О счастливых городах будущего размышляли и автор “Утопии” Т.Манн, и философ Т.Кампанелла, и многие другие великие, пытавшиеся сделать жизнь человека комфортной и радостной.

On the happy cities of the future reflected both the author of "Utopia" T. Mann, and the philosopher T. Kampanella, and many others great, trying to make human life comfortable and joyful.

Публикация в 1903 г. книги «Города-сады будущего» Э.Говарда, английского философа и социолога-утописта, оказала сильное влияние на развитие градостроения в мире и привела к основанию движения город-сад.

The publication in 1903 "Garden Cities of the Future" of E. Howard, the English philosopher and the utopian sociologist, has exerted strong impact on development of town-planning in the world and has led the garden city to foundation of the movement.

Острота жилищной проблемы была всегда. Решение жилищного вопроса, создание действительно удобного жилища, особенно при массовой застройке, всегда было трудной задачей. Её можно выполнить только параллельно с решением социальных проблем.

Sharpness of a housing problem was always. The solution of a housing question, creation of really convenient dwelling, especially at mass building, always was a difficult task. It can be executed only in parallel with the solution of social problems.

В условиях конкурентности руководители многих проектных организаций осознают необходимость использования современных технологий и инструментов проектирования.

In the conditions of competition heads of many design organizations realize need of use of modern technologies and instruments of design.

Градостроительная политика должна служить интересам всего общества. «Концепция развития Новой Москвы, считает М.Хуснулин, полностью отвечает курсу на полицентричное развитие мегаполиса» [1]. Центры деловой активности предполагается переместить в периферийные районы.

The urban policy has to serve interests of all society. "The concept of development by New Moskow, M. Khusnullin considers, completely answers a course towards polycentric development of the megalopolis". The centers of business activity are supposed to be moved to peripheral areas.

Российские архитектурно-дизайнерские СМИ вот уже на протяжении нескольких десятилетий байкотируют большинство архитектурных объектов, представляющих интерес.

The Russian architectural and design media already for several decades boycott the majority of the architectural objects which are of interest.

О яркой творческой индивидуальности Владимира Алексеевича Щуко свидетельствует широкий диапазон его художественных вглядов на архитектуру и искусство.

Wide range of his art view on architecture and art testifies to bright creative identity of Vladimir Alekseevich Shchuko.

В настоящее время требования к инсоляции квартир являются одними из определяющих при проектировании и строительстве.

Когда снесли гостиницу «Россия», возникло впечатление, что возобладало ответственное отношение к исторической Москве, отринуто большевистское безпамятство. Но как дальше стали развиваться события?

Итоговая выставка года собрана из самых лучших, по мнению устроителей, проектов и фотофиксаций построек.

На пресс-конференции 28 августа 2013 г. главный архитектор Москвы С.Кузнецов объявил, что все новые проекты жилищного строительства в Москве должны быть разработаны в соответствии с новым принципом — принципом городского квартала.

В древности считалось, что развитие города и городской среды синонимично развитию человека.

В конце мая в Москве прошла 19-ая Международная выставка Арх Москва и 4-я Московская биеннале архитектуры.

В центре Москвы еще можно увидеть доходные дома, в планировке которых сохранилась система парадных и камерных помещений. Использование декоративных элементов на фасаде в виде башенок, зубцов, эркеров высотой в два–три этажа в сочетании с простой внутренней планировкой было широко распространено.

Архитектура Нидерландов ХХ в. — это творческие поиски, оригинальность, новаторство.

Балкон является одним из элементов внешнего облика архитектурного объекта. Он представляет собой некую целостность, однако не существует изолированно.

The balcony is one of elements of appearance of an architectural object. It represents a certain integrity, however doesn't exist separately.

Понятие “вестибюль” знакомо со времен Древней Греции, где общественные и административные помещения (залы) были разделены рядами колонн. Главный колоннадный двор предварял входной портик — vestibulum, который отделял вход здания от внутренних помещений.

The concept about a lobby goes from Ancient Greece where public and administration premises had an appearance of the halls divided by ranks of columns. The main kolonnadny yard realized an entrance portico – vestibulum. The lobby separates an entrance from internal rooms of the building.

Так могли бы называться фантастический рассказ, повесть или роман. Но речь пойдет о том, что важнее — «зеленый город», город в зелени или зелень над городом.

So the fantastic story, the story or the novel could be called. But it will be a question that it is more important — "the green city", the city in greens or greens over the city.

Каждую неделю миллионы человек переезжают жить в города. Крупные города в таких странах, как Китай, находятся на грани демографического взрыва. В них с невероятной скоростью растёт число жителей. По прогнозам, к 2050 г. в городах будет проживать 6,3 млрд. чел.

Every week millions of people move to live to the cities. The large cities, in such countries as China, are on the verge of a population explosion. The number of inhabitants grows in them with an improbable speed. According to forecasts, by 2050 the persons will live in the cities 6,3 billion.

