery, Anas girlfriend, bumble trout, umLoads more but theyve left my brain. We also sat there taking the piss out of the girl with the big chin, because she screamed Errrrgh! Lesbian! (Ana actually stood up and said yes, Im gay, wow!! and then touched us all and told us that wed caught gayness.) We also laughed about fact that most of the faggers were year 8 hardman wannabes. Ana also danced, the less said about that the better. Neither Adele nor me could stop laughing about her girlfriend. She said it so normally. My baby goes to university or sommat. And they were talking about how Laura (Purple Hair) pissed Anas girlfriend off. I didnt understand that. Nope. Adi |
| 4:17 pm | Nails I've just been on a "Nnail Care" webshite, so I'm all enthusiastic about filing my nails into points. I've done my right thumbnail. Wow, there was this bloke with the most beautiful nails. They were sharp and long, and they were painted an interesting shade of blacky silver. Or is that "metallic black"? I dunno. But they looked beautiful.I hate my nails, they're weak and shitty. Current Mood: blah |
| 11:53 am | SARAH IS DOING MY HEAD IN Sarah is DOING MY FUCKING HEAD IN. I hate her. She CLAIMED THE COMPUTER this morning, and I've only just got on it. I really do HATE HER. Why can't she just PISS OFF. This is my last day of NO SCHOOL and she's ruining it. I HATE HER. |
| Tuesday, April 24th, 2001 | |
| 12:45 pm | |
| 11:36 am | I've been wondering when this would happen, and now it has. I've "come on". A whole week of stomach ache, tits that are too big and feeling shitter than usual. And all because I'm a fucking woman. Why?! WHY do women have to menstruate? I hate it. I can remember when I started them, and I was actually quite happy, because I thought I'd "grown up". But now I see that starting them so early must have scarred me for life. When I was 10 I was capable of bringing a child into the world. It really scares me. Why was I so young when I started them? It's not fair. I realise now that I wanted to be a child for a little bit longer. I want to be a child now. I really do. I want to go back to my childhood. I want to go back to the time when I was happy. When my uncle was still around. When my great grandma was sat in that little chair, and she'd give me a sugar lump. She used to call me "sugar lump", 'cos I loved sweet stuff so much. WHY can't I go back to that time?! |
| Monday, April 23rd, 2001 | |
| 11:54 am | I feel like exercising now I truly feel like exercising. I might get out one of Ma's aerobic (?) tapes. Laalaalaaaaaa. I want to run about, I want to jump, I feel so fucking alive! Current Mood: energetic |
| 11:28 am | Why is this on reader's choice?! The worst weekend of my life** 4/23/2001 YO...suuuppppp well...not much here, i cried myself to sleep on friday night, friend trouble, i'm banned from seein' all my friendz, i'm even banned fom the town they live in and another thing, my best friend Tom, won't answer the phone when i ring :( :( well leave me a note to make me feel better love ya millionz Ash** Fucking hell. Arsehole. |
| 11:18 am | My day so far I woke up at 6:30, and lay there a while until I went back to sleep. I got woke up again by the sound of my sister screaming "LYNZI'S HERE!!!" at the top of her voice. I then went back to sleep. Then, I woke up again at 10:15. This time I lay in bed, thinking about Thomas, until the phone rang at 10:50. It was mother. She thought I'd been up for ages...But...Oh well. When I'd got off the phone, I went to have a piss, I brushed my teeth, and as I couldn't be arsed to wash myself, I didn't. I put the same clothes on as yesterday, and toddled downstairs. I put the computer on, then I went in the other room to see what was on TV. Nothing on TV. So I put Kerrang on. Who was on but Crazy Town? I stood there screaming at the arsehole who is supposedly a "Butterfly" until it finished, and I plonked myself on my computer chair to go on the internet. Bye bye for now,Adi |