Временем становления нового советского поколения студенчества были 1920-е годы.

The 1920th years were time of formation of new Soviet generation of students.

Московский урбанистический форум (MUF-2017) проводился на нескольких площадках Москвы, из которых основной стал экспозиционный павильон 75 на ВДНХ.

The Moscow urbanistic forum (MUF-2017) was held on several platforms of Moscow from which the main became exposition pavilion 75 at VDNCHa.

Английский архитектор Джайлс Гилберт Скотт известен как автор Собора в Ливерпуле, моста Ватерлоо и силовой подстанции Баттерси. Но самая знаменитая его работа — красная телефонная будка.

The English architect Giles Gilbert Scott is known as the author of Cathedral in Liverpool, the bridge of Waterloo and force substation of Battersi. But his best-known operation — a red public callbox.

Многие постройки современной архитектуры основаны на талантливом конструктивном решении и разработке новых большепролётных арок и стоечно-балочных систем. Примером тому могут служить проекты Николаса Гримшоу, Ричарда Роджерса, Нормана Фостера и других английских архитекторов.

Лабиринты… Сегодня никто не может сказать, что это такое. Зачем они выложены на этих северных островах?

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II с 2005 г. в нашей стране реализуется национальная программа «Духовно-нравственная культура подрастающего поколения России».

1917 год. На Ежегодной выставке независимых художников в Нью-Йорке (США) дадаист Марсель Дюшан представил общественности свой «Фонтан».

В современной России в сложившихся социально-экономических условиях развития общества намечается положительная тенденция формирования новой внегородской поселенческой структуры с рассредоточением поселений вокруг крупных городов.

Владикавказ — один из немногих городов Северного Кавказа, в котором сохранились черты самобытной провинциальной архитектуры и градостроительства.

Главная цель любого государства — благополучие и счастье народа своей страны. Но до сих пор остается острой проблема тяжелого существования людей, не способных о себе позаботиться: брошенных детей, беспомощных стариков.

Архитектор Карло Скарпа — культовая фигура итальянского послевоенного модернизма. И для Италии, и для всего мира его принципы организации и реконструкции музеев стали образцом, недосягаемым идеалом. Утонченный вкус мастера, талант скульптора и неприменная деталировка сооружений сделали все его архитектурные произведения изысканными и одухотворенными.

Геометрическое формообразование — одна из составляющих архитектурного проектирования и создания строительных конструкций.

Geometrical shaping — one of components of architectural design and creation of construction designs.

Стиль ар-деко, зародившийся в 1908–1912 гг. и достигший расцвета в 20-е годы ХХ в., впервые был массово представлен на Международной выставке декоративных искусств и художественной промышленности 1925 г. в Париже.

The style of an art deco which arose in 1908-1912 and reached blossoming in the 20th years of the XX century, for the first time was in large quantities presented at the International exhibition of decorative arts and the art industry of 1925 in Paris.

Сегодня становится популярным сохранение тел в жидком азоте — крионирование. Суть такого захоронения — сохранить тело, и в дальнейшем, когда наука достигнет заданного уровня, оживить человека.

Today there is popular a preservation of bodies in liquid nitrogen — a krionirovaniye. An essence of such burial — to keep a body, and further when the science reaches the set level, to recover the person.

Странное дело! Казалось бы, потребность в ландшафтных архитекторах очевидна, однако их подготовка в таком вузе как наш, — большая проблема. Причин несколько.

Strange business! It would seem, the need for landscape architects is obvious, however their preparation in such higher education institution as ours — a big problem. Reasons a little.

Концепция развития Новой Москвы полностью отвечает курсу на полицентричное развитие мегаполиса [1]. Центры деловой активности предполагается сместить в разные районы на периферии города.

The concept of development by New Moscow completely answers a course polycentric development of the megalopolis [1]. The centers of business activity are supposed to be displaced to different areas on the periphery of the city.

Современная экономическая ситуация и стремительные темпы развития технологий рождают новые требования к научным и образовательным зданиям. Усиливается влияние коммуникативных связей на эффективное сотрудничество науки, государства и общества, что требует нового осмысления процесса их взаимодействия.

The modern economic situation and prompt rates of development of technologies give rise to new requirements to scientific and educational buildings. Influence of communications on effective cooperation of science, the state and society that demands new judgment of process of their interaction amplifies.

Жилая среда — это сложная структура, которая формируется под воздействием множества факторов — объективных и субъективных.

The inhabited environment — is difficult structure which is formed under the influence of a set of factors — objective and subjective.

Церемония открытия Международного фестиваля «Зодчество–2015» состоялась 1 октября в ЦДХ.

The opening ceremony of the International "Zodchestvo-2015" festival took place on October 1 in the Central House of Artists.