| Wednesday, April 18th, 2001 | |
| 10:37 pm | Last for today. Last entry for today. I'm feeling really weird. I feel like I'm empty, but...I feel like I'm...I dunno. I don't feel anything much. I'm feeling a mixture of...Pissed-offedness, sadness and...blankness. It's more blankness than sadness. I don't know why I'm feeling sad, either. I had such a fun day today. |
| 8:59 pm | I can't really go into much detail about today because Mother, sister and sister's friend is playing cards on the table behind me... Well, today's been good. Went to Sutton. Went to Diskits, then we took a photo of "Papa's Pizza's". And...Um...Went to that place. Went to a...new...place, in Huthwaite. Almost missed it. I can't even write in my own journal in peace. People all behind me. Annoying. No privacy. I was on the phone to Thomas earlier. We conversed about such matters as teenyboppers, stalkers, how uncomfortable PVC trousers are, and cheese. Then Father Dearest came along and ruined it all by making me come off. I guess I've been on the phone to him too much, though. Sunday night: about an hour. Monday night: about an hour. Bad me. He'll be whingeing to me about the phone bill again. "I'M NOT MADE OF BLOODY MONEY!" I can't help it. I like talking to him about non-important issues. (Baby animals. What the plural of "walrus" is. Make-up. Lynzi and Ben's non-existant relationship. Ben having "the phisique of a toast rack". What Quinn would look like wearing fishnets.) We also debate crap like "Hair wax, or hair gel?" Oooh, and there's usually some sort of arguement going on in the background. It's usually between Josh, Ben, and Sam if he's there, with Thomas jumping in every now and then to get his point across. Sometimes, things get physical. Quite amusing. Today, Sam fell on his head. Sam sounds like a girl. He likes Queen. |
| Tuesday, April 17th, 2001 | |
| 5:50 pm | "chuddy" Guess what? Sister's friend just gave me some "chuddy"! Yay. I was sat ther smirking,'cos I remembered what you'd said. I imagined Miss Goddard sat there...Yeah. |
| Monday, April 16th, 2001 | |
| 7:51 pm | I have a social life! Alysha, social! It's amazing. We can go wandering round the cemetery on Wednesday, then go to Nottingham on Thursday and see fellow "freaks". Laalaalaa. I wonder if there's going to be any "Tacky" goths. Might see Anna! Imagine it. We'd be sat there and all of a sudden it'd come running up to me...Yeah, you know when I was waiting for you once, it came from behind and hugged me. Ah, Anna, the Friendly one, always looking out for her Year 9 "chums"...Heehee. She is quite nice, she just makes me feel stupid when she walks up to me and talks to me, and then I feel obliged to talk, and I end up talking about something stupid, like "Spot the Dog". Get what I mean? You've seen me. She came from nowhere, so I was bright red...Yeah...Anyway... Current Mood: happy |
| 3:39 pm | Please put me out of my misery Sarah has a boyfriend, it has just been declared. But Kimberly (sister's friend) "doesn't know his name". Hmmm. I'm pissed off now. I want to take the piss! She takes the piss out of me. It ain't fair. I want to take the piss out of HER. Argh |
| 3:06 pm | I really, really want to leave home. I can't wait for me to be an adult. I'll be okay, if I find a job (Hopefully that I enjoy) and a house/flat/whatever. I reckon we should be "Roomies". (If we live past our 16th birthday.) I'm pissed off now. Ma and Pa have gone to B&Q. I dunno what for. Paint, hopefully. But then again, I bet they fuck it up and get some sort of lilac colour *shudder* I want dark, dark purple...And a black cieling. Oh yeah, for some reason Mother has got it into her stupid little head that I want glow-in-the-dark star things to put up there. WHAT DO I FUCKING LOOK LIKE?! A 6-YEAR-OLD SCLUB7 FAN, WITH CUTE LITTLE BRITNEY SPEARS HAIRCLIPS IN HER PIGTAILS?! I told her that as well. She said something about being ungrateful. Arse. Oh yeah, she thinks I'll be able to stencil on my wallpaper. YES, OF COURSE I FUCKING CAN, IT'S THAT STUPID BOBBLY STUFF. Not that I'd want to stencil on there anyway. What would I stencil? *Oh, let's have some pretty cartoon daisies...* My arse. |
| Sunday, April 15th, 2001 | |
| 10:17 pm | Got to go soon I have to go soon. I have to wash the pots. (Was supposed to do them as soon as I got off the phone. Naughty me. Shall I just not be arsed?...No, best not. They keep blackmailing me. "If you don't behave, you can wave goodbye to having your eyebrow pierced." Arseholes...) I'm sure I had sommat to write about. I think of stuff through the day and get really pissed off when I end up forgetting it... OH YEAH. IT'S EASTER AIN'T IT? THE TIME WHEN LONG-FORGOTTEN RELATIVES COME OVER AND PISS YOU OFF. A TIME WHEN "JESUS" IS REMEMBERED ON THE CROSS. *O, WOW, HE SAVED US ALL!* A TIME WHEN WE EAT TOO MUCH CHOCOLATE AND GET FAT. A TIME WHEN THE JESUS PEOPLE GO TO CHURCH TO TALK TO THEMSELVES (PRAYING). Oh yeah, Alysha, was you aware that there's this cross in the middle of Sutton, where the sundial is? WHAT ALOAD OF ABSOLUTE SHITE. |
adi.livejournal.com
Журнал Ролли
– Ты знаешь – это непростая палочка.– Хм. Выручалочка?– Да нет. Это посох! Посох короля.– Короля-а-а?– Давно, когда мы ещё даже не родились, жил король. Ну, он на дереве жил. И правил всеми деревьями. Даже всей природой! Он ухаживал за лесами и речками, горами и всеми полями. В лесу он выращивал грибы и ягоды, в реках и морях разных рыб и даже китов, а в полях и на лугах цветы и травы.
И он всегда носил с собой волшебный посох. С помощью этого посоха, он мог понимать язык зверей и рыб, птиц, и даже язык деревьев и цветов. Посох помогал ему защищать зверей во время бури и засухи. Ударит король посохом по сухой земле, и тут же в этом месте зажурчит родничок, напьются и звери, и птицы, и цветы вокруг. Он даже мог прятаться с помощью своего посоха. Махнёт перед собой и не видно его никому. Ни птице, ни зверю. Зимой волшебный посох был серебряный и блестел как луна в ясном небе. Весной, посох весь украшался разными цветами и становился красивым как сама весна. Летом, конечно цветы опадали и на их месте появлялись разные ягоды. Сначала черешня и земляника, потом шиповник, а ближе к осени черника и брусника. А осенью, когда листья на деревьях желтели, посох сверкал жёлтым и красным цветом. Как будто был сделан из золота и красной меди.Но теперь этот посох, и правда, похож на простую палку. Это произошло, потому что однажды пришли собаки.– Собаки?– Да. И они замусорили весь дворец, в котором жил король.– Он же на дереве жил!– Ну да! Дворец-то на дереве был. Ну, король обиделся на собак и умер. Король не мог их наказать, потому что он был очень добрый. И поэтому он умер. Но, ты знаешь, он не просто умер. Он стал деревом. Большим и сильным. А в лесу стали расти крапива и колючки.Но легенда осталась! И если кто-то найдёт это дерево, ну, в которое превратился король, то он сможет с ним поговорить и задать свои вопросы. Но король не каждому отвечает, а только добрым и честным людям. Он ведь легенда, а разве может легенда разговаривать со злыми обманщиками?
Вот что значит, ушла в себя, вернусь не скоро...
итоги последних лет: Работа та же(другая должность, другой отдел). Семья та же.(Дочка подросла). Друзья компании все те же(плюс еще пара интересных компаний,в которых я к удивлению старше всех >_<). И вроде итогов то нет...но это если грустно. а вот если как я люблю:
Я обожаю свою работу! не саму работу - на которой меня засадили за кучу бумаг, и вообще я и в отделе строительства О.о.я обожаю свою работу, как место где я единственная девушка на тех отдел. где еще 2 девушки сидят в другом конце здания. а я сижу с энергетиками, базовиками и техподдержкой. и по пятницам у нас день платьев ( =) только для меня конечно, просто по пятницам они знают что мне нужно говорить комплименты)когда новый инженер удивленно смотрит на пышную блондинку, и позволяет себе пройтись по моим умственным способностям. ему вежливо затыкают рот, и не один человек, а пол отдела. Когда меня зовут на сабантуи и расстраиваются если я не могу прийти.Мне нравится коллектив, в котором меня считают за инженера, но не дают забыть что я девушка.
Я люблю свою семью, как раз за то что в отношениях и в быту у нас все так же как и в начале семейной жизни. Что мое мелкое чудо, подрастает и становится все Чудесатее.
Мне нравятся мои старые и новые друзья, которые воспринимают меня такой как я есть. Любящей мультфильмы, фэнтези, аниме. Собирающей фигурки. Любящей по заигрывать. и спокойно говорить о сексе.
в целом мне нравится моя жизнь. довольная я, довольная...
Оригинал взят у ycnokoutellb в Помочь перепостом
Семья из Приднестровья у которых девочка серьезно больна, просит сделать ссылку в любой (даже старой) своей записи. Им надо повысить ТИЦ, чтобы попытаться заработать на рекламе. Поможем братие и сестры.
таки наконец наступило оно, настроение поделится... фанфары. в общем последние месяцы, даже годЫ моей жизни я считала банальными , и не стоящими практически никаких описаний. даже с учетом подрастающей младшенькой. и гигабайтами её фоток и видео. и вообще веселого развития.и с учетом моего увлечения вязанием. благо детские вещи вязать не впример легче и быстрее.
и даже с учетом моих кулинарных потуг. на которые сбегаются все наши друзья, только заслышав, что апельсиновые булочки на подходе. я даже ЗАХЕР осилила. простите за мой австро-венгерский он же Sachertorte.
и мое фатальное влипание в ДОрамы. началось то все с японских, понятно дело откуда уши растут. но потом пошли и корейские и китайские и страшно сказать тайваньские. и мне жеж это Тааак нравится. сидеть передо монитором с полотенцем вместо носового платка и с щемящим сердцем следить за узкоглазенькими красавцами и из драмами. а как с последнего BAD GUY меня не перло даже с хауса. настолько я прониклась атмосферой сериала, что главной антигероине готова была волосенки повыдергать собственноручно. да да были бы деньги мотнулась бы в Корею навтыкала б актрисе.
и даже появление нового члена нашей безумной семейки, котенка по имени Йося. по пачпорту Армстронг. Приятной плюшевости и бежевости. с хорошими манерами, горшок свой знает где (вот Доча обрадовлась персональная песочница да с совочком! правда почемуто в туалете, но да кто тут будет привиредничать, согалситесь. так что я теперь ее переодически отлавливаю из туалета где они напару с мелким закапывают добро. благо Доча всеж таки совочком на не голыми лапамим как некоторые) и с приятным характером, игрив, не злоблив, спать приходит под одеяло. и с тихим голосом. но это наверное на фоне Доци вокальные данные коей оценила даже заведующая нашим садиком. мне так и сказали: а Соня которая громкая и на улице спит...что на это было ответить, да та самая Соня. второе имя однозначно Сирена... при её домашних упражнениях, котик первое время ныкался в любую щель... но за пару дней попривык и теперь только ужами как лошадка прядет.
и даже выход на работу с декрета, и все перетрубации с сокращением, понижением, и переходом на новую должность на которой я уже почти 2 месяца сижу. и до сих пор у меня нету должностных обязанностей. зато есть инет и доступ к ЖЖ. но даже такие изменения в жизни не сподвигли мну на написание хотя бы пары строк.
А что ж сподвигло? не поверите. пирожные брауни... вот рецептик http://noussommes.livejournal.com/445717.html наверное это судьба =) по облизывалась на рецепт, но решив что в нашей северной тьмутаракани не найти арахисовой пасты, (сливочный сыр тоже редкость, но таки встречается.)отложила на память. и поехала обедать... и зайдя на обратном пути за хлебом, прям на хлебной полке я её и увидела. пасту... арахисовую... да да да.осталось отрыть сливочный сыр, где-нить в сугробе на площадке дет.сада. а то гонять по магазинам в поисках в -40 не комильфо.но главное паста есть =) теперь спрятать от мужа и дочи =) чтобы дожила до момента обретения сливочного сыра. и будет мне счастье. =)
в общем вот. обязуюсь и обесчаю написать отчет по приготовлению и результатам. =)
спасибо за внимание.
=)) да да мине сегодня 29. сама в шоке. в общем НЯ! =^___^=
отгремел наш местный Косплей. это такое большое сборище любителей японьских мультиков. с костюмами, караоке, мадджонгом играми рисунками и т.д.и мы таки там побывали.меня хватило только на костюм Соне. и то в последний момент. заказывали вязать знакомой в ноябре, принесли его в воскресение в 12 дня. в 7 вечера праздник. оставшееся время я в магаз, вшить молнию, связать пришить уши и хвост. на глаза нос и носочки времени не хватило, но и так получилось ня =)))косюм конкретно великоват штанины и рукава почти в двое подвернула, и поэтому плечи до локтей=)))( пандаСвернуть ) Ну чтож начнем отчет про наш веселый отпуск. он правда еще продолжается, но уже на стадии завершения. Итак 21 июля мы сели в самолет и полетели в Питер. Мы это я с 10-месячной дочкой Соней мои родители-соответственно бабушко и дедушко. и мой младший 21-летний брат соответственно-дядя Гоша. ( што было дальшеСвернуть ). всем привет.живу неплохо, доча подрастает, я не худею .=))ну надеюсь это временное.привычка жить на две зарплаты сказалась, влезли в кредит =\ ну ничего вылазим потихоньку, вот и инет стал доступен.в общем поздравлять сюды =)))
rolladi.livejournal.com
Журнальный зал: Иностранная литература, 2002 №11 - Эндре Ади
Имя Эндре Ади (1877 1919) — из виднейших в венгерской поэзии, историю которой на его родине очерчивают обычно тремя главнейшими: “Петёфи — Ади — Йожеф”. С 1950-х годов стали переводить Ади и у нас, далеко не исчерпав, однако, этот лирический кладезь. Отчасти, может быть потому, что само время не благоприятствовало.
Поэзию Ади по аналогии с русским историко-литературным календарем тоже можно причислить к достоянию серебряного века, хотя уже венгерского. Как и у некоторых русских поэтов той эпохи (например, у А. Блока), проникнута она ожиданием — даже более острым и страстным — революционных перемен. Таким мы прежде всего и узнали переводного Ади: гордым провозвестником исторических перемен, певцом символического Красного Солнца, которое спалит чванливых, корыстных узурпаторов жизни. Но мы почти не знаем Ади — израненную жертву жизненных разочарований, непрерывной газетной и политической травли, необеспеченного, живущего на жалкие крохи литератора. Переводы знакомили с его любовной лирикой, пылкой и почтительной, коленопреклоненно восхищенной. Однако трудно было даже догадаться, что эта лирика одновременно и смятенная, исполненная чувств святотатственноожесточенных. Поэт и возвышал, и ниспровергал свою возлюбленную, словно вымещая на ней преследующую и калечащую обоих силу обстоятельств.
Поэзия Ади — это серебро с чернью: лирика с той трагической оттененностью, той вещей тревогой, которая ощутима у Блока; с теми глубокими сомнениями, опасениями и неудоволетворенностью, которые роднят отчасти Ади с другими его современниками: немецкими экспрессионистами. Лирика Ади — зеркало противоречивых душевных состояний; лирика не прямолинейно публицистическая, а философски, медитативно просвеченная, не наивно-уравновешенная, а проникнутая беспощадно откровенным сокрушением по поводу собственных слабостей — и беспредельной нежностью ко всем униженным и отверженным.
Творчество крупных поэтов узнается по их не стареющей новизне, способности бередить душу спустя годы и годы. И Ади, потрясенный свидетель непреходящего социального неблагополучия, “смертоубойной” мировой войны, тоже будит неравнодушный отклик. Не страданием только, но и выстраданной верой в человечность, за которую он, ратоборец лучшего Завтра, самоотверженно воевал. Лирика его до сих пор живое слово: драматические монологи, ожидающие не просто прочтения, а как бы гораздо большей отдачи, глубоко прочувствованного произнесения вслух.
Малую толику из этих стихов, восполняющих облик Эндре Ади, поэта, который ощущал жизнь во всем ее неостановимом беге, во всей горькой и отрадной бытовой и бытийной полноте, и предлагает переводчик.
Навстречу Завтрашнему дню "Стой!" - с пестрой своей ордой День вопит мне Вчерашний. "Стой!.." А я иду, иду. "Остановись!" Ломлюсь сквозь чащу В тучи, к луне, в геенну (И один, все один). Шаг убыстряю: ждет ведь Завтра! Предки, барды, попы - Вас мне не нужно, не нужно! Сверстники, старцы, вчерашние тени, Братья по крови, застолью, Мерзкая быль, отстаньте! В грустно-дивную Тьму углубляюсь. "Стой!.." Нет-нет. Меня Завтра Заждалось. Скорее навстречу. Спасительный нимб Идут, проходят предо мною Все грешные мои года Суровой траурной чредою И тягостные мечут пени. И, каясь, в грудь себя бия, Приемлю все их обвиненья. Да, не был, не был, в самом деле, Достаточно упорен, тверд Я ни в едином добром деле. Весну продолжить порывался И упустил свою весну: С ее уходом не скончался. Всех любящих отторг, обидел, Иуд же к сердцу прижимал. Прав, кто меня возненавидел. И все ж сквозь стыд мрачаще-алый Спасительный провижу нимб... Ибо и плакал я немало. Ложе манит Ах, лечь бы. Лягу. Ложе, Ложе мое; недавно, Недавно - грез обитель, И грез, и сил источник, Сил кладезь, пир лобзаний, Пир страсти, грот объятий, Убежище отрады, Отрады... А что ныне? А ныне ты - могила. В могилу погружаюсь. Проваливаюсь глубже, Все глубже... В яму рухнуть, Свалиться, ужаснуться И в ужасе подняться... Подняться - содрогнуться. Я с дрожью подымаюсь. Подняться, оглядеться, Вглядеться, прийти в чувство, Прийти в себя, очнуться, Очнуться, суть провидеть, Провидев, отшатнуться... Отпрянув, сил набраться, Набраться, затомиться, Грустя, опять решиться, Решиться - надломиться, Сломиться - устыдиться. О стыд, позор мой, ложе, Ложе мое, могила!.. Могила... Как ты манишь, Как манишь, лечь бы... Лягу. Время отдохнуть Мену ради мены Вовсе не искал я. Бурю ради бури Никогда не звал я. Лишь по праву чувства, По веленью сердца Бился-воевал я. Время отдохнуть бы: Жизнь уж миновала, Но родись я снова, Все начни сначала - Ратоборцем чувства, Песнопевцем сердца Стал бы, как бывало. Лавров не стяжали Схватки боевые, Всласть поизмывались Доброхоты злые. Ой, года лихие: Синяки да шрамы... А все ж - не плохие. Песня к новой жатве Ряды крестцов на жнивье, Ряды крестов на могилах, И на сердце крестная ноша; Кресты - до глубокого тыла. Лишь Крестотерпца не видно. Сплошь, сплошь кресты по земле: Крест на заветах Божьих, Кресты на храмах, мундирах... И - вышний глас: "Так зачем же, На что мои крестные муки?.."magazines.russ.ru
